idée suisse 02 | 2009 - SRG SSR
idée suisse 02 | 2009 - SRG SSR
idée suisse 02 | 2009 - SRG SSR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>02</strong><br />
inhalt<br />
sommaire<br />
04<br />
einblick<br />
regard<br />
Tosca-Aufzeichnung im Opernhaus Zürich<br />
Qualität ist … Emotionen beim Publikum zu wecken<br />
Enregistrement de La Tosca à l’Opéra de Zurich<br />
La qualité, c’est faire vibrer le public<br />
10<br />
durchblick<br />
point de vue<br />
Qualitätssicherung: Qualität ist das A und O –<br />
aber was ist Qualität?<br />
L’assurance-qualité : la qualité – tous en parlent,<br />
mais de quoi s’agit-il vraiment ?<br />
11 Projekt «Qualitätspolitik und -messung»<br />
der <strong>SRG</strong> <strong>SSR</strong> idée <strong>suisse</strong><br />
Von Markus Jedele, Medienreferent Generaldirektion<br />
und Projektleiter<br />
Le projet « Politique et mesure de la qualité »<br />
de <strong>SRG</strong> <strong>SSR</strong> idée <strong>suisse</strong><br />
Par Markus Jedele, conseiller en médias auprès de la Direction<br />
générale et chef de projet<br />
13<br />
überblick<br />
aperçu<br />
Wissenschaft: Keine Qualitätsdefinition ohne Referenz<br />
Von Vinzenz Wyss, Leiter Forschung am IAM<br />
Sciences appliquées : la qualité, oui, mais pas sans<br />
critères de référence<br />
Par Vinzenz Wyss, responsable de la recherche à l’IAM<br />
16 Qualitätsmanagement beim Schweizer Fernsehen<br />
Von Toni Zwyssig, ehemaliger Leiter Ausbildung beim<br />
Schweizer Fernsehen<br />
La gestion de la qualité à Schweizer Fernsehen<br />
Par Toni Zwyssig, ancien responsable de la formation<br />
de Schweizer Fernsehen<br />
20 Runde Köpfe oder Qualitätssicherung in der<br />
Journalistenausbildung<br />
Von Rémy Trummer, Leiter Ausbildung beim Schweizer Fernsehen<br />
Notre tête est ronde ou la qualité dans la formation<br />
des journalistes<br />
Par Rémy Trummer, responsable de la formation de<br />
Schweizer Fernsehen<br />
22 Qualität als ständige Herausforderung<br />
in der Information<br />
Von Bernard Bearth, Leiter Ressort Information Radio<br />
e Televisiun Rumantscha<br />
La qualité dans l’information : un défi permanent<br />
Par Bernard Bearth, chef de l’Information Radio e Televisiun<br />
Rumantscha<br />
24 Unterhaltung und Qualität<br />
Von Thierry Ventouras, Leiter Unterhaltung Télévision<br />
Suisse Romande<br />
Divertissement et qualité<br />
Par Thierry Ventouras, responsable Divertissement<br />
Télévision Suisse Romande<br />
26 Qualität und Glaubwürdigkeit im Sport<br />
Von Andreas Wyden, Leiter AB Sport Radiotelevisione svizzera<br />
di lingua italiana<br />
Qualité et crédibilité dans le sport<br />
Par Andreas Wyden, responsable AB Sport Radiotelevisione<br />
svizzera di lingua italiana<br />
28 Qualität im Zentrum des Service public<br />
Von Yann Gessler, Präsident des Publikumsrats RTSR<br />
La qualité, au cœur de la mission de service public<br />
Par Yann Gessler, président du Conseil des programmes RTSR<br />
30 Trägerschaft: Fokus auf die Qualitätswahrnehmung<br />
Von Niggi Ullrich, Präsident der <strong>SRG</strong> Region Basel und<br />
Verwaltungsrat <strong>SRG</strong> Deutschschweiz<br />
La perception de la qualité au cœur des préoccupations<br />
des organes institutionnels<br />
Par Niggi Ullrich, président de <strong>SRG</strong> Region Basel et du Conseil<br />
d’administration de <strong>SRG</strong> Deutschschweiz<br />
31<br />
rückblick<br />
déjà vu<br />
Lesen Sie, welche grösseren Anlässe mit Beteiligung<br />
der <strong>SRG</strong> <strong>SSR</strong> idée <strong>suisse</strong> in den letzten Monaten<br />
stattgefunden haben.<br />
Quelques temps forts de <strong>SRG</strong> <strong>SSR</strong> idée <strong>suisse</strong> de ces<br />
derniers mois<br />
36<br />
blick auf …<br />
en vue<br />
Peter Schibli, Direktor von Swissinfo<br />
Von Imelda Lütolf, Unternehmenskommunikation<br />
<strong>SRG</strong> <strong>SSR</strong> idée <strong>suisse</strong><br />
Peter Schibli, directeur de Swissinfo<br />
Par Imelda Lütolf, Communication d’entreprise<br />
<strong>SRG</strong> <strong>SSR</strong> idée <strong>suisse</strong><br />
à voir<br />
38ausblick<br />
Erfahren Sie, welche grösseren Veranstaltungen die<br />
<strong>SRG</strong> <strong>SSR</strong> idée <strong>suisse</strong> unterstützt und welche Projekte<br />
anstehen.<br />
Quelques grands événements soutenus par <strong>SRG</strong> <strong>SSR</strong><br />
idée <strong>suisse</strong> ainsi que les projets en cours