Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖzETÎ
à son adhésion a la CE. Les partenaires
de la Communauté sont d'accord
depuis 10nRtemps pour trouver que la
Turquie, pour des raisons purement
économiques, n'est pas mûre pour
entrer dans la CE. Mais tant que ces
réserves ne seront pas formulées
ouvertement et qu'une perspective
économiquement viable d'amarrage
stable au marché européen n'aura pas
été offerte à la 'I urquie, Ankara sera à
l'abri de la mauvaise conscience et des
intérêts de sécurité des Européens. De
ce fait, la Turquie pourra, SétllS crainte
de représailles, continuer à enfreindre
les droits de l'homme et ceux des
minorités.
CorriRer les erreurs politiques COlllmises
vis-à-vis de la Turquie sera long
et coûteux. Cela concerne aUlant
l'adhésion à la CE, promise à l'époque
de la Ruerre froide, que l'armement du
pays. Ce n'est qu'en y mettant fin que
l'on se donnera des chances raisonnables
d'améliorer la situation. Il faUl
donner à la Turquie des perspectives
économiques sur lesquelles elle puisse
compter. El à l'Europe la liberté de
pouvoir, en échange de la stabilité
économique, exiger de manirre crédible
le respect des droits de l'homme
et des minorilés.
•
Queveulent les Kurdes?
Turker Alkan - Cumhuriyet (Istanbul)
Puisque
le monde est entré dans l'ère
du savoir, il est sorti de celle de
l'Etat social" : voici la dernière perle de
Monsieur Ozal. Ne dites pas :. "Tiens,
tiens, tiens, quel rapport ?" Notre Président,
qui se dit au dessus des partis,
essaie de saper comme il peut l'aile
sociale-démocrate de la coalition.
"L'ère du savoir ?" Ça tombe bien.
Nous sommes donc entrés dans l'ère du
savoir. Nous avons même fêté récemment
"l'année du savoir". Et, tout en la
fêtant, nous avons évincé de leurs
postes et poursuivi en justiœ les fonctionnaires
qui, lors du recensement,
avaient inclus le "kurde" parmi "les
langues que nous parlons". Pourquoi?
Tout simplement parce qu'il n'y a pas
de Kurdes en Turquie et donc personne
pour parler cette langue! Ces évènements
se sont déroulés à l'époque où
Ozal. qui parle maintenant de "['ère du
savoir", était Premier ministre.
Est-ce que l'ère dû savoir signifie
une époque où tout le monde sait
tout? Bien sûr que non! C'est seulement
une époque où les spéciafisles
croient connaître certains sujets. Mais
chez nous, tout le monde connaît tout.
Aucun problè\11è.. C'est surtout le cas
N
0..
~ ICUllDlSrAN
~ ,A?pulation mtJIJIt1Uée par la police turque
N ':h'
Ltt populations civiles kurdes semaiJle pI8I6e, UD reportaae sai.
ii ..,.ue DOUYClJe fois ua lourd sissant montraot des foules de ci.
~ UIut au' ~'. de J'C?Iice, vils ~ parmi lesquels des en.
~ ~ ~ une dizaiDe= fants; Sôùdain plon8~s dans
.E • per ~ autorids ~ l'enfer d'une attaque aérienne de la
Q '.~ quelque lOIte ,le ielais des le. soldatesque turque, L'Allemagne a
~ ,1iœI dei repraailles d6clcndlées d6cidé de suspendre ses livraisons
'E J!8f ~ HUSICin, da!'lia par- . d'armes à Antara, notamment de.
~ ,tie irùiemw du KJardiItan, les , 'U r. ..I..~.I. ..1_
~ :,. de tOldlJ d'Ankara se sont pUlS qu i\Jt l~QÇ que ~ ~es
~ ",'~~ dut UDe aiIaDtescIue provenant du stock de I anaenne
::r:: ,;.. _ lIiiliflIà dU '"Pard des 8I'IMe est-allemande, ~ par
~ 'trMiI1earl de KwdiItan (Pl{K~ Bonn i la Turquie, avaient servi
utilMioß 1)~.difDIRit.Ja ~JfI ~acres"
10
Je ceux, en pleine ascension sociale,
qui deviennent encore plus savants à
chaque promotion. Maintenant que le
problème kurde est à notre porte, tout
le monde palabre, tout le monde dit
n'importe quoi.
"Il faut reconnaître leur indépendance.
Qu'ils se débarrassent de nous et
que nous aussi, on se débarrasse d'eux."
"Ah non, le peuple kurde ne souhaite
pas l'indépendance. Ce qu'il vel1t, c'est
une fédération. Mais 'une telle solution
ne serait pas acceptée par le peuple
turc. " "Mellsonges. Personne en Turquie
ne veut d'une fédération. D'ailleurs, le
fédéralism~ c'est du séparatisme. II sut- '
fit de reconnaître aux Kurdes leurs
droits culturels. "
Qui dit que fédération implique
séparatisme? Tous les Américain's,
Allemands, Indiens ou Suisses sont-ils
séparatistes?
"Tu essairs dl' déllier le sujet. Le.\
Kurdes ne l'rldellt p1'.IS d'ulle fédémtion.
lis Ile drmalldent même pas le droil ii
leI/I'CIIltllre. Tous les problèmes pml'iennrllt
de l'agitatioll de que/quI's terroristes
prol'OCfltel/rs. Il suffit de les trouuer,
de lesfaire sortir dl' leur troll. Ill!}' a
pas de quoi faire tmll de bruit. Les forces
de ['ordre salit toujours prêtes. Er l'Iles
réglerollt ceUeaJJ{lirel'II peu de te/llps."
Au fait, que veulent les Kurdt's ?
Quelqu'un Il' sail-il vraiment? Chacun
y va de sa conclusion, mettant en avant
ses propres présomptions en les faisant
passer pour le désir des Kurdes.
Dans l'ère du savoir, nous vivons
une véritable crise de non-savoir. Ct'
qui se passe aCluellement est l'aboutissement
on ne peut plus naturel d'une
,société qui a peur de connaitre Ill'
serait-ce que le nombre des Kurdes. A
mon avis, une bonne partie du drame
vécu dans le sud-est du pays et
l'impuissance de l'Etat face à ce drame
proviennent de cette méconnaissance.
Dans l'ère du savoir, nous payons le
prix fort parce que nous nous sommes
nous-mêmes condamnés à l'obscurité.
Comment résoudre le problème kurde?
En créant d'abord les conditions d'une
discussion sans haine, sans poursuites
judiciaires, sans discriminations. Et en
prenant ouvertement connaissance de
J'opinion de tous - Kurdes ou Turcs, En
déterminant une politique qui prendrait
en compte les souhaits exprimés.
Dans l'ère du savoir, c'est de cette
fa\'on que l'on résout les problèmes.,
Pas en palabrant! Si, bien entendu, il
n'est pas déjà trop tard.