- Page 1 and 2:
Design DECT Telefon mit 2 Mobilteil
- Page 3 and 4:
ECO Funktion ......................
- Page 5 and 6:
Sicherheitshinweise 4 Zu dieser Anl
- Page 7 and 8:
Explosionsgefährdete Bereiche Verw
- Page 9 and 10:
� Wenn Sie das Gerät längere Ze
- Page 11 and 12:
Lieferumfang 10 GEFAHR! Lassen Sie
- Page 13 and 14:
1 Lautsprecher 2 Display 3 Pfeiltas
- Page 15 and 16:
Rückansicht 1 Anschluss für das T
- Page 17 and 18:
auf der rechten Seite. � Setzen S
- Page 19 and 20:
Akkus laden 18 ACHTUNG! Schließen
- Page 21 and 22:
Basisstation an das Telefonnetz ans
- Page 23 and 24:
Displaysprache Im Auslieferungszust
- Page 25 and 26:
Telefonieren Grundfunktionen Mobilt
- Page 27 and 28:
Internen Anruf tätigen Sie können
- Page 29 and 30:
28 HINWEIS! Bitte beachten Sie jedo
- Page 31 and 32:
� Mit der linken Steuertaste „M
- Page 33 and 34:
Telefonkonferenz Eine Telefonkonfer
- Page 35 and 36:
Steuertasten Links und rechts in de
- Page 37 and 38:
Menü „SMS“ � Wählen Sie im
- Page 39 and 40:
� Wählen Sie die gewünschte Opt
- Page 41 and 42:
SMS im Eingangsverzeichnis � Wäh
- Page 43 and 44:
Schriftform Sie können zwischen zw
- Page 45 and 46:
Anrufbeantworter Mit dem Anrufbeant
- Page 47 and 48:
46 HINWEIS! Wenn eine eigene Ansage
- Page 49 and 50:
Fernabfrage-PIN ändern Die PIN ist
- Page 51 and 52:
Nachrichten vom Mobilteil abhören
- Page 53 and 54:
Anrufbeantworter von einem externen
- Page 55 and 56:
Anruf nach Mithören entgegennehmen
- Page 57 and 58:
Sie können den Tonruf auch durch l
- Page 59 and 60:
Basisauswahl Um den Empfangsbereich
- Page 61 and 62:
Fragen Sie Ihren Netzbetreiber oder
- Page 63 and 64:
Menü MT anmelden � Bestätigen S
- Page 65 and 66:
� Wählen Sie nun ob die Snooze-F
- Page 67 and 68:
� Die Daten des Eintrages werden
- Page 69 and 70:
Verfügbare Zeichen Die folgende Ta
- Page 71 and 72:
Im Display des Mobilteils wird „R
- Page 73 and 74:
Werkseinstellungen Werkseinstellung
- Page 75 and 76:
Reinigung Vor der Reinigung ziehen
- Page 77 and 78:
Technische Daten Akku Pack für Mob
- Page 79 and 80:
Sommaire Sommaire .................
- Page 81 and 82:
État du répertoire ..............
- Page 83 and 84:
REMARQUE ! Respecter les consignes
- Page 85 and 86:
Accès à la prise secteur � Reli
- Page 87 and 88:
Contenu de l’emballage DANGER ! N
- Page 89 and 90:
1 Haut-parleur 2 Écran 3 Touches f
- Page 91 and 92:
Face arrière 1 Prise pour le câbl
- Page 93 and 94:
� Insérez le bloc batterie corre
- Page 95 and 96:
Charger la batterie chargée. ATTEN
- Page 97 and 98:
Brancher la base sur la prise tél
- Page 99 and 100:
Langue d'interface À la livraison,
- Page 101 and 102:
Téléphoner Fonctions de base Marc
- Page 103 and 104:
Passer un appel interne À l'aide d
- Page 105 and 106:
Touche R La touche R (répondre) in
- Page 107 and 108:
Désactivation du microphone � Po
- Page 109 and 110:
Téléphoner avec plusieurs corresp
- Page 111 and 112:
Réglage du téléphone à l'aide d
- Page 113 and 114:
Utilisation des SMS Avec votre tél
- Page 115 and 116:
� Pour passer d'un caractère à
- Page 117 and 118:
Enregistrement Vous pouvez enregist
- Page 119 and 120:
Liste d'envoi � Dans le menu « S
- Page 121 and 122:
� Pour afficher ou modifier le nu
- Page 123 and 124:
Réglages dans le menu « Répondeu
- Page 125 and 126:
Mode Économie En mode Économie, v
- Page 127 and 128:
1-XX/Ao Le répondeur est allumé,
- Page 129 and 130:
Si vous avez de nouveaux messages,
- Page 131 and 132:
Suppression des messages sur le com
- Page 133 and 134:
Autres réglages Menu « Réglages
- Page 135 and 136:
Prise directe Lorsque la prise dire
- Page 137 and 138:
Menu « Réglages Base » � Dans
- Page 139 and 140:
Modification du code système Certa
- Page 141 and 142:
Réglage de la date et de l’heure
- Page 143 and 144:
Répertoire Il est possible de mém
- Page 145 and 146:
Suppression d'entrées au répertoi
- Page 147 and 148:
En cas de problème En cas de probl
- Page 149 and 150:
Il n'est pas possible de vous appel
- Page 151 and 152:
Réglages par défaut sur la base R
- Page 153 and 154:
Recyclage Emballage Votre appareil
- Page 155 and 156:
Informations relatives à la confor
- Page 157 and 158:
Full-ECO ..........................
- Page 159 and 160:
Indicazioni di sicurezza 4 Informaz
- Page 161 and 162:
Condizioni con pericolo di esplosio
- Page 163 and 164:
� Rimuovere immediatamente dall
- Page 165 and 166:
Caratteristiche dell'apparecchio Te
- Page 167 and 168:
Base Pannello frontale 1 Vano di ri
- Page 169 and 170:
Messa in funzione Posizionamento
- Page 171 and 172:
Collegamento dell’alimentatore al
- Page 173 and 174:
Caricamento degli accumulatori nell
- Page 175 and 176: Il display Display di base Nelle co
- Page 177 and 178: Funzione ECO La funzione ECO consen
- Page 179 and 180: Per ricevere una telefonata quando
- Page 181 and 182: Altre funzioni Modalità vivavoce I
- Page 183 and 184: Telefono muto � Per attivare la f
- Page 185 and 186: Telefonare con più partner NOTA Le
- Page 187 and 188: Impostazione del telefono tramite m
- Page 189 and 190: Utilizzo degli SMS Con il telefono
- Page 191 and 192: Dopo circa due secondi scompare la
- Page 193 and 194: Lista dei messaggi in arrivo (Leggi
- Page 195 and 196: Apri voci memorizzate � Verrà vi
- Page 197 and 198: 42 NOTA! Per la posizione di memori
- Page 199 and 200: o „Risp & Registra“: la segrete
- Page 201 and 202: � Se si desidera controllare tram
- Page 203 and 204: Ascolto dei messaggi La segreteria
- Page 205 and 206: Tasto Funzione 1 Richiama il menu p
- Page 207 and 208: � Si sentirà il messaggio regist
- Page 209 and 210: È possibile attivare e disattivare
- Page 211 and 212: Selezione della base Per ampliare l
- Page 213 and 214: mente più usato. La selezione a im
- Page 215 and 216: Menu „Affiliazione“ � Nel men
- Page 217 and 218: � Confermare la voce di menu „S
- Page 219 and 220: Visualizzazione delle voci della ru
- Page 221 and 222: Caratteri disponibili Nella tabella
- Page 223 and 224: Sul display del telefono viene visu
- Page 225: Impostazioni predefinite Impostazio
- Page 229 and 230: Dati tecnici Accumulatore per telef
- Page 232 and 233: Tartalom Biztonsági útmutatások
- Page 234 and 235: Új bejegyzés.....................
- Page 236 and 237: ÚTMUTATÁS! A kezelési útmutató
- Page 238 and 239: A hálózati csatlakozás maradjon
- Page 240 and 241: A készüléket soha ne javítsa sa
- Page 242 and 243: A készülék áttekintő rajza Hor
- Page 244 and 245: Alapállomás Előlnézet 1 töltő
- Page 246 and 247: Az akkumulátor behelyezése a hord
- Page 248 and 249: A hálózati tápegység csatlakozt
- Page 250 and 251: Az akkumulátor töltése az alapá
- Page 252 and 253: HK bejelentése menü � (Lásd m
- Page 254 and 255: A kijelző Alapkijelző Átadott á
- Page 256 and 257: ECO funkció Az ECO mód funkciója
- Page 258 and 259: Ha a hordozható készülék a töl
- Page 260 and 261: További funkciók Kihangosító ü
- Page 262 and 263: A telefon elnémítása � A telef
- Page 264 and 265: Beszélgetés több beszélgetőtá
- Page 266 and 267: Telefon beállítása a menüből A
- Page 268 and 269: SMS használata A telefonjával Ön
- Page 270 and 271: � Ha a kívánt betű meg van jel
- Page 272 and 273: Bejövő SMS lista (SMS olvasása)
- Page 274 and 275: Elmentett bejegyzés megnyitása
- Page 276 and 277:
� Az utolsó beadás törléséhe
- Page 278 and 279:
Beállítások az "Üzenetrögzít
- Page 280 and 281:
A válasz késleltetése Be lehet
- Page 282 and 283:
� Majd adja be az új négyjegyű
- Page 284 and 285:
Üzenetek lehallgatása a hordozhat
- Page 286 and 287:
Üzenetrögzítő bekapcsolása vá
- Page 288 and 289:
További beállítások „HK beál
- Page 290 and 291:
Kontraszt � A menüben fogadja el
- Page 292 and 293:
� Válassza ki a kijelentendő ho
- Page 294 and 295:
� A „Központ beáll.“ menüb
- Page 296 and 297:
Dátum és idő beállítása ÚTMU
- Page 298 and 299:
Telefonkönyv A telefonkönyvben ak
- Page 300 and 301:
Minden törlése � A Telefonköny
- Page 302 and 303:
Ha üzemzavarok jelentkeznek A kés
- Page 304 and 305:
Nem tud felhívni előfizetőket Za
- Page 306 and 307:
Gyári beállítások az alapállom
- Page 308 and 309:
Ártalmatlanítás Csomagolás A k
- Page 310 and 311:
Szabvány-megfelelési nyilatkozat
Change language