Totem Lyrik - Bike-Manual.com
Totem Lyrik - Bike-Manual.com
Totem Lyrik - Bike-Manual.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Português<br />
sisteMa de aMorteCiMento Mission Control<br />
<strong>Totem</strong> e <strong>Lyrik</strong> - <strong>Manual</strong> do utilizador<br />
importante: ao guardar a bicicleta ou forqueta de pernas para o ar ou de lado, o óleo contido no tubo<br />
superior pode inundar a unidade do amortecedor mission control. quando a bicicleta ou forqueta forem<br />
repostas na posição normal de condução, o desempenho inicial do sistema mission control pode não ser o<br />
mais perfeito. para repor a forqueta rapidamente no seu melhor, desactive o floodgate e faça a forqueta<br />
percorrer o curso total umas 10 a 20 vezes. para obter informações sobre a desactivação do floodgate,<br />
prossiga a leitura.<br />
O sistema de amortecimento Mission Control permite aos ciclistas regular a sensibilidade e o desempenho<br />
da suspensão, de acordo <strong>com</strong> as condições de condução. Este sistema dá um grande controlo sobre<br />
a <strong>com</strong>pressão e recuperação, bem <strong>com</strong>o uma sensibilidade de regulação do Floodgate. A correcta<br />
instalação do amortecimento Mission Control permite grande variedade de opções para o máximo<br />
desempenho e controlo.<br />
aMorteCiMento de CoMpressão<br />
Regulação externa da <strong>com</strong>pressão a alta e baixa velocidade<br />
nota: o mission control proporciona uma <strong>com</strong>pressão ajustável de “baixa velocidade” e “alta velocidade”.<br />
velocidade designa aqui a rapidez <strong>com</strong> que a suspensão se <strong>com</strong>prime ao longo do curso, não a rapidez a que o ciclista<br />
conduz a bicicleta! um aumento de <strong>com</strong>pressão torna a forqueta mais “rija”; uma redução de <strong>com</strong>pressão torna a<br />
forqueta mais “macia”.<br />
Compressão a baixa velocidade<br />
A <strong>com</strong>pressão a baixa velocidade é regulada originalmente para pequenos ressaltos e especificações do<br />
ciclista. Isso inclui firmeza do pedal, peso das mudanças e força de travão. O aumento da <strong>com</strong>pressão<br />
a baixa velocidade também faz <strong>com</strong> que, <strong>com</strong> uma pancada, a forqueta pare mais acima, em condições<br />
normais de condução. Isto pode dar uma maior sensação de estabilidade à bicicleta.<br />
Regulação da <strong>com</strong>pressão a baixa velocidade<br />
A <strong>com</strong>pressão a baixa velocidade é regulável por meio de um pequeno botão prateado situado no<br />
topo do braço direito da forqueta. Pode optar por 16 cliques ou 4 voltas <strong>com</strong>pletas de regulação. Rode<br />
o regulador para a direita para aumentar a <strong>com</strong>pressão a baixa velocidade. Se o regulador de alta<br />
velocidade <strong>com</strong>eçar a rodar, é porque atingiu a regulação máxima da <strong>com</strong>pressão a baixa velocidade.<br />
Compressão a alta velocidade<br />
A <strong>com</strong>pressão a alta velocidade é regulada originalmente para ressaltos de esquinas de 90 graus e<br />
descidas abruptas. O aumento da <strong>com</strong>pressão a alta velocidade ajuda a evitar pancadas fortes do<br />
condutor em caso de impactes maiores.<br />
Regulação de <strong>com</strong>pressão a alta velocidade<br />
A <strong>com</strong>pressão a alta velocidade é regulável por meio de um botão azul grande, situado no topo do braço<br />
direito da forqueta. Pode optar por 12 cliques ou 3 voltas de regulação. Rode o regulador para a direita<br />
para aumentar a <strong>com</strong>pressão a alta velocidade. O regulador de baixa velocidade rodará em conjunto <strong>com</strong><br />
o de alta velocidade. Isto é normal e não afecta a regulação da <strong>com</strong>pressão a baixa velocidade.<br />
<strong>Totem</strong> e <strong>Lyrik</strong> - <strong>Manual</strong> do utilizador<br />
Português<br />
Desactivação do Floodgate<br />
Para desactivar o Floodgate, solte o botão prateado e rode-o 90 graus para a esquerda. Ficará uma<br />
folga mínima entre o regulador de <strong>com</strong>pressão a baixa velocidade (prateado) e o de <strong>com</strong>pressão a alta<br />
velocidade (azul).<br />
Regulação do Floodgate<br />
O ciclista pode escolher o ponto em que o Floodgate pode ser desencadeado e activado de modo a<br />
enfrentar ressaltos ou pedras. Esta regulação é feita <strong>com</strong> recurso a uma chave sextavada de 2,5 mm,<br />
sobre o centro dos reguladores de <strong>com</strong>pressão de Mission Control. Pode optar por 2 voltas <strong>com</strong>pletas<br />
de regulação. Os ciclistas mais pesados podem obter melhores desempenhos <strong>com</strong> definições máximas<br />
do Floodgate; já os mais leves registarão melhores resultados <strong>com</strong> o Floodgate no mínimo. Experimente<br />
níveis mais altos e mais baixos do Floodgate, para tirar o melhor partido da forqueta, adequando-a às suas<br />
preferências de condução e desempenho.<br />
sugestão: o regulador de recuperação, na base do braço direito da forqueta, pode ser utilizado para<br />
regular modelos <strong>com</strong> floodgate interno. proceda à sua remoção, empurrando-o cuidadosamente para baixo.<br />
não se esqueça de repor o regulador, depois de terminada a operação!<br />
ManUtenção<br />
Para manter o elevado desempenho, segurança e durabilidade da forqueta, é necessário efectuar a<br />
manutenção periodicamente. Se a bicicleta for utilizada em condições extremas, a manutenção deve ser<br />
efectuada <strong>com</strong> mais frequência.<br />
nota: re<strong>com</strong>enda-se que este trabalho seja realizado por um mecânico de bicicletas qualificado. para<br />
obter mais informações ou instruções, visite o website www.rockshox.<strong>com</strong>, www.sram.<strong>com</strong> ou contacte um<br />
fornecedor ou distribuidor regional da rockshox.<br />
a v i s o<br />
antes de desmontar ou fazer a manutenÇÃo do sistema 2-step<br />
air, retire a vÁlvula de ar da parte de baixo da forqueta. para<br />
obter instruÇÕes <strong>com</strong>pletas de manutenÇÃo, visite o site<br />
www.rockshok.<strong>com</strong> ou www.sram.<strong>com</strong>.<br />
Floodgate<br />
Com o Floodgate activado, o sistema de amortecimento Mission Control proporciona uma suspensão<br />
firme e eficiente. O sistema permite uma pequena margem de movimento controlado da forqueta.<br />
Esse movimento possibilita ao pneu da frente atravessar o terreno sem se desviar dos obstáculos,<br />
proporcionando melhor tracção e controlo de trajectória, quando <strong>com</strong>parado <strong>com</strong> um sistema de bloqueio<br />
total.<br />
nota: ao aumentar a <strong>com</strong>pressão a alta velocidade ou ao activar o floodgate, a altura dos reguladores<br />
altera-se. verifique sempre a existência de uma mobilidade adequada do quadro, rodando o guiador num arco<br />
de 180 graus. certifique-se de que existe uma folga de pelo menos 2-3 mm entre o cimo do regulador e a parte<br />
mais baixa do tubo descendente do quadro da bicicleta.<br />
Activação do Floodgate<br />
Ao activar o Floodgate, solte o botão prateado e rode-o 90 graus para a direita. O botão fará um ressalto,<br />
mas sem sair do sítio, ficando <strong>com</strong> uma folga de 3-4 mm.<br />
Com o Floodgate desactivado, o sistema de amortecimento Mission Control dá o melhor resultado e a<br />
maior mobilidade da forqueta. Proporciona um controlo absoluto e o máximo conforto, mesmo nos terrenos<br />
mais agrestes.<br />
80 95-4015-010-000, Rev. F<br />
© SRAM Corporation • 2008<br />
81