01/2009 - Fondation Kräizbierg

kräizbierg info 1
Die Zeitung der Fondation Kräizbierg 04/2009
Le Journal de la Fondation Kräizbierg
Fondation
Centre d’Accueil de Jour
Bréckefest 2009
30 Joer - Foyer “La Cerisaie”
Ateliers
Journées Portes Ouvertes
Atelier Créatif
Rte de Zoufftgen L-3598 Dudelange
Tél. 52 43 52-1 Fax 51 77 21
Sébastien Isidori / Ateliers Kräizbierg, Multiprint
www.kraizbierg.lu

www.portes-ouvertes.lu | www.brain.lu
Le Conseil d’administration et la direction des Ateliers Kräizbierg
s.c. ont le plaisir de vous inviter au week-end PORTES OUVERTES
DES ATELIERS les samedi 25 et dimanche 26 avril 2009, dans le
cadre des Journées Portes Ouvertes luxembourgeoises.
Programme:
• Samedi 25 avril 2009 de 10h00 à 19h00:
Visite des ateliers protégés
Impression sur T-shirt, tasses, mouse-pads et sur sacs en lin le
samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00
• Dimanche 26 avril 2009 de 10h00 à 18h00:
Visite des ateliers protégés
A partir de 11h00: animations organisées par l’APIA (Association
petits et grands, animation musicale, grillades, grande tombola.
A 15h30: Power Show de Georges Christen, l’homme le plus fort
du Monde.
Une entreprise aux ressources multiples !
Route de Zoufftgen
L-3598 Dudelange
Tél.: (+352) 52 43 52 - 388
Fax: (+352) 52 43 52 - 369
ateliers@kraizbierg.lu
www.kraizbierg.lu

Fondation Kräizbierg // page_03 info !
Editorial
Depuis de nombreuses années, le Kräizbierg
Info sert périodiquement de trait d’union
entre la Fondation Kräizbierg et les Ateliers
Kräizbierg s.c. et quelques 7.000 lecteurs.
Il les informe régulièrement sur la vie de
l’institution. Le temps est venu de faire peau
neuve. C’est au talent de l’imprimerie et de la
section multimédia des Ateliers Kräizbierg s.c.
que nous devons cette nouvelle présentation,
plus dynamique et « dans l’air du temps ». La
ligne éditoriale a, elle-aussi, été actualisée.
Alors que la crise économique montre ses premiers
effets, le Kräizbierg doit en effet pouvoir
compter sur la sympathie et la solidarité du
plus grand nombre. Et pour ce faire, quoi de
plus efficace que d’informer de la manière la
plus large et la plus attrayante possible, non
seulement au sujet des activités, mais également
du contexte général ?
Ainsi, au fil des pages, le lecteur découvrira
tour à tour les différents services du Kräizbierg,
prendra connaissance de l’actualité et
des évènements à venir, fera des rencontres
intéressantes et sera tenu au courant de la
situation dans le secteur.
Bonne lecture à toutes et à tous !
Claude GEIMER
Directeur adjoint
Michel COLIN
Directeur adjoint
Tom BELLION
Directeur
Impressum
Le journal de la Fondation Kräizbierg
Kräizbierg Info
paraît 2 fois par an
Tirage: 8000
Layout, rédaction et impression:
Service Multimédia & Imprimerie Kräizbierg
Photos: Frank Haasenritter
Fondation Kräizbierg
Route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange
Tél. 52 43 52-1, Fax 51 77 21
2
4
6
8
10
11
12
Table des matières
Journées Portes Ouvertes
Centre d‘Accueil de Jour Kräizbierg
Ateliers Kräizbierg - section Créatif
Anniversaire ADIPH / Cerisaie
BlanContact
Code de bonne conduite
Fête du personnel méritant
Série / portrait Sébastien Isidori
Calendrier des manifestations 2009
Heures d’ouverture:
Jours ouvrables:
lundi - vendredi 8:30-16:30 hrs
04.05. - 15.05.2009
lundi - vendredi 8:30 - 18:00 hrs
Service Jardinage
Fleurs d’été
2009
Sommerblumen

info ! page_04 // Fondation Kräizbierg
Le nouveau Centre d’Accueil de Jour Kräizbierg
Mise à jour de l’offre d’accueil de jour sur le site Kräizbierg
La Fondation et les Ateliers Kräizbierg s.c.
offrent une palette très diversifiée de services
pour personnes en situation de handicap
physique et de polyhandicap : services
d’hébergement pour enfants, adolescents,
adultes, personnes « handicapées vieillissantes
», appartements encadrés,
service d’activités de jour, ateliers
protégés, services thérapeutiques et
socio-thérapeutique, service médical,
assurance-dépendance et service de
formation.
La population-cible, la politique en
faveur des personnes en situation de
handicap ainsi que l’environnement
légal, économique et social ont connu,
depuis la création du Kräizbierg en 1977,
de profondes mutations. Pour répondre à
ces changements, l’offre de prise en charge
des personnes en situation de handicap,
sur le site Kräizbierg, est progressivement
mise en place depuis le 1er janvier 2009.
Centre d’accueil de Jour Kräizbierg
Le Centre d’accueil de Jour Kräizbierg
accueille des personnes qui ne sont ni en
mesure de travailler en permanence à temps
plein, ni en mesure de suivre une formation
à temps plein. En fonction de l’évaluation
de leurs compétences et de leurs besoins,
elles sont orientées soit vers le Centre
de Jour, soit vers le Service d’Activités
de Jour. Un projet d’accompagnement
socio-pédagogique sera élaboré, puis réévalué
tous les six mois, par l’équipe encadrante
pour chaque personne accueillie.
Prestations
Le Centre de Jour et le service d’activités
de jour puiseront dans un catalogue des
prestations, pour proposer à chaque usager
un parcours individuel élaboré en
fonction de ses besoins, de ses compétences
et de ses attentes.
Service d’activités de jour
Le service d’activités de jour accueille, à
temps partiel ou à temps plein, des personnes
qui ne sont ni en mesure de travailler
en permanence et/ou à temps plein, ni en
mesure de suivre en permanence une formation
à temps plein, mais qui, disposant
d’une certaine autonomie physique ou intellectuelle,
ne relèvent pas du Centre de
jour. Il est prévu de créer 16 places dans ce
nouveau service jusque fin 2009.
Le service d’activités de jour proposera
principalement des activités
dans les domaines suivants :
• Activités manuelles et artisanales
• Art-thérapie et activités artistiques
• Mouvement / sports
• Détentes et loisirs
• Les usagers pourront cependant, en
fonction de leurs compétences et de leurs
besoins, bénéficier d’activités proposées au
Centre de jour (voir plus bas).
Centre de jour
Le centre de jour accueille des personnes en
situation de handicap grave, de polyhandicap
ou multihandicap, qui nécessitent :
• des aides et soins au sens de la loi modifiée
du 19 juin 1998 portant introduction
de l’assurance dépendance ;
• un accompagnement socio-pédagogique
et thérapeutique par le biais d’activités
variées et adaptées aux besoins et
attentes individuels ;
• et qui ne sont pas capables, ni
de travailler ni de suivre une formation,
que ce soit à temps complet ou

Fondation Kräizbierg // page_05 info !
à temps partiel, en raison de la trop forte
limitation de leurs compétences et/ou
de l’importance de leur besoin
d’encadrement, d’assistance et d’aides
et de soins.
Le nombre de places au Centre de Jour
sera augmenté de 12 à 16 places en 2009.
Le centre de jour propose principalement
des activités dans les domaines suivants :
• Assurance dépendance
• Thérapies
• Relaxation, stimulation basale, snoezelen
• Les usagers pourront cependant, en fonction
de leurs compétences et de leurs
besoins, bénéficier d’activités proposées au
Service d’activités de jour (voir plus haut).
Fonctionnement
Le centre est ouvert du lundi au vendredi,
de 08.30 heures à 16.30 heures pendant
toute l’année. Il est fermé le dimanche et les
jours fériés. En cas de demande suffisante, il
est prévu de fonctionner, dans l’avenir, du
lundi au vendredi de 08.00 heures à 18.00
heures et le samedi de 08.00 à 12.00 heures.
Dans la limite des places disponibles, il
est accessible aux enfants, dès l’âge de
l’obligation scolaire pendant les vacances
scolaires, le samedi matin et les après-midis
libres. L’admission d’enfants plus jeunes
peut être discutée en tenant compte des
besoins spécifiques d’enfants en bas âge,
du mobilier et du matériel de soins
spécifiques requis et de la
qualification du personnel.
Le Centre d’accueil de Jour
Kräizbierg représentera
ainsi, à l’intention des
enfants et adolescents
en situation
de handicap,
l’équivalent
d’une
« maison
relais »
spécialisée.
Centre d’accueil de jour
Pour de plus amples informations,
adressez-vous au responsable
du Centre d’accueil de
jour, Monsieur Edgar Philipp
( 52 43 52 -230).

info ! page_06 // Ateliers Kräizbierg
Atelier
Ateliers Kräizbierg s.c.
Fernab der Vorstellungen, die
generell von den Erzeugnissen
aus der handwerklich
kreativen Zusammenarbeit
Créatif
Créatif
mit behinderten Berufstätigen
kursieren, entstammen dieser
Werkstatt Holzwaren von
authentischer Machart und
dauerhafter Güte, Produkte
von praktischem Wert und modefreier
Ästhetik.
Der Schwerpunkt liegt
bei der Herstellung
von Tischen, Konsolen
und Bänken, die einem
aussergewöhnlichen Bauprinzip
entsprechen:
Holzfaserrichtung
horizontal!
1

Ateliers Kräizbierg // page_07 info !
Bei der Entwicklung des Konzepts bestand vor
allem die Sorge: „Wie kann man im Bereich der
Holzverarbeitung Personen effizient, dauerhaft
und möglichst autonom beschäftigen,
deren Fähigkeiten zu handwerklicher
Tätigkeit im Vergleich zur Norm eingeschränkt
sind?“ Die „gute alte“ manuelle
Gehrungssäge bietet dazu die Eigenschaften.
In ergonomisch korrekter Höhe ermög-
licht sie den Arbeitsgang des winkelgerechten Sägens
durch einhändige Betätigung. Das zu bearbeitende
Werkstück muss dazu bloss mit Zwingen an der
Sägeplatte festgemacht werden. Mittels Anschlag
werden gleiche Längen erzielt.
Das zweite Anliegen erwuchs aus der
Frage: „Was tun mit kleinen Holzresten verschiedenster
Arten und Stärken?“ Anstatt
sie zu entsorgen kam die Idee, sie aufzustapeln
und auf durchgehender Achse zu verleimen, um
auf diese Weise Holzsäulen zu schaffen, die unstabil aussehen.
Solche Säulen als Tischbeine zu verwenden
erschien von besonderem Humor. Was auf
dem Bild (4) aussieht wie „Wackelware“ ist
erstaunlich fest und starr - eine Extravaganz
für Liebhaber. Ihr Nachteil ist der höhere
Aufwand bei der Pflege des Möbels.
Nach der eben beschriebenen Erfahrung
lag die gute Lösung nahe. Die aus kleinen, horizontal
gelagerten Teilen bestehenden Tischbeine blieben
das Besondere an der Struktur. Die Form wurde geometrisch
auf Klarheit reduziert… Querschnitt quadratisch
(Bilder 3 und 5).
Holzfaser horizontal !
Beistelltisch FRAGMENTS
Tisch TWIST
Die Vielzahl von Einzelteilen bestimmt fundamental
den Charakter der Möbel. Die Gestaltung der
Tischbeine ist variabel je nach Form, Reihenfolge,
Holzart, Stärke und Ausrichtung der Elemente.
Es besteht die Idee, Aufbewahrungsmöbel
zu erschaffen. Durch Einfügen von Tabletts
oder Kästen, versehen mit Türen oder
Schubfächern, in die elementare Struktur
würden Etageren, Schränke, Kommoden und Buffets
entstehen. Weitere Accessoires wie Spiegelrahmen
(Bild 1), Servierplatten (Bild 2), Wanddekorationen u.a.
fügen sich der Produktpalette hinzu.
Das Team ist derzeit fünfköpfig. Vier betreute
Personen, davon drei mit grossem Hilfsbedarf,
zwei mit Rollstuhl, und der Werkstattleiter.
Das Werkzeug ist von technischer Bescheidenheit.
Man findet dort keine kreischenden
Maschinen. Angesichts der körperlichen Gegebenheiten
der ausführenden Personen ist aus betätigungstechnischer
Sicht sowie aus Sicherheitsgründen
vor allem einfaches manuelles Gerät angebracht.
Die Produkte fallen auf durch eigenständiges
Design. Sie bestehen aus einer Vielzahl
von Einzelteilen. Ein Couchtisch enthält
zum Beispiel, je nach Gestaltung, zwischen
60 und 200, ein Esstisch zwischen 90 und 330
Teile. Vergleichsmässig lange Herstellungszeiten
werden meist verständnisvoll in Kauf genommen, da der
interessierte Kunde den konkurrenzlosen Charakter des
Unikats zu schätzen vermag.
Text/Fotos: Rico Winandy (Ateliers Kräizbierg), Februar 2009

info ! page_08 // Fondation Kräizbierg
Festivités à l’occasion du 40ème anniversaire de la Fondation ADIPH
et du 30ème anniversaire du foyer La Cerisaie à Dalheim
L’ADIPH (Association pour la Défense des Intérêts des Personnes Physiquement Handicapées)
L ’ A D I P H
(Association pour
la Défense des Intérêts
des Personnes
Physiquement
Handicapées),
c o n s t i t u é e
sous forme
d’association sans
but lucratif et placée sous le
Haut Patronage de Son Altesse
Royale la Princesse Marie Astrid
en octobre 1969, a défini son but
dans l’amélioration de la situation
personnelle et du statut social des personnes
physiquement handicapées, notamment
par la création de foyers et la
promotion de l’aménagement des habitations
et des bâtiments publics tel à les
rendre accessibles aux personnes infirmes.
En date du 2 décembre 1989 l’association
sans but lucratif
s’est transformée en
Fondation ADIPH,
reconnue d’utilité
publique.
L’année 2009 marquera
le 40ème anniversaire
de cette association qui a
construit, puis agrandi le foyer pour
personnes en situation de handicap.
Au début du mois d’avril 1974 le conseil
communal de Dalheim avait mis
à la disposition de l’ADIPH un terrain
en vue de construire une structure
d’hébergement pour personnes en situation
de handicap. S.A.R. la Princesse
Marie-Astrid avait posé la première
pierre du foyer La Cerisaie en date du
20 avril 1975. Les premiers résidents y
ont été accueillis en octobre 1978.
La Fondation Kräizbierg
La gestion du foyer « La
Cerisaie » a été confiée
à partir du 1er janvier
1997 à la Fondation
Kräizbierg. Constituée
le 18 novembre 1977,
la Fondation Kräizbierg
gère aujourd’hui six structures
d’hébergement, un service de formation,
des structures d’accueil de jour (dont
un atelier protégé) ainsi que d’autres
services spécialisés dans le domaine du
handicap physique.
Une personne en situation
de handicap doit pouvoir
être pleinement intégrée
dans la vie quotidienne
et participer au fonctionnement
de notre société au
même titre que les personnes
plus valides. Il faut aider ces personnes
à atteindre une certaine autonomie. La
Fondation Kräizbierg, en collaboration avec
la Fondation ADIPH, fournissent aux personnes
en situation de handicap accueillies
à Dalheim les moyens de cette ambition.

Fondation Kräizbierg // page_09 info !
Festivités 2009
Le programme des festivités
Le premier évènement a eu lieu le vendredi
6 mars 2009 à 20.00 heures au
Centre Culturel à Dalheim. L’ensemble
« Projekt 54, Integratives Theater der
Lebenshilfe Werkstatt Trier » y a proposé
son programme actuel.
La célébration officielle de l’anniversaire
aura lieu le du 20 mai 2009 au foyer
La Cerisaie en présence de Madame la
Ministre de la Famille et de l’Intégration.
Au cours des prochains mois, d’autres
activités et manifestations seront placées
sous le signe de ce double anniversaire.
Foyer La Cerisaie
2, place Georges Reuter
L-5685 Dalheim
Tél.: (+352) 23 618-1
Fax: (+352) 23 618-239
eMail: cerisaie@kraizbierg.lu
www.kraizbierg.lu

info ! page_10 // Fondation Kräizbierg
Favoriser l’inclusion des personnes handicapées
“Si tu diffères de moi, loin de me léser, tu m’enrichis.”
Depuis sa création, la Fondation Kräizbierg
veille à favoriser l’inclusion des personnes
en situation de handicap dans une
société ouverte, accessible à tous, quels
que soient les compétences, les besoins,
les attentes.Les personnes en situation de
handicap ont longtemps été isolées. Leur
droit à l’épanouissement a été negligé et
leur potentiel créatif ignoré. Fort heureusement,
depuis quelques années, une
nouvelle approche, mettant l’accent sur
les compétences et non plus sur les déficiences,
voit le jour un peu partout.
“Kunst kennt keine Grenzen”
L’expression artistique représente un
moyen de communication priviligié pour
l’artiste en situation de handicap. Elle permet
aux émotions de surgir et sait se faire
l’interprète de mots difficiles à dire. Et elle
donne une image positive du handicap.
Le travail créatif a une longue tradition
au Kräizbierg. D’instrument pédagogique
et thérapeutique, il est devenu un moyen
d’expression artistique. Depuis 2007, la
Fondation Kräizbierg, sous l’impulsion de
Martina Haasenritter, responsable des Foyers
Pietert (Grevenmacher) et de la Cerisaie
(Dalheim), soutient un projet artistique:
“Kunst kennt keine Grenzen”. Des personnes
en situation de handicap, résidant dans
un service d’hébergement de la Fondation
Kräizbierg ou travaillant au sein des Ateliers
Kräizbierg s.c. sur le site de Dudelange, ont
ainsi pu exposer leurs oeuvres à l’occasion de
différentes expositions qui ont rencontré un
succès allant bien au-delà de leurs espérances.
La philosophie du projet est simple:
l’art ne connaît pas de frontières, il efface les
obstacles, il transcende les différences entre
le “normal” et “l’anormal”, entre les personnes
valides et les personnes moins valides.
Quelle meilleure récompense pour l’artiste
en situation de handicap que de voir le regard
d’un visiteur se poser sur son oeuvre?
Quelle joie si celle-ci suscite des commentaires,
des questions, de l’admiration. Existe-t-il
une meilleure façon de lui donner
confiance, de valoriser sa propre image et
d’augmenter son autonomie? Et quel enrichissement
aussi pour tous, les personnes
dites “normales”, que d’aller à la rencontre
de cette différence! Que de découvertes
artistiques, mais aussi humaines.
Ces découvertes humaines, cet enrichissement
du coeur et de l’esprit, se retrouvent aussi
dans le regard d’un artiste. C’est ainsi que
Remo Raffaelli, artiste photographe, expose,
jusqu’au19 décembre prochain, une collection
de photos en noir et blanc dans le couloir
des ateliers Kräizbierg, intitulée “Quelle
différence?”, qui représente les personnes en
situation de handicap sur leur lieu de travail et
met en exergue leur totale intégration.
Blancontact
Pour renforcer sa démarche artistique, la
Fondation Kräizbierg s’est associée au projet
BlanContact de Yuko Kominami, Annick
Pütz, Cathy Richard et Serge Tonnar.
BlanContact est un projet artistique qui
rassemble des danseurs et artistes professionnels,
des danseurs amateurs et des
personnes et des personnes physiquement
handicapées. Le projet final aboutira à un
spectacle montré au “Mierscher Kulturhaus”
devant public en mars 2009. Le projet
aborde le sujet des différences de perception
et d’image corporelle. Il permet à des
personnes à mobilité réduite de participer
- avec des danseurs professionnels et semiprofessionnels
- à la création d’un spectacle
de danse, de musique et de vidéo.
Le projet BlanContact vise l’intégration
sociale et professionnelle de groupes dits
“marginalisés” par le biais et de la création
directe d’un spectacle sur scène.
L’intégration se réalise ici à plusieurs niveaux:
d’abord via le défi de la réalisation d’un spectacle
de danse, alors que certains participants
ont de très lourdes paralysies physiques. Ensuite,
via le contact social qui se crée au cours
de la phase de répétition, que ce soit avec
d’autres personnes en “bonne santé”.
Acteurs et danseurs: Luisa Bevilacqua,
Andrea Delvaux, Fotini Kaparelou, Patricia
Lahyr, Catherine Lemaître, Tun Mazzaro,
Jeanne Muller, Monserrat Romero
Gonzalez, Patrick Scheer et Jhemp
Schmitt. Scénographie: Do Demuth.
Encadremen: Serge Hillmann.
Sensibilisation du public
Les problématiques d’inclusion reflètent
bien souvent une autre problématique: celle
de l’exclusion sociale (souvent involontaire) à
laquelle peuvent se heurter les groupes “marginalisés”.
Il est important de sensibiliser le
public, en allant à l’encontre de préjugés et
en développant une meilleure compréhension
des phénomènes d’exclusion.
Partenaires
Le projet BlanContact est produit par le
“Mierscher Kulturhaus” en coproduction
avec Maskénada et le Centre de création
chorégraphique Trois C-L, avec le
soutien de la Fondation Indépendance, du
Fonds culturel national, du ministère de la
Culture, de l’Enseignement supérieur et de
la Recherche et en partenariat avec la Fondation
Kräizbierg, Info-Handicap et Novabus.
Pour plus d’informations sur les projets
artistiques de la Fondation Kräizbierg:
Martina Haasenritter (tél. 23618 230).
Mierscher Kulturhaus asbl, Karin Kremer
53, rue Grande-Duchesse Charlotte,
L-7520 Mersch (tél. 26 32 431).
(Source: Communiqué de presse à l’occasion de la
journée des personnes handicapées, 03.12.2008)

Fondation Kräizbierg // page_11 info !
Düdelingen :
Personalfeier bei der
Stiftung « Kräizbierg »
Spender sollen in vollstem Vertrauen spenden können
Vier neue Mitglieder dem Ehrenkodex beigetreten
Im Rahmen einer Feier wurden
langjährige Mitarbeiter der Stiftung
Kräizbierg in Düdelingen geehrt.
Eine Anerkennung für zehnjährige
Zugehörigkeit zum Personal erhielten
Tom Bellion, Sandra Buchholtz, Franciscus
Daniels, Steve Differding, Fernanda
Fernandes Tavares, Lina Ferreira
Valente, Radimira Massurova-Slapakova,
Samuel Mayerus, Yasmine Metzger,
Georgette Neu-Mahr, Astrid Nielsen,
Myriam Notermans, Ermanno Pierini,
Michaela Rohr-Welter, Carole Schumacher,
Jeanine Trierweiler und Peggy
Vallado.
Für 20 Jahre treue Dienste wurden
Felix Denis, Waltraud Freres, Joaquim
Ferreira Da Silva, Gunda Lutz-Schmitz
und Marc Scassellati geehrt. Bei der
gleichen Gelegenheit wurde auch
Vito Lorenzo Labalestra, Catherine
Schmalen-Kellner und Francine
Schneider, die im Laufe des Jahres
2008 in den Ruhestand traten, für
ihre langjährige Mitarbeit gedankt.
(Quelle: Luxemburger Wort, 19.02.2009,
Text/Foto: Raymond Schmit)
Vier weitere Organisationen sind am
20. November 2008 dem „Ehrenkodex
der Organisationen, die an die Grosszügigkeit
der Öffentlichkeit appellieren“
(auch „Code de bonne conduite“ genannt)
beigetreten. Es sind dies die Fondation
Hëllef fir d’Natur, die Fondation
Jean Hamilius Jr., Omega 90 asbl
sowie SOS Faim Luxembourg asbl, die
damit ihr Festhalten am Prinzip der
Transparenz unterstreichen sowie ihre
Verpflichtung, den Spendern gegenüber
regelmässig Rechenschaft abzulegen.
Zur Erinnerung: Um „Spenden in vollstem
Vertrauen“ zu ermöglichen, müssen
die beitrittswilligen Organisationen folgende
sechs Verpflichtungen einhalten:
1. Einhaltung der Rechte der Spender
2. Ein uneigennütziges Leitungsorgan
3. Eine gewissenhafte Verwaltung
4. Einwandfreie Kommunikationsmassnahmen
5. Einwandfreie Spendensammlungsaktionen
6. Finanzielle Transparenz gegenüber
den Spendern.
Dieser „Ehrenkodex“ wurde am 13.
Februar 2007 von fünf Gründungsmitgliedern
in Leben gerufen (alle: luxemburgische
Organisationen ohne Gewinnzweck)
- geleitet von der Überzeugung,
eine Informationspflicht zu haben und
aus dem Wunsch heraus, dass Spender in
vollstem Vertrauen spenden können sollten.
Es handelte sich dabei um folgende
Organisationen: Croix-Rouge Luxembourgeoise,
die Fondation Alzheimer,
die Fondation Caritas Luxembourg, die
Fondation Kräizbierg sowie die Fondation
Luxembourgeoise Contre le Cancer.
Im Februar 2007 riefen diese Organisationen
offiziell auch andere im humanitären,
sozialen oder umweltbezogenen
Bereich tätige Organisationen dazu auf,
sich dem Ehrenkodex anzuschliessen.
Diesem Aufruf sind in der Zwischenzeit
vier Organisationen gefolgt, womit die
Zahl der Mitglieder, die dem Ehrenkodex
beigetreten sind, nun neun beträgt.
Die neun Mitgliedsorganisationen rufen
heute weitere im humanitären, sozialen
oder umweltbezogenen Sektor tätige
luxemburgische Organisation ohne
Gewinnzweck auf, sich ebenfalls dem
Ehrenkodex anzuschliessen. Jede Organisation,
die beitreten möchte, muss vor
einer offiziellen Bekanntmachung des
Beitritts folgende Unterlagen an die untenstehende
Adresse schicken: (1) einen
unterschriebenen Auszug des Protokolls
der Verwaltungsratssitzung, die dem Beitritt
zugestimmt hat sowie (2) den unterschriebenen
Original-Text des Kodex.
Adresse:
Code de bonne conduite / Ehrenkodex
BP 404, L-2014 Luxembourg
Im Detail kann der Ehrenkodex auf den
Internetseiten der Gründungsorganisationen
nachgelesen werden.
Für weitere Informationen über den
Ehrenkodex kann jeder interessierte
potentielle Spender eine E-mail an
donenconfiance@pt.lu schicken oder
sich an jede der neun beigetretenen
Organisationen wenden.
(Quelle: Pressemitteilung vom 03.12.2008)

Ateliers Kräizbierg s.c. / Druckerei
Kein Hindernis für Qualität
Arbeitsplatz ohne Alibifunktion
Der Drucksaal unterscheidet sich nicht
im Geringsten von einer herkömmlichen
Druckerei.
Die Ausstattung unserer Druckerei ermöglicht
eine professionelle Abwicklung
Ihrer Aufträge. Mittels moderner
Satz- und Reprotechnik werden komplette
Film- und Druckvorlagen vorbereitet.
Druckreife Vorlagen werden
termingerecht und auf hohem Qualitätsniveau
gedruckt.
Warum soll der Kunde nicht gleichzeitig
etwas Gutes tun, wenn er für dasselbe
Geld wie bei anderen Druckereien, eine
gleiche gute Leistung erhält.
Sébastien Isidori 24 Jahre
Beruf: Hilfsdrucker
seit 2005 bei der Druckerei der Ateliers
Kräizbierg
Meine Hobby’s :
Schwimmen, Kino, Basketball (Luxrollers),
Autofahren und bin leidenschaftlicher
Pizzaesser
Was mir an meinem Beruf gefällt :
- Die Stimmung in unserer Werkstatt
- Verantwortung
- Selbstständiges arbeiten
- der direkte Kontakt zum Kunden.
Mein Traum :
“Meine eigene Familie zu gründen.”
Calendrier des manifestations 2009
Kontakt:
Ateliers Kräizbierg s.c.
Multiprint / Imprimerie
Route de Zoufftgen, L-3598 Dudelange
Tél. : 524352-338 Fax : 524352-367
eMail: imprimerie@kraizbierg.lu