Collège 2010-2011 - Collège Voltaire Berlin
Collège 2010-2011 - Collège Voltaire Berlin
Collège 2010-2011 - Collège Voltaire Berlin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger<br />
______<br />
Rue Racine, n° 7<br />
D - 13469 <strong>Berlin</strong><br />
______<br />
FOURNITURES SCOLAIRES <strong>2010</strong>-<strong>2011</strong><br />
(6 ème – 5 ème – 4 ème – 3 ème )<br />
TROUSSE<br />
� 1 stylo à encre bleue, des cartouches et un effaceur<br />
1 Füller mit Patronen (blaue Tinte) - Tintenkiller<br />
� des crayons de couleur, quelques feutres fins<br />
Buntstifte u. Filzstifte (mit feiner Mine)<br />
� 1 crayon à papier HB et 1 taille crayon (ou 1 porte mine avec mines)<br />
1 Bleistift + Anspitzer<br />
� 1 règle graduée /1 Lineal<br />
� 1 gomme, 1 "blanco roller" / 1 Radiergummi, 1 « blanco roller »<br />
� 1 paire de ciseaux / 1 Schere<br />
� de la colle en bâton / Kleber (Stift)<br />
CARTABLE<br />
� 1 cahier de textes ou agenda<br />
1 Hausaufgabenheft oder Agenda<br />
� 1 cahier de brouillon / 1 Schmierheft<br />
� 2 jeux de feuilles de copies doubles, perforées et grand format à grands carreaux<br />
2 Packung Blätter (großkarriert und doppel A4)<br />
� 1 jeu de feuilles de copies simples, perforées et grand format à grands carreaux<br />
1 Packung Blätter (großkarriert und einzel A4)<br />
� des feuilles de dessin A4 ou papier blanc<br />
Zeichenblock A4 oder weisse Blätter<br />
� des pochettes perforées en plastique<br />
Durchsichtige Schutzblätter aus plastik<br />
MATHEMATIQUES<br />
� 2 cahiers grand format (si possible 24X32) de 100 pages petits carreaux + 1 protège cahier<br />
2 grosse Hefte (wenn möglich 24X32) mit Hülle a. 100 Seiten kleinkarriert + 1 Schutzhülle<br />
� 1 triple décimètre / 1 Lineal (30 cm)<br />
� 1 équerre / 1 Winkelmaß<br />
� 1 rapporteur gradué en degrés / 1 Winkelmesser<br />
� 1 compas robuste / 1 Zirkel<br />
� 1 calculatrice "collège" : fonctions racine carrée, trigo., puissances / 1 Taschenrechner<br />
En permanence glissées dans les protège-cahiers / Immer bei sich zu haben in Plastikhülle :<br />
� 1 ou 2 copies doubles grand format à grands carreaux<br />
1 oder 2 Blätter (großkarriert und doppelt A4)<br />
� 1 ou 2 feuilles de papier calque<br />
1 oder 2 Blätter Pausenpapier<br />
ALLEMAND<br />
� 1 grand cahier A4 avec lignes et marge à gauche et à droite (Lineatur 27) sans spirales ni feuilles détachables)<br />
1 Schulheft A4 mit linken und rechten Seitenrand (Lineatur 27 ) ohne Spiral (kein Blockheft)<br />
� Seulement pour les 6 ème : 1 cahier de vocabulaire, format A5 32 pages/ Nür für die 6. Klasse : Vokabelheft A5 – 32<br />
Blatt<br />
INFORMATIQUE<br />
� 1 cahier / 1 Schulheft<br />
1/2 23/06/10
SVT<br />
Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger<br />
______<br />
Rue Racine, n° 7<br />
D - 13469 <strong>Berlin</strong><br />
______<br />
� stylos : 1 vert, 1 rouge, 1noir, 1 bleu / Kugelschreiber : 1 Grüner, 1 Roter, 1 Schwarzer, 1 Blauer<br />
� crayons de couleur / Buntstifte<br />
� 1 cahier format A4 100 pages -sans spirale- / 1 Heft A4 – 100 Seiten -ohne Spiral-<br />
� feuilles blanches / Kopierpapier<br />
En plus pour les 5 ème , 4 ème , 3 ème :<br />
� 1 cahier format A4 100 pages -sans spirale- / 1 Heft A4 – 100 Seiten -ohne Spiral-<br />
FRANÇAIS<br />
� 1 classeur grand format avec / 1 Ordner (A4) mit :<br />
� des feuilles perforées simples à grands ou à petits carreaux / lose Blätter (Einzel, groß- oder kleinkarriert)<br />
� des feuilles de copie perforées doubles à grands carreaux (pour les devoirs) / lose Blätter « großkarriert » (Doppel)<br />
� 2 paquets de pochettes plastiques perforées / 2 Packeten Plastikhüllen<br />
� 6 intercalaires / 6 Trennblätter für Ordner<br />
� 1 pochette d’oeillets / Locherverstärkungsringe<br />
Pour les 6 ème<br />
� 1 répertoire / 1 Vokabelheft<br />
HISTOIRE / GEOGRAPHIE<br />
EDUCATION CIVIQUE<br />
� 1 classeur grand format avec 10 intercalaires / 1 Ordner (A4) mit 10 Trennblätter<br />
� Feuilles de papier-calque / Pausen-papier<br />
ANGLAIS<br />
� 1 grand cahier A4 avec lignes et marge (pas de petits carreaux ni de spirales) / 1 Heft A4 – « liniert oder<br />
großkarriert » (ohne Spiralbindung !)<br />
� 1 protège-cahier / 1 Schutzumschlag<br />
� 1 Schnellhefter / 1 Schnellhefter<br />
� Prévoir l’achat de « Workbook » : voir auprès du professeur en fonction du groupe.<br />
LATIN<br />
� 1 classeur grand format A4 avec / 1 Ordner (A4) mit :<br />
� 2 intercalaires / 2 Trennblätter<br />
� 1 paquet de pochettes plastiques perforées / 1 Packet Plastikhüllen<br />
� des feuilles simples perforées et à grands ou petits carreaux / Blätter» (Einzel, groß- oder kleinkarriert)<br />
MUSIQUE<br />
� 1 cahier, A4, avec des lignes de solfège (cahier "musique et chant")<br />
ou 1 cahier « musique », A4 et 1 cahier classique A4 / 1 Musikheft<br />
� 1 chemise à lamelles A4 ("Schnellhefter") / 1 Schnellhefter<br />
EPS<br />
� des chaussures de sport pour l’extérieur / 1 Sportschuhe (Außenplatze)<br />
� des chaussures de tennis propres réservées au gymnase / Hallenschuhe<br />
� 1 T-shirt / 1 T-Shirt<br />
� 1 survêtement (hiver) / 1 Sportanzug (Winter)<br />
� 1 short (été) / 1 kurze Hose (Sommer)<br />
ARTS PLASTIQUES<br />
� 1 Set de pinceaux (plats, toutes les tailles) / Pinselset (Flach, alle GröBen bis Gr.20)<br />
� 1 paquet d’assiettes en carton ou plastique / Plastik- oder Pappteller (eine Packung)<br />
2/2 23/06/10
Change language