Low Voltage Wiring Devices and Installation Material ... - BJC

TECHNICAL CHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
IR SWITCH UP TO 500VA / INTERRUPTEUR IR JUSQU'À 500VA (Code 18554)
Product: Triac operated switch for incandescent lamps either with or without
electromagnetic transformer and small motors.
Supply voltage: 230V~ 50/60Hz
Protection: 5x20 F 2,5A fuse-link
Control: TRIAC operated
Load: From 50 up to 500VA Cos =0,6
Remote operation: By means of an IR remote control (all the functions) or with
a normal open push-button (only for ON/OFF functions)
Hand operation: By means of an incorporated push-button. (Only for ON/OFF
functions).
Temperature of use: From +0ºC to 40ºC
Storage temperature: From -5ºC to 60ºC
Remarks: Not suitable for loads different from the indicated.
Connection and operation:
Connection:
When connecting this module for the first time to the mains it will be in the OFF
position, programmed as receiver No. 1 and with the warning sound activated.
Operation:
* A short press on the key (or remote push-button) will switch OFF or switch on
the unit.
* Some additional services can be reached using the remote control unit (See
remote control operating code 18148)
Produit: Interrupteur à triac pour des lampes à incandescence, avec ou sans
transformateur électromagnétique et pour des petits moteurs.
Alimentation: 230V~ 50/60Hz
Protection: Fusible 5x20 F 2,5A
Contrôle: TRIAC
Charge: De 50 à 500VA Cos =0,6
Action à distance: Moyennant une commande à distance IR (toutes les fonctions)
ou avec un poussoir à contact normal ouvert (seulement ouverture/fermeture du
circuit).
Action manuelle: Moyennant un poussoir incorporé. (Seulement ouverture/fermeture
du circuit).
Température d'utilisation: De +0ºC à 40ºC
Température d'emmagasinage: De -5ºC à 60ºC
Remarques: Non apte pour des charges différentes des indiquées.
Connexion et fonctionnement:
Connexion:
En connectant ce module la première fois à la source d'alimentation, le même sera
fermé, programmé comme récepteur numéro 1 et avec la fonction d'avis sonore
activée.
Fonctionnement:
* Avec une pulsation courte de la touche (ou d'un poussoir distant) l'interrupteur
ferme ou ouvre le circuit.
* Des prestations additionnelles s'obtiennent moyennant la commande à distance
(voir opération de la commande à distance code 18148)
Push Button
Poussoir
Without lighting
Sans voyant lumineuux
N
L
IR SWITCH UP TO 1500W / INTERRUPTEUR IR JUSQU'A 1500W (Code 18556)
Product: Relay operated switch for diverse loads
Supply voltage: 230V~ 50/60Hz
Protection: Not included. It neither includes an RC net on its outlet
Control: 1 normal open contact relay
Load: 230V~/1500W max. (pure resistive load)
Remote operation: By means of an IR remote control (all the functions) or with
a normal open push-button (only for ON/OFF functions)
Hand operating: By means of an incorporated push-button. Only for ON/OFF
functions
Temperature of use: From +0ºC to 40ºC
Storage temperature: From -5ºC to 60ºC
Remarks:The power to connect depends on the type of load belonging the
maximum to a pure resistive load.
Small motors (f. ex. automatisms, doors and blinds)
Fluorescent lamps without power factor correction up to 1000VA
Fluorescent lamps shunt power factor corrected (100µF) up to 500VA
Halogen lamps with electromagnetic transformer up to 500VA
Connection and operating:
Connection:
When connecting this module for the first time to the mains it will be in the OFF
position, programmed as receiver No. 1 and with the warning sound activated.
Operation:
* A short press on the key (or remote push-button) will switch off or switch on
the unit.
* Some additional services can be reached using the remote control unit (See
remote control operation code 18148)
Produit: Interrupteur à relais pour des charges diverses
Alimentation: 230V~ 50/60Hz
Protection: Non incluse. Il n'inclut pas un réseau RC à la sortie non plus
Contrôle: Relais (1 contact normal ouvert)
Charge:230V~/1500W max. (charge résistive pure)
Action à distance:Moyennant une commande à distance IR (toutes les fonctions) ou
avec un poussoir à contact normal ouvert (seulement ouverture/fermeture du circuit)
Action manuelle:Moyennant un poussoir incorporé. Seulement ouverture/fermeture
du circuit.
Température d'utilisation: De +0ºC à 40ºC
Température d'emmagasinage: De -5ºC à 60ºC
Remarques: La puissance à connecter dépend du type de charge correspondant la
maximale à une charge résistive pure.
Petits moteurs (p. ex. Automatismes, portes et volets roulants)
Lampes fluorescentes avec ballast sans compenser jusqu'à 1000VA
Lampes fluorescentes avec compensation shunt (100µF)
jusqu'à 500VA
Lampes halogènes avec transformateur électromagnétique
jusqu'à 500VA
Connexion et fonctionnement:
Connexion:
En connectant ce module la première fois à la source d'alimentation, le même sera
fermé, programmé comme récepteur numéro 1 et avec la fonction d'avis sonore
activée.
Fonctionnement:
* Avec une pulsation courte de la touche (ou d'un poussoir distant) l'interrupteur
ferme ou ouvre le circuit.
* Des prestations additionnelles s'obtiennent moyennant la commande à distance
(voir opération de la commande à distance code 18148)
Push Button
Poussoir
Without lighting
Sans voyant lumineuux
N
L
187