TELETASK

VIDEO DOOR PHONE | Cameras
EN VIDEO DOOR PHONE | CAMERAS
Combine an elegant AURUS-TFT with an equally elegant
indoor phone and enjoy the highest convenience in
video door-phone communication. Imagine cooking a
nice diner while watching your favourite show on the
“SERVUS” and someone rings at the door. No problem,
“SERVUS” immediately switches to the visitor camera
allowing you to see who is there, talk to them and let
them in.
NL VIDEO-DEURPARLOFONIE | CAMERA'S
Combineer een elegante AURUS-TFT met een even
elegante telefoon en geniet van het hoogste comfort op
vlak van video-deurparlofonie. U bent bezig in de keuken,
de “SERVUS” geeft uw favoriete programma weer en
er wordt aangebeld. Geen probleem, “SERVUS” zal
onmiddellijk overschakelen op de bezoekerscamera. Na
uw gesprek met de gast kan u met één klik de persoon al
dan niet binnenlaten. SERVUS slaat automatisch ook een
foto op van elke bezoeker.
FR VISIOPHONE | CAMÉRAS
Associez un AURUS-TFT à un téléphone design et profitez
du plus grand confort en matière de vidéophonie.
Imaginez-vous préparer un bon dîner tout en regardant
votre émission préférée sur le «Servus» et on sonne à la
porte. Pas de problème, "Servus" bascule immédiatement
sur la caméra visiteur et vous permet de leur parler et de
les faire entrer.
DE VIDEO-TÜRTELEFON | KAMERAS
Kombinieren Sie einen AURUS-TFT mit einem
Design-Haustelefon und genießen Sie die höchste
Bequemlichkeit bei der Video-Tür-Kommunikation.
Stellen Sie sich vor, Sie kochen ein schönes Abendessen,
während Sie Ihre Lieblingsshow am "SERVUS" sehen
und jemand an der Tür klingelt. Kein Problem - "Servus"
wechselt sofort zur Besucherkamera und erlaubt Ihnen,
zu sprechen und Ihren Besuch hereinzulassen.
ZH 可 视 对 讲 | 摄 像 头
当 AURUS-TFT 触 摸 屏 与 对 讲 系 统 相 结 合 , 那 么 它 将 构 成
一 套 完 美 的 可 视 对 讲 系 统 。 此 外 , 通 过 触 摸 屏 还 可 观
看 安 防 的 摄 像 头 , 只 需 设 置 一 个 简 单 的 开 门 键 就 可 为
客 人 开 门 。
ES VIDEOPORTERO | CÁMARAS
Combine la pantalla AURUS-TFT con un videoportero de
diseño, y disfrute del máximo confort. Imagine que está
cocinando una agradable cena mientras ve su programa
favorito en la pantalla “SERVUS” y alguien llama a la
puerta. No hay problema, “SERVUS” le mostrará en
pantalla la cámara de la entrada y podrá hablar con su
visita y abrirle la puerta.
IT VIDEOCITOFONO | TELECAMERE
A casa, è sera, stiamo preparando una cenetta per gli
amici guardando la TV sul “SERVUS” in cucina. Qualcuno
suona alla porta. Non c’è problema, l'AURUS TFT
immediatamente ci mostra chi c'è fuori, e con un telefono
di design possiamo parlare con l’esterno o aprire la porta.
PL WIDEODOMOFON | KAMERY
Połącz panel AURUS-TFT z bramofonem i ciesz się
najwyższym komfortem. Wyobraź sobie gotowanie
wyśmienitej kolacji podczas oglądania ulubionego
programu na panelu SERVUS, gdy nagle ktoś dzwoni
do drzwi. Z systemem Teletask to nie problem. SERVUS
natychmiast przełączy się w tryb podglądu obrazu z
kamery, pozwoli z gośćmi porozmawiać i ewentualnie
wpuścić ich do domu.
PT VIDEO PORTEIRO | CÂMARAS
Combine um Aurus-TFT com um telefone de design e
disponha do mais elevado conforto em vídeo porteiro.
Imagine cozinhar um jantar agradável enquanto assiste
ao seu programa favorito na "Servus" e alguem toca á
sua porta. Não tem problema, o "Servus" comuta para a
câmara exterior e permite que você fale e deixá-los entrar.
RU ВИДЕО ДОМОФОН | КАМЕРЫ
Совмещайте AURUS-TFT с дизайнерским домофоном
и наслаждайтесь высоким уровнем комфорта
видеодомофонной связи. Представьте, вы готовите
вкусный обед, просматривая при этом вашу любимую
передачу на “SERVUS” экране, и кто-то звонит в дверь.
Без проблем, “SERVUS” моментально переключится
на изображение камеры при входе и вы сможете
поговорить с посетителем и разрешить ему войти.
SOLUTIONS
27