Low Voltage Wiring Devices and Installation Material ... - BJC

TECHNICAL CHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ROOM THERMOSTAT (Code 18544) / THERMOSTAT D'AMBIANCE (Code 18544)
Product: Room thermostat for domestic use to control heating and cooling
installations
Supply voltage: 230V~ 50/60 Hz
Resistive breaking capacity (LV): 1900W/230V~ Cos =1
Inductive breaking capacity (LV): 450W/230V~ Cos =0,6
Breaking capacity (VLV): From12 to 48V from 10mA to 500mA
Outlet connexion: With commuted contacts to allow connexion either in
heating or in cooling mode
Temperature of use: From +0ºC up to +40ºC
Storage temperature: From -5ºC up to +60ºC
Regulation range: From +5ºC up to +30ºC with limits to delimitate a narrower
regulation range between a maximum and a minimum. Before proceeding to
a correct regulation you must always turn the knob as far as to lightly surpass
the wished value and later coming backwards placing it on the wished mark.
Before setting the front cover of the module it is possible to decide some
operation limits different from those of +5ºC and +30ºC previously fixed. This
can be made just setting two cogwheels in position which operate as a stop
avoiding the regulation further than the wished limits.
Remarks: The regulation does not become effective until a time of stabilisation
has passed away. Between 1h and 3h depending on the location conditions.
It is not valid its use under different conditions to those planned when mounting
the unit. It is recommended to install the units separately away from other
neighbouring elements which could modify its work avoiding the installation
near windows or doors or next to heat sources, fans or behind curtains and
similar.
Produit: Thermostat d'ambiance pour l'usage domestique pour commander des
installations de chauffage et de refroidissement.
Alimentation: 230V~50/60 Hz
Pouvoir de coupure résistif (BT):1900W/230V~ Cos =1
Pouvoir de coupure inductif (BT): 450W/230V~ Cos =0,6
Pouvoir de coupure (TBT): De12 à 48V de 10mA à 500mA
Connexion sortie: Contacts commutés pour faire possible la connexion soit pour
chauffage soit pour refroidissement.
Température d'utilisation: De +0ºC à +40ºC
Température d'emmagasinage:De -5ºC à +60ºC
Échelle de réglage:De +5ºC à +30ºC avec des bouts pour délimiter un rang de réglage
plus petit, entre un minimum et un maximum. Pour effectuer un réglage correct
il faut toujours tourner le bouton jusqu'à surpasser très peu la valeur désirée en
reculant après pour le situer sur le point désiré.
Avant de placer l'enjoliveur frontal de ce module il est possible d'établir des limites
d'opération différents de ceux de +5ºC et +30ºC fixés auparavant.
Cela se réalise moyennant la mise en position de deux roues dentées agissant
comme des bouts lesquels empêchent le réglage hors des limites désirés.
Remarques: Le réglage n'est pas effectif jusqu'à un temps de stabilisation soit passé.
Entre 1h et 3h selon les conditions d'emplacement. Son usage dans des conditions
différentes des prévues pendant son montage n'est pas valide. On recommande
l'installation de l'unité séparément d'autres éléments voisins tels qu'ils puissent
modifier son bon fonctionnement. Ne pas l'installer près de fenêtres ou portes ni
aux environs de sources de chaleur, ventilateurs ou derrière de rideaux et similaires.
heating
chauffage
cooling
refroidissement
THERMOSTAT / THERMOSTAT (Code 18144)
Thermostat for indoor temperature regulation for the control of electric and hot
water convectors, pumps and boilers.
It is provided with a manual connection switch, manual temperature regulation
between 51ºC and 30ºC and connection to external timer for nocturnal
temperature reduction (5ºC).
RATED CHARACTERISTICS
Supply voltage 230V~
Heat contact
Resistive load
Inductive load (cos j 0,6)
Cold contact
Resistive load
max. 10A
min. 10mA
máx . 4A
min. 10mA
max. 5A
min. 10mA
Inductive load (cos j 0,6)
max. 2A
min. 10mA
Relative humidity max. 95% (non condensed)
Not to be installed: Near windows or doors or next to heat sources, fans or
behind curtains and similar.
Thermostat pour la régulation de la température dans des intérieurs pour le contrôle
des convecteurs électriques et de l'eau chaude, des pompes et des chaudières.
Il est pourvu d'un interrupteur manuel de connexion, de régulation manuelle de
température entre 51ºC et 30ºC et de connexion à un temporisateur extérieur de
réduction de la température nocturne (5ºC).
CARACTERISTIQUES NOMINALES
Tensión d'alimentation 230V~
Contact chauffage
Charge résistive
Charge inductive (cos j 0,6)
Contact froid
Charge résistive
max. 10A
min. 10mA
max. 4A
min. 10mA
max. 5A
min. 10mA
Charge inductive (cos j 0,6) max. 2A
min. 10mA
Humidité relative max. 95% (sans condenser)
Ne pas l'installer: Près de fenêtres ou portes ni aux environs de sources de chaleur,
ventilateurs ou derrière de rideaux et similaires.
L
N
L
frío
N 230V~
calor
N
RF
185