Die Grundlagen der Trinationalen Agglomeration Basel (Band 1, Hg ...

Innerstädtische Brücken in Basel / Pont urbain à Bâle
Fuß- und Fahrradbrücke / Passerelle Huningue - Weil am Rhein
Querungsmöglichkeiten bestehen (fünf Brücken für den Straßenverkehr ), der Rest der
Agglomeration für den Strassenverkehr lediglich verbunden durch
eine Brücke rheinabwärts, die Palmrainbrücke, und
eine Brücke rheinaufwärts, die Autobahnbrücke zwischen der A98 und der A3 bei
Rheinfelden.
Im Norden und im Osten der Agglomeration bildet der Rhein eine regelrechte Zäsur. Die
Verkehrsprobleme der Palmrainbrücke spiegeln den Anstieg grenzüberschreitender
Verkehrsströme wider, welche sich nicht mehr auf den Berufspendelverkehr beschränken,
sondern auch den Freizeit- und Einkaufsverkehr umfassen. Eine neue Brücke für
den Straßenverkehr im Norden Basels könnte diese Situation verbessern. Allerdings
stellt sich die Frage, ob eine Verbindung auf der Höhe des Autobahndreiecks bei Märkt
(vom französischen Staat bevorzugt, aber von den Kommunen Village-Neuf und
Rosenau abgelehnt) oder auf der Höhe von Kembs (von den Gemeinden Kembs und
Kleinkems/Efringen-Kirchen gewünscht) geeigneter wäre.
Il existe de nombreuses possibilités de traversées au centre de Bâle (cinq ponts routiers,
alors que le reste de l’agglomération est seulement desservi par:
un seul pont routier en aval: le pont du Palmrain et
le pont autoroutier et ferroviaire reliant A98-A3, proche de Rheinfelden en amont.
Au Nord et à l’Est de l’agglomération, le Rhin forme une véritable césure. Les problèmes
de circulation au niveau du Palmrain reflètent la progression des flux routiers transfrontaliers,
qui ne se limitent plus au trafic lié aux déplacements domicile-travail mais
également à ceux liés aux loisirs et aux achats. Un nouveau pont routier au Nord de Bâle
pourrait améliorer la situation. La question est de savoir si une liaison au niveau de la
bretelle de Märkt (projet défendu par l’Etat français mais non voulu par les communes
de Village-Neuf et de Rosenau) est plus pertinente que celle au niveau de Kembs et
Kleinkems (projet demandé par les communes de Kembs et Kleinkems / Efringen-
Kirchen).
45