TÃ©lÃ©charger PDF - Philharmonie Luxembourg

Etablissement public Salle de Concerts 

Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte 

12/2005 

Programme 

Decembre / Dezember / December 

02 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

Vendredi / Freitag / Friday 

Franz Schubert: Rosamunde op. 26 D 797. 

02.12.2005 20:00 

Ouverture 

Grand Auditorium 

Wolfgang A. Mozart: Konzert für Klarinette und 

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Orchester A-Dur (la majeur) KV 622 

Bramwell Tovey direction 

Franz Schubert: Symphonie N° 5 (si bémol 

Sabine Meyer clarinette 

majeur) D 485 

Organisé par P&T. Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert. 

03 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPRESTIGE 

Samedi / Samstag / Saturday 

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Roméo et Juliette (1870) 

03.12.2005 20:00 

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Concerto pour piano N° 3 


en mi bémol majeur (Es-Dur) op. posth. 75 

Orchestre National de France 

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 6 en si 

Directeur Musical: Kurt Masur 

mineur (h-Moll) op. 74 («Pathétique») (1893) 

Katia Skanavi piano 

Complet / ausverkauft / sold out. 

04 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGRANDS ORCHESTRES 

Dimanche / Sonntag / Sunday 

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Concerto pour piano 

04.12.2005 20:00 

N° 1 en si bémol mineur (b-moll) op. 23 


Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 5 en 

Orchestre National de France 

mi mineur (e-moll) op. 64 

Directeur Musical: Kurt Masur 

Nikolai Lugansky piano 

19:00 Espace Découverte 


Thé russe avec Tchaïkovski 

(Claire de Castellane & Dominique Escande) 


Lundi / Montag / Monday 

Joseph Haydn: Cellokonzert C-Dur (ut majeur) 

05.12.2005 20:00 

Hob. VIIb:1 

Salle de Musique de Chambre 

Sergueï Prokofiev: Cinq visions fugitives 

Moscow Chamber Orchestra 

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Variations sur un thème 

Constantine Orbelian direction 

rococo op. 33 

Kirill Mihanovsky violoncelle 

Dimitri Chostakovich: Symphonie de chambre 

op. 110 a 

Photo: Vladimir Klavijo Photo: Radio France / Christophe Abramowitz 

Orchestre 

Musique de Chambre 

Jazz, World & Easy Listening 

Special 

Jeunes Publics 

Backstage 

Kurt Masur (3. + 4.12.) 

Organisé par European Music Academy Schengen 

Tickets: 25 / 30 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 10 / 15 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1, ticketlu@pt.lu 

06 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIOUZIK (9–12 ANS) 

07 Mardi 06.12.2005 18:30 (français) 

«Le mur du son» (Schallmauer) 

Mercredi 07.12.2005 18:30 (français) 

Un voyage sonore imaginé par Thierry Balasse 

Espace Découverte 

Einführung in deutscher Sprache 

Coproduction Inouïe SARL, La Muse en Circuit, Césaré, Studio de création musicale 

Tickets: 11 € (enfants: 7,50 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 

Katia Skanavi (4.12.) 

07 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPOPS & VOYAGE DANS LE TEMPS 

Mercredi / Mittwoch / Wednesday 

Benoit Haller, Julian Podger, 

07.12.2005 20:00 

Knut Schoch ténor 


Manfred Bittner, Markus Flaig, 

Balthasar-Neumann-Ensemble 

Marek Rzepka basse 

Balthasar-Neumann-Chor und Solisten 

Thomas Hengelbrock direction 

Georg Friedrich Händel: Messias HWV 56 

Tanya Aspelmeier, Andrea L. Brown, 

(Le Messie) 

Nuria Rial soprano 

Jürgen Banholzer, Alex Potter alto 

Photo: Th. J. Tcharyiski 

Coopération avec la Société Luxembourgeoise des Amis de l’Opéra 

Tickets: 15 / 20 / 30 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 9 / 12 / 18 €) 

www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1

Thomas Hengelbrock direction 

Tanya Aspelmeier, Andrea L. Brown, 

Nuria Rial soprano 

Jürgen Banholzer, Alex Potter alto 

Georg Friedrich Händel: Messias HWV 56 

(Le Messie) 

Photo: 

Coopération avec la Société Luxembourgeoise des Amis de l’Opéra 


www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1 

08 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICHILL AT THE PHIL 

Jeudi / Donnerstag / Thursday 

«Grand Hotel Ipanema» 

08.12.2005 18:00 

Larry Lofquist piano 


Tickets: 15 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 9 €) 




Wolfgang A. Mozart: Sinfonie N° 40 G-Dur 

08.12.2005 20:00 

(sol majeur) KV 550 


Claude Lenners: Wild Card for violin and 

Orchestre Philharmonique du Luxembourg orchestra (commande de la Banque Centrale 

Stefan Asbury direction 

de Luxembourg; création / Uraufführung) 

Irvine Arditti violon 

Maurice Ravel: Boléro pour orchestre 

19:30 Espace Découverte: 

Introduction au programme par Olivier Frank 

avec la participation du compositeur Claude 

Lenners 

Organisé par l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg 

Tickets: 25 / 35 / 45 / 55 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 12,50 / 17,50 / 22,50 €) 

www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1 

Photo: J. Henry Fair 

Thomas Hengelbrock (7.12.) 



Robert Schumann: Waldszenen op. 82 

09.12.2005 20:00 

Robert Schumann: Humoreske op. 20 


Franz Schubert: Sonate G-Dur (sol majeur) 

Radu Lupu piano 

D 894 

Organisé par les Jeunesses Musicales du Luxembourg 

Tickets: 25 / 40 / 45 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 10 / 15 / 20 €) – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1 

10 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIQUATUOR A CORDES 


Joseph Haydn: Streichquartett g-moll 

10.12.2005 20:00 

(sol mineur) op. 74 N° 3 «Reiterquartett» 


Alban Berg: Streichquartett op. 3 

Tokyo String Quartet 

Ludwig van Beethoven: Streichquartett N° 16 

F-Dur (fa majeur) op. 135 

Tokyo String Quartet (10.12.) 

Tickets: 15 / 25 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 9 / 15 €) 


11 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPHILOU (5–9 ANS) 

Sonntag 11.12.2005 15:00 (deutsch) 

Bernhard Costa violon, chant 


Margit Rubatscher violon, chant 

«Jetzt spiel Du! Ein Tatzelbein-Konzert» Tommaso Huber accordéon, contrebasse 


11 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPHILOU (5–9 ANS) 

Dimanche 11.12.2005 17:00 (français) 

Une production de la Compagnie Les Yeux 


Gourmands 

«Ah! Vous dirais-je» 

Marie-Hélène Vuillerme chant 

Frédéric Jeannin percussion 

Véronique Chatard mise en scène 


Guy Bovet (14.12.) 



Carl Eberwein: Proserpina (monodrama 

11.12.2005 17:00 

d’après Goethe) 


Ludwig van Beethoven: Egmont op. 84 

«Les Musiciens» – 

(musique pour la tragédie de Goethe). 

Orchestre de Chambre du Luxembourg 

Ouverture; Lieder de Klärchen; Quatre 

Nicolas Brochot direction 

entractes; Melodrama; Siegessymphonie 

Salome Kammer récitante 

(Symphonie triomphale) 

Ursula Dimmer soprano 

Marco Lorenzini récitant 

Photo: Philippe Gontier 

Organisé par «Les Musiciens» – Orchestre de Chambre du Luxembourg 

Tickets: 24 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 15 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1, ticketlu@pt.lu 


Lundi / Montag / Monday 

Franz Liszt: Prélude et Fugue sur un thème 

12.12.2005 20:00 

de Bach 


Francis Poulenc: Concerto pour orgue et 

Solistes Européens Luxembourg 

orchestre en sol majeur 

Jack Martin Händler direction 

Camille Saint-Saëns: Symphonie avec orgue 

Olivier Latry orgue 

N° 3 en ut mineur op. 78 

ensemble recherche (15.12.) 

Organisé par les Solistes Européens Luxembourg 

Tickets: 25 / 40 / 45 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 10 / 15 / 20 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1, ticketlu@pt.lu 

14 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRECITAL D’ORGUE 


Guy Bovet: Suite pour Souvigny. Noël de 

14.12.2005 20:00 

Moulins en sol majeur (G-Dur) 


Guy Bovet: Ricercare & Toccata planyavska 

Guy Bovet orgue 

Sigfrid Karg-Elert: Three Christmas pieces 

Johann Sebastian Bach: Präludium & Fuge from «Cathedral Windows» op. 106 (Resonet 

D-Dur (ré majeur) BWV 532 

in laudibus – Adeste fideles – Saluto angelico) 

Johann Sebastian Bach: Orgelchoral 

Franz Liszt: Fantaisie et fugue sur «Ad nos, 

«Nun komm, der Heiden Heiland» BWV 660 ad salutarem undam» 

Louis-Claude Daquin: Noël VI en ré mineur 

Photo: Markus Kirchgessner 


Karl Maihoroff: Konzerteinführung 

(in deutscher Sprache) 



15 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMUSIQUES D’AUJOURD’HUI 

Helmut Lachenmann (15.12.)

Louis-Claude Daquin: Noël VI en ré mineur 


Karl Maihoroff: Konzerteinführung 

(in deutscher Sprache) 



15 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMUSIQUES D’AUJOURD’HUI 


Melise Mellinger violon 

15.12.2005 20:00 

Lucas Fels violoncelle 


Jean-Pierre Collot piano 

«Helmut Lachenmann zum 70. Geburtstag» Arnold Schönberg (Anton Webern): 

ensemble recherche 

Kammersymphonie E-Dur op. 9 (mi majeur) 

Martin Fahlenbock flûte 

Helmut Lachenmann: Allegro sostenuto 

Shizuyo Oka clarinette 

Wolfgang Rihm: Über die Linie VI 


Publikumsgespräch mit den Musikern des 

ensemble recherche (in deutscher Sprache) 





Johann Strauss Jr.: Geschichten aus dem 

16.12.2005 20:00 

Wiener Wald op. 325 


Sergueï Rachmaninov: Rhapsodie sur un 

Orchestre Philharmonique du Luxembourg thème de Paganini op. 43 

Emmanuel Krivine direction 

Boris Blacher: Paganini-Variationen (Variations 

Nikolaï Lugansky piano 

pour orchestre sur un thème de Niccolo 

Paganini) op. 26 

Franz Liszt: Mazeppa. Poème symphonique 

Photo: Paul Cox / Warner Classics 

Helmut Lachenmann (15.12.) 

Organisé par SOS Villages d’Enfants Monde a.s.b.l. Luxembourg 

Tickets: 30 / 45 / 60 € – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1, ticketlu@pt.lu 



Johann Sebastian Bach: «Das Musikalische 

18.12.2005 11:00 

Opfer» (L’Offrande musicale) BWV 107. 


Triosonate N° 8 pour flûte, violon et piano 

Haoxing Liang violon 

Sergueï Prokofiev: Sonate N° 2 pour violon / 

Markus Brönnimann flûte 

flûte et piano op. 94 

Polina Leschenko piano 

Nino Rota: Trio pour flûte, violon et piano 

Pierre-Laurent Aimard (18.12.) 

Organisé par les Amis de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg 

Tickets: 13 € – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1 

18 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILOOPINO (3–5 ANS) 

Dimanche 18.12.2005 11:00 (français) 

Musique hongroise de Béla Bartók, György 

Sonndeg 18.12.2005 15:00 (lëtzebuergesch) Kurtág et György Ligeti 


Ungarn / Hongrie 

Pierre-Laurent Aimard piano 

Photo: Thomas Müller / SWR 


21 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILES GRANDS CLASSIQUES 


Wolfgang A. Mozart: Divertimento KV 247 

21.12.2005 20:00 

Béla Bartók: Divertimento für Streichorchester 


(pour cordes) Sz 113 

Camerata Salzburg 

Joseph Haydn: Sinfonie G-Dur (sol majeur) Hob 

Sir Roger Norrington direction 

I:94 «Mit dem Paukenschlag» («La Surprise») 





Antonio Salieri: Falstaff, ossia Le tre burle. 

22.12.2005 20:00 

Sinfonia 


Ludwig van Beethoven: Konzert für Violine 

Orchestre Philharmonique du Luxembourg und Orchester D-Dur (ré majeur) op. 61 

Hubert Soudant direction 

Franz Schubert: Symphonie N° 2 B-Dur 

Renaud Capuçon violon 

(si bémol majeur) D 125 

19:30 Salle de Musique de Chambre 




Introduction au programme par Marc Jeck 

Photo: Telemach Wiesinger 

Sir Roger Norrington (21.12.) 



Antonio Salieri: Falstaff, ossia Le tre burle. 

23.12.2005 20:00 

Sinfonia 


Ludwig van Beethoven: Konzert für Violine 

Orchestre Philharmonique du Luxembourg und Orchester D-Dur (ré majeur) op. 61 

Hubert Soudant direction 

Franz Schubert: Symphonie N° 2 B-Dur 

Renaud Capuçon violon 

(si bémol majeur) D 125 

19:30 Salle de Musique de Chambre 

Introduction au programme par Marc Jeck 




23 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIION THE BORDER 


«MUNDRUNDUM» 

23.12.2005 21:00 

Jaap Blonk vocal solo performance 


Coopération avec le Casino Luxembourg – 

Forum d’art contemporain 

Jaap Blonk (23.12.) 



Official Carrier of the Philharmonie

Prochainement / 

Vorschau / 

Our next highlights 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMUSIQUE DE CHAMBRE 

Mercredi / Mittwoch / 

Wednesday 11.01.2006 20:00 


Graf Mourja violon / 

Françoise Groben violoncelle / 

Peter Laul piano 

Johannes Brahms: Klaviertrio N° 2 

C-Dur (ut majeur) op. 87 

Dmitri Chostakovitch: Trio pour 

piano, violon et violoncelle N° 2 

en mi mineur (e-Moll) op. 67 

Tickets: 15 / 25 € (tarif réduit pour 

les < 27 ans: 9 / 15 €) 

www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 


IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII AUTOUR DU MONDE 


14.01.2006 20:00 


Bonga & Band 

Teofilo Chantre & Band 

Tickets: 15 / 25 / 35 € (tarif réduit pour 

les < 27 ans: 9 / 15 / 21 €) 


www.luxembourgticket.lu (+352) 47 08 95-1 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILES GRANDS CLASSIQUES 


29.01.2006 18:00 


Wiener Akademie / 

Martin Haselböck direction / 

Wolfgang Bankl basse 

Wolfgang A. Mozart: 

Tänze, Arien & Serenade KV 320 

«Posthornserenade» 

Backstage: «Mozart tanzt» – 

Un cours de danse / Ein Tanzkurs 

zum Mitmachen 

Tickets: 20 / 30 / 40 € (tarif réduit pour 

les < 27 ans: 12 / 18 / 24 €) 


Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1 

IIIIIIIIIIIIIIIICONCERT EN FAMILLE (A PARTIR DE 9 ANS) 

Mardi / Dienstag / Tuesday 

31.01.2006 18:30 (deutsch) 


Les Petits & Jeunes Choristes 

du CMNord / KMVL 

KammerMusekVeräinLëtzebuerg 

Hans Krása: «Brundibar» 

(Kinderoper / opéra pour enfants) 

Martin Folz direction 

Markus Kupferblum mise en scène 

Coproduction Philharmonie, 

Conservatoire du Nord, CAPE 

Tickets: 11 € (enfants: 7,50 €) 


Abonnement de Noël / 

Weihnachtsabo 

Offrez un monde de musiques 

en cadeau: l’abonnement de Noël 

de la Philharmonie rassemble les 

meilleurs orchestres et solistes 

pour des moments inoubliables. 

Das Weihnachtsabo der 

Philharmonie – verschenken Sie 

die ganze Vielfalt der Musik im 

Paket: Fünf auserlesene Abende 

mit den besten Orchestern und 

Solisten. 

• Wiener Akademie, Martin 

Haselböck: 29.01.2006 18:00 

• Orchester des Norddeutschen 

Rundfunks, Christoph von 

Dohnányi, Thomas Quasthoff: 

26.03.2006 20:00 

• Orchestre des Champs-Elysées, 

Philippe Herreweghe: 

14.05.2006 20:00 

• Edita Gruberova, Friedrich 

Haider: 03.04.2006 20:00 

• Rotterdam Philharmonic 

Orchestra, Valery Gergiev, 

Lang Lang: 12.06.2006 20:00 

Abonnement 5 concerts: 117 / 175 / 234 € 

(< 27 ans: 78 / 117 / 156 €) 


Informations pratiques / 

Praktische Informationen 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

Informations pratiques 

Philharmonie 

1, Place de l’Europe 

L-1499 Luxembourg 

Achetez vos places… Comment? 

Sur place • Prévente: 

Information & Billetterie 

La Billetterie est ouverte de 

10.00 à 18.30 (jours ouvrables). 

• Caisse du soir: Une heure 

avant le début d’un concert et 

pendant un éventuel entracte. 

Veuillez noter que la Billetterie 

restera fermée pendant les fêtes 

de fin d'année du 26 décembre 

2005 au 02 janvier 2006 inclus. 

Online • www.philharmonie.lu 

Par téléphone • (+352) 26 32 26 32 

Nos services 

Bars: 

Une heure avant le début d’un 

concert, pendant l’entracte, et 

après le concert, les bars du Grand 

Foyer sont accessibles au public. 

Modification du programme: 

Des raisons indépendantes 

de notre volonté peuvent être 

à l’origine de modifications 

d’horaire, de salle, de programme 

ou de distribution. Ces changements 

sont annoncés sur notre 

site internet www.philharmonie.lu. 

Fauteuils roulants: 

L’équipe du Grand Foyer de la 

Philharmonie se tient à votre 

disposition pour vous accompagner 

jusqu’à votre place dans 

la salle de concert respective. 

N’hésitez pas à nous contacter 

au (+352) 26 32 26 32. 

Accès 

En bus: 

Lignes 16, 125, 192, 194 et 222 – 

arrêt «Fort Berlaimont». Tous les 

bus desservent la station d’autobus 

Luxembourg Centre Hamilius 

et la Gare Centrale (sauf la ligne 

222). 

En voiture: 

Possibilité d’accéder à la 


• directement par le parking 

«Place de l’Europe»; entrée 

par l’Avenue John F. Kennedy 

(accès Philharmonie). 

• par le parking «Trois Glands»; 

en passant par l'Avenue John F. 

Kennedy, à la sortie du nouveau 

tunnel sous la place de l'Europe; 

ou en accédant par l'extrémité 

de la rue du Fort Thüngen. 

Tenez-vous au courant... 

Nos publications 

Site Internet: 

Le site web est disponible à 

l’adresse www.philharmonie.lu. 

Toutes les informations mises 

à jour en permanence sur toutes 

nos activités artistiques. 

Programmes de concert: 

Les programmes des concerts 

(cycles 1 à 16) sont distribués 

1 heure avant les concerts et pourront 

être téléchargés sous forme 

de fichier Adobe Acrobat sur notre 

site Internet www.philharmonie.lu. 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

Praktische Informationen 


1, Place de l’Europe 

L-1499 Luxembourg 

So sichern Sie Ihren Platz... Wie? 

Vor Ort • Vorverkauf: 

Information & Billetterie 

Das Kartenbüro ist werktags 

von 10.00 bis 18.30 Uhr geöffnet. 

Bitte beachten Sie, dass das 

Kartenbüro während der 

Weihnachts- und Neujahrsfeiertage 

vom 26.12.2005 bis 

einschliesslich dem 02.01.2006 

geschlossen bleiben wird. 

• Abendkasse: Eine Stunde 

vor dem Konzertbeginn und 

ggf. während der Pause. 

Online • www.philharmonie.lu 

Telefonisch • (+352) 26 32 26 32 

Unsere Services 

Bars: 

Die Foyergastronomie heisst 

Sie bereits jeweils eine Stunde 

vor dem Konzertbeginn, während 

der Pause und nach dem Konzert 

willkommen. 

Programmänderungen: 

Termin-, Saal-, Programm- und 

Besetzungsänderungen bleiben 

vorbehalten. Täglich aktualisierte 

Informationen finden Sie im 

Internet unter www.philharmonie.lu. 

Rollstuhlfahrer: 

Das Foyerteam der Philharmonie 

Luxembourg hilft Ihnen gerne 

beim Zugang zu Ihren Plätzen. 

Bitte kontaktieren Sie das Kartenbüro 

der Philharmonie Luxembourg 

unter (+352) 26 32 26 32. 

Zufahrt 

Mit dem Bus: 

Linien 16, 125, 192, 194 und 222 

Haltestelle «Fort Berlaimont». Alle 

Busse halten am Centre Hamilius 

und fahren zum Hauptbahnhof, 

mit Ausnahme der Linie 222. 

Mit dem PKW: 

• Vom Parkhaus «Place de 

l’Europe» mit Einfahrt von der 

Avenue John F. Kennedy haben 

Sie direkten Zugang in die 

Philharmonie Luxembourg. 

• Vom Parkhaus «Trois Glands» 

haben Sie ebenfalls Zugang zur 

Philharmonie. Entweder Sie 

biegen vor der Philharmonie von 

der Avenue John F. Kennedy 

in den neuen Tunnel ab, an 

dessen Ende sich die Einfahrt 

befindet; oder oder Sie kommen 

von der rue du Fort Thüngen 

und fahren bis an deren Ende. 

Halten Sie sich auf dem 

Laufenden... 

Unsere Publikationen 

Internetseite: 

Die Internetseite der Philharmonie 

unter www.philharmonie.lu 

gewährt Ihnen den höchsten 

Aktualitätsgrad und enthält weiterführende 

Informationen über das 

künstlerische Geschehen im Haus. 

Abendprogramme: 

Die Abendprogramme 

der Philharmonie Luxembourg 

Konzerte stehen eine Stunde vor 

Konzertbeginn beim Saalpersonal 

bereit. Darüber hinaus veröffentlichen 

wir alle Abendprogramme 

auch als Adobe Acrobat Files zum 

Download über unsere Website 

www.philharmonie.lu. 

Impressum 

© Philharmonie Luxembourg 2005 

Photo Philharmonie: Jörg Hejkal 

Design: Pentagram Design Limited 

Imprimé à Luxembourg par l’imprimerie 

de la Cour Victor Buck 

Sous réserve de modifications / 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Tous droits réservés

meilleur de ces dernières décennies. 

L’homme-au-piano nous offre 

l’occasion de revivre l’excellence 

des bars des grands hôtels, de 

New York City à Rio de Janeiro. 

«Chill at the Phil», das sind 

lockere, jazzige Klavierklänge 

am frühen Abend, an denen die 

Philharmonie viel eher mit den 

Vorzügen einer guten Bar aufzuwarten 

hat als mit klassischer 

Konzertatmosphäre. Am 08.12. 

gibt es in der Salle de Musique 

de Chambre einen Musiker zu 

erleben, der das authentische 

Bar-Piano sozusagen verkörpert: 

Larry Lofquist präsentiert das 

Beste aus seinen Jahrzehnten als 

Mann am Klavier in erstklassigen 

Hotelbars von New York bis Rio. 

Tokyo String Quartet (10.12.) 

Le Tokyo String Quartet nous 

offre une exceptionnelle soirée 

viennoise à la Philharmonie. De 

réputation inégalée depuis sa 

formation officielle en 1969 à la 

Juilliard School of Music de New 

York, le Tokyo String Quartet 

interprète avec force, finesse et 

maturité, trois des plus grands 

quatuors du répertoire. Du classicisme 

du Quatuor en sol mineur 

de Joseph Haydn «le Cavalier», 

modèle du genre, à l’énigmatique 

et si brillant dernier quatuor de 

Beethoven, l’op. 135. Quant au 

Quatuor op. 3 d’Alban Berg, 

imprégné de lyrisme, de motifs 

foisonnants et textures entrelacées, 

il nous envoûte, oscillant 

entre le post-romantisme et la 

modernité d’une Vienne musicale 

au tournant du siècle. 

Das so renommierte wie erfahrene 

Tokyo String Quartet (1969 

an der Juilliard School of Music 

in New York gegründet) widmet 

sich in diesem Konzert einer 

expressiven Klangkultur, die die 

Tradition des Streichquartetts in 

einem großen Bogen von der 

Wiener Klassik bis zur Wiener 

Schule hörbar macht. Das 

Programm reicht von Joseph 

Haydns modellbildendem «Reiterquartett» 

über Alban Bergs «im 

Trotz komponiertes» Quartett 

op. 3 bis hin zu Beethovens Opus 

magnum 135 mit dem berühmten 

Spiel zwischen Frage und Antwort 

– «Muß es sein? Es muss sein!». 

Dieser außergewöhnliche 

Kammermusikabend bietet drei 

Meilensteine der Quartettliteratur, 

die bei allen Unterschieden 

eines gemeinsam haben: die 

Meisterschaft, mit der die Komponisten 

mit raffiniert verknüpften 

Themen und Motiven die Musik 

förmlich zum Sprechen bringen. 

Guy Bovet, orgue (14.12.) 

L’orgue est l’instrument rêvé 

de nombreux compositeurs. 

Orchestre à lui seul, ses possibilités 

sont inépuisables. Bach 

ne l’a jamais quitté, improvisant 

ses incroyables préludes, fugues, 

chorals… fixés ensuite sur papier. 

Le choix des jeux est parfois 

étrange, avec l’orgue romantique 

de Franz Liszt et porteur de si 

grandes émotions! Nul autre 

que Guy Bovet ne s’amuse avec 

autant de fougue, parfois 

théâtrale, à interpréter avec brio, 

ces chefs-d’œuvre. Et pour notre 

plus grand plaisir, il nous livre 

à son tour, sur le grand orgue de 

la Philharmonie, l’aboutissement 

de ses improvisations: longue 

vie aux Suites, Ricercare et autre 

Toccata! 

Die Schuke-Orgel der Philharmonie 

Die Orgel ist ein Orchester für 

sich. Das gilt erst recht von der 

als symphonisches Konzertsaalinstrument 

konzipierten Schuke- 

Orgel im Grand Auditorium 

der Philharmonie, die bei der 

dreitägigen festlichen Einweihung 

im November ihre erstaunliche 

Vielseitigkeit unter Beweis stellen 

konnte. Mit Guy Bovet ist im 

Dezember ein Orgelvirtuose 

an diesem Instrument zu hören, 

von dem man im Blick auf 

Vielseitigkeit mit Recht viel 

erwarten darf. Von zwei großen 

Orgelwerken Johann Sebastian 

Bachs über Franz Liszts Fantasie 

und Fuge über «Ad nos, ad 

salutarem undam» über Werke 

von Louis-Claude Daquin und 

Sigfrid Karg-Elert bis hin zu 

eigenen Kompositionen von Guy 

Bovet ist das Programm dieses 

Récitals wie geschaffen für eine 

Erkundung der vielen Instrumente, 

die sich in der Orgel verbergen – 

eine Entdeckungsreise durch 

das Klangpotenzial der ‹Königin 

der Instrumente›. 

Ensemble recherche (15.12.) 

C’est par l’interprétation d’un 

classique du XX e siècle – la 

Symphonie de chambre d’Arnold 

Schönberg dans la version 

d’Anton von Webern – que 

l’excellent ensemble recherche 

de Freiburg célèbre ses débuts 

à la Philharmonie. En face-à-face, 

sera interprété la gracieuse pièce 

pour ensemble Über die Linie VI, 

et enfin, à l’occasion du 70 ème 

anniversaire du grand découvreur 

de sons Helmut Lachenmann, 

sera joué l’Allegro sostenuto – 

une exploration virtuose aussi 

époustouflante que précise, 

sondant le piano, les cordes et 

les sons des instruments à vent. 

Mit der Interpretation eines 

Klassikers des 20. Jahrhunderts – 

Arnold Schönbergs Kammersymphonie 

in der Fassung von Anton 

von Webern – feiert das exzellente 

Freiburger ensemble recherche 

seinen Einstand in der Philharmonie. 

Dem gegenüber steht Wolfgang 

Rihms feingliedrige Ensemblekomposition 

Über die Linie VI, 

und schließlich, zum 70. Geburtstag 

des großen Klangentdeckers, 

Helmut Lachenmanns Allegro 

sostenuto – eine virtuose 

Erkundung verblüffend genau 

ausgehorchter Klavier-, Streicherund 

Bläserklänge. 

Camerata Salzburg & Sir Roger 

Norrington (21.12.) 

Sous la baguette de l’incroyable 

Sir Roger Norrington, la Camerata 

Salzburg vous propose une soirée 

placée sous le signe du divertissement 

et de la surprise… Car 

les roulements de timbales de 

la Symphonie en sol majeur 

«La Surprise» de Joseph Haydn 

sont aussi étonnants que ses 

mouvements s’enchaînant avec 

humour, vivacité et légèreté. 

Le Divertimento KV 247 de 

W. A. Mozart et le Divertimento 

pour cordes de B. Bartók – forme 

jadis destinée à la danse – sont 

des chefs d’œuvre de concision, 

mariant les sonorités des cordes 

avec un inénarrable bonheur. 

Ganz im Zeichen des Vergnügens 

und der Überraschung steht 

dieses Konzert der Camerata 

Salzburg unter der meisterlichen 

Leitung von Sir Roger Norrington: 

Zwei Divertimenti zeigen im 

Abstand mehrerer Jahrhunderte 

die heitere Delikatesse dieser 

Form aus der Perspektive Mozarts 

wie aus der von Béla Bartók. Die 

Sinfonie mit dem Paukenschlag, 

das wohl populärste Orchesterwerk 

Joseph Haydns, führt ganz 

von selbst immer wieder überraschend 

vor Ohren, wie gut starke 

Effekte und Subtilität einander 

ergänzen können. Ein Konzert der 

Reihe «Les Grands Classiques», 

das die ‹großen Klassiker› von 

ihrer leichtfüßigen Seite entdekken 

lässt. 

Jaap Blonk: «MUNDRUNDUM» 

(23.12.) 

Après la sensationnelle soirée 

passée avec Matthew Herbert 

durant la nuit des musées, le 

23.12, rencontre avec autre artiste 

de renom de la série «On the 

border»: le chanteur, poète du 

son, et musicien Jaap Blonk dont 

les extraordinaires performances 

vocales prennent aussi bien place 

dans les clubs de jazz audacieux, 

que dans les meilleurs festivals 

avant-gardistes. Ses performances 

aussi subtiles qu’énergiques 

élaborent un nouveau et fascinant 

paysage: Des vocalises extrêmes 

entre pur dadaïsme et effets 

recherchés des spatialidation 

Bonga (14.1.2006) 

électroniques – du meilleur Art – 

Invitation choc à une soirée 

extrème qui une fois de plus, vous 

convie à franchir les frontières. 

Nach dem aufsehenerregenden 

Abend mit Matthew Herbert 

in der Museumsnacht gibt es 

am 23.12. einen weiteren 

Ausnahmekünstler in der Reihe 

«On the border» zu erleben: 

Der Stimmkünstler, Lautdichter 

und Musiker Jaap Blonk ist 

mit seinen außergewöhnlichen 

Vokalperformances in wagemutigeren 

Jazzclubs ebenso zuhause 

wie auf großen Avantgarde- 

Festivals. Seine so subtilen wie 

energiegeladenen Performances 

betreten spannendes Neuland 

irgendwo zwischen purem 

Dadaismus und ausgeklügelten 

elektronischen Surround-Effekten 

– die beste Art, vor Einbruch der 

besinnlichen Tage noch einmal 

an die Grenzen zu gehen. 

Our 

Photo: Jörg Hejkal 

Photo: Joe Wuerfel

Etablissement public Salle de Concerts 

Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte 

12/2005 

Programme 

Abonnement Noël (détails à l’intérieur) 

Weihnachtsabo (siehe Innenteil) 

Editorial Highlights December 

Mesdames, Messieurs, 

Chers mélomanes, 

C’est avec grand plaisir que je 

vous annonce que la Salle de 

Concerts Grande-Duchesse 

Joséphine-Charlotte a rejoint le 

groupe ECHO. La «European 

Concert Halls Organisation» est 

une association des 14 salles 

de concerts leader en Europe et 

du Carnegie Hall de New York qui 

se distinguent par leur profil 

artistique hors pair. Dans le cadre 

de cycles de concerts organisés 

en commun, comme les Rising 

Stars, la collaboration structurée 

entre salles de concerts telles que 

le Concertgebouw d’Amsterdam, 

le Palais des Beaux-Arts de 

Bruxelles, le Théâtre des Champs- 

Elysées de Paris, le Barbican 

Centre de Londres, la Festspielhaus 

de Baden-Baden, le Musikverein 

et la Konzerthaus de 

Vienne, parmi d’autres, permettra 

non seulement de promouvoir de 

jeunes musiciens luxembourgeois 

sur la scène internationale mais 

également de les intégrer à des 

projets internationaux communs. 

La qualité architecturale 

exceptionnelle du bâtiment de 

la Philharmonie Luxembourg 

ainsi que sa conception artistique 

extrêmement attractive de la 

saison ont contribué à cette 

distinction internationale. Je 

vous suis très reconnaissant 

de votre contribution, cher public, 

car que serait une salle de 

concerts sans le public qui la 

soutient? 

Sincères salutations, 

Matthias Naske 

Sehr geehrte Damen und 

Herren, Liebe Musikfreunde! 

Es ist mir eine große Freude, 

Ihnen berichten zu können, dass 

die Salle de Concerts Grande- 

Duchesse Joséphine-Charlotte 

vor kurzem in die European 

Concert Halls Organisation 

aufgenommen wurde. Die ECHO 

ist der Verbund der 14 führenden 

Konzerthäuser Europas und 

der Carnegie Hall New York, 

die sich durch ein entwickeltes 

künstlerisches Profil auszeichnen. 

Die strukturierte Zusammenarbeit 

mit Konzerthäusern wie dem 

Concertgebouw Amsterdam, dem 

Palais des Beaux-Arts Brüssel, 

dem Théâtre des Champs-Elysées 

Paris, dem Barbican Centre 

London, dem Festspielhaus 

Baden-Baden, dem Musikverein 

und dem Konzerthaus Wien und 

anderen wird uns im Rahmen 

gemeinsam veranstalteter 

Konzertserien wie «Rising Stars» 

helfen, junge Luxemburger 

Musiker international zu fördern, 

sowie auch an gemeinsamen 

internationalen Projekten mitzuwirken. 

Die außergewöhnliche 

architektonische Qualität des 

Gebäudes der Philharmonie 

Luxembourg im Verbund mit der 

hochkarätigen Gestaltung des 

künstlerischen Jahresgeschehens 

hat diese internationale 

Anerkennung möglich gemacht, 

und ich bin Ihnen, verehrtes 

Publikum, für Ihren großen Beitrag 

dankbar – denn was wäre ein 

Konzerthaus ohne das Publikum, 

das es trägt? 

Mit herzlichen Grüßen, 

Matthias Naske 

Ein wahres Feuerwerk: Georg Friedrich 

Händel 1749 in London (7.12.) 

Balthasar-Neumann-Ensemble, 

-Chor und -Solisten & Thomas 

Hengelbrock: «Messias» (07.12.) 

L’expérience du Messie est incontournable. 

Véritable mythe de 

la création occidentale, ce chef 

d’œuvre de Haendel n’a perdu 

aucune once de fraîcheur depuis 

les célèbres exécutions au XVIII e 

siècle à l’abbaye de Westminster. 

Celui-ci est confié à des interprètes 

de très haut vol: le «Balthasar- 

Neumann-Ensemble» et le 

«Balthasar-Neumann-Chor und 

Solisten», sous la direction de 

Thomas Hengelbrock, spécialisés 

dans la musique des XVII e et 

XVIII e siècles, jusqu’aux choix d’instruments 

adaptés au répertoire. 

La période de l’avant est propice 

à une divine soirée baroque. 

Théâtral mais non dramatique, 

le Messie suscite l’enthousiasme: 

orchestre en majesté, chœurs 

puissants, solos touchants et 

purs… La piété s’éclaire parfois 

d’accents profanes … laissez-vous 

envoûter par ce véritable Traité 

des Passions! 

Der Messias von Georg Friedrich 

Händel ist nicht nur das wohl 

bekannteste Oratorium aller 

Zeiten, sondern auch einer der 

vielseitigsten ‹Klassiker› der 

Musikgeschichte: Ob als das 

festliche Weihnachtskonzert 

schlechthin oder als Gegenstand 

einer rasanten Hommage von 

Quincy Jones – der Messias hat 

seit seiner aufsehenerregenden 

Uraufführung 1741 so viele begeisterte 

(und unterschiedliche) Hörer 

gefunden wie kaum ein anderes 

Werk. Händel war zu seiner Zeit 

der umjubelte Starkomponist der 

Oper und des Oratoriums und 

entwickelte mit seiner Musik 

Formen, die in ihrer theatralen 

Wirkung und prachtvollen Szenerie 

bis heute nicht nachgelassen 

haben. Für die berührenden 

Gesangssolos, die kraftvollen 

Chorklänge und den leuchtenden, 

üppig-barocken Orchesterklang 

bei diesem Konzert im Advent 

sorgen mit dem Balthasar- 

Neumann-Ensemble und dem 

Balthasar-Neumann-Chor samt 

Solisten unter der Leitung von 

Thomas Hengelbrock Interpreten 

der Sonderklasse – ein großes 

Konzerterlebnis im Grand 

Auditorium der Philharmonie! 

«Chill at the Phil» Larry 

Lofquist: Grand Hotel Ipanema 

(08.12.) 

«Chill at the Phil». Oubliez 

l’atmosphère du concert classique. 

Place aux sons du piano jazzy, 

décontractés dont la qualité 

flirte avec le bar tendance. 

Salle de Musique de Chambre, 

le 8 décembre en début de soirée 

à la Philharmonie: plein feux 

sur Larry Lofquist qui incarne 

l’authentique piano-bar et le 

a 

t

TÃ©lÃ©charger PDF - Philharmonie Luxembourg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?