idée suisse 02 | 2009 - SRG SSR

04
einblick
regard
7 Kameras
7 Videoaufzeichnungsgeräte
7 caméras
7 enregistreurs vidéo
56 Mikrofone
1 Mehrspuhrrekorder
56 micros
1 enregistreur multipistes
Tosca-Aufzeichnung im Opernhaus Zürich I
Enregistrement de La Tosca à l’OpÉra de Zurich
Qualität ist … Emotionen beim Publikum
zu wecken
La qualité, c’est faire vibrer le public
Am 18. April 2009 wurde die Oper Tosca des Komponisten Giacomo
Puccini (1858–1924) unter der Leitung des Mailänder Dirigenten
Paolo Carignani am Opernhaus Zürich zum dritten Mal aufgezeichnet.
Zweck der Aufzeichnungen ist die Produktion einer DVD und
Blue Ray Disc im Auftrag des Opernhauses. Zudem sollen die Übertragungsrechte
für das Fernsehen weltweit vertrieben werden. Die
Verantwortung für die Umsetzung trägt die TV Productioncenter
Zürich AG (TPC), eine Tochtergesellschaft der SRG SSR idée suisse.
Opernaufzeichnungen für DVD und Blue Ray Disc sind ein Paradestück,
wenn es um Qualität in der Produktion geht. Musik und Inszenierung
erlauben nicht den geringsten Ton- und Bildfehler.
Le 18 avril 2009, La Tosca de Giacomo Puccini (1858–1924) a été
enregistrée pour la 3 e fois à l’Opéra de Zurich, sous la direction du
chef d’orchestre milanais Paolo Carignani. But de l’opération : produire
un DVD et un disque Blue Ray pour le compte de l’Opéra de
Zurich. A cela s’ajoute la commercialisation des droits de retransmission
TV dans le monde entier. La responsabilité de ce formidable
projet a été confiée au TV Productioncenter Zürich AG (TPC), filiale
de SRG SSR idée suisse.
Enregistrer un opéra sur DVD et disque Blue Ray est un exercice
d’excellence qui exige une qualité de production irréprochable et
ne tolère pas la moindre erreur de son et d’image. De plus, les
idée suisse 02 | 2009