Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC

3.3.2 ANNOTATION MORPHOLOGIQUE
cas
nom
gen
dat
acc
voc
loc
inst
description
nominatif
génitif
datif
acusatif
vocatif
locatif
instrumental
3.3.2 Catégorie de nombre
Le tchèque distingue le singulier et le pluriel qui reflètent la distinction sémantique
’un objet’ × ’deux ou plusieurs objets’. Dans certaines formes des appellations de parties
paires du corps humain (par exemple rukama, očima), il existe des résidus de l’ancien duel,
qui n’est plus vivant dans le tchèque actuel. Certains lexèmes ont un paradigme défectif par
rapport à la catégorie du nombre. La manifestation de cette défectivité est double :
• les pluralia tantum sont des substantifs dénombrables dont le paradigme est limité
uniquement au pluriel (par exemple nůžky, dvířka). Il s’agit d’une restriction formelle
car les formes hypothétiques singulières (*nůžka, *dvířko) ne sont pas attestés dans
le lexique. Dans notre classement des types paradigmatiques, les pluralia tantum sont
classés dans des types autonomes.
• les noms collectifs (par exemple ptactvo, hmyz, listí) sont des substantifs non dénombrables
pour lesquelles la réalisation des formes du pluriel est limitée par des
raisons sémantiques. Dans notre classement des types paradigmatiques, les collectifs
sont considérés comme les membres des paradigmes correspondants non défectifs.
Dans l’annotation de la forme requise, le nombre grammatical est enregistré comme valeur
de l’attribut num. Les valeurs possibles de cet attribut sont les suivantes :
num
sg
pl
description
singulier
pluriel
3.3.3 Catégorie de genre
Le tchèque distingue le masculin animé et inanimé, le féminin et le neutre. Comme
nous l’avons vu, cette catégorie figure parmi les principes organisateurs de la déclinaison
53