Guide utilisateur de Mr. Sax T., Le Saxophone ... - Sample Modeling

Mini Guide utilisateur de
Mr. Sax T.
Le Saxophone Ténor, version 1.01
Créé by Stefano LUCATO
en collaboration avec Giorgio TOMMASINI & Peter SIEDLACZEK.

Avant de commencer
Remarque :
Pour pouvoir utiliser M. Sax T, après avoir suivi le processus d’autorisation, vous pouvez :
- utiliser le lecteur Kontakt Player 2 fourni avec ce produit
- ouvrir l’instrument dans votre échantillonneur Kontakt 2
- ouvrir l'instrument dans votre échantillonneur Kontakt 3, en sélectionnant « K3 only »
N'ouvrez pas la version Kontakt 2 de l’instrument dans Kontakt 3, il ne fonctionnera pas
correctement !
Configuration requise
« Mr Sax T » offre une expressivité et un réalisme sans précédent. Cependant, c'est un logiciel
assez exigeant au niveau de la charge du processeur. L'instrument a été développé et entièrement
testé sur un PC possédant les caractéristiques suivantes : Processeur IntelCore2 6600 cadencé à
2.40 GHz, 2 Go de RAM, Windows XP, 2 disques durs SATA, carte audio 24 bits compatible
Asio. Avec cette configuration et à une latence de 7 ms, la charge CPU était située entre 5% et
7% aussi bien à 44.1 KHz qu’à 88.2 KHz. Sur Mac, des résultats aussi excellents ont été obtenus
avec les configurations suivantes : Mac Pro Quad Core 3 GHz, 8Go RAM, Mac OS 10.5.2, et
Power Mac G5, 2 x 1 GHz, 3,5 Go RAM, OS 10.4.9.
Mr Sax T fonctionne également de façon tout à fait satisfaisante sur des configurations moins
puissantes mais ceci peut nécessiter d’agrandir la taille des buffers et d’augmenter la latence.
Remarque : cependant, ceci n’est pas un réel problème. Pour remédier à cela on peut
utiliser la fonction de gel (freeze) ou, de préférence, exporter la piste MIDI en audio.
Travailler plutôt sur les niveaux audio dès le début plutôt que d’attendre de lutter avec 3, 5
ou 7 pistes MIDI simultanées de saxophone. Après tout, même lorsqu’on travaille avec un
vrai musicien, vous devez de toute façon sauvegarder sa prestation sur des voies audio
inaltérables.
Plus d'informations détaillées concernant les différentes configurations testées peuvent être
trouvées à la rubrique benchmarks.
Inversement, la charge globale au niveau de la mémoire vive est moins un problème, la taille de
l’instrument restant en-dessous de 230 Mo. La quantité de mémoire vive exigée dépend plus des
applications concurrentes (pistes multiples, etc.). La quantité requise va donc d'un Go (pour un
usage autonome) à 2 Go ou plus (pour des arrangements multipistes complexes utilisant de
multiples plugins).
Carte audio Un matériel audio de bonne qualité ainsi que des pilotes (drivers) offrant une faible
latence sont exigés (pilotes compatibles ASIO pour les PC, par exemple). A une fréquence
d'échantillonnage de 44.1 KHz, nous recommandons une taille de buffer de 256 échantillons

(latence d'environ 7 ms) ou 512 échantillons (latence d'environ 14 ms et charge CPU moins
élevée).
Veuillez noter: M. Sax T. fournit sa qualité sonore optimale à une fréquence d'échantillonnage
de 88.2 KHz. Dans ce cas-ci, les tailles de buffer recommandées sont alors de 512 échantillons
(latence 7 ms) ou 1024 échantillons (latence 14 ms). Une taille de buffer plus petite (256
échantillons) peut également être utilisée pour réduire encore plus la latence (vers 3-4 ms), mais
en contre partie d’une consommation CPU plus élevée.
Pour plus de détails veuillez vous référer au mini guide utilisateur ci-dessous.
Interface Midi. Une interface MIDI sera requise pour l’utilisation d'un clavier MIDI, d’un autre
contrôleur MIDI ou d'un séquenceur externe, à moins que la connexion soit établie par USB.
Clavier. Un clavier Midi de cinq octaves, assignable de Do 1 à Do 6, possédant une molette de
pitchbend et de modulation (ou équivalent : joystick, …), une pédale d'expression (ou un
contrôleur de souffle) constituent le strict minimum pour le jeu en temps réel. Afin d’exploiter au
mieux les capacités d'expressivité de l'instrument, nous vous recommandons l’utilisation d’un
clavier Midi possédant plusieurs contrôleurs physiques assignables.
Remarque: Veuillez noter qu’au moins un de ses contrôleurs est absolument nécessaire
pour faire fonctionner correctement l'instrument : CC11, CC7 ou CC2. Si aucun signal en
provenance du contrôleur CC11 n'est détecté, un message d'avertissement s’affichera. Il
disparaîtra dès la réception de données en provenance du contrôleur CC11, indiquant ainsi
que l'instrument fonctionne correctement.
Séquenceur. Si le jeu temps réel n'est pas envisagé (vous raterez quelque chose), l’utilisation
d’un séquenceur peut éviter l’achat de plusieurs contrôleurs physiques MIDI, tout en maintenant
un contrôle total de l'expressivité de l'instrument. « Mr Sax T » a été entièrement testé avec les
séquenceurs les plus connus, tel Cubase, Logic et Sonar.
Astuce : En désactivant la piste de saxo, les utilisateurs de Logic Audio réduiront nettement
la charge CPU et amélioreront considérablement les performances globales du système.
Utiliser le lecteur (Kontakt Player) au lieu de l’échantillonneur (Kontakt Sampler) est
également recommandé.
Astuce : Il se peut que certains utilisateurs de Sonar constatent un blocage de notes
(hanging note) lors de l'arrêt de la lecture de la séquence. Ceci est dû au fait que Sonar
envoie une commande « All-Notes-Off » quand la touche "Arrêt" est pressée.
Le problème peut être facilement résolu en cochant l’option « Accept all notes off/all sounds
off » dans “Instrument Options -> Controller”, comme montré ci-dessous.
Kontakt 2 Player. “Mr. Sax T.” has been developed and is distributed as a Kontakt 2 Player
Virtual Instrument. The Player (vers. 2.2.4.001) is included, and no additional software is
required to play the instrument. Stand-alone mode, as well as plugin formats VST, DXi, RTAS
and AU are supported. For further details, please refer to the Player Manual.

Lecteur Kontakt 2. « M. Sax T. » a été développé et est distribué sous forme d'un instrument
virtuel basé sur le lecteur Kontakt 2. Le lecteur Kontakt 2 (vers. 2.2.4.001) est inclus, et aucun
logiciel supplémentaire n'est exigé pour pouvoir jouer de cet instrument. Le programme
fonctionne aussi bien en mode autonome que sous forme de plugin. Les formats suivants sont
supportés : VST, DXi, RTAS et AU
Pour plus de détails, référez-vous au manuel du lecteur Kontakt 2.
Echantillonneur Kontakt 2. Les instruments peuvent également être chargés et joués dans
l’échantillonneur Kontakt 2 (vers.2.2.4.001 ou plus récent), offrant des performances
pratiquement identiques. Notez cependant que les fichiers instrument ne peuvent pas être ouverts
ou modifiés et aucun accès aux échantillons ou à la programmation de l'instrument n'est fourni.
Echantillonneur Kontakt 3. K3 n'est pas entièrement compatible avec les programmations
effectuées pour K2 et vous ne devriez donc pas essayer de charger les instruments standards avec
cette plate-forme. En conséquence, nous avons développé une version spéciale de l'instrument,
qui se trouve dans le dossier « For K3 Only ». Cette version peut être chargée et utilisée en toute
sécurité dans K3 (vers. 3.0.2.004 ou plus récent).
Astuce : Si vous avez installé Kontakt 3 sur votre système, n'ouvrez aucun fichier
instrument (*.nki) en double-cliquant dessus si ce dernier ne se trouve pas dans le dossier «
for K3 Only ». Si vous faites cela, l'instrument sera automatiquement ouvert dans Kontakt
3, avec pour conséquence un mauvais fonctionnement de l’instrument.
Installation. Lisez soigneusement et suivez les instructions contenues dans le fichier Readme.
Note : Si vous avez déjà le lecteur Kontakt 2 sur votre système, vous pouvez choisir de ne
pas le réinstaller pendant l’installation de la bibliothèque de « M. Sax T. ». Dans ce cas,
effectuez une installation personnalisée, en suivant les instructions, et en décochant les
options non désirées. Assurez-vous, cependant, que le lecteur installé est en version
2.2.4.001 ou plus récent.
Le support technique sera directement assuré par Native Instruments:
http://www.native-instruments.com/support.info

LE PLUS IMPORTANT :
Mini Guide utilisateur
- Taille des buffers recommandée : 256 ou 512 à 44.1 KHz, 512 ou 1024 à 88.2 KHz
- Réglez toujours la fréquence d’échantillonnage (Sample Rate) à la même fréquence à la fois sur
l’interface graphique de l’instrument et sur la carte audio (dans le séquenceur ou le lecteur
Kontakt)
- La meilleure qualité de son est obtenue avec une fréquence d’échantillonnage de 88.2 KHz
ASTUCE : En travaillant à 44.1 KHz, vous pouvez naturellement exporter le mixage à cette
fréquence d’échantillonnage (SR). Cependant, la qualité de son optimale sera obtenue en
exportant la piste de saxo à 88.2 KHz. Marche à suivre : réglez temporairement à 88.2 KHz
le SR sur l’interface graphique du saxo et sur la carte audio (dans la session ou le projet),
sélectionnez la piste de saxo et exportez-la, en choisissant 44.1 KHz (ou toute autre
fréquence souhaitée) comme fréquence d’échantillonnage pour le fichier audio de sortie.
Importez ensuite ce fichier audio dans votre session.
Note: chaque fois que vous changez la fréquence d’échantillonnage vous devez sauver et
recharger l'instrument !
Note: les deux boutons d’accordage standards (l'accord principal et celui au-dessus du
curseur de panoramique) DOIVENT respectivement être réglés à 440 Hertz et à « 0 ».
Veuillez noter que l’accordage précis du saxo peut seulement être effectué dans la fenêtre
“Mast.Tune” sur l’interface graphique de l'instrument (voir ci-dessous).
Interface Graphique, fonction et assignement des contrôleurs MIDI
- PitchBend : réponse réaliste et asymétrique (non montrée sur l’interface graphique)
Barre des colonnes (permettant le réglage (avec la souris) et l’affichage des valeurs courantes) :
- Vel. : La vélocité commande la dynamique de l’attaque et la durée du legato/ Portamento sur les
notes recouvertes (seulement dans le mode “Velocity to P.T”)
- Exp: Expression entrante (automatiquement assignée au premier contrôleur continu entrant,
parmi CC11, CC2 et CC7)
- Vib:C1 : Intensité du Vibrato (contrôlée par CC1)
- VR:C19 : Vitesse du Vibrato (contrôlée par CC19)
- Dynam : Dynamique actuelle (de pp à ff)
- Master Tune: Accordage général 0 = 440 Hz
- RandExprs: Quantité d'expression aléatoire (mode clavier seulement)
- Help & Info => Aide et informations
- Choix du dispositif de jeu :
Keyboard (Clavier)
Keyboard + Breath Controller (Clavier + contrôleur de souffle)
Wind Controller (contrôleur à vent)

- DynPitch: Quantité de la modulation de hauteur du son en fonction des changements de
dynamique
- Reset : restaure les valeurs par défaut de l’instrument
- Préférences d'attaque:
Attaque dure améliorée
Attaque dure lissée
Attaque douce améliorée
Attaque douce lissée
- P.T.Source : Utilisation de la vélocité ou du CC5 pour contrôler la durée du portamento
- P.T. C5 : Règle et affiche la valeur actuelle du contrôleur CC5
- K.N. C9 : Intensité des bruits de clef (contrôlé par CC9)
- ModalRes : Intensité de la résonance du corps de l’instrument
- SR : Fréquence d’échantillonnage de l’instrument
- CC64 P. : Assignement de la pédale de maintien (sustain) à :
Vélocité douce
Subharmonique (Harmonique secondaire)
Hurlement “Growl”
- SH. C20 : Intensité des Subharmoniques (contrôlé par CC20)
- T.SH. : Intensité des Subharmoniques aléatoires sur les transitions
- Growl C21 : Intensité du hurlement “Growl” (contrôlé par CC21)
- Flatr C23 : Flottement de lèvre (contrôlé par CC23)
- PB Sens : Sensibilité du Pitchbend
Mr. Sax T.
Créé par Stefano LUCATO
en collaboration avec Giorgio TOMMASINI & Peter SIEDLACZEK
Echantillonnage effectué par G. TOMMASINI & S.LUCATO
Technologie SyncroWaveTrig (brevet en cours de validation) & Programmation des scripts : Stefano LUCATO