TELETASK

AIRCO | Heating, Cooling & Ventilation
EN AIRCO | HEATING, COOLING & VENTILATION
Full control of heating/cooling with one click
Automatically set by the TELETASK’s built-in clocks or
manually on any touch panel, from a mobile phone or
PC. If a window is left open, the TELETASK system will
shut down heating/cooling in that room, and reactivate
when the window is closed. Management of air quality
and energy by integrated control of your fans and heat
exchangers.
ES CLIMATIZACIÓN | CALOR, FRÍO Y VENTILACIÓN
Control total del sistema de climatización con solo pulsar
un botón. Ajuste de temperatura automático mediante
programación horaria o manualmente desde un teclado,
teléfono móvil o el PC de la oficina. Al abrir una ventana, el
sistema TELETASK apagará la climatización y la reactivará
cuando la ventana se haya cerrado. Gestión de la calidad
del aire y de la energía a través del control integrado de
ventiladores e intercambiadores de calor.
NL AIRCO | VERWARMING, KOELING & VENTILATIE
De volledige besturing van uw verwarming/koeling kan
met één druk op de knop. Bepaald door het ingebouwde
kloksysteem of aangepast via een toetsenpaneel, PC
of gsm. Bij het openen van een raam, zal het TELETASK
systeem uw verwarming/koeling stopzetten en opnieuw
activeren van zodra het raam gesloten wordt. Beheer van
luchtkwaliteit en energie, door geïntegreerde sturing
van uw ventilatoren en warmtewisselaars.
FR AIRCO | CHAUFFAGE, CLIMATISATION ET
VENTILATION
Contrôle total de votre chauffage/climatisation par une
seule pression. Automatiquement réglé par l'horloge
intégrée ou manuellement depuis un panneau tactile,
votre mobile ou sur un PC au bureau. Si une fenêtre
est ouverte, le système TELETASK éteint le chauffage/
climatisation et le redémarre une fois la fenêtre fermée.
Gestion de la qualité de l'air et de l'énergie par le contrôle
intégré.
DE KLIMAANLAGE | HEIZUNG, KÜHLUNG & VENTILATION
Volle Kontrolle über Wärme/ Kühle/ Belüftung mit
einem Klick - automatisch eingestellt via TELETASK's
eingebauter Uhr oder von Ihnen selbst mit jeder Touch
screen, Handy oder Computer. Wird ein Fenster offen
gelassen, schaltet das TELETASK-System die Heizung/
Kühlung im Zimmer ab und startet neu, wenn das Fenster
geschlossen ist. Kontrolle der Luftqualität und Energie
über eine integrierte Steuerung Ihrer Ventilatoren und
Wärmetauscher.
ZH 中 央 空 调 | 暧 气 、 冷 气 和 新 风
只 需 一 个 按 键 就 可 全 面 控 制 您 家 中 的 地 暧 、 中 央 空 调 、
新 风 系 统 。 可 以 通 过 TELETASK 的 时 间 控 制 功 能 自 动 控
制 , 也 可 以 利 用 触 摸 面 板 、 触 摸 屏 、 智 能 手 机 或 者 个
人 电 脑 任 意 由 您 控 制 。 如 果 哪 个 房 间 的 窗 户 未 关 , 那
么 TELETASK 系 统 将 自 动 关 掉 那 个 房 间 的 冷 气 或 暧 气 ,
当 窗 户 关 闭 后 , 冷 气 或 暧 气 会 自 动 开 启 。 至 于 空 气 质
量 和 能 源 的 管 理 , 系 统 将 通 过 风 扇 和 阀 门 的 控 制 来 实
现 。
IT CLIMA | RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO &
VENTILAZIONE
E’ possibile gestire tutto il sistema di climatizzazione con
un click, oppure impostare temperatura o umidità ad orari
o con il proprio cellulare. Se una finestra rimane aperta, il
sistema spegne la stanza e la fa ripartire non appena la
finestra viene chiusa. La qualità dell’aria è migliore con la
Ventilazione Meccanica Controllata Intelligente.
PL HVAC | OGRZEWANIE, CHŁODZENIE & WENTYLACJA
Jedno kliknięcie pozwala na pełną kontrolę ogrzewania,
chłodzenia czy wentylacji. Całość realizowana może być
z wykorzystaniem wbudowanego zegara, dowolnego
panela dotykowego, telefonu lub komputera. Otwarcie
okna sprawi, że TELETASK wyłączy ogrzewanie lub
chłodzenie, a po zamknięciu włączy je ponownie.
Dodatkowo TELETASK pozwala dbać o jakość powietrza
wykorzystując do tego system rekuperacji.
PT AVAC |AQUECIMENTO, REFRIGERAÇÃO E
VENTILAÇÃO
Controlo total do sistema calor / de ventilação / frio
com um clique. Automaticamente definida pelo relógio
TELETASK ou por si em qualquer painel de toque,
telemovel ou no seu escritório. Se uma janela for deixada
aberta, o sistema será desligado e reiniciado quando a
janela é fechada. Gestão da qualidade do ar e controlo
de energia integrado.
RU AIRCO | ОТОПЛЕНИЕ, КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ И
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Полное управление системой отопления/
кондиционирования/вентиляции возможно простым
нажатием одной кнопки. Температура автоматически
устанавливается встроенной часовой системой или
изменяется в ручную на панели, через мобильный
телефон или ПК в офисе. Если окно осталось открытым,
система TELETASK исключит лишнее потребление
энергии, выключив отопление/кондиционирование и
включит систему после закрытия окна.
20