Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW.BERHEVOKA ÇAPÊ.RIVISfA STAMPA.DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
d'information. Un bain de sang, disait ce
parti, se retournerait contre ceux qui l'ont
perpétré, car il inciterait à l'insurrection
généralisée. Ces dernières semaines, un
fossé profond s'est creusé au sein des
deux factions.
Jusqu'au drame du week-end dernier,
ce qui pouvait apparaître comme la troisième
voie, représentée par Demirel, consistait
en l'application des versions modifiées
de ces deux politiques. C'est ainsi
que, tout en évitant les bains de sang,
les opérations militaires contre le PKK.
ont été considérablement intensifiées, et
à partir de la fin février, les frappes aériennes
turques en territoire irakien se fai- .
saient au rythme d'une parseinaine. Mais
en même temps, pour la première fois, on .
a autorisé la parution de journaux en lan- .
gue kurde et même l'usage de la langue.
Dans la semaine du 23 mars, l'armée a
'envoyé dans le Sud-Est du pays un grand .
.nolllbre de troupes, de véhicules blindés'
.et de chars. Outre l'objectif intérieur, cet-
'te concentration a pour but de préparer un
.affrontement avec la Syrie. Dès le début
du mois, Demirel avait sermoné l'ambassadeur
syrien pour l'attitude bienveillante
de son pays envers le 'PKK, et devant
le Parlement. iI a menacé Damas 'de reo
présailles si ce soutien ne cessait pas im.
médiatement.
La police kurde s'aprête à intervenir contre le PKK à Cizre.
Le 25 mars, le lOntlit commençait à prendre
une dimension intern;Jtionale. Ce jour
là, l'Aviation turque se mit à bombarder
les centres kurdes du Nord de l'Irak, non
seulement près de la frontière turque,
:mais aussi près de la frontière iranienne.
En même temps, les médias turcs se sont
;mis à faire courir le bruit que la Turquie
pourrait agir contre la Syrie pour la «punir»
de son soutien accordé au PKK. Etant
donné la configuration géopolitique du
Proche Orient, en menaçant la Syrie, la
Turquie est devenue un instrument. volontaire
ou non, des scénarios américano-
.israéliens dans la région.
Le même jour, le correspondant du
grand journal turc Milliyet, interviewé à
la BBC, a rappelé sur un ton menaçant que
la Syrie dépend des eaux de l'Euphrate
venant de la Turquie. Cette gestion des
.eaux de l'Euphrate est le résultat d'un accord
signé il y a cinq ans entre les deux
pays, dans lequel la Syrie s'engageait à
ne plus soutenir le PKK qui disposait de
camps d'entraînement dans la vallée de la
Bekaa au Liban. Si Ankara fermait le «robinet»
de l'Euphrate, la Syrie n'aurait le
choix qu'entre «lutter ou mourir». Le correspondant
de Milliyet a ajouté que, si une
intervention militaire directe de la Turquie
n'était pas probable à ce stade, elle
n'était néanmoins pas à exclure. Le conflit
turco-syrien pourra se dénouer au plus
tard en avril, quand le ministre turc de
l'Intérieur Ismet Sezgin arrivera à Damas
pour remettre ce que nombre d'observateurs
appellent un ultimatum à la Syrie.
. Konstantin George
16
I
I
I
I
II
La CE protestar-a 'ante Turquia
por reprimir a la minoria l~urda
I
I
L._
J. M. MARTf FONT, Bonn
. La Comunidad Europea hani
.:publica una nota conjunta de
"protesta contra Turquia par las
: violaciones de los derechos hu-
::manos en la represion de la mi-
. noria kurda, segun aseguro ayer
el portavoz dei Ministerio de
Asuntos Exteriores aleman
Hans'Schumacher. A propuest~
de Bonn, los directores de la Co-
.mision de Cooperacion Politica
de la CE' lIegaron el jueves en
Lisboa a un acuerdo sobre un
.texto de condena que, segun
'Schumacher, sera presentado antes
dei proxima lunes. El portavoz
de Exteriores aleman quiso
dejar bien claro que la iniciativa
la ha lIevado Bonn en todo momenta.
. El pasado dia 2, tras prohibir
la venta de material militar a
Turquia, la diplomacia ah~mana
.inicio gestiones directas ante
cada uno desus socios eomunitarÏos
encaminadas a conseguir
que se sumaran a.una condena
contr:a el Gobiemo de Ankara.
Bonn no lagro su objetivo, pero
consiguio que la Cornision de
Cooperacion' Politica de la CE
asumiera el tema. Segun fuentes'
diplomaticas en Lisboa'/Se bàrajaban
dos document os el ale-
~a~ y el ~ortugués. Tod~ parece
md.lcar que Bonn pretendia qQe
se mcluyeran sanciones, probablemente
un embargo de armamento,
a 10 que se oponia la mayoria
de los miembros comunitarios,
y especialmente Londres.-
Pero ya el jueves, en Bruselas el
mi.nistro de Exteriores belga,
Willy C1aes, se mostro de acuerdo
con la protesta, aunque descarto
el embargo.
La crisis surgida en torno a la
venta de. armamento germano a
Turquia, utilizado posteriormente
para la represion de la minoria
kurda en contra de 10 establecido.
en el tratado entre Bonn y Anka-
.ra, se saldo con la dimision deI ministro
de Defensa aleman Gerhard
Stoltenberg, y una to~ento- ,
sa sesi~n dei Bundestag en la que:
el canctller KoW condeno de nue-
. vo los abusas de los derechos humanos
par el Gobierno turco.
El portavoz dei Gobiemo de
Bonn, Dieter Vogel, indico ayer.
que el embargo total' de material
militar impuesto a Ankara perm~':lecera
en vigor hasta que la •
CTlSlSentre ambas capitales, en
tomo al tratamiento de la minoria
kurda, se haya resuelto.