Design DECT Telefon mit 2 Mobilteilen ... - Medion

More documents

Recommendations

Info

L'écran d'affichage L'écran de base Tel que livré, l'écran présente les caractéristiques suivantes : 1 Indication de portée 2 Répondeur allumé 3 Batterie en cours de chargement 4 Nom/numéro du combiné 5 Champs pour heure/date Le contenu des champs suivants change en fonction de l'état. Les commandes sont activées avec les touches de commande situées en dessous de celles-ci. Les commandes illustrées ici sont : 6 Ouvrir le répertoire 7 Ouvrir le menu principal 20
Langue d'interface À la livraison, la langue d'interface est le français. Vous pouvez également sélectionner l’anglais et l’allemand comme langue d’interface ; voir page 56. Affichage de la batterie L'icône de batterie est divisée en quatre champs. La couleur de remplissage indique l'état de charge de la batterie (pleine, 2/3, 1/3 et vide). Lorsque la batterie est vide, ou presque vide, l'icône de batterie s'affiche (1/3 ou vide) et le combiné doit alors être placé dans la base pour que la batterie puisse se recharger. Autres affichages à l'écran Les autres icônes suivantes sont possibles : Éteint lorsque le combiné est hors de portée ou pas connecté. Allumé lorsqu’un appel est passé. Clignote en cas d’appel entrant. Nouveaux SMS. Éteint lorsque tous les SMS ont été lus. Indique un appel en absence. Éteint lorsque le dernier appelant manqué a été lu. Allumé lorsque la fonction mains-libres est utilisée. Allumé lorsque l'alarme est activée. Éteint lorsque l'alarme est désactivée. Allumé lorsque la sonnerie a été coupée. Le verrouillage clavier est activé. 21 DE FR IT HU
Page 1 and 2:
Design DECT Telefon mit 2 Mobilteil
Page 3 and 4:
ECO Funktion ......................
Page 5 and 6:
Sicherheitshinweise 4 Zu dieser Anl
Page 7 and 8:
Explosionsgefährdete Bereiche Verw
Page 9 and 10:
� Wenn Sie das Gerät längere Ze
Page 11 and 12:
Lieferumfang 10 GEFAHR! Lassen Sie
Page 13 and 14:
1 Lautsprecher 2 Display 3 Pfeiltas
Page 15 and 16:
Rückansicht 1 Anschluss für das T
Page 17 and 18:
auf der rechten Seite. � Setzen S
Page 19 and 20:
Akkus laden 18 ACHTUNG! Schließen
Page 21 and 22:
Basisstation an das Telefonnetz ans
Page 23 and 24:
Displaysprache Im Auslieferungszust
Page 25 and 26:
Telefonieren Grundfunktionen Mobilt
Page 27 and 28:
Internen Anruf tätigen Sie können
Page 29 and 30:
28 HINWEIS! Bitte beachten Sie jedo
Page 31 and 32:
� Mit der linken Steuertaste „M
Page 33 and 34:
Telefonkonferenz Eine Telefonkonfer
Page 35 and 36:
Steuertasten Links und rechts in de
Page 37 and 38:
Menü „SMS“ � Wählen Sie im
Page 39 and 40:
� Wählen Sie die gewünschte Opt
Page 41 and 42:
SMS im Eingangsverzeichnis � Wäh
Page 43 and 44:
Schriftform Sie können zwischen zw
Page 45 and 46:
Anrufbeantworter Mit dem Anrufbeant
Page 47 and 48: 46 HINWEIS! Wenn eine eigene Ansage
Page 49 and 50: Fernabfrage-PIN ändern Die PIN ist
Page 51 and 52: Nachrichten vom Mobilteil abhören
Page 53 and 54: Anrufbeantworter von einem externen
Page 55 and 56: Anruf nach Mithören entgegennehmen
Page 57 and 58: Sie können den Tonruf auch durch l
Page 59 and 60: Basisauswahl Um den Empfangsbereich
Page 61 and 62: Fragen Sie Ihren Netzbetreiber oder
Page 63 and 64: Menü MT anmelden � Bestätigen S
Page 65 and 66: � Wählen Sie nun ob die Snooze-F
Page 67 and 68: � Die Daten des Eintrages werden
Page 69 and 70: Verfügbare Zeichen Die folgende Ta
Page 71 and 72: Im Display des Mobilteils wird „R
Page 73 and 74: Werkseinstellungen Werkseinstellung
Page 75 and 76: Reinigung Vor der Reinigung ziehen
Page 77 and 78: Technische Daten Akku Pack für Mob
Page 79 and 80: Sommaire Sommaire .................
Page 81 and 82: État du répertoire ..............
Page 83 and 84: REMARQUE ! Respecter les consignes
Page 85 and 86: Accès à la prise secteur � Reli
Page 87 and 88: Contenu de l’emballage DANGER ! N
Page 89 and 90: 1 Haut-parleur 2 Écran 3 Touches f
Page 91 and 92: Face arrière 1 Prise pour le câbl
Page 93 and 94: � Insérez le bloc batterie corre
Page 95 and 96: Charger la batterie chargée. ATTEN
Page 97: Brancher la base sur la prise tél
Page 101 and 102: Téléphoner Fonctions de base Marc
Page 103 and 104: Passer un appel interne À l'aide d
Page 105 and 106: Touche R La touche R (répondre) in
Page 107 and 108: Désactivation du microphone � Po
Page 109 and 110: Téléphoner avec plusieurs corresp
Page 111 and 112: Réglage du téléphone à l'aide d
Page 113 and 114: Utilisation des SMS Avec votre tél
Page 115 and 116: � Pour passer d'un caractère à
Page 117 and 118: Enregistrement Vous pouvez enregist
Page 119 and 120: Liste d'envoi � Dans le menu « S
Page 121 and 122: � Pour afficher ou modifier le nu
Page 123 and 124: Réglages dans le menu « Répondeu
Page 125 and 126: Mode Économie En mode Économie, v
Page 127 and 128: 1-XX/Ao Le répondeur est allumé,
Page 129 and 130: Si vous avez de nouveaux messages,
Page 131 and 132: Suppression des messages sur le com
Page 133 and 134: Autres réglages Menu « Réglages
Page 135 and 136: Prise directe Lorsque la prise dire
Page 137 and 138: Menu « Réglages Base » � Dans
Page 139 and 140: Modification du code système Certa
Page 141 and 142: Réglage de la date et de l’heure
Page 143 and 144: Répertoire Il est possible de mém
Page 145 and 146: Suppression d'entrées au répertoi
Page 147 and 148: En cas de problème En cas de probl
Page 149 and 150:
Il n'est pas possible de vous appel
Page 151 and 152:
Réglages par défaut sur la base R
Page 153 and 154:
Recyclage Emballage Votre appareil
Page 155 and 156:
Informations relatives à la confor
Page 157 and 158:
Full-ECO ..........................
Page 159 and 160:
Indicazioni di sicurezza 4 Informaz
Page 161 and 162:
Condizioni con pericolo di esplosio
Page 163 and 164:
� Rimuovere immediatamente dall
Page 165 and 166:
Caratteristiche dell'apparecchio Te
Page 167 and 168:
Base Pannello frontale 1 Vano di ri
Page 169 and 170:
Messa in funzione Posizionamento
Page 171 and 172:
Collegamento dell’alimentatore al
Page 173 and 174:
Caricamento degli accumulatori nell
Page 175 and 176:
Il display Display di base Nelle co
Page 177 and 178:
Funzione ECO La funzione ECO consen
Page 179 and 180:
Per ricevere una telefonata quando
Page 181 and 182:
Altre funzioni Modalità vivavoce I
Page 183 and 184:
Telefono muto � Per attivare la f
Page 185 and 186:
Telefonare con più partner NOTA Le
Page 187 and 188:
Impostazione del telefono tramite m
Page 189 and 190:
Utilizzo degli SMS Con il telefono
Page 191 and 192:
Dopo circa due secondi scompare la
Page 193 and 194:
Lista dei messaggi in arrivo (Leggi
Page 195 and 196:
Apri voci memorizzate � Verrà vi
Page 197 and 198:
42 NOTA! Per la posizione di memori
Page 199 and 200:
o „Risp & Registra“: la segrete
Page 201 and 202:
� Se si desidera controllare tram
Page 203 and 204:
Ascolto dei messaggi La segreteria
Page 205 and 206:
Tasto Funzione 1 Richiama il menu p
Page 207 and 208:
� Si sentirà il messaggio regist
Page 209 and 210:
È possibile attivare e disattivare
Page 211 and 212:
Selezione della base Per ampliare l
Page 213 and 214:
mente più usato. La selezione a im
Page 215 and 216:
Menu „Affiliazione“ � Nel men
Page 217 and 218:
� Confermare la voce di menu „S
Page 219 and 220:
Visualizzazione delle voci della ru
Page 221 and 222:
Caratteri disponibili Nella tabella
Page 223 and 224:
Sul display del telefono viene visu
Page 225 and 226:
Impostazioni predefinite Impostazio
Page 227 and 228:
Pulizia Prima della pulizia scolleg
Page 229 and 230:
Dati tecnici Accumulatore per telef
Page 232 and 233:
Tartalom Biztonsági útmutatások
Page 234 and 235:
Új bejegyzés.....................
Page 236 and 237:
ÚTMUTATÁS! A kezelési útmutató
Page 238 and 239:
A hálózati csatlakozás maradjon
Page 240 and 241:
A készüléket soha ne javítsa sa
Page 242 and 243:
A készülék áttekintő rajza Hor
Page 244 and 245:
Alapállomás Előlnézet 1 töltő
Page 246 and 247:
Az akkumulátor behelyezése a hord
Page 248 and 249:
A hálózati tápegység csatlakozt
Page 250 and 251:
Az akkumulátor töltése az alapá
Page 252 and 253:
HK bejelentése menü � (Lásd m
Page 254 and 255:
A kijelző Alapkijelző Átadott á
Page 256 and 257:
ECO funkció Az ECO mód funkciója
Page 258 and 259:
Ha a hordozható készülék a töl
Page 260 and 261:
További funkciók Kihangosító ü
Page 262 and 263:
A telefon elnémítása � A telef
Page 264 and 265:
Beszélgetés több beszélgetőtá
Page 266 and 267:
Telefon beállítása a menüből A
Page 268 and 269:
SMS használata A telefonjával Ön
Page 270 and 271:
� Ha a kívánt betű meg van jel
Page 272 and 273:
Bejövő SMS lista (SMS olvasása)
Page 274 and 275:
Elmentett bejegyzés megnyitása
Page 276 and 277:
� Az utolsó beadás törléséhe
Page 278 and 279:
Beállítások az "Üzenetrögzít
Page 280 and 281:
A válasz késleltetése Be lehet
Page 282 and 283:
� Majd adja be az új négyjegyű
Page 284 and 285:
Üzenetek lehallgatása a hordozhat
Page 286 and 287:
Üzenetrögzítő bekapcsolása vá
Page 288 and 289:
További beállítások „HK beál
Page 290 and 291:
Kontraszt � A menüben fogadja el
Page 292 and 293:
� Válassza ki a kijelentendő ho
Page 294 and 295:
� A „Központ beáll.“ menüb
Page 296 and 297:
Dátum és idő beállítása ÚTMU
Page 298 and 299:
Telefonkönyv A telefonkönyvben ak
Page 300 and 301:
Minden törlése � A Telefonköny
Page 302 and 303:
Ha üzemzavarok jelentkeznek A kés
Page 304 and 305:
Nem tud felhívni előfizetőket Za
Page 306 and 307:
Gyári beállítások az alapállom
Page 308 and 309:
Ártalmatlanítás Csomagolás A k
Page 310 and 311:
Szabvány-megfelelési nyilatkozat
show all

Design DECT Telefon mit 2 Mobilteilen ... - Medion

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?