Riccardiana I - Goldberg Stiftung
Riccardiana I - Goldberg Stiftung
Riccardiana I - Goldberg Stiftung
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
: Je nen veulx plus jay souffisance (<strong>Riccardiana</strong> I, f. 40v-41r) 2<br />
39<br />
" ) MK<br />
KKÍ MA K T<br />
MMMKK<br />
a -KKÍ A lian -<br />
ce<br />
") A Í ÏK " ) KÍ MKK KK A A A T<br />
") MK A K ±<br />
KK KÍ MKK K KA<br />
T<br />
Dieses unikale Stück ist an vielen Stellen problematisch überliefert. Insbesondere die Takte 21-<br />
23 wiesen unmögliche Dissonanzen auf, die durch eine Korrektur in Tenor und Superius um<br />
eine Sekund nach oben beseitigt werden konnten. Aber auch andere Stellen scheinen nicht unbedingt<br />
so gemeint gewesen zu sein, sie wurden aber belassen. Im Contra wurde ein dauernd<br />
benötigtes B vorgezeichnet. Die Signa congruentiae fehlen in der Quelle.<br />
Toutes ay mis en oubliance<br />
En vous seulle gist ma fiance<br />
En parle aui vouldra parler<br />
Je nen veulx plus jay souffisance<br />
Et le comble de ma plaisance<br />
Jamais aultre ne pense amer<br />
Pour monstrer signifiance<br />
De manier seul sans deffiance<br />
Ou mon mal sera bien amer<br />
Et pour nos amours confermer<br />
Je vous jure ma conscience<br />
Je nen vuelx plus jay souffisance...