Totem Lyrik - Bike-Manual.com

Deutsch
Totem und Lyrik Bedienungsanleitung
MOTION CONTROL DAMPING-SYSTEM (TOTEM IS & LYRIK IS)
Einstellen der Druckstufe
Je höher die Druckstufe, desto geringer die Gabelbewegung. Die Zugstufeneinstellung kann auch
verwendet werden, um bei harten Belastungen Eintauchen und Bremsnicken zu vermeiden.
Sie können die Druckstufe erhöhen, indem Sie den Einsteller im Uhrzeigersinn in Richtung des
Pluszeichens (+) drehen. Drehen Sie den Einsteller auf eine beliebige Position innerhalb des
Einstellbereichs, um die gewünschte Druckstufe einzustellen.
hinweis: die druckstufeneinstellung wirkt sich nicht auf die leistung der gabel bei starken stössen aus.
MISSION CONTROL DAMPING-SYSTEM
wichtig: wenn sie ihr fahrrad umdrehen oder auf die seite legen, kann sich im oberen gabelrohr oberhalb
der mission control damper-gruppe öl ansammeln. nachdem sie das fahrrad bzw. die gabel wieder in die
normalposition gebracht haben, arbeitet das mission control-system möglicherweise nicht richtig. um die
funktionsfähigkeit der gabel rasch wiederherzustellen, deaktivieren sie das floodgate, und lassen sie die
gabel 10-bis 20-mal durchfedern. informationen zur deaktivierung des floodgate finden sie weiter unten.
Mithilfe des Mission Control Damping-Systems kann der Fahrer das Ansprechverhalten und die Leistung
der Federung rasch an die Streckenverhältnisse anpassen. Das System ermöglicht die umfassende
Steuerung der Zug- und der Druckstufe sowie der Empfindlichkeit des einstellbaren Floodgates. Bei
richtiger Einstellung bietet das Mission Control Damping-System verschiedene Optionen für eine
ultimative Leistung und Kontrolle.
DRUCKSTUFE
Einstellen der externen Hispeed- und Lowspeed-Druckstufe
hinweis: mission control bietet eine einstellbare „hispeed“- und „lowspeed“-druckstufe. geschwindigkeit
bezieht sich hier darauf, wie schnell die gabel zusammengedrückt wird, also nicht auf die
fahrgeschwindigkeit! wenn die druckstufe erhöht wird, wird die gabel „härter“, während mit einer
geringeren druckstufe die gabel „weicher“ wird.
Lowspeed-Druckstufe
Die Lowspeed-Druckstufe wird hauptsächlich für kleinere Unebenheiten und vom Fahrer ausgehende
Kräfte abgestimmt. Dies umfasst Bewegungen durch Pedalkräfte, Gewichtsverlagerungen und das
Eintauchen der Gabel durch Bremskräfte. Mit einer höheren Lowspeed-Druckstufe ist die Gabel bei
normaler Fahrt weiter ausgefahren. Dies kann zur Stabilisierung des Fahrrads beitragen.
Einstellen der Lowspeed-Druckstufe
Die Lowspeed-Druckstufe kann über den kleinen silbernen Einsteller auf der Oberseite des rechten
Gabelbeins eingestellt werden. Der Einstellbereich umfasst 16 Klicks oder 4 volle Umdrehungen. Drehen
Sie den Einsteller im Uhrzeigersinn, um die Lowspeed-Druckstufe zu erhöhen. Wenn der Hispeed-
Einsteller sich mitdreht, ist die Maximaleinstellung für die Lowspeed-Druckstufe erreicht.
Hispeed-Druckstufe
Die Hispeed-Druckstufe wird hauptsächlich für Kanten und das Aufsetzen nach Sprüngen eingestellt.
Eine höhere Hispeed-Druckstufe kann bei heftigen Stößen das Durchschlagen der Gabel verhindern.
Einstellen der Hispeed-Druckstufe
Die Hispeed-Druckstufe kann über den großen blauen Einsteller auf der Oberseite des rechten
Gabelbeins eingestellt werden. Der Einstellbereich umfasst 12 Klicks oder 3 volle Umdrehungen. Drehen
Sie den Einsteller im Uhrzeigersinn, um die Hispeed-Druckstufe zu erhöhen. Der Lowspeed-Einsteller
dreht sich mit dem Hispeed-Einsteller mit. Dies ist kein Fehler und wirkt sich nicht auf die Lowspeed-
Druckstufeneinstellung aus.
Totem und Lyrik Bedienungsanleitung
FLOODGATE
Deutsch
Bei aktiviertem Floodgate sorgt das Mission Control Damping-System für eine wirksame, wippfreie
Federung. Das System lässt nur eine geringe, kontrollierte Gabelbewegung zu. Dadurch behält der
Vorderreifen den Kontakt mit dem Gelände, ohne bei Hindernissen abzuheben. Im Vergleich zu
Systemen mit vollständiger Sperrung bietet die Lösung mehr Traktion und ein besseres Lenkverhalten.
hinweis: wenn sie die hispeed-druckstufe erhöhen oder das floodgate aktivieren, verändert sich die höhe
der einsteller. prüfen sie stets, dass ein ausreichender freiraum zum rahmen verbleibt, indem sie den lenker
um 180 grad drehen. stellen sie sicher, dass mindestens 2 bis 3 mm freiraum zwischen der oberseite der
einsteller und der unterseite des rahmen-unterrohrs verbleiben.
Aktivieren des Floodgate
Um das Floodgate zu aktivieren, drücken Sie den silbernen Einsteller, und drehen Sie ihn um 90 Grad
im Uhrzeigersinn. Der Knopf springt heraus und in Position. Der Freiraum beträgt 3 bis 4 mm.
Bei deaktiviertem Floodgate bietet das Mission Control Damping-System maximales Ansprechverhalten
und den vollen Federweg. Dies sorgt auch im anspruchsvollsten Terrain für ein kontrolliertes und
komfortables Fahrverhalten. Deaktivieren des Floodgate
Um das Floodgate zu deaktivieren, drücken Sie den silbernen Einsteller, und drehen Sie ihn um 90 Grad
gegen den Uhrzeigersinn. Zwischen dem silbernen Lowspeed-Druckstufeneinsteller und dem blauen
Hispeed-Druckstufeneinsteller verbleibt nur ein minimaler Freiraum.
Floodgate-Abstimmung
Sie können wählen, an welchem Punkt die Floodgate-Entsperrung ausgelöst wird, sodass die Gabel
auf Krafteinwirkungen durch Unebenheiten oder Hindernisse reagiert. Diese Abstimmung erfolgt mit
einem 2,5-mm-Inbusschlüssel in der Mitte der Mission Control-Druckstufeneinsteller. Der Einstellbereich
umfasst 2 volle Umdrehungen. Schwere Fahrer bevorzugen in der Regel hohe Floodgate-Einstellungen,
während für leichtere Fahrer geringere Einstellungen empfohlen werden. Probieren Sie verschiedene
Floodgate-Einstellungen aus, um die Gabel optimal auf Ihren Fahrstil und Ihre Vorlieben abzustimmen.
tipp: ausführungen mit internem floodgate können mit dem einsteller für die zugstufe am unteren rechten
gabelbein angepasst werden. ziehen sie den zugstufen-einsteller zum ausbau vorsichtig nach unten. denken
sie daran, den einsteller anschliessend wieder einzusetzen.
20 95-4015-010-000, Rev. F
© SRAM Corporation • 2008
21