ESPACE PRIX ET ÉQUIPEMENTS - Renault

ESPACE PRIX ET ÉQUIPEMENTS 

Nº 6.1 / À PARTIR D’AVRIL 2012

MOTORISATION (Seulement disponible sur stock) 

CODE 

SP4 ESPACE 

Version 

DYNAMIQUE INITIALE 

TCe 170 (125 kW / 170ch) boîte manuelle 6 rapports 44 300.– 49 900.– 

NCS2E170 E5 NIN2E170 E5 

dCi 150 (110 kW / 150ch FAP*) boîte manuelle 6 rapports 47 500.– 

NCS2D150 FE5 

dCi 150 (110 kW / 150ch FAP*) automatique 6 rapports active-shift 50 300.– 

NCS2DA150FE5 

dCi 175 (127 kW / 173ch FAP*) NOx Trap boîte manuelle 6 rapports 48 800.– 54 400.– 

NCS2D175 FE5 NIN2D175 FE5 

dCi 175 (127 kW / 173ch FAP*) automatique 6 rapports active-shift 51 600.– 57 200.– 

NCS2DA180FE5 NIN2DA180FE5 

SP4 

GRAND ESPACE 

TCe 170 (125 kW / 170ch) boîte manuelle 6 rapports 46 300.– 51 900.– 

LCS2E170 E5 LIN2E170 E5 

dCi 150 (110 kW / 150ch FAP*) boîte manuelle 6 rapports 49 500.– 

LCS2D150 FE5 

dCi 150 (110 kW / 150ch FAP*) automatique 6 rapports active-shift 52 300.– 

LCS2DA150FE5 

dCi 175 (127 kW / 173ch FAP*) NOx Trap boîte manuelle 6 rapports 50 800.– 56 400.– 

LCS2D175 FE5 LIN2D175 FE5 

dCi 175 (127 kW / 173ch FAP*) automatique 6 rapports active-shift 53 600.– 59 200.– 

LCS2DA180FE5 LIN2DA180FE5 

Contrat d’extension de garantie 4 ans ou 100 000 km (Renault Assistance inclus) 800.– 800.– 

Contrat d’extension de garantie 4 ans ou 150 000 km (Renault Assistance inclus) 1 300.– 1 300.– 





Prix de vente nets recommandés, TVA 8,0 % incluse 

Nº 6.1 / À PARTIR 

D’AVRIL 2012 

ESPACE 

* FAP = Filtre à Particules

ÉQUIPEMENTS 

CODE 

PRÉSENTATION EXTÉRIEURE 

Version 


Appellation motorisation marquage sur baguette, chrome satiné ■ ■ 

Boucliers et baguettes ton caisse ■ ■ 

Commandes d’ouverture extérieures de portes chrome satiné ■ ■ 

Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique Noir Nacré (automatique*) ■ ■* 

Trappe à carburant à ouverture intégrée ■ ■ 

Barres de toit transversales ton caisse ■ ■ 

Jantes alu 17” Eptius Dark Metallic 

■ 

Jantes alu 17” Novadis 

■ 

Kit de gonflage ■ ■ 

TOELEC Toit ouvrant électrique panoramique en verre 2 000.– 2 000.– 

RSNORM Roue de secours de taille normale en tôle, fixation sous plancher (à la place du kit de regonflage) 200.– 200.– 

PRÉSENTATION INTÉRIEURE 

Pare-soleil conducteur et passager, miroir éclairé occultable, pare-soleil central ■ ■ 

Plafonniers d’éclairage pavillon temporisé 1ère, 2ème, 3ème rangée ■ ■ 

2 prises accessoires 12V avant sur console ■ ■ 

Lève-vitres électriques avant et arrière, impulsionnel et antipincement coté conducteur (avant et arrière) ■ ■ 

Barre de seuil de coffre en Inox 

■ 

Bas de marche avant avec décor aluminium «INITIALE» 

■ 

Surtapis Tuft pour 1ère et 2ème rangée (pas avec siège supplémentaire) 

■ 

SRTP03 Surtapis Tuft pour 1ère, 2ème et 3ème rangée (avec option siège supplémentaire) 100.– / ■ 

P. GRAND CONFORT 

RIDO01 2 stores pare-soleil : portes arrière 200.– 

6 stores pare-soleil : 2 portes arrière, 2 vitres arrière, 2 lunette arrière P. GRAND CONFORT ■ 

SECURITE 

Système antiblocage ABS avec répartiteur électronique de freinage ■ ■ 

Assistance au freinage d’urgence, allumage automatique des clignotants en cas de freinage d’urgence ■ ■ 

Airbags frontaux et latéraux « thorax » conducteur et passager, airbag frontal passager désactivable ■ ■ 

Airbags latéraux « tête » conducteur, passager, places latérales 2ème rangée ■ ■ 

Alarme sonore et témoin de port de ceinture de sécurité conducteur et passager ■ ■ 

Ceintures de sécurité avec prétensionneurs (1ère rangée) et limiteurs d’effort (toutes les rangées) à retenue programmée ■ ■ 

Système de contrôle de la stabilité ESP, contrôle de sousvirage, antipatinage ■ ■ 

Padding dans panneaux de portes avant et arrière, sous volant pour genoux conducteur, pour pieds passager avant ■ ■ 

Sécurité enfants électrique : verrouillage vitres et portes arrière sur commandes de porte conducteur ■ ■ 

PROTECTION DU VEHICULE 

Antidémarrage électronique ■ ■ 

Condamnation des portes en roulant ■ ■ 




■ Série


CODE 

VISIBILITÉ ET ÉCLAIRAGE 

Version 


Éclairage d’accompagnement «Show me Home» ■ ■ 

Vitres latérales arrière surteintées ■ ■ 

Projecteurs halogènes, réglage manuel de la hauteur, feux de jours LED 

■ 

Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique, dégivrants, asphérique conducteur 

■ 

Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique automatique et réglages électriques mémorisés, dégivrants, asphérique conducteur 

■ 

Projecteurs anti-brouillard ■ ■ 

Essuie vitre avant automatique, allumage automatique des feux ■ ■ 

Rétroviseur intérieur électrochrome P. GRAND CONFORT ■ 

Lave-projecteurs PACK VISIBILITE ■ 

Projecteurs Bi-Xénon, réglage automatique de la hauteur, feux de jour LED PACK VISIBILITE ■ 

CONDUITE 

Condamnation centralisée par télécommande pour portes, hayon, trappe à carburant ■ ■ 

Frein de parking assisté ■ ■ 

Ordinateur de bord ■ ■ 

Tableau de bord électronique central ■ ■ 

Volant réglable en hauteur et profondeur ■ ■ 

Volant et pommeau levier de vitesse en cuir ■ ■ 

Régulateur – limiteur de vitesse ■ ■ 

Direction assistée 

■ 

DAV Direction à assistance variable (série aussi sur Dynamique dCi 175) 200.– ■ 

Carte Renault accès et démarrage mains libres (Keyless-Drive Hands-free), fonction allumage phares à distance ■ ■ 

Aide au parking arrière ■ ■ 

RDAVAR Aide au parking avant et arrière (implique peinture métallisée) 400.– 400.– 

CONFORT THERMIQUE 

Sorties d’air aux places 2ème et 3ème rangée ■ ■ 

Filtre antipollens et antiodeurs ■ ■ 

Climatisation automatique bi-zone avec modes Soft, Auto, Fast et Air Quality Sensor avec commandes avant gauche – droite, pare-brise athermique ■ 

Climatisation automatique bi-zone avec modes Soft, Auto, Fast et Air Quality Sensor avec commandes avant et arrière gauche – droite, 

pare-brise athermique 

■ 

SIÈGES ET HARMONIES 

Appuie-têtes avant réglables en hauteur articulés ■ ■ 

Appuie-têtes arrière escamotables réglables en hauteur ■ ■ 

Rails de plancher ■ ■ 

Sièges arrière à ceintures embarquées, mise en tablette, coulissants sur rails et navettes, amovibles, prédisposés pour sièges enfants ISOFIX ■ ■ 

Siège avant Captain Chair : réglage manuel, accoudoirs réglables et amovibles, position couchette, tablette aviation, 

■ 

siège conducteur avec réglage lombaire et rehausse 

Siège avant : réglage éléctrique avec mémoire, accoudoirs réglables et amovibles, position couchette, tablette aviation 

■ 

HARM05 Harmonie Carbone Foncé ■ ■ 

DRAP14 Tissu Carbone Foncé traitement Teflon ® ■ 

CUIR13 Cuir Riviera Carbone Foncé ■ 

CUIR14 Cuir Riviera Beige 0.– 




■ Série


CODE 

SIÈGES ET HARMONIES 

Version 


SCHA Sièges avant chauffants 600.– ■ 

Accoudoirs pour sièges 2ème et 3ème rangée P. GRAND CONFORT ■ 

Sièges avant électriques avec mémoire conducteur 

■ 

1SJSUP 1 siège arrière supplémentaire (implique SRTP03 ou PKSIAC) 700.– 

1 siège arrière cuir supplémentaire ■ 

2SSF 2 sièges arrière supplémentaires (implique SRTP03 ou PKSIAC) 1 400.– 

2SSF 2 sièges arrière cuir supplémentaires 700.– 

RANGEMENTS 

Console avec rangement fermé avant, rangement fermé arrière ■ ■ 

Empreinte porte cannettes / cendrier sur passage de roues gauche et droite, cendrier nomade ■ ■ 

Panneaux de portes : bac ouvert, range bouteille à l’avant ■ ■ 

Planche de bord : rangement à coté de la radio, boîte à gants passager fermée ■ ■ 

Planche de bord en haut : 2 rangements fermés ■ ■ 

Poche aumônière dossier sièges avant ■ ■ 

3ème rangée : bac de rangement fermé sur passages de roues gauche ■ ■ 

Range-lunettes coté conducteur ■ ■ 

Cache bagages et tablette arrière ■ ■ 

COMMUNICATION 

Double antenne, 4 haut-parleurs, 4 tweeters, satellite de commande au volant ■ ■ 

RADIOSAT 3D Sound by Arkamys ® , Mono-CD MP3 4x20 W 

■ 

RAD05A RADIOSAT 3D Sound by Arkamys ® , Mono-CD MP3, Audio Connection-Box (USB, i-Pod) 4x20 W 200.– ■ 

CARMINAT TomTom ® , écran couleur, carte Europe, Bluetooth ® mains libres* ■ ■ 

VIDEO1 In-Car DVD Entertainment-System (lecteur DVD, 2 écrans dans les appuie-têtes, 2 casques infrarouge) 3 000.– 3 000.– 

TBOR01 Display en allemand 0.– 0.– 

TBOR06 Display en italien 0.– 0.– 

PEINTURE 

369 Blanc Glacier ■ 

PEINTURE MÉTALLISÉE INTÉGRALE (jonc chromé sur entrée d’air bouclier avant) 

PRLOO5 ACCTC5 676 Noir Nacré 900.– ■ 

PRLOO5 ACCTC5 B66 Gris Éclipse 900.– ■ 

PRLOO5 ACCTC5 D69 Gris Platine 900.– ■ 

PRLOO5 ACCTC5 HNK Beige Cendre 900.– ■ 

PRLOO5 ACCTC5 RNY Bleu Perle 900.– ■ 

* compatible seulement avec certains téléphones portables 




■ Série


CODE 

Version 

PKSIAC PACK GRAND CONFORT DYNAMIQUE 1’000.– INITIALE 

6 stores pare soleil : 2 portes arrière, 2 vitres arrière, 2 lunette arrière P ■ 

Accoudoirs pour sièges 2ème rangée P 

1 000.– 

■ 

Rétroviseur intérieur électrochrome P ■ 

Surtapis Tuft pour 1ère, 2ème et 3ème rangée P ■ 

PKSEG1 PACK VISIBILITÉ 1 700.– 

Lave-projecteurs P 

1 700.– 

■ 

Projecteurs de jours Bi-Xénon, réglage automatique de la hauteur, feux de jour LED P ■ 

PKSEKU PACK SECURITÉ (implique sur Dynamique PKSIAC) 800.– 800.– 

Airbags latéraux « thorax » aux places latérales 2ème rangée P P 

800.– 800.– 

Contrôle de pression des pneumatiques, afficheur sur tableau de bord P P 

PKBANA PACK FONCTIONNALITÉ 700.– 700.– 

Filet vertical de retenue à bagages P P 

700.– 700.– 

Lunette arrière ouvrante, crochet de préhension sur tablette arrière P P 




■ Série


CODE 

ACCESSOIRES 

Version 


01 46 700 033 Jeu de roues complètes hiver 225 / 55R17 sans SSPP jantes tôle 1) 2 240.– 2 240.– 

01 46 400 121 Jeu de roues complètes hiver 225 / 55R17 sans SSPP jantes alu 2 780.– 2 780.– 

77 11 229 382 Tapis Relief Evolution, avant 99.– 99.– 

77 11 230 420 Tapis Relief Evolution, 2ème et 3ème rang, Espace 119.– 119.– 

77 11 230 421 Tapis Relief Evolution, 2ème et 3ème rang, Grand Espace 119.– 119.– 

77 11 221 540 Grille de séparation; montage inclus 270.– 270.– 

77 11 423 381 Siège enfant Duo Plus Isofix (9 mois–4 ans) 449.– 449.– 

77 11 422 951 Siège enfant Kid Fix Isofix (4–12 ans) 339.– 339.– 

77 11 428 786 Kit Mains Libres Bluetooth Parrot MKi9200; montage inclus 510.– 510.– 

77 11 428 812 Kit Mains Libres Supertooth Buddy 95.– 95.– 

77 11 430 554 Lecteur DVD / MP3 Philips PD7042 portable avec deux écrans 7" 429.– 429.– 

77 11 236 849 Coffre de toit Touring Line 530 litres; montage inclus 620.– 620.– 

77 11 421 295 Porte-vélo Touring Line 80; montage inclus 170.– 170.– 

Attelage démontable + faisceau 7 / 13 broches pour Espace; montage inclus 2) 1 190.– 1 190.– 

Attelage démontable + faisceau 7 / 13 broches pour Grand Espace; montage inclus 3) 1 190.– 1 190.– 

77 11 421 537 Coffret de lampes (lampe principale: H7) 29.– 29.– 

77 11 421 538 Coffret de lampes (lampe principale H11) 36.– 36.– 

1) Pour les véhicules équipés de jantes alu d'usine, prévoir de rajouter des enjoliveurs de roue 

2) Références pour attelage démontable et faisceau 13 broches pour Espace (77 11 218 330 et 77 11 226 831) 

3) Références pour attelage démontable et faisceau 13 broches pour Grand Espace (77 11 219 806 et 77 11 226 831) 

POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT L’OFFRE ACTUELLE DES SYSTÈMES DE NAVIGATION TOMTOM, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE PARTENAIRE RENAULT 



ESPACE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

MOTORISATIONS TCe 170 dCi 150 dCi 150 DYNAMIQUE dCi 175 INITIALE dCi 175 

FAP FAP Auto. FAP + NOx Trap FAP Auto. 

Nombre de portes 5 5 5 5 5 

Nombre de places 5 / 6 / 7 5 / 6 / 7 5 / 6 / 7 5 / 6 / 7 5 / 6 / 7 

MOTEUR 

Carburant essence diesel diesel diesel diesel 

Code F4Rt M9Rb M9Rb M9Rk M9Rb 

Cylindrée (cm 3 ) 1998 1995 1995 1995 1995 

Alésage x course (mm) 82.7 x 93.0 84.0 x 90.0 84.0 x 90.0 84.0 x 90.0 84.0 x 90.0 

Nombre de cylindres / de soupapes 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 

Rapport volumétrique 9.8 : 1 16.0 : 1 16.0 : 1 16.0 : 1 16.0 : 1 

Puissance maxi kW (ch) 125 (170) 110 (150) 110 (150) 127 (173) 127 (173) 

à tr / min. 5500 4000 4000 3750 3750 

Couple maxi Nm 270 340 340 360 360 

à tr / min. 3250 2000 2000 1750 1750 

Type d’injection Multipoint Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) 

sequentiell Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail 

BOÎTE DE VITESSES 

Nombre de rapports avant manuelle 6 manuelle 6 auto. 6 manuelle 6 auto. 6 

DIRECTION 

TRAINS 

Assistée ■ ■ ■ 

Assistée variable ■ ■ 

Ø de braquage Espace 11.0 / 11.3 11.0 / 11.3 11.0 / 11.3 11.0 / 11.31 11.0 / 11.3 

Grand Espace 11.4 / 11.8 11.4 / 11.8 11.4 / 11.8 1.4 / 11.8 11.4 / 11.8 

Avant: type Mac Pherson avec ressort hélicoïdal ■ ■ ■ ■ ■ 

Arrière: profil semi-rigide guidé par deux bras longitudinaux, avec barre Panhard ■ ■ ■ ■ ■ 

FREINAGE 

ABS et assistance au freinage d’urgence ■ ■ ■ ■ ■ 

Avant : disques ventilés Ø / épaisseur (mm) 308 / 28 324 / 28 324 / 28 324 / 28 324 / 28 

Arrière : disques Ø / épaisseur (mm) 300 / 11 300 / 11 300 / 11 300 / 11 300 / 11 

PNEUMATIQUES 

Dimensions (série) 225 / 55 R17 225 / 55 R17 225 / 55 R17 225 / 55 R17 225 / 55 R17 




■ Série


PERFORMANCES TCe 170 dCi 150 dCi 150 DYNAMIQUE dCi 175 INITIALE dCi 175 

FAP FAP Auto. FAP + NOx Trap FAP Auto. 

Vitesse maxi (km / h) 205 194 188 204 198 

0 – 100 km / h (s) 9,7 10,6 12,4 9,8 11,1 

1000 m D.A. (s) 31.1 32.3 33.9 31.3 32.5 

CONSOMMATION (directive Européenne 80 / 1268 / CEE) 

Cycle extra-urbain (l / 100 km) 7,2 5,7 6,1 6,3 6,1 

Cycle urbain (l / 100 km) 11,6 8,2 9,3 8,8 9,3 

Cycle complet (l / 100 km) 8,8 6,5 7,2 7,3 7,2 

Emission de CO 2 (g / km) 204 170 189 194 189 

Catégorie de rendement énergétique (A-G) Espace F C D D D 

Grand Espace F C D D D 

CAPACITÉS 

Réservoir à carburant (l) 83 83 83 83 83 

Volume du coffre min. / max. (l) Espace 291 / 2860 291 / 2860 291 / 2860 291 / 2860 291 / 286 

Grand Espace 456 / 3050 456 / 3050 456 / 3050 456 / 3050 456 / 3050 

POIDS (valeurs moyenne selon fiche d’homologation, yc. conducteur) 

Poids à vide (kg) Espace 1807 1976 2008 2007 2008 

Grand Espace 1837 2006 2038 2040 2038 

Poids maxi autorisé (kg) Espace 2539 2605 2640 2555 2640 

Grand Espace 2544 2620 2665 2555 2665 

Poids total roulant (kg) Espace 4039 4105 4140 4150 4140 

Grand Espace 4044 4120 4165 4150 4165 

Poids maxi remorquable freiné (kg) * 2000 2000 2000 2000 2000 

Poids maxi remorquable non freiné (kg) * 750 750 750 750 750 

* poids maxi remorquable (sous respect du total roulant) 





MESURES (mm) Espace Grand Espace 

Empattement 2803 2868 

Longueur hors tout 4656 4856 

Porte à faux avant 1021 1021 

Porte à faux arrière 832 967 

Voie avant 1574 1574 

Voie arrière 1556 1556 

Largeur hors tout / avec rétroviseurs extérieurs 1860 / 2104 1860 / 2104 

Hauteur à vide 1801 1819 

Hauteur seuil à vide 562 580 

Garde au sol en charge > 120 > 120 

Largeur aux coudes avant 1564 1564 

Largeur aux coudes arrière 2ème rang 1570 1570 

Largeur aux coudes arrière 3ème rang 1426 1426 

Largeur aux bandeaux avant 1498 1498 

Largeur aux bandeaux arrière 2ème rang 1558 1558 

Largeur aux bandeaux arrière 3ème rang 1420 1420 

Hauteur avant sous pavillon à 14° (à l’axe de la hanche) 940 940 

Hauteur 2ème rang sous pavillon à 14° (à l’axe de la hanche) 913 919 

Hauteur 3ème rang sous pavillon à 14° (à l’axe de la hanche) 868 891 

Entrée supérieure de portes arrière 1103 1103 

Entrée inférieure de portes arrière 1174 1174 

Largeur intérieure entre passages de roue 1170 1170 

Hauteur ouverture arrière 1045 1045 

Longueur de chargement jusqu’en 1ère rangée 2215 2414 

Longueur de chargement jusqu’en 2ème et 3ème rangée 1290 / 220 1490 / 420 

Hauteur de chargement sous tablette 501 501 




INFORMATIONS GÉNÉRALES 

GARANTIE 

– 12 ans de garantie anticorrosion – 1 année de garantie sur les accessoires 

– 3 ans de garantie sur la peinture 

– 3 ans de garantie constructeur ou 150 000 km (au premier des 2 termes atteint) 

LE CONTRAT D’EXTENSION DE GARANTIE RENAULT 

Le contrat d’extension de garantie Renault vous simplifie la vie et vous permet de rouler sans 

souci. Il prolonge la garantie constructeur de votre véhicule jusqu’à 3 années supplémentaires 

jusqu’à maximum 150 000 km. En optant pour l’extension de garantie, vous couvrez votre 

véhicule pour tous les coûts de réparation (pièces et main d’œuvre) sur les pièces mécaniques, électriques 

et électroniques. Vous profitez par ailleurs d’une garantie de mobilité avec Renault Assistance 

sur toute la durée du contrat. 

RENAULT ASSISTANCE 

044 834 12 00 

RENAULT CREDIT 

022 716 14 10 

Cliquez, choisissez, rêvez sur www.renault.ch ou composez le numéro gratuit 0800 80 80 77. 

ROULEZ 4 ANS EN TOUTE TRANQUILLITÉ 

Avec le Renault Relax Leasing, prenez la route en toute sérénité : votre véhicule et son financement sont garantis pendant toute la durée du contrat! 

Profitez pendant 4 ans d’un taux de leasing attractif et d’un ensemble de prestations complémentaires : 

✔ Leasing 3,9% 

✔ Pas d’acompte obligatoire 

✔ Frais d’entretien compris 

✔ Garantie incluse 

✔ Garantie mobilité incluse 

✔ Assurance mensualités incluse 

Offre Renault Credit réservée aux clients particuliers. 




ESPACE PRIX ET EQUIPEMENTS 

(www.renault.ch) 

Renault Suisse SA se réserve le droit de modifier les prix ainsi que les équipements à n’importe quel moment et sans préavis. 

77 11 538 806

ESPACE PRIX ET ÉQUIPEMENTS - Renault

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?