Mise en page 1 - Centre Hospitalier de Polynésie française

c ’ e s t b o n i c i …
… e t l à a u s s i .
Il est bien vrai que pouvoir parler dans leur langue maternelle
facilite grandement le contact. La conduite de la consultation
ainsi que l’observance du traitement supprime la gêne de ne pas
pouvoir s’exprimer correctement.
Il est fréquent d’entendre cette expression “ fa’a’oroma’i “.
Elle revient souvent dans les propos des patients et aussi de
l’entourage. Le dictionnaire de l’Académie tahitienne le traduit
par “ être patient ou supporter “. Je me suis posé souvent la
question de l’origine et de la signification de ce mot qui invite de
la part de celui qui est souffrant à une attitude de supporter ses
douleurs et quelles conséquences peuvent-elles avoir dans
l’évolution de la maladie, avec le retard de diagnostic apporté par
la non verbalisation de cette douleur ?
Tout jeune, les parents apprennent à leur enfants à supporter la
douleur comme des grands, avec fierté, pudeur et retenue.
L’exprimer serait considéré comme une faiblesse.
Cette façon “ d’être patient avec la douleur “ peut retarder le
patient à aller consulter un médecin et les personnels
soignants ne peuvent pas les prendre en charge quand ils sont
hospitalisés. J’invite donc les soignants à poser systématiquement
la question même si le patient ne parle pas de leur
douleur. L’impact des religions dans la vie quotidienne serait à
prendre en considération dans l’évaluation des douleurs
chroniques. Pendant longtemps les patients ont accepté de
“ fa’a’oroma’i “ pour des raisons multiples et personnelles.
La douleur est-elle rédemptrice ? Est-elle là en punition de nos
fautes ?
Fort heureusement, le comportement des patients face à leur
douleur a beaucoup évolué et dans le bon sens. La population est
informée par les médias et par internet des moyens médicaux
pour calmer leur douleur et les conséquences néfastes provoquées
par les douleurs qui se pérennisent sur tous les plans
familiaux et professionnels. Ils ne comprennent pas qu’ils puissent
continuer à avoir mal et ils n’acceptent plus d’avoir mal et
de souffrir. C’est une bonne chose.
Les autorités et administrations du CHPF sont-elles suffisamment
sensibilisées à la lutte contre la douleur ?
Depuis 1999 au niveau de l’hôpital une véritable prise de
conscience de la nécessité d’assurer une prise en charge de la
douleur a vu le jour avec la prise en charge de la douleur
post-opératoire par le développement des techniques d’analgésie
locorégionnale et analgésie péridurale pour l’accouchement.
Les responsables de l’établissement ont soutenu activement les
projets de développement de la prise en charge de la douleur
avec le financement de la formation des personnels pour le DU
de la douleur et des soins palliatifs. La création du centre de la
douleur en 2005 et la création du CLUD en 2007.
Des actions de formation menées par l’équipe du centre de la douleur pour les hôpitaux
périphériques et pour les soignants libéraux ont eu lieu durant ces 5 années avec des
spécialistes algologues venant de la France.
Les responsables de la santé et de la CPS ont bien compris que du fait de notre isolement, c’est
une nécessité de développer toutes les techniques invasives et non invasives de prise en charge
de la douleur sur le territoire C’est ainsi que progressivement des techniques d’avant garde telles
que les stimulations médullaires, l’hypnose médicale et la stimulation magnétique transcrânnienne
sont proposées aux patients douloureux chroniques.
Si les efforts de toute une équipe se trouvent aujourd’hui récompensés par les médias, il n’en
reste pas moins que ces efforts soient maintenus et renforcés pour assurer aux patients qui nous
sont confiés toute l’attention nécessaire pour une prise en charge adéquate de leur douleur.
CONFÉRENCE-DÉBAT
L’hypnose médicale pourrait faire son entrée à l’hôpital
Jeudi dernier, les membres du corps médical polynésien étaient nombreux pour écouter la
conférence de Jean-Marc Benhaiem dans les salons de l’hôtel Tahiti Nui. Invité par le Dr Won Fat,
responsable du Centre de la douleur au CHPF de Mamao, ce praticien spécialiste de l’hypnose
médicale a passionné son auditoire en alternant avec aisance les informations théoriques
concernant cette pratique et les démonstrations pratiques auxquelles les membres de
l’assistance se sont prêtés avec complaisance sous l’oeil attentif des spectateurs.
Mais ne nous y trompons pas ! Si l’exposé de Jean-Marc Benhaiem a toujours été fort agréable,
il s’agissait cependant d’aborder des sujets très graves qui relèvent de la douleur des malades,
que cette douleur soit occasionnelle ou chronique et qu’elle concerne des organes ou des
comportements.
Pratiquant l’hypnose médicale depuis près de 30 ans et à l’origine du premier diplôme
d'hypnose médicale en Europe au sein du prestigieux hôpital parisien de la Pitié Salpêtrière,
Jean-Marc Benhaiem a très bien su expliquer comment l’hypnose pouvait être efficace
pour apaiser les douleurs des patients et venir par conséquent en appoint des soins apportés
par les divers spécialistes en charge de leurs pathologies. Outre ses consultations et son
enseignement, Jean-Marc Benhaiem est aussi l’auteur de nombreux ouvrages qui font
référence dans le domaine et parmi lesquels L’hypnose qui soigne, Oubliez le tabac ! et
Enfin je maigris ! connaissent un vrai succès auprès des lecteurs concernés par les sujets
traités.
Jean-Marc Benhaiem devrait revenir à Papeete en novembre prochain pour animer un stage
d’initiation à l’hypnose destiné aux médecins de Polynésie.
MZS – Les Nouvelles de Tahiti, 19 avril 2010
eaMAG # 8
13