Masterpact Merlin Gerin
Masterpact Merlin Gerin
Masterpact Merlin Gerin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
to prevent local closing and opening of <strong>Masterpact</strong><br />
pour interdire la fermeture et l'ouverture locale de <strong>Masterpact</strong><br />
Prevent access to<br />
push ON and push OFF buttons.<br />
Interdiction d'accès aux<br />
boutons-poussoir de fermeture (I)<br />
et d'ouverture (O).<br />
by padlock Ø 8 mm maxi<br />
par cadenas Ø 8 mm maxi<br />
by sealing<br />
par plombage<br />
prevent access to push-buttons<br />
interdisez l'accès aux boutons-poussoirs<br />
remove access prevention<br />
enlevez l'interdiction d'accès<br />
1 1<br />
0 I<br />
0 I<br />
2 2<br />
➀<br />
swivel the shutters<br />
faites pivoter les volets<br />
➁<br />
fit the padlock or the sealing wire<br />
engagez le cadenas ou le fil de<br />
plombage<br />
remove the padlock or sealing wire<br />
retirez le cadenas ou le fil de plombage<br />
lift / soulevez<br />
➀<br />
➁ tilt / basculez<br />
unlocked position<br />
position déverrouillée<br />
To interlock one push-button only, carry out these operations on one shutter only<br />
Pour verrouiller un bouton poussoir uniquement, réalisez les mêmes opérations sur un seul volet<br />
to prevent connection with 1 key-lock<br />
pour interdire tout embrochage par 1 serrure<br />
Prevents racking handle insertion<br />
Interdit l'introduction de la<br />
manivelle d'embrochage<br />
➀<br />
turn key<br />
tournez la clé<br />
➁<br />
remove key<br />
retirez la clé<br />
<strong>Merlin</strong> <strong>Gerin</strong> 51
Change language