IT EN F RA ES DE - Beta

More documents

Recommendations

Info

<strong>IT</strong> 3.6 Corrente (A) AC o DC.................................................................................................... 23 3.7 Temperatura (°C / °F)..................................................................................................... 25 3.8 Frequenza (Hz)............................................................................................................... 26 3.9 Dwell ( )................................................................................................................... 27 3.10 Duty Cycle (%)............................................................................................................. 28 3.11 ms-PULSE (Larghezza d’Impulso in ms) e ms-PERIOD (Periodo in ms)................... 29 3.12 Funzioni RPM/×10RPM del multimetro...................................................................... 31 3.13 Misurazioni di Temperatura (°C /°F) ad Infrarossi senza contatto.............................. 33 3.13.1 Funzionamento della Termosonda ad IR (Modello 1760 K/M)................................ 33 3.13.2 Compatibilità............................................................................................................. 34 3.14 Campo di Visione......................................................................................................... 34 3.15 Sicurezza nell’utilizzo.................................................................................................. 35 4 Uso........................................................................................................................................ 36 4.1 Caratteristiche generali................................................................................................... 38 4.2 Caratteristiche del Termometro ad Infrarossi................................................................. 39 4.3 Sostituzione della batteria............................................................................................... 39 5 Specifiche Generali............................................................................................................. 40 5.1 Specifiche Elettriche....................................................................................................... 41 5.2 RPM (contagiri).............................................................................................................. 41 4
5.3 Angolo Dwell.................................................................................................................. 41 5.4 Tensione in DC............................................................................................................... 42 5.5 Tensione in AC................................................................................................................ 42 5.6 Corrente Continua........................................................................................................... 43 5.7 Corrente Alternata........................................................................................................... 43 5.8 Resistenza....................................................................................................................... 44 5.9 Capacitanza..................................................................................................................... 44 5.10 Frequenza...................................................................................................................... 45 5.11 Ciclo di servizio, DUTY CYCLE................................................................................. 45 5.12 Larghezza d’Impulso.................................................................................................... 45 5.13 Temperatura Tipo K...................................................................................................... 46 5.14 Prova Diodi................................................................................................................... 46 5.15 Continuità udibile......................................................................................................... 46 6 Manutenzione...................................................................................................................... 47 6.1 Sostituzione della batteria............................................................................................... 47 6.2 Installazione della batteria.............................................................................................. 48 6.3 Sostituzione dei fusibili.................................................................................................. 49 7 Ricerca ed Eliminazione Guasti........................................................................................ 51 <strong>IT</strong> 5
Page 1 and 2: MULTIMETRO AUTOMOTIVE MOD. 1760 K M
Page 3: MULTIMETRO AUTOMOTIVE MOD. 1760 K/M
Page 7 and 8: PERICOLO • I motori a scoppio pro
Page 9 and 10: IMPORTANTE • Per conservare la pr
Page 11 and 12: 2. Avviamento Questo capitolo, desc
Page 13 and 14: 2.3 Funzioni dei tasti Tasto di Mod
Page 15 and 16: Peak Hold La funzione Peak Hold cat
Page 17 and 18: 3. Funzioni del multimetro 3.1 Tens
Page 19 and 20: 3.3 Verifica Diodi ( ) IMPORTANTE:
Page 21 and 22: ATTENZIONE: Verificando la capacita
Page 23 and 24: 3.6 Corrente (A) AC o DC IMPORTANTE
Page 25 and 26: 3.7 Temperatura (°C / °F) IMPORTA
Page 27 and 28: 3.9 Sosta ( ) ➭ Con il selettore
Page 29 and 30: 3.11 ms-PULSE (Larghezza d’Impuls
Page 31 and 32: 3.12 Funzioni RPM/×10RPM del multi
Page 33 and 34: 3.13 Misurazioni di Temperatura (°
Page 35 and 36: 3.15 Sicurezza nell’utilizzo •
Page 37 and 38: Considerazioni ulteriori: • Rilas
Page 39 and 40: 4.2 Caratteristiche del Termometro
Page 41 and 42: 5.1 Specifiche Elettriche Nota: la
Page 43 and 44: 5.6 Corrente Continua Gamma Risoluz
Page 45 and 46: 5.10 Frequenza Gamma Risoluzione Se
Page 47 and 48: 6 Manutenzione 6.1 Sostituzione del
Page 49 and 50: 6.3 Sostituzione dei fusibili ATTEN
Page 51 and 52: 7 Ricerca ed Eliminazione Guasti 1.
Page 53 and 54: 3.7 Temperature (°C / °F)........
Page 55 and 56:
1. Safety This chapter contains a b
Page 57 and 58:
DANGER • Avoid electrical shock:
Page 59 and 60:
Notes: EN 59
Page 61 and 62:
2.2 LCD display symbols and annunci
Page 63 and 64:
Manual Ranging Upon switch-on, the
Page 65 and 66:
MAX / MIN 1 Press the MAX/MIN key t
Page 67 and 68:
3.2 Resistance (Ω) IMPORTANT: If y
Page 69 and 70:
Diode - a + Reverse Probes + to - G
Page 71 and 72:
3.5 Audible Continuity ( ) IMPORTAN
Page 73 and 74:
IMPORTANT: Turn OFF all power to th
Page 75 and 76:
3.8 Frequency (Hz) ➭ Select the
Page 77 and 78:
3.10 Duty cycle (%) ➭ Select the
Page 79 and 80:
NOTE : The applied time for most fu
Page 81 and 82:
Note: • Position the inductive pi
Page 83 and 84:
3.13.2 Compatibility The probe is c
Page 85 and 86:
4 Operation Perform the following s
Page 87 and 88:
Measurement considerations Holding
Page 89 and 90:
5 General specifications The instru
Page 91 and 92:
5.4 DC Voltage Range Resolution Acc
Page 93 and 94:
5.8 Resistance Range Resolution Acc
Page 95 and 96:
5.13 Type-K Temperature Range Resol
Page 97 and 98:
6.2 Battery installation WARNING: T
Page 99 and 100:
Rear cover screws 9V battery cover
Page 101 and 102:
EN EC declaration of conformity Pro
Page 103 and 104:
3.6 Courant (A) en AC ou DC........
Page 105 and 106:
1. Sécurité Ce chapitre présente
Page 107 and 108:
DANGER • Éviter de prendre des d
Page 109 and 110:
Notes: FRA 109
Page 111 and 112:
2.2 Visualisations et symboles sur
Page 113 and 114:
Réglage Manuel de la Gamme À l’
Page 115 and 116:
MAX / MIN 1 Appuyer sur la touche M
Page 117 and 118:
3.2 Résistance (Ω) IMPORTANT: En
Page 119 and 120:
Diode - à + Sondes inversées + à
Page 121 and 122:
3.5 Continuité Audible ( ) IMPORTA
Page 123 and 124:
IMPORTANT : Éteindre le circuit, o
Page 125 and 126:
3.8 Fréquence (Hz) ➭Au moyen du
Page 127 and 128:
3.10 Cycle de service, Duty (%) ➭
Page 129 and 130:
NOTE: Le temps appliqué pour la pl
Page 131 and 132:
Notes: • Positionner le pick-up i
Page 133 and 134:
3.13.2 Compatibilité La sonde ther
Page 135 and 136:
4 Emploi Les opérations pour prend
Page 137 and 138:
Considérations à propos de la mes
Page 139 and 140:
5. Spécifications générales L’
Page 141 and 142:
5.4 Tension en DC Gamme Résolution
Page 143 and 144:
5.8 Résistance Gamme Résolution P
Page 145 and 146:
5.13 Température Type K Gamme Rés
Page 147 and 148:
6.2 Installation de la pile ATTENTI
Page 149 and 150:
Vis couvercle postérieur Vis couve
Page 151 and 152:
FRA Déclaration de Conformité CE
Page 153 and 154:
3.6 Corriente AC o DC (A)..........
Page 155 and 156:
1. Seguridad Este capítulo present
Page 157 and 158:
PELIGRO • Evite la descarga eléc
Page 159 and 160:
NotAs: ES 159
Page 161 and 162:
2.2 Anunciadores y símbolos de la
Page 163 and 164:
Rango manual En el encendido, el mu
Page 165 and 166:
MAX / MIN 1 Presione la tecla MAX M
Page 167 and 168:
3.2 Resistencia (Ω) IMPORTANTE: Si
Page 169 and 170:
Diodo - a + Invierta las sondas + a
Page 171 and 172:
3.5 Continuidad audible ( ) IMPORTA
Page 173 and 174:
IMPORTANTE: APAGUE toda alimentaci
Page 175 and 176:
3.8 Frecuencia (Hz) ➭Seleccione l
Page 177 and 178:
3.10 Ciclo de trabajo, DUTY (%) ➭
Page 179 and 180:
NOTA: El tiempo aplicado para la ma
Page 181 and 182:
Notas: • Posicione la toma induct
Page 183 and 184:
3.13.2 Compatibilidad La sonda es c
Page 185 and 186:
4 Operación Para tomar una medici
Page 187 and 188:
Consideraciones de medición Sosten
Page 189 and 190:
5. ESPECIFICACIONES GENERALES El in
Page 191 and 192:
5.4 Tensión DC Rango Resolución P
Page 193 and 194:
5.8 Resistencia Rango Resolución P
Page 195 and 196:
5.13 Temperatura tipo K Rango Resol
Page 197 and 198:
6.2 Instalación de la batería ADV
Page 199 and 200:
Tornillos de la tapa trasera Tornil
Page 201 and 202:
ES Declaración de conformidad CE E
Page 203 and 204:
3.6 Strom (A) WS oder GS...........
Page 205 and 206:
1. Sicherheit Dieses Kapitel weist
Page 207 and 208:
GEFAHR • Verhindern Sie Stromschl
Page 209 and 210:
Anmerkungen: DE 209
Page 211 and 212:
2.2 Anzeigen und symbole am LCD-dis
Page 213 and 214:
Manuelle Einstellung der Spanne Bei
Page 215 and 216:
MAX / MIN 1 Die Taste MAX/MIN drüc
Page 217 and 218:
3.2 Widerstand (Ω) WICHTIG Wenn ei
Page 219 and 220:
Diode - auf + Umgekehrte Sonde + au
Page 221 and 222:
3.5 Hörbare Kontinuität ( ) WICHT
Page 223 and 224:
WICHTIG Schalten Sie den Kreis aus
Page 225 and 226:
3.8 Frequenz (Hz) ➭ Drehen Sie de
Page 227 and 228:
3.10 Dienstkreis Duty (%) ➭ Drehe
Page 229 and 230:
ANMERKUNG: Die angewandte Zeit für
Page 231 and 232:
Anmerkung: • Positionieren Sie de
Page 233 and 234:
3.13.2 Verträglichkeit Die Thermos
Page 235 and 236:
4 Gebrauch Die Messvorgänge sind:
Page 237 and 238:
Betrachtungen bei der Messung Wenn
Page 239 and 240:
5 Allgemeine Angaben Das Instrument
Page 241 and 242:
5.4 GS-Spannung Spanne Auflösung P
Page 243 and 244:
5.8 Widerstand Spanne Auflösung Pr
Page 245 and 246:
5.13 Type-K Temperature Spanne Aufl
Page 247 and 248:
6.2 Montage der batterie ACHTUNG: U
Page 249 and 250:
Schrauben hinterer Deckel Schrauben
Page 251 and 252:
DE CE-Konformitätserklärung Das P
Page 253:
Información a los usuarios El sím
show all

IT EN F RA ES DE - Beta

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?