strategy statement - Department of Taoiseach

Roinn an Taoisigh 

Implementation of the 

Strategy Statement to 31 December 2004 

T uarascáil 

Bhliantúil 

2003

designed and produced by the design consultancy

An Cór Foirne, 



T uarascáil 

Bhliantúil 

2003 

Tithe an Rialtais, B.Á.C. 2 

Fón: (01) 6624888 

Lóghlao: 1890 227 227 

Facs: (01) 678 9791 

www.taoiseach.gov.ie 

ISBN 0-707691-00-1 

© Cóipcheart Roinn an Taoisigh 

9 780707 691008

Implementation of the 

Strategy Statement to 31 December 2004 

Ráiteas 

Misin 

Tacaíocht, comhairle polasaí agus an fháisnéis atá 

riachtanach ar mhaithe le stiúradh éifeachtiúil an Rialtais 

agus ceannasaíocht fhuinniúil, comhordú agus treoir 

stráitéiseach polasaí an Rialtais a chur ar fáil - ó chruthú 

polasaí go dtí socrú ceiste, cur i ngníomh agus 

monatóireacht.

Clár 

Ráiteas Misi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

Teachtaireacht ón Taoiseach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Réamhfhocal ón Ard-Rúnaí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Caibidil 1 Ról Roinn an Taoisigh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Caibidil 2 Cúspóir Straitéiseach Iomlán 1- ag tacú leis an Rialtas . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Caibidil 3 Cúspóir Straitéiseach Iomlán 2- ag tacú leis an Taoiseach . . . . . . . . . . . .13 

Caibidil 4 Tosaíocht Straitéiseach A- Tuaisceart Éireann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Caibidil 5 Tosaíocht Straitéiseach B- Gnóthaí Eorpacha agus Idirnáisiúnta . . . . . .20 

Caibidil 6 Tosaíocht Straitéiseach C- Polasaí Eacnamaíochta agus Sóisialta . . . . .26 

Caibidil 7 Tosaíocht Straitéiseach D- Comhpháirtíocht Shóisialta . . . . . . . . . . . . . .32 

Caibidil 8 Tosaíocht Straitéiseach E- Nuachóiriú Seirbhíse Phoiblí . . . . . . . . . . . . . .36 

Caibidil 9 

Tosaíocht Straitéiseach F- An tSochaí Faisnéise agus 

Ríomhsheirbhísí an Rialtais . . . . . . . . . . . . . . .41 

Caibidil 10 Tosaíocht Straitéiseach G- Seirbhísí tacaíochta corparáideacha . . . . . . .46 

Aguisíní 

Aguisín 1: Caiteachas na bliana 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Aguisín 2: Tuairisc ar chleachtas íocaíochta 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Aguisín 3: Ráiteas géilliúlachta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Aguisín 4: Briseadh síos inscní na foirne ag gníomhú sa Roinn . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Aguisín 5: Briseadh síos aoise na foirne ag gníomhú sa Roinn . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Aguisín 6: Ag tomhais tionchar na stráitéise Acmhainní Daonna 2003-2005 . . . . .60 

Aguisín 7 

Achoimre ar dul chun cinn Ghníomhaíochtaí Nua a thabharfar faoi 

bunaithe ar an stráitéis Acmhainní Daonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Aguisín 8: Cairt Custaiméara Roinn an Taoisigh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Aguisín 9: Comhlachtaí comhlachaithe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Aguisín 10: Cairt Eagraíochta Roinn an Taoisigh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

3

Bertie Ahern, TD 

Taoiseach 

Mary Hanafin, TD 

Aire Stáit le freagracht ar leith 

mar Phríomhaire an Rialtais agus 

na Sochaí Fáisnéise 

Dick Roche, TD 

Aire Stáit um Ghnóthaí 

Eorpacha 

Teachtaireacht ón Taoiseach 

Cúis áthais dom tuarascáil bhliantúil 2003 mo Ranna a chur i láthair. Is é seo an chéad tuairisc dul chun 

cinn maidir leis na príomhthosaíochtaí a sonraíodh sa Ráitéas Straitéiseach 2003-2005. 

Ó thaobh athbhreithnithe a dhéanamh ar na réimsí ceisteanna a dheileáil an Roinn leo i 2003, is léir go 

n-éilíonn an chastacht a bhaineann le polasaí poiblí a shocrú cur chuige níos comhoibrí den chomhoibriú 

agus den réiteach faidhbe, bíodh an cheist ag baint le bonneagar, Tuaisceart Éireann, cuimsiú sóisialta nó 

le nuachóiriú seirbhíse phoiblí. 

D’oibrigh mo Roinn go dlúth le Ranna eile agus le gníomhaireachtaí stáit agus le raon leathan 

comhpháirtíthe intíre agus idirnáisiúnta agus leis na páirtithe leasmhara le linn 2003 leis na cuspóirí a 

bhaint amach. 

Is mór an onóir dúinn faoi láthair Uachtaránacht an Aontais Eorpaigh a thionól ag an am dúshlánach, 

corraitheach seo. Mar ‘Eorpaigh ag Obair le Chéile’ táimid ag díriú ar líon oibre uaillmhianach, chriticiúil 

a thiomáint chun tosaigh agus le torthaí rathúla a chinntiú a mbeidh chun leasa na nEorpach uile ar 

feadh roinnt mhaith blianta eile. 

Neartaíodh na hullmhuchain d’Uachtaránacht an Aontais Eorpaigh go tréan le linn 2003. Don chéad sé 

mhí de 2004 tá Éire ag stiúradh an Aontais Eorpaigh, ag tiomáint chun tosaigh gnóthaí an Aontais thar 

raon leathan réimsí. Chabhraigh caighdeán na n-ullmhúchán a rinneadh tógáil ar mhuinín faoin ár 

gcumas seachadta tríd na hEorpa. 

Tuairiscíonn an tuarascáil seo dul chun cinn suntasach thar réimse leathan gníomhaíochtaí le linn 2003, 

gníomhaíochtaí a chuireann bunús maith le dul chun cinn sa todhchaí. Ba mhaith liom mo bhuíochas a 

chur in iúl don fhoireann as ucht a ngairmiúlacht agus a dtiomantas, agus murach iad ní bheadh na gaiscí 

a rinneadh i dtreo sroichint ár gcuspóirí bainte amach againn. 

Bertie Ahern, TD 

Taoiseach 

4 

Department of the Taoiseach

Dermot McCarthy 

Ard-Rúnaí 

Réamhfhocal ón Ard-Rúnaí 

Cúis áthais dom an cuigiú tuarascáil bhliantúil de chuid Roinn an Taoisigh a thioscnaimh. Is léiriú maith é an 

tuarascáil seo ar an dul chun cinn a rinneadh i dtreo na bpríomhtosaíochtaí a sonraíodh sa Ráiteas 

Stráitéiseach 2003-2005. 

Tá áthas orm a chur in iúl go bhfuil dul chun cinn maith déanta ag an Roinn i 2003 i gcoinne culrá brú gnó 

suntasach, mar shampla Uachtaránacht an Aontais Eorpaigh, moltaí maidir le Leasú Dála, ag tacú leis an 

bpróiséas síochána Tuaiscirt Éireann, foilsiú Pháipéar Bhán an Rialtais ar Rialú Níos Fearr, ag ullmhú don 

chéad chéim eile den chomhpháirtíocht shóisialta srl. Ba chumasóir tábhachtach é an tionscnamh 

nuachóirithe seo maidir leis seo. Ní bheadh na torthaí seo insroichte murach tiomantas agus dúthracht na 

foirne. 

Thug an Roinn faoi shuirbhé forleathan ar a gcuid custaiméirí i 2003 agus ó shin forbaraíodh cairt 

custaiméara a leagann amach ár dtiomantas i leith na gcustaiméirí agus na gcaighdeán seachadta ar féidir 

bheith ag súil leo. Fáilteoimid roimh aiseolas uait sa tuarascáil seo, nó ar ndóigh roimh aon ghné eile den 

tseirbhís a chuirtear ar fáil ar mhaithe le feabhas agus forbairt leanúnach. 


Ard-Rúnaí 

Department of the Taoiseach 5

C aibidil 1 

Ról Roinn 

an Taoisigh 

"Is í an aidhm atá againn ná a chinntiú go gcuireann 

ár gcomaoin don fhorbairt agus cur i ngníomh an 

Rialtais luach le baint amach ár gcuspóirí naisiúnta 

agus idirnáisiúnta"

Ráiteas Straitéiseach 

Is é seo an cúigiú tuarascáil bhliantúil foilsithe ag an 

Roinn faoin Acht um Bainistíocht Seirbhíse Poiblí, 

1997 agus an chéad cheann a thuairiscíonn ar dul 

chun cinn maidir leis an Ráiteas Straitéiseach 2003- 

2005. Cuireann an Ráiteas Straitéiseach seo bunús 

le seirbhís leanúnach agus feabhsaithe don Rialtas, 

Taoiseach, na hAirí agus na saoránaigh. 

Sainordú: Ról an Taoisigh, Phríomhaire an 

Rialtais agus Aire Stáit um Ghnóthaí Eorpacha 

Tagann sainordú Ranna an Taoisigh ó ról 

bunreachtúil, deasghnách an Taoisigh, mar cheann 

Rialtais, ó Phríomhaire an Rialtais agus ón Aire Stáit 

um Ghnóthaí Eorpacha. Comhlíonann an Rialtas 

cumhacht fheidhmeannaigh an Stáit agus tá sé 

freagrach as na Ranna Stáit i dteannta a chéile. Dá 

réir sin, tá ról ceannaireachta ag an Taoiseach agus 

baint chomhfhreagrach leis na réimsí polasaithe 

móra uilig. 

Faigheann an Taoiseach tacaíocht le comhlíonadh an 

róil ón bPríomhaire an Rialtais agus ón Aire Stáit 

um Ghnóthaí Eorpacha. Reachtálann an Príomhaire 

gnó an Rialtais sa Dáil agus tá dualgais ar leith 

uirthi maidir le Clár Reachtais an Rialtais, Leasú 

Oireachtais, an Lároifig Staidrimh agus 

Ríomhsheirbhísí an Rialtais. Tá rol lárnach ag an 

Aire Stáit um Ghnóthaí Eorpacha in Uachtáracht an 

Aontais Eorpaigh i 2004. Déanann an tAire Stáit 

ionadaíocht don Rialtas freisin ag cruinnithe a 

bhaineann le réimse leathan chomhthéacsanna i 

ngnóthaí Eorpacha. Cuireann an Roinn clár pholasaí 

cuimsitheach agus soiléir chun cinn le tacú leis na 

dualgais seo a bhaint amach. 

Ról na Ranna 

Léiríonn ról foriomán RoinnTaoisigh trí 

phríomhfheidhme: 

● 

● 

● 

Feidhmiúchán éifeachtúil an Rialtais 

Ag tacú le treoir pholasaí an Rialtais agus le 

comhordú (ag díriú ar mhórthosaíochtaí 

náisiúnta) 

Ag cur seirbhísí tacaíochta ar fáil don Taoiseach, 

do Phríomhaoire an Stáit, agus don Aire Stáit um 

Ghnóthaí Eorpacha. 

I measc phríomhdhualgais na Ranna áirítear 

rúnaíocht a chur ar fáil don Rialtas, idirchaidreamh 

leis an Uachtarán agus le Tithe an Oireachtais, 

seirbhísí preasa agus seirbhísí fáisnéise eile a chur 

ar fáil, agus d’oifig phríobáideach, tacaíocht 

chorparáideach agus seirbhísí prótacail don 

Taoiseach agus do na hAirí Stáit. 

Maidir le treoir pholasaí agus comhordú, aithníonn 

an Ráitéas Straitéiseach 2003-2005 na réimsí seo a 

leanas mar phríomhthosaíochtaí: 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Tuaisceart Éirinn 

Gnóthaí Eorpacha agus Idirnáisiúnta 

Polasaí Eacnamaíochta agus Sóisialta 

Comhpháirtíocht Shóisialta 

Nuachóiriú Seirbhíse Phoiblí 

An tSochaí Faisnéise agus Ríomhsheirbhísí an 

Rialtais. 

Ag Aistriú Straitéis go Gníomh 

I measc na bpríomhghnéithe dár gcur chuige i dtreo 

cuspóirí a bhaint amach áirítear pleanáil 

straitéiseach, bainistíocht ghníomhach maidir le 

caipiteil daonna, forbairt dearcaidh an Rialtais uile 

agus cur chuige comhpháirtíochta i dtaobh cinntí a 

ghlacadh. 

Pleanáil 

Léiríonn an Ráitéas Straitéiseach 2003-2005 (ar fáil 

i mBéarla agus i nGaeilge ag www.taoiseach.gov.ie) 

treoir ghinearálta ghníomhaíochtaí an Rialtais agus 

na príomhchuspóirí. Tá plean gnó bliantúil ag gach 

rannán Ranna, a chabhraíonn le seachadadh na 

gcuspóirí atá leagtha síos sa Ráitéas Straitéiseach. 

Tá na cuspóirí seo léirithe i gcuspóirí pearsanta 

oibre gach oifigeach tríd an gCóras Bainistíochta 

agus Forbartha Gníomhúcháin. Déanann an Coiste 

Comhairleach Bainistíochta monatóireacht rialta ar 

dul chun cinn na bpleananna gnó. 

Daoine 

Tá cumas agus tiomantas na n-oifigigh Rialtais 

lárnach don deimhniú go n-éiríonn leis an Rialtas a 

mhisean a sheachadadh agus go gcuirtear an 

caighdeán seirbhíse riachtanach ar fáil. Tá sé 

riachtanach mar sin go leanann muid orainn ag 

mealladh agus ag coinneáil daoine den mhianach 

sin, agus le daoine a bhainistiú agus a fhorbairt ón 

insealbhú i leith. 


Spreagtar an fhoireann i leith agus bhéitear ag súil 

le: 

● 

● 

● 

● 

Seirbhís ghairmiúil, éifeachtúil agus múinte a 

chur ar fáil do chustaiméirí 

Torthaí cáilíochta a sheachadadh 

Freagracht a ghlacadh 

Nuálaíoch agus foghlaim 

● Na caighdeáin arda gníomhaíochta – atá de réir 

tréithe na seirbhísí Ranna, a chaomhnú. 

Ina chúiteamh sin, féadfaidh an fhoireann a bheith 

ag súil le cothromas pá agus coinníollacha agus 

próisis bhainistíochta daonna bunaithe ar 

thuillteanas, deiseanna forbartha scileanna, 

solúbthacht oibre, trédhearchacht maidir le rólanna, 

comaoineacha agus cóireáil ómósach. 

Tá an Roinn ag díriú ar na cuspóirí a bhaint amach 

trí thimpeallacht oibre a chruthú, bunaithe ar 

chomhpháirtíocht, áit a spreagtar gach ball foirne 

páirt a ghlacadh i leagan síos na gcuspóirí agus i 

gcruthú na mbealaí ina ndéanfar iad a 

chomhlíonadh, agus tacaíocht oiliúna agus 

forbartha a fháil lena (h)acmhainneacht a bhaint 

amach. 

Leis an ról seo a chomhlíonadh, shainaithin an 

Rialtas líon deiseanna lárnacha, ina theannta uiledhearcadh 

Rialtais, comhoibriú foirne, 

cinnteoireacht/breith a thabhairt, daoine a 

bhainistiú agus a fhorbairt. 

Uiledhearcadh Rialtais 

Tá gníomhaíochtaí laethúil an Rialtais agus na 

polasaithe straitéise daonna agus forbairt foirne 

spreagtha ag an bpríomhchumas seo a thugann i 

dtreis: 

● 

● 

An cumas radharc Rialtais uile a bheith ann, 

léirthuiscint ar an gclár leathan agus ar an 

timpeallacht sheachtarach 

An cumas díriú ar ghnéithe pholasaithe atá mar 

luach tábhachtach straitéise ag léibhéal náisiúnta 

● An cumas príomhcheisteanna trasranna a 

chomhordú, a stiúradh agus a fhorbairt. 

Táimid ag díriú ar dheimhniú a thabhairt go 

gcuireann ár gcomaoin ar an bhforbairt agus ar chur 

i ngníomh pholasaí an Rialtais le gnóthachtáil ár 

spriocanna náisiúnta agus idirnáisiúnta trí: 

● 

● 

● 

● 

● 

Comhairle a chur ar an Taoiseach faoi 

cheisteanna pholasaí ar leith agus comhlántacht 

thar an gclár Rialtais 

Ag tacú le forbairt dearcaidh pleanála 

fadtéarmach agus comhoibriú 

idirghníomhaireachta i mbunú agus i gcur i 

ngníomh polasaithe 

Ag stiúradh agus ag glacadh páirt i 

ngníomhaíochtaí trasroinne, chomh maith le tacú 

leis an gcóras Coiste Chaibinéid 

Ag aithint na luachanna agus leasa éagsúla agus 

in amanna iomaíochtúla i bpolasaí poiblí agus 

seachadadh seirbhíse, go mór mór tríd an obair 

maidir le comhpháirtíocht shóisialta 

Ag deimhniú go bhfuil leanúnchas agus cur le 

chéile idir na cuspóirí polasaí éagsúla agus na 

polasaithe idirghníomhaíochta, agus go n- 

aistrítear na polasaithe isteach i soláthar agus 

seachadadh seirbhísí cuí atá leanúnach agus ag 

teacht le chéile 

● Ag glacadh páirt i raon trasranna foirne agus 

coistí. Faoi láthair glacann an Rialtas páirt in ós 

cionn 100 coiste den chineál seo. 

Comhpháirtíocht 

Dlúthchomhoibriú idir: 

● 

● 

Na rannáin sa Rialtas 

Struchtúir inmheánacha cosúil leis an gCoiste 

Comhairleorachta Bainistíochta, an 

Príomhoifigeach Gréasáin, an Coiste 

Comhpháirtíocht, na foghrúpaí agus ionadaithe 

foirne, agus 

● Na príomhimreoirí sa timpeallacht níos leithne 

tá sé seo riachtanach do chomhlíonadh éifeachtúil 

fheidhmeanna an Rialtais. Tá an Rialtas ag leanúint 

chun an caidreamh seo a fhorbairt, le cinntiú go 

bhfuil an comaoin a dhéantar gairmiúil, go gcuireann 

sé luach leis agus go léironn sé meas ar na 

freagrachtaí agus ar shaineolas daoine eile.. 

Feidhmíocht 

Le feidhmíocht agus dul chun cinn a mheas i 

gcomhair na gcuspóirí, baineann an Rialtas leas as 

an-chuid teicnicí agus táscairí, mar atá leagtha amach 

sa Ráitéas Straitéiseach. Le déanaí cuireadh an 

dualgas ar an bPríomhoifigeach Gréasáin an 

chreatlach mhonatóireachta ghníomhaíochta a 

fhorbairt. Léiríonn na caibidil seo a leanas an dul 

chun cinn maidir leis na cuspóirí sin a bhaint amach 

le linn 2003. 

8 


C aibidil 2 

Cúspóir Straitéiseach Iomlán 1 

ag tacú leis an Rialtas 

"...an chéad shamhail riaracháin r-sheirbhísí 

comh-aireachta chomhtháite dá léithéid sa domhan" 


Cúspóir Straitéiseach Iomlán 1- ag tacú leis an Rialtas 

Príomhchuspóirí: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seirbhís chuimsitheach agus eifeachtúil a chur ar fáil don Rialtas chun an ullmhúchán, 

éifeacht agus cur i gcrích is fearr a chinntiú le haghaidh cruinnithe Chomh-aireachta 

Tacaíocht agus seirbhís éifeachtúil a chur ar fáil don Choiste Comh-aireachta chomh 

maith le cabhair i leagan amach spriocanna straitéiseacha a leagan síos a léiríonn 

cuspóirí polasaí foriomlán an Rialtais 

Uile-dhearcadh Rialtais a threorú i leagan síos an pholasaí agus le cur i ngníomh an 

phróiséas náisiúnta, ag glacadh radharc níos fadtéarmaí le dúshláin tábhachtacha 

straitéiseacha a bhaint amach, i gcomhpháirtíocht le Ranna Rialtais agus Eagrais eile 

An tSamhail ríomh-chomh-aireachta a fhorbairt agus a chur i ngníomh 

Cabhrú le cur i ngníomh Chláir Reachtach an Rialtais 

Tacú le gaol éifeachtúil oibre idir an tUachtáran, an Rialtas agus an Taoiseach 

Caidreamh agus comhoibriú a chothú le hOifig an Ard-Aighne, Oifig An Phríomh-Aturnae 

Stáit, Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Phoiblí agus an Coimisiún Athchóirithe 

Athbhreithniú leanúnach ar an mBunreacht a chur i ngníomh le béim ar leith ar na moltaí 

ón gCoiste Uile-Pháirtí maidir leis an mBunreacht 

Seirbhís Faisnéise chuimsitheach a chur ar fáil do na meáin chumarsáide náisiúnta agus 

idirnáisiúnta agus don phobail ar son an Rialtais, an Taoisigh agus a Ranna 

Cur chuige comhordaithe maidir le gnéithe mheáin chumarsáide thar na Ranna Rialtais a 

chur chun cinn. 

An Rúnaíocht Rialtais 

Cruinnithe an Rialtais 

Cuireann Roinn an Taoisigh an Rúnaíocht ar fáil don 

Rialtas agus feidhmíonn sí mar násc idir an 

tUachtáran, an Taoiseach agus Ranna Stáit eile. Mar 

léiriú ar céard a bhí i gceist leis, tionóladh iomlán de 

48 cruinniú sa bhliain 2003. Cuireadh isteach breis 

agus 810 meabhráin chuig an Rialtas. Glacadh le 819 

cinntí foirmeálta agus 181 cinntí neamhfhoirmeálta. 

Rinne an Rúnaíocht na mionullmhucháin don 

chruinniú Rialtais a tionóladh i gCúirt EMO i 

gContae Laoise Meán Fómhair 2003, an seachtú 

gcruinniú Rialtais a tionóladh taobh amuigh de 

Bhaile Átha Cliath ó 2000. 

Lean an Rúnaíocht uirthi ag gníomhú ar son na 

gcruinnithe comh-aireachta, mar shampla an 

cruinniú comh-aireachta ar lucht iarrtha tearmainn, 

a tháinig le chéile le linn na bliana agus a chur go 

suntasach le ceapadh polasaí an Rialtais. Tá an 

córas Coiste Comh-aireachta an-úsáideach maidir 

leis an gcaidreamh fadtéarmach agus le cur chuige 

comhordaithe thar an chóras Rialtais a fhorbairt 

chun an cúspóir leathan a bhaint amach maidir le 

cur chuige iomlán an Rialtais i dtreo ceaptha 

polasaí. 

10 


R-sheirbhísí chomh-aireachta 

Faoi láthair tá an Roinn ag forbairt an chéad 

shamhail riaracháin r-sheirbhísí chomh-aireachta 

chomhtháite dá léithéid sa domhan, a chuirfidh go 

mór le héifeachtaí eile agus feabhas a chur ar an 

bpróiseas comh-aireachta. Léiríonn an tionscnamh 

seo tiomántas an Rialtas a bheith chun tosaigh sa 

tsochaí fáisnéise idirnáisiúnta agus le treorú de réir 

dea-shampla ag dul leis na teicneolaíochtaí a 

dhéanann éifeachtaí nua a sheacadadh agus 

seirbhísí nua-fheabhsaithe a chur ar fáil. Úsáidfidh 

an córas nua teicneolaíochtaí nuálaíochta le 

héifeachtaí a thabhairt isteach sa phróiseas chomhaireachta, 

mar shampla trí sheacadadh slán na 

bpáipéirí go leictreonach, trí treoir a thabhairt in 

ullmhúchán mholtaí an Comh-aireachta, trí eolas 

fíor-am a sholáthar ar ábhair a bhaineann leis an 

gComh-aireacht agus trí thacaíocht a thabhairt do 

na hAirí go díreach ag Bord na Comh-aireachta. 

Clár Reachtach an Rialtais 

Is í Príomhaire an Rialtais a dhéanann 

cathaoirleachta ar Chlár Reachtach an Rialtais. Is é 

ról an Choiste ná idirchaidreamh a dhéanamh leis na 

Ranna Stáit ar mholtaí reachtacha (cur i ngníomh 

treoracha an AE san áireamh) le cinntiú go gcloítear 

leis an stádas tosaíochta agus leis na spriocamanna. 

Le linn 2003 foilsíodh agus achtaíodh I46 Bille agus 

laghdaíodh go mór riaráiste treoracha amuigh an 

AE. 

Le cois an róil seo atá ag an bPríomhaoire Rialtais 

ar Choiste Reachtach an Rialtais, tacaíonn an Roinn 

leis an bPríomhaoire Rialtais ina ról ar an gCoiste 

maidir le gnáthaimh agus Pribhléidí na Dála, an 

Fochoiste ar Inordaitheacht agus an Fochoiste Leasú 

Dála. 

An Gaol leis an Uachtarán 

De réir Airteagail 28.5.20 an Bhunreacht 

(‘Coinneoidh an Taoiseach an tUachtáran ar an 

eolas go ginearálta faoi ghnéithe a bhaineann le 

polasaí intíre agus idirnáisiúnta’), choinnigh oifig an 

Taoisigh teagmháil rialta agus caidreamh le hoifig 

an Uachtaráin agus cinntíodh gur comhlíonadh 

dualgais an Taoisigh de réir an Airteagail 28.5.20. 

D’ullmhaigh agus chomhordaigh an Roinn coimre do 

chruinnithe rialta an Taoisigh leis an Uachtarán, 

chabhraigh sé leis na cuairteanna Stáit thar lear a 

reachtáil, chuir sé ábhar plé agus comhairle/eolas ar 

fáil don Uachtarán le linn 2003. 

Oifig an Ard-Aighne, Oifig An Phríomh- 

Aturnae Stáit, Oifig an Stiúrthóra 

Ionchúiseamh Poiblí agus an Coimisiún 

Athchóirithe 

Sa bhliain seo leanadh leis an idirphlé le hOifig an 

Ard-Aighne, Oifig An Phríomh-Aturnae Stáit, Oifig an 

Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí agus an Coimisiún 

Athchóirithe i dtreo cuspóirí a bhaint amach, chomh 

maith le comhairle dlíthiúil agus tacaíocht a chur ar 

fáil don Rialtas. 

Seirbhís preasa an Rialtais/Seirbhís Faisnéise 

an Rialtais agus an Aonad Cumarsáide. 

Lean Seirbhís Preasa an Rialtais (GPS) agus an 

tseirbhís Faisnéise (GIS) orthu seirbhís faisnéise 

chuimsitheach a chur ar fáil do na meáin náisiúnta 

agus idirnáisiúnta agus don phobal thar ceann an 

Rialtais, an Taoisigh, na nAirí Stáit agus na Ranna. 

An tSeirbhís a fheabhsú 

Léirítear polasaí agus tionscnaimh Rialtais anois i 

mbealach níos éifeachtaí agus níos tráthúla do na 

meáin chumarsáide. Déanann an GPS/GIS caidreamh 

ar bhonn laethúil leis na hOifigí Preasa Ranna. 

Chabhraigh na cruinnithe coiscísiúla leis na hOifigí 

Preasa cur chuige níos comhordaithe agus níos 

dírithe a chothú agus a threisiú ó thaobh eolas 

Rialtais a dháileadh ar na meáin. 

Cuireann an GPS córas róta timpeall an cloig i 

gcrích, rud a chiallaíonn go bhfuil teacht ag na 

meáin chumarsáide ar urlabhraí an Rialtais ar bhonn 

24 uair an chloig. Tá an GPS/GIS sa chás ar féidir 

leo a bheith frithghníomhach agus onnghníomhach 

ag an am céanna, agus seirbhís ardchaighdeáin a 

sholáthar dá gcustaiméirí. 

Faigheann an GPS iarratais ó na meáin agus ón 

bpobal le haghaidh eolais faoi ghnéithe éagsúla, ina 

theannta iarratais le haghaidh cóipeanna de na 

preaseisiúntí agus óráidí ó na Ranna chuí. Leis na 

hiarratais seo a éascú chomh éifeachtúil agus is 

féidir, tá bunachar sonraí nua leictreonach 

cruthaithe ag an GPS, áit a bhfuil na preaseisiúntí 

agus na horáidí uile curtha i gcomhad ar mhaithe le 

tagairtí agus dáileadh éasca, mar sin ag díbirt an 

bonn mór páipéarachais. Ina theannta, cothaíodh 

córas cuardaigh leictreonach do na meáin le 

haghaidh cláracha ábhartha teilifíse agus raidió le 

cinntiú go bhfuil an t-eolas faoi cheisteanna a 

phléitear ar fáil láithreach, de réir riachtanais. 


Cuireann an Aonad Cumarsáide seirbhís eolais ar na 

meáin ar fáil go fóill do na hAirí Stáit agus dá 

Ranna. Soláthraíonn sé nuashonraí agus 

athscríbhinní, rud a chinntíonn go gcoinnítear na 

Ranna suas chun dáta ar bhealach sciobtha agus 

éifeachtúil le forbairtí nua ábharthacha. 

Leathnaíodh an tAonad le córas teachtaireachta 

téacs SMS a chur san áireamh. Coinníonn an 

tseirbhís seo na hOifigí Preasa ar a bhfaichill maidir 

le forbairtí nua trí theachtaireacht téacs a chur 

chucu ar fóin phóca. Tá sé úsáideach go háirithe 

nuair a bhíonn na hOifigí Preasa as an oifig, nó thar 

lear leis na hAirí. 

Pléann an GIS go dlúth le hOifig Faisnéise an Phlean 

Náisiúnta Forbartha/ Creatlaigh Thacaíochta Phobail 

ar mhaithe le feasacht phoiblí a ardú agus tuiscint 

ar an bPlean Náisiúnta Forbartha. Cuireann sé 

feasacht phoiblí chun cinn faoi ghníomhaíochtaí 

cuimsithe sóisialta an Rialtais trí nuachtlitir a chur 

ar fáil agus eagarthóireacht a dhéanamh air ar an 

ábhar cuimsithe shóisialt. 

Forbairtí Shuímh Gréasáin 

Ceann de phríomhtosaíochtaí an GPS/GIS ná suíomh 

gréasáin an Rialtais a fhorbairt atá cairdiúil, 

eolasach agus inrochtana. Déantar an suíomh a 

nuashonrú go laethúil le fógraí móra an Rialtais 

agus le gnéithe polasaí suntasacha as óráidí agus as 

na preaseisiúntí. Tá an dáileadh eolais do na meáin 

intíre agus idirnáisiúnta ar an ngréasán trí 

ríomhphost ag feidhmiú anois. 

Uachtaránacht Eorpacha Éireann 

Le linn Meithimh 2003 d’eagraigh an GPS/GIS 

seoladh an lógó Eorpach d’Éireann. Bhí an GPS/GIS i 

gceannas ar fheachtas le feasacht teanga a ardú ar 

an Uachtaránacht 2004. Chothaigh sé feachtas 

poiblí ar ár ról ceannasaíoch san Eoraip tríd an 

bpobal a thabhairt isteach go dearfach ar an 

tábhacht agus ar an suntasacht a bhaineann leis an 

Uachtaránacht agus ar an tionchar atá aige orainn 

uile. 

Suíomh Gréasáin Uachtaránacht an AE 

I gcomhpháirt leis an Roinn Gnóthaí Eorpacha, 

d’oibrigh an GPS/GIS ar fhorbairt shuímh gréasáin 

Uachtaránacht an AE. Seoladh beo an suíomh 

gréasáin ag deireadh mhí na Nollag 2003, agus 

soláthraíonn sé eolas ar gach gné den 

Uachtaránacht. 

Baill an Rialtais ag Cúirt Emo do chruinniú Rialtais, mí Meán Fómhair, 2003 

12 


C aibidil 3 

Cúspóir Straitéiseach Iomlán 2 

ag tacú leis an Taoiseach 

"Uachtarán ar an Aontas Eorpach, 

i ngníomh ó 1 Eanáir 2004"

Cúspóir Straitéiseach Iomlán 2 - ag tacú leis an Taoiseach 

Príomhchuspoirí: 

 

 

 

 

Tosaíochtaí polasaí an Taoisigh a chur chun cinn go héifeachtúil de réir an lae 

Tacú leis an bpróiseas a bhaineann le comhairle dhéthaobhach idir an Taoiseach agus na 

hAirí 

Seirbhís den chéad scoth a chur ar fáil don Taoiseach, don Phríomhaoire agus don Aire 

Stáit um Ghnóthaí Eorpacha 

Seirbhís chomhghnáis éifeachtúil, éifeachtúil ó thaobh costais agus ar ardchaighdeán a 

chur ar fáil don Taoiseach ina chuid dualgais ionadaíochta agus deasghnátha. 

Ag tacú leis an Taoiseach 

Mar a sonraíodh sa réamhchaibideal, tá an Roinn 

bainteach le tosaíochtaí polasaí an Taoisigh agus 

Rialtais an lae ó thaobh dhearcadh fadtéarmach 

pleanála a fhorbairt agus cur chuige 

dlúthchomhordaithe i dtaobh polasaí thar an córas 

Rialtais. 

Tá ról an Rialtais i dtaobh tacaíochta le 

príomhghnéithe polasaí leagtha amach sna caibidil a 

leanas, ár ról sna rudaí seo a leanas san áireamh: 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Cur i ngníomh Comhaontú Aoine an Chéasta a 

thabhairt chun cinn agus ábhair leasa 

Éireannacha sna ciorcail Eorpacha agus 

Idirnáisiúnta 

Cur i bhfocail polasaí maicreacnamaíochta agus 

buiséide 

An bhonneagar náisiúnta riachtanach le 

haghaidh dul chun cinn eacnamaíochta a 

fhorbairt 

Comhpháirtíocht shóisialta a chaomhnú agus a 

fhorbairt 

Ag cur seirbhís phoiblí nuachóirithe chun cinn 

Ag leanúint le polasaí le cuimsitheacht shóisialta 

a chinntiú chun deimhniú go roinntear go 

cothrom na buntáistí rathúla 

Ag cinntiú go mbaineann Éire leas as na 

deiseanna atá á dtairiscint ag an tSochaí 

Fáisnéise. 

Oifig Phríobháideach an Taoisigh, 

Phríomhaoire an Rialtais agus an Aire Stáit 

um Ghnóthaí Eorpacha 

Oifig Phríobháideach an Taoisigh 

Chuir an oifig phríobháideach seirbhís den chéad 

scoth ar fáil don Taoiseach, ag tacú leis ina ról mar 

Cheannaire Rialtais agus ina ról Oireachtais. 

San áireamh ar na príomhtascanna bhí: 

ag bainistiú gealltanais dialainne an Taoisigh ag 

léibhéal Ranna, áitiúla, náisiúnta agus idirnáisiúnta; 

ag próiseáil an ualach mhór chomhfhreagras a 

fuarthas sa phostas agus ar ríomhphost, ag plé le 

fiosrúcháin ghutháin agus ag cinntiú go bpléitear le 

daoine a ghlaonn isteach i mbealach sciobtha, deabhéasach 

agus éifeachtúil; agus ag cinntiú go 

bhfuair an Taoiseach páipéir Rialtais, ábhair plé, 

óráidí agus freagraí ar Cheisteanna Oireachtais go 

tráthúil le gur féidir leis a chuid gealltanais éagsúla 

Rialtais, Oireachtais, Roinne agus poiblí a 

chomhlíonadh. 

14 


I 2003: 

● 

● 

● 

● 

Ghníomhaigh an oifig mar phointe teagmhála idir 

an Taoiseach, na hAirí eile, Baill an Oireachtais, 

Ranna Stáit eile agus na Rannóga Ranna uile, 

chomh maith le cruinnithe déthaobhacha leis na 

hAirí agus na hAirí Stáit uile le hathbhreithniú 

leanúnach a dhéanamh ar chur i ngníomh an 

Chláir Aontaithe Rialtais agus gnéithe tosaíochta 

eile 

Thionscnaigh an Taoiseach agus tá sé ag dul in 

úrrus faoi láthair leis an mBille Oifige 

Geilleagrach Náisiúnta agus Forbairt Shóisialta 

trí thithe an Oireachtais. Chinntigh an Oifig gur 

cuireadh dótháin ionadaíochta binse tosaigh ar 

fáil agus go raibh na Teachtaí Dála a labhair faoin 

mBille go hiomlán mionteagasctha 

Pléadh leis an ualach suntasach comhfhreagrais 

de réir na ngealltanas seirbhíse ard-chaighdeáin 

do custaiméirí (‘comhfhreagras a fuarthas a 

adhmháil taobh istigh de 5 lá oibre agus freagra 

a thabhairt ar 70% den chomhfhreagras taobh 

istigh de 15 lá oibre’). Lean an Oifig uirthi le linn 

2003 ag baint na spriocanna amach a leagadh 

síos di sa Phlean Gnímh Chustaiméirí 2001-2004 

agus rinneadh monatóireacht rialta ar an 

gcomhfhreagras le cinntiú gur baineadh na 

spriocanna amach. Próiseáladh 28 iarratais 

maidir le saoráil faisnéise san Oifig le linn 2003 

Agus Éire i mbun Uachtaránacht an Aontais 

Eorpaigh ar an 1 Eanáir 2004, phléigh an Oifig sa 

dara thréimhse den bhliain 2003 le sorcraithe 

agus ullmhúcháin an Taoisigh, maidir lena 

ghealltanais dialainne, gealltanais taistil, 

gealltanais Oireachtais srl. le cinntiú go raibh sé 

ullmhaithe go hiomlán agus réidh lena chuid 

dualgais a chur in ngníomh ina ról nua mar 

Uachtarán ar an Aontas Eorpach, i ngníomh ón 1 

Eanáir 2004. 

Oifig Phríobháideach an Aire Stáit/Phríomhaoire an 

Rialtais 

● 

● 

● 

D’ullmhaigh sí an clár reachtach ar bhonn 

séasúrach, an clár seachtainiúil Dála agus an 

fhéilire seisiún Dála 

Chomhordaigh sí le hoifigí Aoirí an Fhreasúra 

Chuir sí na cáipéisí riachtanacha faisnéise ar fáil, 

ábhair le hagaidh ceisteanna Oireachtais, ábhair 

óráide agus eolas ar rith Bille trí Thithe an 

Oireachtais. 

Oifig Phríobháideach an Aire Stáit um Ghnóthaí 

Eorpacha 

San áireamh sa tacaíocht a tugadh don Aire Stáit 

um Ghnóthaí Eorpacha bhí: 

● 

● 

Tacaíocht don Aire Stáit ina ról mar Ionadaí 

Rialtais d’Éireann ar an gCoinbhinsiún ar 

Thodhchaí na hEorpa 

Tacaíocht riachtanach a chur ar fáil don Aire 

Stáit sa phleanáil agus sa chomhordú ar an gcur 

chuige Éireannach sa Chlár gnó Lisbon chomh 

maith leis na hullmhúcháin d’Uachtaránacht na 

hÉireann ar an Aontas Eorpach 2004. 

Déanfaidh an dá Oifig Phríobháideach gach iarracht 

an tseirbhís árdchaighdeáin a chuirtear ar fáil don 

Taoiseach agus do na hAirí Stáit a chaomhnú agus a 

fheabhsú sa bhliain atá romhainn. 

Ag tacú le dualgais an Phríomhaire mar Aire Stáit 

agus mar Phríomhaoire an Rialtais a chomhlíonadh, 

ba é ról na hoifige ná: 

● 

Thacaigh sí le heagrú agus comhaontú gnó na 

Dála 

An tAire Stáit, Dick Roche, TD, ag labhairt i bParlaimint na hEorpa ar Chearta Daonna. 


Seirbhís Prótacal don Taoiseach ina chuid 

Dualgais Ionadaíochta agus Searmanais 

Ghlac an Roinn páirt sa mhionphleanáil agus san 

eagrú ar shiamsaíocht Stáit agus ar roinnt 

cuairteanna ó dhaoine móra le rá ag teacht isteach i 

2003, ina measc: 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Uachtarán Uganda, H.E. Yoweri Kaguta Museveni 

Uachtarán an Timor Thóir, H.E. Uachtarán Kay 

Rala Xanana Gusmao 

Uachtarán na hEilbhéise, an tUasal Pascal 

Couchpin 

Uachtarán Aontas Daonlathach na Cróite, An Dr. 

Ivo Sanader 

Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe, an tUasal 

Ruud Lubbers 

Príomh-Aire na Polainne, an tUasal Leczek Miller 

Príomh-Aire na Liotuáine, an tUasal Algirdas 

Brazauskas 

Príomh-Aire na Fionnlainne, an tUasal Matti 

Vanhanen 

Príomh-Aire Iamáice, an tOineach PL Patterson 

Príomh-Aire na hAlbáine, H.E. an tUasal Fatos 

Nano 

Príomh-Aire na Gréige, an t-Uasal Costas Simitis 

Príomh-Aire na hEastóine, an tUasal Siim Kallas 

Príomh-Aire na Bairéine, H.H. Shaikh Khalifa Bin 

Salman Al-Khalifa 

Chabhraigh an fhoireann Phrótacail, i gcomhar le 

hOifig an Uachtaráin agus an Roinn Gnóthaí 

Eorpacha thrí dhinnéir Stáit agus trí lóin Stáit a 

eagrú do: 

● 

● 

● 

A Mhórgacht Yang di-Pertuan Agong XII agus a 

Mórgacht Raja Permaisuri Agong, an Rí agus 

Banríon na Malaeisia 

Uachtarán na Sile, H.E. an tUasal Ricardo Lagos 

Escobar 

Uactharán Poblacht Cónaidhme na Gearmáine, 

H.E. an Dr. Johannes Rau. 

Lena chois sin, thart ar 360 an t-iomlán a bhí i gclár 

gnímh intíre an Taoisigh, agus is í an Roinn a 

d’eagraigh agus a bhainistigh iad uile. Bhí Oifigeach 

Prótacail ar diúité ag gach ócáid. 

Is ócáid mhór bhliaintúil í Lá Naisiúnta Comórtha, a 

bhíonn á eagrú ag an Roinn. Tionoltar gach bliain in 

Oispidéal Ríoga Chill Mhaigheann ar an Domhnach is 

giorra don 11 Iúil, an lá a síníodh an Sos Cogaidh 

Angla-Éireannach i 1921. 

Maidir leis na gCluichí Domhanda Olimpicí Speisialta 

2003, ghlac an Roinn páirt i líon gníomhaíochtaí, ina 

measc: 

● 

● 

● 

Na Searmainn Oifigiúla Oscailte agus Dúnta ag 

Páirc an Chrócaigh 

Fáiltiú Rialtais, á thionól ag an Taoiseach ag 

Caisleán Bhaile Átha Cliath, agus 

Dinnéar a thionól an Taoiseach do Bhaill an 

Bhoird Idirnáisiúnta ag Caisleán Bhaile Átha 

Cliath. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Príomh-Aire na Cróite, an t-Uasal Ivica Racan 

Rialtóir Nua Eabhrach, an t-Uasal George Pataki 

Iar-Uachtarán na Stáit Aontaithe, an tUasal Bill 

Clinton 

Príomhaire Oileán Mhanainn an tUasal Richard 

Corkhill 

Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, an tUasal 

Romano Prodi 

Uachtarán ar an gCoinbhsiún ar Thodhchaí na 

hEorpa, an tUasal Valéry Giscard D’Estaing. 

16 


C aibidil 4 

Tosaíocht Straitéiseach A 

Tuaisceart Éireann 

"Bhí samhradh 2003 ar an samhradh is suaimhní ar 

shráideanna Thuaisceart na hÉireann le blianta 

anuas agus bhí sé soiléir gur oibrigh an-chuid daoine 

sa dá phobal ar mhaithe le teannas a réiteach sa 

tréimhse mhairseála"

Tosaíocht Straitéiseach A- Tuaisceart Éireann 


 

 

Síochán a mhaireann ar Oileán na hÉireann trí réiteach comhaontaithe a chur i ngníomh 

bunaithe ar chomhthoil agus a chuimsíonn socraithe taobh istigh de Thuaisceart Éireann, 

d’uile-oileán na hÉireann agus idir Oileáin na hÉireann agus na Breataine, mar a foráladh i 

gComhaontú Aoine an Chéasta 

Le tacú leis an Toaiseach caidrimh a stiúradh leis an Ríocht Aontaithe, na Stáit aontaithe, 

agus le Ceanada sa cheist seo. 

Meicníocht Mhonatóireachta Inmheánach 

 

Tuarascáil Rannóga chuig an gCoiste Bainistíochta Comhairligh. 

Comharthaí ábhartha eile 

 

Dul chun cinn ar chur i ngníomh Comhaontú Aoine an Chéasta. 

Cur i ngníomh Comhaontú Aoine an Chéasta 

Thosaigh an bhliain leis an dá Rialtas agus na páirtí 

polaitíochta ag treisiú a gcuid iarrachtaí a athbhunú 

maidir leis an Rialtas a déabhlóideadh. 

Ar an 7 Aibreán tháinig an tUachtarán Bush an 

Taoiseach agus an Príomh-Aire Blair le chéile ag 

Hillsborough ar mhaithe le plé leis na páirtithe. Cé 

gur rinneadh dul chun cinn suntasach, agus gur 

chuimsigh ráiteas an IRA, a foilsíodh ar an 13 

Aibreán, roinnt mhaith ghnéithe dhearfacha, níor 

éirigh leis go leor soiléireachta a thabhairt le cur ina 

luí ar dhaoine go raibh deireadh tagtha le 

gníomhaíocht pharamilitéarach. Ar an 1 Meitheamh 

2003, d’fhógair an Státrúnaí don Tionól gur 

cuireadh na toghcháin ar atráth. 

Freisin i Meitheamh, d’fhoilsigh na Rialtais an 

Chomhfhógairt agus na cáipéisí eile a bhain leis mar 

theimpléad do chur i ngníomh leanúnach an 

Chomhaontaithe. Leag an chomhfhógairt na 

riachtanais amach a bhaineann le síochán agus le 

buansheasmhacht i dTuaisceart Éireann, chomh 

maith leis na gníomhaíochtaí atá riachtanach le 

muinín a chur chun cinn, an Chomhaontú a chur i 

ngníomh go hiomlán, an Rialtas a dhéabhlóideadh a 

athbhunú, agus sochaí iomlán normálta a fháil. 

Chuimsigh sé moltaí ar chonas deireadh a chur le 

paraimhíleatachas, ar phóilíneach, ar cheartas 

coiriúil, ar chearta daonna agus comhionnanas, ar 

normálú agus bunú an Choiste Mhonatóireachta 

Neamhspleách le muinín a spreagadh sa phróiséas. 

Thar na míonna a lean, leanadh ar an teagmháil idir 

an dá Rialtas. Lean na páirtí polaitíochta agus an 

Chomhdháil Idir-rialtas Bhriotánach-Éireannach 

orthu ag teacht le chéile agus cur i ngníomh na 

Comhfhógartha a thabhairt chun tosaigh. 

Bhí samhradh 2003 ar an samhradh is suaimhní ar 

shráideanna Thuaisceart na hÉireann le blianta 

anuas agus bhí sé soiléir gur oibrigh an-chuid 

daoine sa dá phobal ar mhaithe le teannas a 

réiteach sa tréimhse mhairseála. Mar chuid den 

phróiséas a bhain le gaol a chaomhnú le haontachas 

agus le dílseachas, bhuail an Taoiseach leis an 

gCoimisúin Dílseach i mí Meithimh. 

Ag leanúint as tuilleadh plé leis na páirtithe agus plé 

déthaobhach idir ionadaithe Sinn Féin agus an Páirtí 

Aontachtach Uladh, d’fhógair an Státrúnaí ar an 21 

Deireadh Fómhair dáta le haghaidh na toghchán don 

Tionól. Bhí gníomh suntasach díchoimisúnaithe ón 

IRA agus raon ráitis ón IRA, ó Cheannaire Sinn Féin, 

Gerry Adams agus ó John de Chastelain. Níor 

cuireadh an ghníomhaíocht seo afách i gcrích ag an 

am, agus bhí sí in ainm is a bheith ag cur le 

18 


gealltanas maidir le hathbhunú an Rialtas a 

déabhlóideadh. 

Tionóladh na toghcháin ar an 26. Samhain. Ó shin tá 

an Rialtas, agus meas acu ar shainordaithe na 

bpáirtí uile, ag leanúint air ag obair leis na páirtithe 

le hathbhunú an Rialtas a déabhlóideadh a bhaint 

amach. Tugann an t-athbhreithniú ar an 

gComhaontú atá beartaithe le tosnú ar an 3 Feabhra 

2004 deis eile leis an obair sin a thabhairt chun 

tosaigh. 

Thug Iarbhreitheamh na Cúirte Uachtaraí, Henry 

Barron tuairisc ar an mbuamáil i mBaile Átha Cliath 

agus i Muineachán i 1974 don Taoiseach. Leis an 

gealltanas a tugadh don Ghrúpa ‘Ceartas do na 

Dearmaidthe’ Nollaig 1999 a choinneáil, chuir an 

Rialtas an tuairisc ar aghaidh chuig Tithe an 

Oireachtais ar mhaithe le breithniú agus foilsiú ón 

gComhchoiste ar Cheartas, Chomhionnanas, 

Chosaint agus Chearta Ban. 

Lena chois sin, fuair an Rialtas na tuarascálacha ón 

mBreitheamh Peter Cory faoi na dúnmharuithe ar 

an Tiarna agus an Bhantiarna Gibson, Henry Breen 

agus Bob Buchanan, agus mar a bhí molta ag an 

mBreitheamh Cory, shocraigh an Rialtas fiosrúchán 

poiblí a thionscnamh i gcás Breen agus Buchanan. 

Le linn na bliana leanadh leis an dul chun cinn 

maidir le cur i ngníomh na Tuairisce Patten ar 

Phóilíneacht i dTuaisceart Éireann leis an seoladh 

Comhpháirtíochta ar Phóilíneacht Ceantair Nua. Cé 

go raibh roinnt eachtraí ar ábhair buartha iad faoi 

scanrú Baill Bhord na Comhpháirtíocht ar 

Phóilíneacht Ceantair Nua, tá ag éirí go fóill leis an 

mBord Póilíneacht, an tOmbudsman ar Phóilíneacht 

agus an Coimisinéir Maoirseachta agus an cur i 

ngníomh leanúnach don Tuairisc Patten leis an tús 

nua ar phóilíneacht a chomhdhlúthú. 

Le linn na bliana bhí tuairisc freisin ón Sior John 

Stevens ar dhúnmharú Pat Finucane. Chuir an 

Breitheamh Cory a chuid tuarascálacha ar aghaigh 

chuig Rialtas na Breataine ar na cásanna a bhain le 

Finucane, Nelson, Hamill agus Wright. 

I 2003 chomhoibrigh an Roinn go dlúth le Ranna 

eile i dtaobh chur i ngníomh gnéithe eile de 

Chomhaontú Aoine an Chéasta. I Mí Feabhra 

d’fhógair an Taoiseach go gcuirfí €9 Milliún ar fáil 

thar tréimhse 3 bliana d’íobartaigh na dtrioblóidí sa 

dlínse seo agus d’fhógair an Roinn Dlí agus Cirt, 

Comhionnanais agus Athchóirithe Dlí ina dhiaidh sin 

ballraíocht le Coimisúin Ciste Cuimhnimh a dhéanfaí 

na heisíocaíochtaí airgid a riaradh. 

Le linn na fionraíochta, nuair a tháinig Comhairle na 

nAirí Tuaiscirt-Deiscirt le chéile. Lean obair na 

gcomhairlí cur i ngníomh Tuaiscirt Deiscirt afách 

agus ar réimsí comhaontaithe den chomhoibriú. 

Lean obair na Comhairle Breatnaise Éireannacha ar 

aghaidh freisin agus tionóladh cruinniú iomlánach i 

Cardiff Mí na Samhna. 

Caidreamh gnó leis na Ríocht Aontaithe, na Stáit 

Aontaithe agus Ceanada 

Rinne an Roinn socruithe freisin do chúirt an 

Taoisigh ar Washington le haghaidh Lá Fhéile 

Phádraig agus cuairteanna chuig Oileán Mhanainn, 

Nua Eabhrach agus an Bhreatain Bheag. 

An staighre searmanais. 

Roinn an Taoisigh. 


C aibidil 5 

Tosaíocht Straitéiseach B 

Gnóthaí Eorpacha agus Idirnáisiúnta 

"Mí Márta 2000 leag an t-Aontas Eorpach 

sprioc stráitéiseach síos dó fhéin don chéad 

deich mbiana eile (faoi 2010) le bheith mar an 

Gheilleagar eolasbunaithe is iomaíochtúla agus 

is dinimiciúla sa domhan, le cumas fás 

eacnamaíochta a chaomhnú, le breis fostaíochta 

agus le comhtháthú sóisialta níos fearr"

Tosaíocht Straitéiseach B- Gnóthaí Eorpacha agus Idirnáisiúnta 


 

 

 

 

 

Le tacú leis an Taoiseach ina ról agus é ina Uachtarán ar Chomhairle na hEorpa agus 

taobh amuigh de sin mar Cheannaire an Rialtais, ag plé le Rialtais eile agus le heagrais 

idirnáisiúnta 

Ag leanúint ar aghaidh ag togáil ar na gréasáin agus ar na comhghuaillaíochtá le Clár 

aontaithe an Aontais Eorpaigh a thabhairt ar aghaidh agus cuspóirí Éireann lena chois 

Ag leanúint ar aghaidh ag sainaithint príomhchuspóirí Éirinn san Aontas Eorpach atá ag 

méadú agus straitéis iomlán a fhorbairt a chuirfeadh cur chuige comhordaithe agus 

soiléir chun cinn leis na cuspóirí sin a bhaint amach 

Na modhanna uile atá ar fáil a úsáid ar son teachtaireacht a thabhairt don phobal faoin 

tábhacht a bhaineann le ról na hÉireann san Aontas Eorpach 

Soiléireacht a choinneáil thar na gnéithe uilig a bhaineann le polasaithe seachtracha 

Éireann agus idir polasaithe seachtracha agus polasaithe intíre. 


 

Tuarascálacha Rannóga chuig an Chomhairle Bhainistíochta Chomhairleach. 


 

 

 

 

 

 

 

Éifeacht an Coiste Comh-aireachta ar Ghnóthaí Eorpacha agus an Choiste Chomhordú 

Idir-rannach ar Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh (ICCEUA) le cur chuige comhordaithe agus 

soiléir maidir le polasaithe an Aontais Eorpaigh a chinntiú. 

Torthaí na gcruinnithe comhairle Eorpacha 

Torthaí rannpháirtíocht Éireann i bhfóraim idirnáisiúnta eile 

Rannpháirtíocht agus glacadh páirt sna meicníochtaí polasaí agus loighisticí don Chlár 

Uachtaránachta 

Clár dea-phleanáilte agus dea-eagraithe do na cuairteanna déthaobhacha agus na 

malartaí don Taoiseach 

Foilsiú agus an dara eagrán de An tAontas Eorpach: ag Sainaithint Tosaíochtaí agus ag 

dul sa Tóir ar Spriocanna 

Ag feabhsú suíomh na hÉireann i Scórchlár Margaidh Inmheánach an Choimisiún Eorpaigh 

maidir le trasuíomh bearta an AE i reachtaíocht intíre. 

Leasa na hÉireann san AE 

Tacaíonn an Roinn leis an Taoiseach mar Bhall den 

Chomhairle Eorpach agus mar Cheannaire Rialtais 

agus é ag plé ról na hÉireann i nGnóthaí Eorpacha 

agus Idirnáisiúnta. Tá sé ag díriú, i 

ndlúthchomhoibriú leis an Roinn Gnóthaí 

Eachtracha agus le Ranna Stáit eile, ar leasa na 

hÉireann a chur chur cinn agus a chosaint san AE 

agus i bhfóraim idirnáisiúnta eile. Déanann sé 

iarracht a chinntiú freisin gur féidir le hÉire páirt a 

ghlacadh i dtreisiú an AE agus sa chóras rialacha 

iltaobhaí, na Náisiún Aontaithe san áireamh. 


Chuir an Roinn Rúnaíocht ar fáil do raon Coistí agus Grúpaí i 2003. Tá na sonraí leagtha síos i Tábla 1 thíos. 

Na Structúir Comhorduithe a thug Roinn an Taoisigh Rúnaíocht dóibh i 2003. 

Coiste Feidhm Minicíocht na 

gCruinnithe 

Coiste Comh-aireachta ar Glacann an Coiste, a bhfuil an Taoiseach mar Chaothaoirleach Faoi dhó sa mhí 

Ghnóthaí Eorpacha (CCEA) uirthi, cinntí ar cheisteanna nó ullmhaíonn siad an plé le 

haghaidh breithniú comh-aireachta. 

An Coiste Is Áras imréitithe é an Coiste seo, a dhéanannr an tAire Stáit Faoi dhó sa mhí 

ChomhordaitheIdir- um Ghnóthaí Eorpacha caothairleacht uirthi, le haghaidh 

rannach ar Ghnóthaí an ceisteanna ag dul chuig an gCoiste Comh-aireachta ar Ghnóthaí 

Aontais Eorpaigh (ICCEUA) agus/nó chuig an Rialtas. Cuimsíonnan Coiste Baill 

shinsireacha ó gach Roinn Rialtais. 

Forghrúpa Coinbhinsiún Bunaíodh an Forghrúpa Coinbhinsiún (COG) Samhain 2002, Cruinnithe 

(COG)/Forghrúp a dhéanann an tAire Stáit um Ghnóthaí Eorpacha Stáit Seachtainiúla 

comdhála Idir-rannach um Ghnóthaí Eorpacha caothaoirleacht air, agus a chuimsigh 

(ICOG) 

feidhmeannaigh sinsireachta as eochairranna. Rinne an Grúpa 

athbhreithniú ar inhcur Éireann ar an gCoinbhinsiún Eorpach 

agus ullmhaíodh tuairiscí seachtainiúla ar fhorbairtí sa 

Choinbhinsiún do bhaill an Chomh-aireachta. Lean an Grúpa air 

ag teacht le chéile godtí deireadh an Choinbhinsiún Iúil 2003. 

D’eascair an Forghrúpa comdhála Idir-rannach (ICOG), a Cruinnithe 

bhfuil an tAire Stáit um Ghnótha Eorpacha mar 

Seachtainiúla 

Chaothaoirleach freisin air, as an bForghrúpa Coinbhinsiún 

agus tháinig sé le chéile ó Mheán Fómhair go Nollag 2003. 

Rinne an Grúpa, a chuimsigh feidhmeannaigh shinsireacha 

as eochair-ranna athbhreithniú ar chur chuige na hÉireann 

don IGC agus ullmhaíodh tuairiscí seachtainiúla do bhaill na 

Comh-aireachta. 

Grúpa Feidhmeannach Ullmhaíonn an Grúpa, a dhéanann an Roinn seo Go coicísiúil ó 

Sinsireach ar an cathaoirleacht air, gnéithe polasaí an Uachtaránacht agus Mheán Fómhair 

Uachtaránacht ullmhaíonn sé go háirithe an dá chruinniú Comhairle 2003 

Eorpach atá ar an gClár. 

Grúpa Gnó Lisbon Déanann an Grúpa, a dhéanann an Roinn seo cathaoirleacht Gach ceathar go 

air, comhordú ar an ullmhucháin le haghaidh fostaíochta, sé seachtainí 

iomaíochas agus inbhuaine an Chláir (Lisbon) Aontais 

Eorpaigh don Chomhairle Eorpach Earraigh Márta 2004. 

Déanann na príomh Ranna Chláir Lisbon ionadaíocht ar an 

nGrúpa: Roinn Airgeadais; Roinn Fiontar, Trádála agus 

Fostaíochta; An Roinn Iompair; An Roinn Gnóthaí Eachtracha; 

An Roinn Sláinte agus Leanaí; Roinn Cumarsáide, Mara agus 

Acmhainní Nadúrtha; An Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus 

Teaghlaigh; An Roinn Oireachta agus Rialtas Áitiúil. 

Cathaoirleacht agus Rinne an Roinn cathaoirleacht ar roinnt Grúpaí ad hoc 

Rannpháirtíocht i nGrúpaí (mar shampla ar an gCóras Teanga Eorpach agus Méadú) 

Eile 

agus ghlac sé páirt i réimse Grúpaí, a rinne na Ranna 

Gnóthaí Eachtracha agus Airgeadais cathaoirleacht air, ina 

measc scrúdan Oireachtais, loighistic agus polasaí 

Uachtaránacht, an tionscnamh le haghaidh Fáis agus 

Cumarsáid san Eoraip. 

22 


Ag Ullmhú don séú Uachtaránacht Éireann ar 

an Aontas Eorpach 

Threisigh na hullmhucháin d’Uachtaráncht Éireann 

le linn 2003. Thug an Taoiseach faoi Chlár 

structúrtha teagmhálacha lena chomhleacaithe sa 

Chomhairle Eorpach. Sholáthraigh an tsraith 

chruinnithe seo an deis mionteagasc a thabhairt do 

na comhpáirtithe ar na príomhthosaíochtaí 

d’Uachtaránacht Éireann agus an deis éisteacht lena 

gcuid ábhar cúraim. D’éascaigh an Roinn an-chuid 

teagmhálacha ag leibhéal polaitiúil agus oifigiúil i 

gcaitheamh na bliana. 

Roimh an Uachtaránacht, thionól an Taoiseach 

cruinnithe le hUachtarán an Choimisúin Eorpaigh 

agus Parlaimint na hEorpa. 

Chomh maith le hullmhú d’Uachtaráncht Éireann ar 

an Aontas Eorpach, dhírigh an Roinn ar líon réimsí 

polasaithe tábhachtacha i 2003: Méadú, 

Coinbhinsiún na hEorpa/Comhdháil Idir-rialtais, Clár 

gnó Lisbon agus réimse ábhair idirnáisiúnta. 

Méadú 

Thug cruinnithe na Chomhairle Eorpaí socraithe 

maidir le méadú chun críche, a tharla ar an 1 

Bealtaine 2004 nuair a tháinig deich mballstát nua 

isteach san Aontas. D’fhreastal an Taoiseach ar 

shearmanas san Aithin ar an 16 Aibreán, áit a 

síníodh na Conarthaí teacht isteach. 

Cuireadh tús leis na socruithe leis an ócáid stairiúil 

seo a cheiliúradh. Scríobh an Taoiseach chuig a 

chomhleacaithe ag tairiscint cuireadh dóibh freastal 

ar ócáid shearmainis i mBaile Átha Cliath ar an 1 

Bealtaine 2004. 

An Coinbhinsiún Eorpach/Comhdháil Idirrannach 

(IGC) 

Chuir an Roinn an Rúnaíocht ar fáil don Fhoghrúpa 

Coinbhinsiún agus don Ghrúpa IGC, a rinne an tAire 

Stáit um Ghnóthaí Eorpacha cathaoirleacht air, a 

chomhordaigh cur chuige na hÉireann i dtaobh an 

dréachchonartha bhunreactúil le dlúth-theagmháil 

leis an Roinn Gnóthaí Eorapacha agus príomhranna 

eile. Tionóladh raon cruinnithe ag leibhéal polaitiúil 

agus oifigiúil ar ábhair a bhain le Coinbhinsiún/IGC. 

An Clár Gnó Lisbon 

Ba é an Comhairle Eorpach Earraigh, a tionóladh sa 

Bhruiséil i Márta 2003 an príomhfhócas airde i 

dtréimhse tosaigh sa bhliain. Comhordaíodh páipéir 

tosaíochta na hÉireann agus cuireadh faoi bhráid na 

hUachtaránachta é mar inchur sa Chomhairle 

Eorpach. Tugadh faoi chomhghníomhaíochtaí leis an 

tSualainn agus leis an Ísiltír ar mhaithe le dul chun 

cinn leis na spriocanna Lisbon a bhaint amach. 

Chomhaontaigh an Comhairle Eorpach Earraigh 

bearta leis na leasuithe Lisbon a fhorbairt. 

Aontaíodh ach go háirithe tascfhórsa fostaíochta 

neamhspleácha a bhunú, á stiúradh ag an Uasal 

Wim Kok, le moltaí ar leasuithe an mhargaidh 

saothair a dhéanamh. 

Dhírigh gnó an Chláir Lisbon le linn 2003 ar ullmhú 

d’Uachtaránacht Éireann ar an Aontas Eorpach sa 

chéad thréimhse de 2004. Tháinig an Grúpa Cláir 

Idir-rannach Lisbon le chéile go rialta leis na 

tosaíochtaí a shainaithint agus le moltaí a 

dhéanamh ar na réimsí polasaí ar leith ar gá a 

choinneáil leo don Chomhairle Eorpach Earraigh 

2004. Ullmhaíodh páipéar polasaí réamh- 

Uachtaranácht le scaipeadh ag an Taoiseach ar a 

chomhleacaithe sa Chomhairle Eorpach i Samhain 

2003. 

Ós rud é go gcuimsíonn Clár Gnó Lisbon réimse 

leathan polasaithe, tá gá le an-chuid 

comhairliúcháin go hinmheanach agus go 

seachtrach. Mar chuid den ullmhú ar an bpáipéar 

réamh-Uachtaránacht mar sin, bhí comhairliúcháin 

agus comhoibriú le hinstitiúdí Eorpacha agus 

idirnáisiúnta, Baillstát eile agus Ranna Rialtas agus 

Gníomhaireachtaí Éireannacha. 

Socruithe Scrúdáin Oireachtais 

De réir an Achta Aontais Eorpaigh (Scrúdan) 2002, 

chuir an Roinn iomlán de 16 nóta faisnéise faoi 

bhráid an Oireachtais, ag tabhairt imlíne ar an nadúr 

agus ar an sprioc a bhain le dréachtmholtaí an AE 

agus léiriú ar na himpleachtaí a d’fhéadfaí a bheith 

ann d’Éire. Bhain na dréachtmholtaí uile le hobair an 

Lároifig Staidrimh (CSO). 

De réir Alt 2(5) an Achta, chuir an Roinn tuairisc 

faoi bhráid an Oireachtais Mí Iúil ar Bhearta, Beara a 

moladh, agus Forbairtí eile maidir le Pobail 

Eorpacha agus an tAontas Eorpach. Thug an 

tuairisc seo forléargas ar sé dréachtbheart 

reachtach a cuireadh faoi bhráid an Oireachtais ag 

an Roinn ar son an CSO le linn na tréimhse 6 mhí ó 

Eanáir go Meitheamh 2003. Thug an tuairisc 

gearrchuntas freisin ar na forbairtí shuntasacha a 

tharla le linn na hUachtarachta Gréigise, na 

cruinnithe Comhairle Eorpach Márta agus Meithimh 

san áireamh, an cruinniú faoi leith a bhí ag an 

gComhairle Eorpach Feabhra ar ghéarchéim na 

hIaraíce, cruinniú neamhfhoirmeálta na Comhairle 

Eorpaí, agus síniú an conartha teacht isteach in 

Aibreán, agus Mullach na Rúise Bealtaine. 


Ag líonrú agus an Clár Idirnáisiúnta 

Cé go raibh na hullmhúcháin d’Uachtaránacht 

Éireann mar phríomhfhócas i 2003, thacaigh an 

Roinn freisin leis an Taoiseach lena chlár leanúnach 

cruinnithe le comhpháirtíochta idirnáisiúnta. Is cuid 

den chur chuige straitéiseach é an clár leis an 

caidreamh déthaobhach, polaitiúil, eacnamaíoch 

agus cultúrtha a fhorbairt leis na Tíortha Tríthe. 

Cabhraíonn sé seo le suíomh Éireann ar thús 

cadhnaíochta le saincheisteanna idirnáisiúnta. 

D’éascaigh turais amach an Taoisigh ócáidí le 

bualadh leis an Uachtarán Vincente Fox ó 

Mheicsiceo, an Príomh-Aire Spidla agus an 

tUachtarán fágála Poblacht na Seice, an tUasal 

Vaclav Havel; Príomh-Aire na Tuirce, an tUasal 

Erdogan; Príomh-Aire a, an tUasal Saxe-Coburg, 

Uachtarán Parvanov agus an tAire Eachtrach 

Nastase as an Rómáin. Thaistil an Taoiseach freisin 

chun na Ginéive ag Mí na Nollag don Mhullach 

Domanda ar an tSochaí Faisnéise. 

D’fháiltigh an Taoiseach freisin roimh chuairteoirí 

idirnáisiúnta tábhachtacha eile go Baile Átha Cliath. 

Le linn 2003, bhuail sé le hUachtarán Poblacht na 

Síle, H.E. Ricardo Lagos Escobar, H.H. Shaikh Khalifa 

Bib Salman Al Khalifa, Príomh-Aire na Bairéine, Ard- 

Choimisinéir na Naisiún Aontaithe do theifigh, an 

tUasal Ruud Lubbers; agus an tUachtarán Uganda 

Yoweri Kaguta Kaguta Museveni. 

An Iaráic agus an Meánoirthear 

Le linn na bliana 2003 ba í an ghéarchéim san Iaráic 

an príomh-shaincheist a bhí ar an gclár 

idirnáisiúnta. Tá an staid á mheas go cúramach agus 

fánann an Taoiseach i dteagmháil le hArd-Rúnaí na 

Náisiún Aontaithe, Kofi Annan maidir leis an gceist 

seo. 

Mí Iúil bhuail an Taoiseach le cóir Ambasadóirí na 

hAraibe, a creidiúnaíodh go hÉire le haghaidh plé ar 

cheisteanna déthaobhacha agus trádála agus an 

scéal sa Mheánoirthear. 

Saincheisteanna Forbartha 

Mí Iúil shínigh an Taoiseach Comhaontú, in éineacht 

le Iar-Uachtarán na Stáit Aontaithe, Bill Clinton, ag 

soláthar comhoibriú idir Clár Cúnaimh an Rialtais, 

Comhoibriú Forbartha Éireann agus Fundúireacht 

Clinton ar throid i gcoinne HIV/AIDS sna tíortha i 

mbéal forbartha. 

Ag ócáid speisialta ag Tithe an Rialtais lanseáiladh 

Tuairisc na Naisiún Aontaithe 2003 ar Fhorbairt 

Daonna. Sonraíodh gur fheabhsaigh suíomh na 

hÉireann ar an innéacs Fhorbartha Daonna, ag cur 

an tír sa dara áit déag sa rangú idirnáisiúnta. 

Gaiscí Eile 

Foilsíodh an dara eagrán de Éire agus an tAontas 

Eorpach: ag Sainaithint Tosaíochtaí agus ag 

Comhlíonadh Cuspóirí Mhí Márta 2003. Bhí sí mar 

aidhm ag an bhfoilsiúchán seo, a chuimsíonn inchur 

as na Ranna Rialtais uile, bealach níos éifeachtaí a 

aimsiú leis an bPobal a chur ar an eolas faoi 

pholasaí Éireann maidir leis an Aontas Eorpach. 

Lean an Rialtas go gníomhach ag tabhairt faoin 

gceist faoi aistriú bearta Eorpacha le linn 2003 ar 

mhaithe le feidhmíocht na hÉireann a fheabhsú sa 

réimse seo. D’athraigh na hiarrachtaí seo 

comhlíonadh 96.5% go dtí comhlíonadh 98.6%, ag 

rangú Éire ar chomh-réim sa tríú áit agus taobh 

istigh den sprioc a comhaontaíodh ag an AE. 

Cruinnithe agus Gealltanais i 2003 

Tá na sonraí iomlána a bhaineann le gealltanais na 

hUachtaránachta Taoisigh, an AE agus gealltanais 

idirnáisiúnta, a d’éascaigh an Roinn i 2003, leagtha 

amach sa tábla ar an gcéad leathanach eile. 

24 

Department of the Taoiseach 

Seoladh lógó Uachtaránacht Éirinn ar an AE

Mionsonraí ar ghealltanais i 2003 ar a raibh tacaíocht pholasaí agus loighisticiúil ar fáil dóibh 

Eanáir 

Feabhra 

Márta 

Aibreán 

Bealtaine 

Meitheamh 

Iúil 

● 13-17 Eanáir - Cuairt Oifigiúil chuig Meicsiceo 

● 30 Eanáir- Cuairt ar Phoblacht na Seice 

● 5 Feabhra – Cuairt ó Uachtarán na hEastóine 

● 6 Feabhra- Cuairt ar an Phortaingéil 

● 20 Márta- Mullach Sóisialta Tríthaobhach, an Bhruiséil 

● 20-21 Márta Comhairle Eorpach, an Bhruiséil 

● 26 Márta- Cuairt ó Chathaoirleach an Choinbhinsiúin Eorpaigh 

● 3 Aibreán – Cuairt ar an nGearmáin agus an mBeilg 

● 16 Aibreán – cruinniú neamhoifigiúil Chomhairle Eorpach agus síniú na gConarthaí 

maidir le Teacht Isteach sna hAithin 

● 8 Bealtaine - Cuairt ar an tSualainn 

● 23 Bealtaine- Cuairt ó Phríomh-Aire na Gréige 

● 30-31 Bealtaine- Mullach AE na Rúise i St. Petersburg 

● 12 Meitheamh- Cuairt ar an bhFionlainn agus ar an Eastóin 

● 13 Meitheamh- Cuairt ó Phríomh-Aire na Cróite 

● 19-20 Meitheamh- Cruinniú Comhairle Eorpach i Thessaloniki 

● 7 Iúil – Cuairt ó Iar-Uachtarán na Stáit Aontaithe Bill Clinton 

● 15 Iúil- Cruinniú leis na hAmbasadóirí Arabacha neamhchonaitheacha i Farmleigh 

● 16-17 Iúil- Cuairt ar an Tuirc 

● 22 Iúil- Cuairt ar an Spáinn 

● 24 Iúil – Cuairt ar an Ostair agus ar an tSlóivéin 

Lúnasa 

Meán Fómhair 

Deireadh 

Fómhair 

Samhain 

Nollaig 

● 12 Meán Fómhair – Cuairt ar Pháras 

● 3 Deireadh Fómhair- Cuairt ó Phríomh-Aire na Bairéine 

● 4 Deireadh Fómhair- Seoladh na Comhdhála Idir-Rialtais, sa Róimh agus cruinniú le 

Príomh-Aire na hIsíltíre 

● 9 Deireadh Fómhair- Cuairt ó Phríomh-Aire na Fionlainne 

● 16-17 Deireadh Fómhair- Comhairle Eoropach, an Bhruiséil agus cruinniú le Príomh-Aire 

Lucsamburg 

● 22 Lucsamburg- Cruinniú i mBaile Átha Cliath le hUachtarán an Choimisiúin Eorpaigh 

● 5-6 Samhain – Cuairt ar an Chipir agus ar an tSlóvaic 

● 7 Samhain- Cuairt ó Phríomh-Aire na Liotuáine 

● 10 Samhain- Cuairt ó Uachtarán Uganda 

● 12-13 Samhain- Cuairt ar an Iodáil agus ar an Ungáir 

● 19 Samhain - Cuairt ó Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe ar Theifigh 

● 19-20 Samhain – Cuairt ar an Rómáin agus ar an Bhulgáir 

● 26 Samhain- Cuairt ó Uachtarán na Parlaiminte Eorpach 

● 27 Samhain- Cuairt ar Dhanmhairg agus ar Laitvia 

● 12-13 Nollaig- Comhairle Eorpach, an Bhruiséil 

● 19 Nollaig- Cruinniú le Comhdháil Uachtaráin Pharlaimint na hEorpa agus cruinniú le 

ceannaire an Pháirtí Daonlathach Liobrálach 


C aibidil 6 

Tosaíocht Straitéiseach C 

Polasaí Eacnamaíochta agus Sóisialta 

"Don tréimhse fhadtéarmach, is é an príomhdhúshlán 

ná ár bpolasaithe a atreoshuí le ligint dúinn dul in 

iomaíocht go héifeachtúil sa todhchaí"

Tosaíocht Straitéiseach C- Polasaí Eacnamaíochta agus Sóisialta 


 

 

 

 

 

 

 

 

Mionteagasc éifeachtúil, comhairle polasaí agus eolas ar ghnóthaí eacnamaíochta agus 

sóisialta a chur ar fáil ar mhaithe le toradh a thabharfadh dearcadh uile Rialtais sa 

phróiséas polasaí a cheapadh agus cur i ngníomh go náisiúnta, ag glacadh le dearcadh 

níos fadtéarmaí, áit ar féidir dúshláin straitéiseacha a bhaint amach 

Le cur leis an gcomhdhlúthú ar an bhforbairt a rinneadh le blianta beaga anuas agus ráta 

fáis meántéarmach a bhaint amach atá inniúil ar léibhéil arda fostaíochta a choinneáil 

agus ag éascú giniúint sochaí atá níos cothroime de réir Dul Chun Cinn a Choinneáil. Tá 

polasaithe a chinntíonn iomaíochas, boilsciú íslithe, maoiniú poiblí inbhuanaithe, córas 

cánach cothrom agus éifeachtúil agus inbhuanacht timpeallacht lárnach don sprioc seo 

Le cinntiú go bhfuil soláthar ag Éire ar léibhéal bonneagair fisiciúil atá inacmhainne, a 

thugann luach airgid, a bhunthacaíonn le forbairt Náisiúnta agus a thugann timpeallacht 

inbhuanaithe. Is é an Choiste Comhaireachta ar thitíocht, bhonneagar agus ar 

Chomhpháirtíocht Phoiblí-Phríobháideach atá mar phríomhmheicníocht leis an sprioc seo 

a bhaint amach 

Leis an forbairt leanúnach agus an rath ar an earnáil seirbhísí airgeadais a chinntiú in 

Éirinn, le tacaíocht ó Ranna Rialtais, Ghníomhaireachtaí, agus an earnáil, trí mheicníocht 

an Ghrúpa Ionaid Imréitigh agus na Grúpaí éagsúla uile agus foghrúpaí a fheidhmíonn faoi 

choimirce na Roinne 

Le cinntiú go bhfreagraíonn an polasaí intíre, eacnamaíoch agus sóisialta d’ fhorbairtí 

idirnáisiúnta, go háirithe ag léibhéal an AE, i mbealach atá in oiriúnt dár gcuid cuspóirí 

náisiúnta 

Le cur chuige comhtháithe agus dírithe ar thorthaí a bhaint amach la aghaidh a thabhairt 

ar shaincheisteanna polasaí sóisialta trí obair na gCoistí Comhaireachta ar 

chuimsitheacht shóisialta, Drugaí, Forbairt Tuaithe, Leanaí agus Sláinte 

Le díriú ach go háirithe ar chuimsitheacht shóisialta, trí chur i ngníomh an Straitéis 

Frithbhochtaineacht Náisiúnta, le comhoibriú le Ranna Rialtais agus na páirtnéirí sóisialta 

le dul chun cinn a chinntiú sna forálacha ar chuimsitheacht shóisialta atá leagtha amach i 

Dul Chun Cinn a Choinneáil 

Le tacú le soláthar sonraí agus staitisticí tráthúla, inchreidte agus ábharthacha le heolas 

a chur ar fáil don phróiséas ceaptha polasaí, trí obair an Bhoird Náisiúnta Staidrimh agus 

an Lároifig Staidrimh san áireamh. 


 

 

Tuarascáil rannach chuig an Choiste Bhainistíochta Chomhairliúcháin 

Tuarascáil bhliantúil ar dhul chun cinn 


Tosaíocht Straitéiseach C- Polasaí Eacnamaíochta agus Sóisialta 

Comharthaí ábharthacha eile 

 

Ag cur an cur i ngníomh chun cinn agus ag tuairisciú chuig an Coiste Comh-aireacht ar: 

 

 

 

 

Titíocht, bonneagar agus ar Chomhpháirtíochta Poiblí-Phríobháideach 

Cuimsitheacht shóisialta, Drugaí agus Forbairt Tuaithe 

Leanaí 

Straitéis Sláinte 

 

 

 

 

Príomhtháscairí Eacnamaíochta (fás eacnamaíochta, boilsciú, fostaíocht srl.) 

Athbhreithniú/Dearcadh na Ranna Airgeadais 

Tuarascálacha eile (mar shampla An Institiúid Taighde Eacnamaíochta agus Sóisialta, AE, 

OECD, Maoiniú Idirnáisiúnta Airgeadaíochta) 

Straitéis Náisiúnta Frithbhochtaineachta- Tuarascálacha ar dhul chun cinn 

Forbairt Uile-Pholasaí Rialtais 

Lean an Roinn uirthi ag déanamh ionchuir ar 

cheapadh polasaí eacnamaíoch agus sóisialta le linn 

na bliana, chomh maith le faisnéis agus mionteagasc 

a chur ar fáil don Taoiseach. Ghlac an Roinn páirt in 

an-chuid plé idir-rannach i réimse eochairpholasaí, a 

chuimsíonn bonneagar, straitéis buiséid agus 

cánach, tithíocht, eolaíocht agus teicneolaíocht, 

fuinneamh, athrú aeráide, iompar, straitéis spásúil, 

seirbhísí airgeadais, cuimsitheacht shóisialta, 

comhionnanas, míchumas agus comhpháirtíocht 

shóisialta. 

Cé gur bliain dheacair a bhí sa bhliain 2003 don 

gheilleagar domhanda, d’éirigh go maith le 

geilleagar na hÉireann agus an scéal amhlaidh. Tá 

sé seo léirithe trí fhorbairtí sna príomhtháscairí 

eacnamaíochta atá leagtha amach i Ráiteas 

Straitéiseach na Ranna: 

● 

● 

Mhoilligh an fás geilleagrach go suntasach i 

gcomparáid leis na blianta roimhe, ach d’fhán sé 

thar mheán an AE 

Bhí meánbhoilsciú 4% ann don bhliain ach thit sé 

go 1.9% faoi dheireadh na bliana, an leibhéal is 

ísle le ceithre bliana 

● 

● 

● 

Lean fostaíocht ag fás, le méadú de 1.4% nó 

26.000 sa bhliain go dtí Lúnasa 2003 (de réir 

Suirbhé Teaghlaigh Náisiúnta Ráithiúil na 

Lároifige Staidrimh, a eisíodh Nollaig 2003) 

D’ardaigh dífhostaíocht, ach d’fhán sí go maith 

faoi mheán an AE, ach d’fhán dífhostaíocht 

fhadtéarmach statach 

Lean an maoiniú poiblí ar raon inbhuanaithe, le 

hEasnaimh Ghinearálta Rialtais de 0.1% ag 

deireadh na bliana den Olltáirgeacht Intíre agus 

le cóimheas measta fiachais/olltáirgeacht intíre 

de 33.1%. 

Léiríonn an Ráiteas Straitéise líon foinsí seachtracha 

le dul chun cinn sa tosaíocht straitéiseach seo a 

mheas. Go ginearálta molann tuarascálacha le linn 

2003 ón gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, ón 

Eagras le haghaidh Comhordú Eacnamaíochta agus 

Forbartha, ón Institiúid Taighde Eacnamaíochta agus 

Sóisialta agus ón gCoimisiún Eorpach ar pholasaithe 

agus gníomhaíochtaí na hÉireann agus tá siad 

dóchasach as a bhfuil i ndán don gheilleagar. 

Cuireann siad béim afách ar roinnt réimsí airde ar 

leith, agus tá an Rialtas ag tabhairt aghaidhe orthu 

ar bhonn leanúnach. 

28 


Cé go bhfuil dealraimh dul i bhfeabhas ar 

gheilleagar na hEorpa agus an domhain, leanann an 

t-ábhar imníoch a bhaineann le tionchar 

soghalaíochta an ráta malairte, an gá a bhaineann le 

hiomaíochas a fheabhsú, boilsciú a choinneáil faoin 

mheán AE agus leanúint le aghaidh a thabhairt ar 

an easnamh bonneagair. 

Don tréimhse fhadtéarmach, is é an príomhdúshlán 

ná ár bpolasaithe a atreoshuí le ligint dúinn dul in 

iomaíocht go héifeachtúil sa todhchaí. Cuimsíonn sé 

seo raon réimsí polasaithe ag cur san áireamh 

straitéis fiontraíochta/polasaí 

tionsclaíoch,bonneagar, tithíocht, eolaíocht agus 

teicneolaíocht/taighde agus forbairt, oideachas, 

foghlaim fhadsaoil, an geilleagar eolais agus an 

timpeallacht. 

Bonneagar 

Cuireann an Roinn an Rúnaíocht ar fáil don Choiste 

Comh-aireachta ar Thithíocht, Bhonneagar, agus 

Chomhpháirtíochtaí Poiblí Príobháideacha (PPPs) 

agus déanann sé cathaoirleacht ar an bhfoireann 

tras-rannach a thacaíonn leis an gCoiste. Tháinig an 

Coiste le chéile go rialta le linn na bliana. Lean sé air 

i mbun monatóireachta ar dhul chun cinn san 

infheistíocht ar bhonneagar a chur i ngníomh faoin 

bPlean Forbartha Náisiúnta (NDP) agus le 

feidhmíocht chomhordaithe thar na Ranna agus na 

Gníomhaireachtaí a éascú. Phléigh sé le polasaí a 

bhain le bainistíocht dramhaíola, fuinneamh, na 

bóithre, telechumarsáide leathanbhanda agus 

tithíocht. Rinne sé athbhreithniú chomh maith ar na 

himpleachtaí straitéiseacha do thorthaí 

dhaonáireamh 2002. 

I measc na bpríomhchinntí polasaithe ar 

shaincheisteanna bonneagair a socraíodh bhí 

tabhairt isteach clúdach caipitiúil ilbhliantúil, 

tabhairt isteach an Chláir leathanbhanda náisiúnta, 

cur i ngníomh scéim trádála astaíochta agus 

faomhadh idirnascaire fuinnimh Oirthear- Iarthar. 

Chuir plé na Coiste freisin le hullmhú an Chláir 

Phoiblí Caipitiúil 2004. 

Fuair an Coiste Comh-aireachta mionléiriú ar ESRI 

Athbhreithniú Meán-Téarmach an NDP, a 

chabhraigh leis an Rialtas a fhreagra ina leith a 

chumadh. Sonraíodh go bhfuarthas an straitéis a bhí 

mar bhonn agus mar thaca ag an NDP i gceart tríd 

is tríd. Dhírigh freagra an Rialtais mar sin ar athleithdháileadh 

foinsí ar mhaithe le húsáid níos 

éifeachtaí agus feabhas i mbainistíocht tionscadail 

agus modhanna rialaithe costas. Déanfaidh an 

Coiste athbhreithniú arís ar dhul chun cinn go luath 

i 2004. 

Choinnigh an Coiste ag déanamh athbhreithnithe ar 

dheacrachtaí a bhí ag teacht chun cinn i seachadadh 

an bhonneagair. Ag leanúint as a gcuid plé, 

bhreithnigh an Rialtas raon ceisteanna dlí (mar 

shampla reachtaíocht ar an Luas i mBaile Átha 

Cliath, bonneagar criticiúil agus leachtanna 

náisiúnta). 

I measc na saincheisteanna tábhachtacha ar Chlár 

Oibre an Choiste le haghaidh 2004 tá an Straitéis 

Náisiúnta Spásúlachtal, Bonneagar Gaeltachta agus 

na n-oileán, oideachas, PPP’s, maoiniú, 

saincheisteanna bainistíochta tionscadail agus 

costas agus iompar poiblí. 

Ag tacú leis an Earnáil Seirbhísí Airgeadais 

Tagann an Grúpa ionaid imréitigh, a dhéanann an 

tArd-Rúnaí cathaoirleacht air, le chéile leis na grúpaí 

oibre eile a thuairscíonn dó ar árachas, 

baincéireacht agus cistíocht, agus cistí, chomh 

maith leis an Tascfhórsa Bhainistíocht Sócmhainní 

agus an Tascfhórsa Phan-Eorpach Pinsean ar bhonn 

rialta i gcaitheamh na bliana ar son saincheisteanna 

a phlé a bhain le dul chun cinn leanúnach agus rath 

na héarnála seirbhíse airgeadais in Éirinn. 

I measc na bpríomhthorthaí i 2003 bhí: 

● 

● 

● 

● 

Bunú gléis le comhchiste pinsean a éascú- An 

Ciste Conarthach Comónta (CCF)- i gcomhar leis 

an Roinn Airgeadais agus é san áireamh san 

Acht Airgeadais, 2003. 

Críoch Tuarascáil ar na Grúpaí Oibre ar 

Mhargaíocht i Lárionad Seirbhísí Airgeadais na 

hÉireann 

Athbhunú an Ghrúpa Cánach de chuid na 

Seirbhísí Idirnáisiúnta Airgeadais (IFS) 

Bunaíodh an Tascfhórsa Phan-Eorpach Pinsean, 

le cinntiú go raibh na coinníolacha rialaitheacha 

agus reachtacha i ngníomh chun go n-aistréofaí 

Treoir Pinsean an AE ina dhlí é. Tá Aibreán 2005 

leagtha síos mar sprioc don aistriú seo. 


Ag déanamh Monatóireachta agus ag 

Freagairt do Fhorbairtí AE agus Idirnáisiúnta 

D’oibrigh an Roinn go dlúth le Ranna eile le 

monatóireacht a dhéanamh ar fhorbairtí ag leibhéal 

an AE agus go hidirnáisiúnta, le béim ar leith ar na 

himpleachtaí a bhaineann le polasaí intíre, 

eacnamaíoch agus sóisialta. Chuimsigh samplaí na 

himpleachtaí Náisiúnta don Chlár Gnó Lisbon, an 

Réimse Taighde Eorpach, na rialacha cuntasaíochta 

le haghaidh comhpháirtíochta Poiblí Príobháideach, 

na ceisteanna bonneagar do thionscadal forbartha 

an AE agus na gnéithe neamhshaothair de mhéadú 

an AE. 

Polasaí Sóisialta 

Cuireann an Roinn an Rúnaíocht ar fáil don Choiste 

Comh-aireachta ar Chuimsitheacht Shóisialta, 

Drugaí agus Forbairt Tuaithe, Leanaí agus Sláinte. Is 

é nadúr ceisteanna cuimsitheachta sóisialta ná iad a 

bheith casta agus neamhspleách agus go 

dtrasnaíonn siad na feidhmeanna agus freagrachtaí 

líon mór de Ranna agus Gníomhaireachtaí. Léiríonn 

sé seo an tábhachtacht a bhaineann le díriú ar na 

torthaí agus tosaíochtaí inmhianaithe. Oibríonn an 

Roinn leis na Ranna cuí le saincheisteanna a 

thabhairt ar aghaidh taobh amuigh dá fhreagracht 

dhíreach. Le linn na bliana bhí sé mar dhualgas ar 

an Roinn raon saincheisteanna polasaí a chur faoi 

bhráid an Choiste Comh-aireachta ar 

Chuimsitheacht shóisialta, Drugaí agus Forbairt 

Tuaithe, chomh maith le roghanna le haghaidh 

gníomhaíochtaí sa todhchaí ar fhostaíocht phobail, i 

gcomhordú ullmhaithe an Bhille Míchumais agus ag 

gabháil le Pleananna Earnála, i mbunú an Ghrúpa 

Ard-leibhéal ar an Lucht Taistil, i bpleanáil an 

bhealach ar aghaidh don chlár RAPID agus ag 

breithniú ar na bealaí is fearr leis an tseirbhís 

seachadta a fheabhsú ag leibhéal áitiúil agus pobail. 

Tháinig an Coiste Comh-aireachta ar Chuimsitheacht 

Shóisialta, Drugaí agus Forbairt Tuaithe le chéile 

aon uair déag le linn 2003. Tháinig an Coiste Comhaireachta 

ar leanaí agus an Coiste Comh-aireachta 

ar Shláinte araon le chéile trí huaire le linn 2003. 

Oibríonn an Roinn go dlúth le Ranna eile le raon 

cuspóirí ar chuimsitheacht shóisialta a thabhairt ar 

aghaidh. Cuimsíonn samplaí na meicníochtaí maidir 

leis an Straitéis Náisiúnta Drugaí, an Tascfhórsa 

Straitéiseach ar Alcól, an Plean Straitéiseach 

Náisiúnta i gcoinne ciníochais agus an Páipéar Bán 

ar Thacaíocht do Ghníomhaíocht Dheonach. 

An Straitéis Naisiúnta Frithbhochtaineachta (NAPS) 

Tá ionadaíocht ag an Roinn ar an nGrúpa 

Bainistíocht ar son Cuimsitheacht Shóisialta (tá an 

oifig seo lonnaithe sa Roinn Gnóthaí Sóisialaigh 

agus Teaghlaigh agus tá freagracht ar leith aici 

maidir le cur i ngníomh na NAP’s a thiomáint ar 

aghaidh). Ba í tosaíocht na hOifige seo le linn na 

bliana ná an Plean Náisiúnta Gnímh i gcoinne 

Bochtaineachta agus Eisiata Sóisialta (NAPincl.) a 

ullmhú agus a chur faoi bhráid an Choimisúin 

Eorpaigh. Déanann an Roinn comh-chathaoirleacht 

ar an nGrúpa Comhairliúcháin Cuimsitheachta 

Sóisialta a bunaíodh agus a tháinig le chéile faoi dhó 

le linn na bliana. 


Cuimsíonn ocht gcinn as an deich tionscnamh 

speisialta faoi Dul Chun Cinn a Choinneáil gné láidir 

de Chuimsitheacht Shóisialta: Tithíocht agus Lóistín, 

Imirce agus iIirchultúrachas, Dífhostaithe 

Fhadtréimhseach, Oibrithe Lochaileacha agus iad 

siúd atá Iomarcach; Dul i nGleic le Míbhuntáiste 

Oideachais- Litearthacht, Uimhearthacht agus Fágáil 

Luath na Scoile; Cúram- Leanaí, Daoine le Míchumas 

agus Seandaoine; Míúsáid Alcól/Drugaí; Gach Duine 

sa tSochaí Faisnéise agus Críoch a chur le 

Bochtaineacht Leanaí. Trasnaíonn na tionscnaimh 

seo an fhreagracht atá ar líon Rann agus d’oibrigh 

Roinn an Taoisigh le comhpháirtíocht shóisialta agus 

Ranna chun iad a chur chun cinn. 

Nuachtlitir ar Ghníomhú Chuimsitheacht Shóisialta 

Le linn 2003, d’fhoilsigh an Roinn dhá eagrán den 

nuachtlitir Ghníomhú ar Chuimsitheacht Shóisialta, 

ceann i Meitheamh agus ceann Mí Dheireadh 

Fómhair. Is é an cuspóir atá leis an nuachtlitir ná 

léargas a thabhairt ar na gaiscí a bhaineann le 

saincheisteanna ar chuimsitheacht shóisialta in aon 

fhoilsiúchán amháin. Is iad na saincheisteanna a 

pléadh leo i nuachtlitir an Mheithimh ná Bliain 

Eorpach na nDaoine le Míchumas, An Straitéis 

Náisiúnta Leanaí, an Tionscnaimh Iompair Tuaithe 

agus an Tionscnamh um Philleadh ar an Oideachas. 

Mar chuid de nuachlitir Dheireadh Fómhair pléadh le 

haltanna ar Chearta Imirce, Leanseáil Thuarascáil 

Forbartha Daonna na Náisiún Aontaithe, Leanseáil 

an NAPincl. agus uasdátú ar dhul chun cinn i Dul 

Chun Cinn a Choinneáil. 

30 


Staitisticí le haghaidh Ceapadh Polasaí Feabhsaithe 

Oibríonn an Roinn go dlúth leis an Lároifig 

Staidrimh agus leis an mBord Náisiúnta Staidrimh. 

Tugadh aird faoi leith le linn na bliana ar fheabhas a 

chur ar mhonatóireacht cainníochta ar athrú 

eacnamaíochta, timpeallachta agus sóisialta, ar 

mhaithe le cumas tras-Rialtais a fheabhsú do 

cheapadh polasaí atá fianaise-bunaithe. 

D’fhoilsigh an Bord Náisiúnta Staidrimh an Straitéis 

um Staidreamh 2003-2008, a leagann síos fís don 

fhorbairt sa todhchaí ar an gcóras staitisticiúil 

Éireannach, staitisticí sóisialta agus timpeallachta. 

Don chéad uair d’fhoilsigh an Lároifig Staidrimh 

tuarascáil táscairí dul chun cinn náisiúnta, Ag 

Tomhais Dul Chun Cinn na hÉireann. Ag tógáil ar 

obair na Comhairle Náisiúnta Geilleagraí agus 

Sóisialta (NESC), cuimsíonn sé na toisí móra den 

dhul chun cinn sóisiálta agus eacnamaíochta, le 

comparáidí stairiúla agus idirnáisiúnta, in aon 

fhoilsiúchán amháin. 

Rinne an Roinn ionadaíocht air agus chuir sé 

chomh-chathaoirleacht ar fáil don Ghrúpa Stiúrtha 

ar Staitisticí Sóisialta agus Comhionannais. Foilsíodh 

tuarascál an Ghrúpa seo Mí Aibreán 2003 agus 

shainaithin sí príomhghníomhaíochtaí ar ceart a 

ghlacadh le staitisticí sóisialta agus comhionannais 

na hÉireann a fhorbairt le riachtanais polasaí reatha 

agus i ngar a chomhlíonadh. Sa chomhthéacs seo 

chomhaontaigh an Rialtas forbairt Chreatlach do 

Staitisticí Sóisialta agus Comhionannais le réimse 

táscairí cuimsitheach a thabhairt le chéile thar na 

príomhtoisí saoil. Tá an Chreatlach seo á forbairt ag 

an Lároifig Staidrimh faoi stiúr an Bhoird Náisiúnta 

Staidrimh agus an Ghrúpa Oifigeach Sinsireach ar 

Chuimsitheacht Shóisialta. Glacfaidh an NESC freisin 

leis an bpríomhról in ullmhú agus scaipeadh na 

tuarascála sóisialta tréimhsiúla. 

Ag teacht as an obair seo, chomhaontaigh an Rialtas 

gur ceart do gach Roinn Straitéis foirmiúil 

Sonraí/Staitisticí a fhorbairt, le bheith san áireamh 

sa Ráiteas Straitéiseach agus go ndéanfaí tuairisciú 

air sa Tuarascál Bhliantúil. Tá an Lároifig Staidrimh 

ag glacadh leis an bpríomhról i bhforbairt ar an 

acmhainneacht sonraí riaracháin thar na Ranna 

Rialtais agus na gníomhaireachtaí. Sa chomhthéacs 

seo, chuir an Lároifig Staidrimh tuarascál ar fáil Mí 

Meán Fómhair, a dhéanann mionstaidéar ar an 

Acmhainneacht Staitisticiúl Taifead Riaracháin a 

mhíníonn sealúchais sonraí i sé Roinn Rialtais agus a 

dhéanann moltaí ar leith ar conas iad a úsáid níos 

fearr agus conas caighdeánú níos 

fearr a dhéanamh orthu. 

Rinneadh dul chun cinn i rith na 

bliana ar an obair ullmhucháin le 

haghaidh tástáil phiolótach 

Daonáirimh atá le cur i gcrích i 

2004 maidir le Daonáireamh 2006. 

Chabhraigh an Roinn leis an 

bhforbairt leanúnach ar an 

mbonneagar sonraí náisiúnta 

spásúlacht a éascú trí 

bhuntacaíocht a thabhairt do chur i 

ngníomh an Straitéis Náisiúna 

Spásúlachta. 

Dorchla ciorcalach, 



C aibidil 7 

Tosaíocht Straitéiseach D 

Comhpháirtíocht Shóisialta 

"Threoraigh agus d’éascaigh an Roinn na 

hidirbheartaíochtaí, a tháinig chun críche Mí 

Feabhra 2003, le comhaontú ar Dul Chun Cinn a 

Chomhaontú- an séú ceann i sraith 

chomhaontuithe idir an Rialtais agus na 

comhpháirtithe sóisialta"

Tosaíocht Straitéiseach D- Comhpháirtíocht Shóisialta 

Príomhtosaíochtaí: 

 

 

 

 

 

Comhairle a sholáthar don Taoiseach, do Phríomhaoire an Rialtais, agus don Aire Stáit um 

Ghnóthaí Eachtracha ar Chomhpháirtíocht Shóisialta agus saincheisteanna polasaí eile 

lena mbaineann 

Tacú leis an bpróiseas Comhpháirtíocht Shóisialta, trí chur i ngníomh Dul Chun Cinn a 

Choinneáil, an séú ceann i sraith chomhaontuithe idir an Rialtais agus na Comhpháirtithe 

Sóisialta ó 1987, agus le comhrá sóisialta a chaomhnú agus a fhorbairt 

Comhrá ag an leibhéal náisiúnta a thacú, dírithe ar chaidreamh tionsclaíoch, síocháin agus 

buanseasmhacht a chinntiú 

Tacú le Comhphairtíochtaí sna hearnálacha poiblí agus príobháideach, ag díriú ar 

nuachóiriú san ionad oibre agus ag cur feabhsaithe ar an seachadadh gníomhaíochta agus 

seirbhíse 

Comhrá sóisialta a chur chun cinn ag leibhéal an AE le linn Uachtaránacht na hÉireann, i 

gcomhar leis an gClár Gnó Lisbon. 


 

 

Tuarascáil Rannóga chuig an gCoiste Bainistíochta Comhairligh 

Tuarascáil Bhliantúil ar Dhul Chun Cinn. 


 

 

 

 

 

 

Tuarascálacha ráithiúla leis na comhpháirtithe sóisialta agus an soláthar tuarascálacha 

mionsonraithe 

Príomhtháscairí eacnamaíochta a bhaineann le gnéithe den Chomhaontú Dul Chun Cinn a 

Chomhaontú 

Comhthoil bainte amach leis na comhpháirtithe Sóisialta ar eochaircheisteanna 

Aschur ard-chaighdeáin ó Institiúidí na hOifige Forbartha Náisiúnta Eacnamaíocht agus 

Sóisialta 

Timpeallacht caidrimh tionsclaíoch seasmhaigh 

Toradh rathúil ar an Mullach Sóisiallta Tríthaobhach ag an leibhéal AE le linn 

Uachtaránacht na hÉireann ar an AE. 


Threoraigh agus d’éascaigh an Roinn na 

hidirbheartaíochtaí, a tháinig chun críche mí 

Feabhra 2003, le comhaontú ar Dul Chun Cinn a 

Choinneáil- an séú ceann i sraith chomhaontuithe 

idir an Rialtais agus na comhpháirtithe sóisialta. 

Leagann an Comhaontú deich tionscnamh ar leith 

atá le cur chun cinn thar an tréimhse 2003 go 

2005, chomh maith le creatlach leathan polasaí a 

chuimsíonn polasaí maicreacnamaíoch, forbairt 

gheallagair agus rathúnas, agus ag seachadadh 

sochaí chothrom agus chuimsitheach. Cuimsíonn 

Dul Chun Cinn a Choinneáil freisin comhaontú ar 

phá san earnáil phríobháideach (comhaontú 

eatramhach le haghaidh 18 mí) chomh maith le 

sraith leathan de ghealltanais ar chaidreamh san 

ionad oibre agus sa timpeallacht, pá san earnáil 

phríobháideach (arís ag clúdach fráma-ama 18 mí) 

agus saincheisteanna lena mbaineann, 

tagarmharcáil agus ag seachadadh seirbhísí phoiblí 

chaighdeánach. Tá an tuarascáil ar fáil ag 

www.taoiseach.gov.ie 


Mar chuid den obair a bhain le cur i ngníomh Dul 

Chun Cinn a Choinneáil a mhaoirsiú, tionóladh sraith 

cruinnithe iomlánacha i rith na bliana leis na Ranna 

Rialtais agus na comhpháirtithe sóisialta ar mhaithe 

le hathbhreithniú dhul chun cinn le cur i ngníomh an 

chomhaontaithe ar bhonn téamach. Rinne an 

Taoiseach cathaoirleacht ar an gcruinniú a tionóladh 

mí Iúil, i gcomhar le gnáthchleachtas. Mar 

thacaíocht don phróiséas, chuir an Roinn sraith 

tuarascálacha dul chun cinn ar fáil freisin ar chur i 

ngníomh Dul Chun Cinn a Choinneáil. 

Grúpa Stiúrtha agus Tionscnamh ar Leith 

Chuir an Roinn an Cathaoirleacht agus an Rúnaíocht 

ar fáil don Ghrúpa Stiúrtha, a bunaíodh le 

maoirseacht a dhéanamh ar chur i ngníomh Dul 

Chun Cinn a Choinneáil. Tháinig an Grúpa Stiúrtha 

le chéile sé huaire le linn na bliana agus dhírigh sé 

go háirithe ar Thionsnamh ar Leith. 

Bord Forfheidhmithe Náisiúnta 

Bunaíodh an Bord Forfheidhmithe Náisiúnta, a 

dhéanann an Roinn cathaoirleacht air, faoin Clár do 

Bhochtaineacht agus Cothromas le cinntiú go 

ndéanfaí seachadadh ar na forálacha 

buanseasmhacha agus síochana caidrimh 

tionsclaíochta don chaomhaontú sin. Leanadh leis le 

sainchúram feabhsaithe. Tháinig an Bord le chéile 

ag líon ócáidí idir an daingniú ar Dul Chun Cinn a 

Choinneáil agus deireadh 2003 agus chabhraigh sé 

le réiteach an-chuid díospóidí. 

Tionscnamh Frithbhoilscithe 

Bunaíodh Grúpa Frithbhoilscithe, le cathaoirleacht 

ón Roinn, agus a chuimsíonn ionadaithe as IBEC, 

ICTU agus Ranna Rialtais faoin gcomhaontú Dul 

Chun Cinn a Choinneáil. D’fhoilsigh an Grúpa a 

Phlean Gnímh agus an Tuairisc ar Dhul Chun Cinn 

Samhain 2003. 

Cuimsíonn feidhmíocht an Rialtais, bunaithe ar 

mholtaí an Ghrúpa, Buiséad 2004, a ceapadh in 

eagar maidir leis an tosaíocht ceangailte le cur 

chuige dírithe ar bhoilsciú; agus an feachtas mór, 

maoinithe ag an Rialtas Íocann Feasacht Phraghas, 

a cuireadh ar bun i dtreo dheireadh na bliana seo 

chaite agus a chur go ginearálta le hardú feasachta 

phraghas i measc custaiméirí. 

Comhrá Sóisialta ag Leibhéal AE 

Ghlac an Roinn páirt i bplé leis an gCoimisiún agus 

leis na comhpháirtithe sóisialta ag leibhéal AE 

maidir le pleanáil Mhullach Sóisialta Tríthaobhach ar 

Fhás agus Fostaíocht don bhliain dár gcionn, a raibh 

sé mar fhreagracht ag an Taoiseach le comhchathaoirleacht 

a dhéanamh air ina ról mar 

Uachtarán na Chomhairle Eorpaí agus ag Uachtarán 

an Choimisúin Eorpaigh. Is é ról an Mhullaigh ná 

cabhrú leis na comhpháirtithe sóisialta ag leibhéal 

Eorpach cur leis an bpróiseas leasaithe 

gheilleagraigh agus shóisialta taobh istigh den AE. 

Oifig Náisiúnta Gheilleagrach agus Forbartha 

Sóisialta 

Forálann polasaí Rialtais bunú na hOifige Náisiúnta 

Gheilleagrach agus Forbartha Sóisialta (NESDO) ar 

bhonn reachtúil le comhoibriú dlúth a éascú idir an 

Chomhairle Náisiúnta Geilleagrach agus Sóisialta 

(NESC), an Fóram Náisiúnta Geilleagrach agus 

Sóisialta (NESF) agus an Lárionad Náisiúnta do 

Chomhpháirtíocht agus Gníomhaíocht (NCPP). 

Dréachtadh agus críochnaíodh an dara Bhille sa Dáil 

le linn na bliana. 

Lean an Roinn ag glacadh páirt in obair an NESDO 

agus na gcomh-chomhlachtaí le linn na bliana. 

Comhairle Náisiúnta Geilleagrach agus 

Sóisialta (NESC) 

I 2003 chuir an Rialtas Comhairle nua i ngníomh a 

fhánfaidh i ngníomh don chéad trí bliana eile. Maidir 

le Clár Oibre na bliana, chríochnaigh an NESC an 

tuarascál Infheistíocht i gCaighdeán: Seirbhísí, 

Cuimsitheacht agus Fiontraíocht – an treoircháipéis 

don Chomhaontú Dul Chun Cinn a Choinneáil. Lean 

an NESC freisin leis an obair ar pholasaí tithíocht, a 

thosaíodh leis an Iarchomhairle. 

An Fóram Náisiúnta Geilleagrach agus 

Sóisialta (NESF) 

Le linn 2003, d’aontaigh an Rialtas le leanúint an 

NESF ar feadh tréimhse eile de thrí bhliana., go dtí 

deireadh Bhealtaine 2006, agus leis an sainordú a 

leathnú le comhairliúchán poiblí a éascú ar 

shaincheisteanna pholasaí a dhéanann an Rialtas 

tagairt dóibh ó am go ham. Le linn 2003, shocraigh 

an Roinn go gcuirfí na tuarascálacha seo a leanas 

isteach don Rialtas sula gcuirfí faoi bhráid Tithe an 

Oireachtais iad agus sula bhfoilseófar iad: 

Saincheisteanna Mhargadh Saothair le haghaidh 

Oibrithe níos Aosta (uimhir 26); Polasaí 

Comhionannais maidir le Daoine Leispiacha, 

Aeracha agus Déghnéasacha: Ceisteanna Cur i 

ngníomh (Uimhir 27); na hImpleachtaí Pholasaí 

Caipitil Sóisialta (uimhir 28) agus Beartas 

Comhionannais le haghaidh Daoine Aosta: 

Ceisteanna Cur I ngníomh (uimhir 29). 

34 


An Lárionad Náisiúnta do Chomhpháirtíocht agus 

Feidhmíocht (NCPP) 

Bunaíodh an Lárionad Náisiúnta do 

Chomhpháirtíocht agus Feidhmíocht, a fheidhmíonn 

faoi chomaoin na Ranna, le cabhrú le hathrú agus 

feidhmíocht feabhsaithe a chur chun cinn trí 

chomhpháirtíochtaí san ionad oibre. Dhírigh an 

chuid is mó d’obair an Lárionad le linn 2003 ar 

fhóram a fhorbairt ar an Ionad Oibre sa Todhchaí 

leis na saintréithe san ionad oibre a shainaithint 

agus a chur chun cinn a chaomhnóidh leibhéal ardghníomhaíochtaí 

agus nuálaíocht. I ndiaidh lanseáil 

an pháipéir chomhairliúcháin ag an Taoiseach mí Iúil 

agus an coimisiúnú ar thrí suirbhé le meon agus 

taithí na n-oibrithe a mheas, thionól an Fóram a 

sheisiún tionscnaimh mí Dheireadh Fómhair. 

Leanann an Lárionad ag forbairt tacaíochtaí 

praiticiúla dóibh siúd atá bainteach le Bainistíocht 

Athraithe trí Chomhpháirtíocht, lena chois, treoir 

céim ar chéim ar conas eagraíocht chomhpháirtíoch 

a thógáil agus treoir ar na cumais atá riachtanach le 

haghaidh bainistíochta athraithe éifeachtúla. 

Chríochnaigh agus d’fhoilsigh an Lárionad 

athbhreithniú ar thaithí idirnáisiúnta, ag cur béime 

ar luach na comhpháirtíochta mar fhórsa dearfach 

le haghaidh athruithe. 

I measc na ngníomhaíochtaí eile bhí togra, 

maoinithe ag an gCoimisiún Eorpach le cabhrú le 

heagrais Éireannacha le hullmhú don Treoir 

Comhairliúcháin Faisnéise Eorpaigh agus 

athbhreithniú ar chomhpháirtíocht sa Státseirbhís, 

in éineacht le hobair comhthreorach sna 

héarnálacha Sláinte agus Rialtas Áitiúil. 

An Taoiseach ag fógairt bunú an fhóraim ar an Ionad Oibre sa Todhchaí 


C aibidil 8 

Tosaíocht Straitéiseach E 

Nuachóiriú Seirbhíse Phoiblí 

"Páipéar Bán ar Rialáil Níos Fearr- a leagann 

amach 6 Prionsabal Lárnacha- Riachtanas, 

Éifeachtúlacht, Comhréireacht, Trédhearcacht, 

Cuntasacht agus Leanúnchas"

Tosaíocht Straitéiseach E- Nuachóiriú Seirbhíse Phoiblí 


 

 

 

 

 

 

 

 

Polasaí a fhoirmiú agus a chomhordú ar Nuachóiriú Seirbhísí Poiblí 

Tacú leis an nGrúpa Ard-Rúnaithe ina ról ceannaireachta agus comhordaithe 

An forbairt agus an cur i ngníomh maidir le cláir nuachóirithe a chur chun cinn agus a 

thacú thar an tSeirbhís Phoiblí leathan, san áireamh an clár um nuachóiriú atá leagtha 

amach i Dul Chun Cinn a Choinneáil 

Cur i ngníomh Ráiteas Físe Nua, Plean Straitéiseach agus Feidhmíochta do Nuachóiriú na 

Státseirbhíse 

Comhoibriú le Ranna agus Oifigí le cur i ngníomh cláir athraithe a thacú thar an 

Státseirbhís 

Na prionsabail a bhaineann le polasaí rialaitheach agus Rialachas Níos Fearr thar an 

tSeirbhís phoiblí trí Ráiteas Náisiúnta Polasaí ar Rialáil Níos Fearr, agus tabhairt isteach 

samhail oiriúnach ar Anailís Iarmharta Rialaitheach ag tarraingt ar an obair a rinne an 

Eagraíocht do Chomhoibriú Eacnamaíochta agsu Forbartha (OECD) agus ag leibhéal AE 

An tionscnamh Seirbhísí Ardchaighdeáin do Chustaiméirí a fhorbairt agus a dhoimhniú 

thar an tSeribhís Phoiblí 

Cumarsáid éifeachtúil a chur chun cinn thar an tSeirbhís do Chustaiméirí maidir leis an 

gClár um Nuachóiriú. 


 

 

Tuarascálacha Rannóga chuig MAC 

Tuarascáil Bhliantúil ar Dhul Chun Cinn 

Other Relevant Indicators 

 

 

 

 

 

 

 

Tuarascálacha ar dhul chun cinn don Ghrúpa Chur i nGníomh Ard-Rúnaithe 

Cur i nGníomh éifeachtúil don chlár um nuachóiriú atá leagtha amach i Dul Chun Cinn a 

Choinneáil 

Foilisiú Ráiteas Nua Físe, Straitéis agus Plean Feidhmíochta don Státseirbhís 

Foilsiú Ráiteas Náisiúnta Polasaí ar Rialáil Níos Fearr 

Tabhairt Isteach Cairteacha ar Chaighdeán Seirbhíse ó Ranna/Oifigí, in éineacht le 

monatóireach éifeachtúil 

Críoch rathúil don tréimhse phiolótach den Anailís Iarmharta Rialaitheach 

Ullmhú agus cur i ngníomh Straitéise ar mhaithe leis an gclár um nuachóiriú a chur in iúl 

thar na Státseirbhíse. 


An Grúpa Cur i nGníomh Ard-Rúnaithe 

Lean an Roinn ar aghaidh ag comhordú agus ag 

forbairt polasaí chun cur i ngníomh éifeachtúil don 

chlár um nuachóiriú a éascú don Státseirbhís go 

luath i 2003. Baineadh é seo amach go príomhúil 

tríd an nGrúpa Chur i nGníomh Ard-Rúnaithe, a 

bhuail le chéile ar bhonn míosúil le linn na bliana, 

agus na comh-fochomhlachtaí. 


Mhaoirsigh an Roinn idirbheartaíocht agus 

comhaontú ar na forálacha nuachóirithe de chuid 

Dul Chun Cinn a Choinneáil go luath i 2003. 

Clúdaíonn na forálacha seo, atá faoi réir 

deimhniúchán sula gcuirtear méadú pá i bhfeidhm, 

na héarnálacha Státseirbhíse, Sláinte, Oideachais 

agus Rialtais Áitiúil. 

I ndiadh comhaontú ar Dul Chun Cinn a Choinneáil 

d’oibrigh an Roinn go dlúth leis an Roinn Airgeadais 

agus le Ranna agus Oifigí eile le cur i ngníomh 

éifeachtúil an chláir um nuachóiriú a chinntiú. Sa 

réimse bhainistíocht acmhainní daonna, cuimsíonn 

dul chun cinn: 

● 

● 

● 

● 

● 

Foilsiú an Bille um Bhainistíocht Seirbhíse Phoiblí 

(Earcú agus Ceapacháin) Mí na Nollag, 2003 

Ag obair i dtreo leasaithe ar an Acht Rialúcháin 

Státseirbhíse, le feidhmeanna a thiomnamh do 

leibhéal níos oiriúnaí maidir le ceapacháin, 

feidhmíocht, disiplín agus dífhostú 

Laghdú sna riachtanais incháilitheachta a chur 

chun cinn 

Comórtais oscailte a thionól den chéad uair le 

foireann a earcú ag leibhéal HEO agus AP 

Cód cleachtais a aontú ar mhaithe le caomhnú 

seirbhísí riachtanacha sa Státchóras. 

Faoi na téarmaí Dul Chun Cinn a Choinneáil bhí sé 

de dhulgas ar eagraíochtaí seirbhísí phoiblí 

Pleananna Gnímh do Ghrúpaí Deimhniúcháin Gnímh 

(PVGs) a chur isteach, a bunaíodh le cathaoirligh 

neamhspleácha, agus uimhir chothrom ionadaithe 

neamhspleácha bainistíochta, trádála agus 

ceardchumainn, ag leagan síos conas a dhéanfaí an 

clár um nuachóiriú a chur i ngníomh taobh istigh dá 

n-eagraíochtaí féin. Bhí orthu freisin aththuairisciú 

do na PVG maidir leis na sonraí faoin dul chun cinn 

le cur i ngníomh an Chomhaontaithe. 

D’éascaigh an Roinn, agus í ag obair go dlúth leis an 

Roinn Airgeadais, cur chuige comhorduithe don 

phróiséas seo, go háirithe tríd an nGréasán 

Athraithe Bainistíochta. Bhí na PVG sásta go raibh 

gá leis an híocaíochtaí a bhí i ndán faoin Dul Chun 

Cinn a Choinneáil ar an 1 Eanáir 2004, ach amháin i 

líon beag cásanna ar cuireadh an cinneadh ar athló. 

Bainistíocht Feidhmíochta 

Chuir an Roinn an Rúaíocht ar fáil do fhoghrúpa de 

chuid an Ardchomhairle, a bhí mar chúram aige 

monatóireacht a dhéanamh ar an gCóras 

Bainistíochta Feidhmíochta agus Forbartha (PMDS). 

Chomhaontaíodh creatlach mhonatóireachta Mí 

Meitheamh 2003 agus táthar ag súil go mbeidh 

críoch leis an monatóireacht san Earrach 2004. 

Monatóireacht Leantach ar an Tionscnamh 

Straitéiseach Bainistíochta 

Mar fhreagra ar an Monatóireacht ar an Tionscnamh 

Straitéiseach Bainistíochta, a chríochnaigh 

saineolaithe seachtracha i 2002, mhaoirsigh an 

Grúpa Chur i nGníomh Ard-Rúnaithe forbairt polasaí 

nua i raon réimsí eile. Ina theannta, d’iarr an Rialtas 

ar an nGrúpa Ráiteas Nua Físe a dhréachtadh den 

chéad bhabhta eile den nuachóiriú sa Státseirbhís. 

Forbraíodh an tionscnamh seo i 2003 agus táthar ag 

súil go mbeidh sé críochnaithe i 2004. 

Rialúchán Níos Fearr 

Mar chuid de Phlean Gnímh an 

Rialtais maidir le Rialúchán, 

bunaithe ar Athbhreithniú an 

OECD ar Athchóiriú Rialaitheach 

in Éirinn (2001), bunaíodh an 

Grúpa Ard-Leibhéal ar Rialúchán 

le moltaí an OECD a mhaoirsiú. 

Lean obair choimisiúnaithe an 

Ard-Ghrúpa ar aghaidh le linn 2003. Dhá réimse 

oibre is mó a díríodh orthu ná: 

An Páipéar Bán ar Rialúchán Níos Fearr- Rialáil Níos Fearr 

I dtreo deireadh 2002, i ndiaidh an phróiseas 

comhairliúcháin poiblí I dTreo Rialúcháin Níos 

Fearr agus anailís a rinneadh ina dhiaidh sin ar 

na haighneachtaí a fuarthas le linn an phróisis, 

bhunaigh an Roinn grúpa ad hoc d’oifigigh 

sinsearacha le cabhrú leis an bPáipéar Ban ar 

Rialúchán Níos Fearr a dhréachtadh. 

Bhuail an Grúpa le chéile go rialta le linn 2003 

agus tionóladh lá comhairliúcháin i Meitheamh ar 

38 


an bPáipéar Bán le haghaidh na Ranna/Oifigé, an 

Grúpa Ard-Leibhéal um Rialáil, na Comhpháirithe 

sóisialta, rialtóirí earnála agus páirtí leasmhara 

eile. Bhí faomhadh an Rialtais ar an bPáipéar Bán 

Mí na Nollag 2003 mar thoradh ar obair an 

Ghrúpa. 

Leagann an Páipéar Bán 6 Prionsabal Lárnach 

amach- Riachtanas, Éifeachtúlacht, 

Comhréireacht, Trédhearcacht, Cuntasacht agus 

Leanúnchas, a shainaithin an Rialtas mar 

ghnéithe riachtanacha i bpolasaí rialúcháin 

reatha agus sa todhchaí agus i gceapdh 

bpolasaithe in Éirinn. Leagann an cháipéis amach 

plean cuimsitheach gnímh don chaighdeán ar 

rialúchán nua agus atá ann a fheabhsú agus an 

próiséas rialúcháin sna blianta atá amach 

romhainn. Bunófar Grúpa um Rialáil Níos Fearr 

bunaithe ar an tuarascál leis an cur i ngníomh an 

phlean gnímh a mhaoirsiú agus a stiúradh. 

Roinnt de na príomhghníomhaíochtaí ag teacht 

as an bPáipéar Bán ná tabhairt isteach anailís 

iarmharta rialála, athbhreithnithe córasacha nua 

ar rialacháin, feabhsaithe ar rialacháin earnála, 

simpliú próisis riaracháin agus cláir eile 

d’Athbhreithniú Dlí Reachtach. 

Tá Páipéar Bán an Rialtais ar Rialáil Níos Fearrchomh 

maith le Foilsiúcháin eile ar Rialáil Níos 

Fearr ar fáil ag www.betterregulation.ie 

An tSamhail anailíse iarmharta rialála 

Dhírigh an Grúpa Ard-leibhéal um Rialáil freisin 

ar fhorbairt Chóras Anailíse Iarmharta Rialála 

(RIA) mar a bhí molta ag an OECD ina thuarascál. 

Ceann de na gealltanais a rinneadh i bPáipéar 

Bán an Rialtais ná polótacht agus príomhsruthú 

a dhéanamh ar shamhail den RIA a bheadh in 

oiriúint don tSeirbhís Phoiblí Éireannach. 

Is dianmheasúnú córasach ar rialacháin molta, 

sula ndéantar iad a achtú atá san RIA. 

Dréachtadh samhail phiolótach den RIA in 

oiriúint don chomhthéacs Éireannach faoi 

chomaoin an Ghrúpa Ard-Leibhéal. Bhreithnigh 

an Grúpa um Chur i gCrích d’Ard-Rúnaithe an 

tsamhail RIA. De réir an gealltanas a tugadh sa 

Pháipéar Bán, táthar ag súil leis go dtosóidh an 

treoirthionscadal go luath i 2004, le scaipeadh 

níos leithne ag teacht i ndiaidh an ghnó 

piolótaigh. 

● 

● 

Oiliúint ar Rialacháin Níos Fearr agus Ardú 

Feasachta: 

Lean an Roinn ar aghaidh ag cur go mór leis an 

Oiliúint ar Rialacháin Níos Fearr agus Ardú 

Feasachta i 2003 trí sheachadadh modúil ar na 

cúrsaí Anailís polasaí agus Phróiseas Reachtach 

san Ionad le haghaigh Forbartha Bainistíochta 

agus Eagrúcháin (CMOD). Chuir an Roinn freisin 

le dearadh agus seachadadh an Chláir M.A. san 

Eolaíocht Gheilleagrach san Anailís Bearais 

Phoiblí, faoi láthair á rith ag an IPA in éineacht 

leis an Roinn Tráchtála, Ollscoil na hÉireann, 

Baile Átha Cliath. 

Shocraigh an Roinn, a chonaic roimh ré an gá le 

tógáil air agus cur le scileanna nua a bheadh de 

dhíth le déileáil le cur chuige athraitheach ar 

Rialacháin Níos Fearr, go bhfreastalódh líon 

státséirbhíseach i mBealtaine 2003, ar chúrsa 

curtha in oiriúint go hiomlán do Rialacháin, 

seachadta ag saineolaithe as Scoil na 

nEacnamaíochtaí i Londain. Bunaithe ar an 

oiliúint seo, bunófar grúpa saineolaithe ar 

Rialacháin Níos Fearr, agus déanfar an saineolas 

a scaipeadh tríd an Státseirbhís. 

Athbhreithniú Dlí Reachtach: 

Thionól an Roinn, i gcomhar le hOifig an tArd- 

Aighne, seiminéar ar an bPróiseas Athráitis Dlí 

Reachtach Mí Eanáir 2003. Rinneadh cur i láthair 

ar an gcomhthéacs le haghaidh Athráitis Dlí 

Reachtach, forálacha an Bhille Athráitis Dlí 

Reachtach, agus feidhmiú ceart na huirlise 

Athráitis Dlí Reachtach. 

Bainistíocht Airgeadais 

Lean an Foghrúpa Ard-Rúnaithe um Bhainistíocht 

Airgeadais, atá á chomhordú ag an Rialtas, ag 

bualadh le chéile le linn na bliana. Lean an foghrúpa 

ag maoirsiú an chomhtháthú éifeachtúil leasuithe 

maidir le bainistíocht airgeadais, a chuimsíonn an 

chreatlach Fhaisnéise Bhainistíochta, taobh istigh 

den Chlár um Nuachóiriú Seirbhíse Poiblí. Rinne an 

Grúpa tuairisciú ar bhonn rialta don Ghrúpa Ard- 

Rúnaithe um Chur i gCrích. 

I measc na bhforbairtí eile bhí: 


Seirbhís Ardchaighdeáin Do Chustaiméirí 

(QCS) 

Tá an Grúpa Oibre Seirbhíse Archaighdeáin Do 

Chustaiméirí freagrach as forbairt agus cur i gcrích 

an tionscnaimh QCS a mhaoirsiú. Cuimsíonn an 

Grúpa Oibre baill as Ranna Rialtais agus Oifigí, 

chomh maith le hionadaithe as cheardchumainn, 

gnó, tomhaltóirí agus comhionannas. Bhuail an 

Grúpa Oibre le chéile ar chúig ócáid le linn 2003 

agus tá líon foghrúpaí aige. 

I ndiaidh fógra an Taoisigh Nollaig 2002 faoi 

sheoladh an Tionscnaimh Chairte Chustaiméirí, 

d’ullmhaigh an Grúpa Oibre QCS sraith treoirlíntí le 

cabhrú leis na Ranna agus leis na hOifigí agus iad i 

mbun ullmhucháin ar na cairteacha. Chomhaontaigh 

an Roinn na Treoirlíntí i Meitheamh 2003 agus 

foilsíodh iad Meán Fómhair 2003. Scaipeadh cóip ar 

gach Roinn agus ar gach Oifig le dóthain ama a 

thabhairt do gach eagraíocht a chairt féin a 

thionscnamh le linn 2004 agus freisin le bheith in 

ann tuairisciú ar na torthaí i dtaobh na caighdeáin a 

sonraíodh ina chairt chustaiméirí sa Tuarascál 

Bhliantúil 2004 a bhaint amach. 

Mar thacaíocht bhreise do na Ranna/Oifigí agus iad 

ag ullmhú a gcairteacha, thionscnaigh an Roinn, i 

gcomhar leis an CMOD, sraith seimineár oiliúna dhálá 

i mí Dheireadh Fómhair 2003. Pléann na 

seiminéir, atá á leanúint ar aghaidh i 2004, le gach 

gné ar leith de tháirgeadh cairteacha. 

Ullmhaíodh foilsiú suntasach eile ar sheirbhís 

custaiméirí inmheánach le linn 2003. Is é an sprioc 

atá leis an leabhrán Ár nGealltanais dár gcuid 

Chomhleacaithe ná a léiriú conas gur féidir le 

feabhsaithe sna seirbhísí custaiméirí inmheánacha 

tionchar dearfach a bheith acu ar an leibhéal 

seirbhíse a chuirtear ar fáil do na custaiméirí 

seachtracha. Imlíníonn sé sraith céimeanna 

praiticiúla ar féidir a ghlacadh ag an leibhéal 

riaracháin chomh maith leis an leibhéal Aonaid 

Rannáin/Gnó le feabhsaithe ar an tseirbhís 

inmheánach custaiméirí a sheachadadh. Cuimsíonn 

sé freisin mionsonraí ar líon cás-staidéar, ag díriú ar 

chur chuige éagsúil ar an gceist seo a ghlac líon 

Ranna Rialtais agus Oifigí. 

Ullmhaíodh ionsá nua oiliúna le linn 2003 le cur leis 

an bPacáiste Tacaíochta Comhionannais/Éagsúlacht 

atá ann, a cuireadh ar fáil den chéad uair i 2001. 

Táirgíonn an ionsá seo, a foilsíodh Meitheamh 2003, 

cabhair agus treoir d’eagraíochtaí a bhfuil sé i gceist 

acu oiliúint chomhionannais agus éagsúlacht a chur 

ar fáil. 

Cuimsíonn an Gréasán Oifigigh QCS ionadaithe as 

Ranna Rialtais agus Oifigí. Buaileann an Gréasán 

Oifigigh le chéile go minic leis an deis a thabhairt 

don fhoireann atá ag plé go díreach le soláthar agus 

seachadadh seirbhíse cúrsaí a phlé agus deachleachtas 

a roinnt lena chéile sna gnéithe uile de 

sheirbhís do chustaiméirí. Coinníonn an Gréasán a 

ghréasán féin malartaithe faisnéise leictreonach 

agus ríomhphoist le cumarsáid taobh istigh den 

ghréasán a éascú. Tá an Gréasán seo freagrach as 

tionscnamh an QCS a thacú agus a chur chun cinn 

ag an leibhéal áitiúil agus déanann sé 

monatóireacht ar dhul chun cinn i gcur i gcríoch an 

tionscnaimh cairte custaiméara. 

Cumarsáid 

Bunaíodh Grúpa Cumarsáide Straitéise i Meitheamh 

2002 le straitéisí a fhorbairt ar son faisnéis faoin 

gClár um Nuachóiriú a chur in iúl. Choimisiúnaigh an 

Grúpa comhairleoirí le suirbhé a riaradh ar chur in 

iúl an tionscnaimh nuachóirithe go deireanach i 

2002. Foilsíodh an tuarascál Eanáir 2003 agus 

cuireann príomhthorthaí an suirbhé go fóill, in 

éineacht le taighde agus litríocht eile, le hobair an 

Ghrúpa agus iad ag forbairt straitéis cumarsáide 

don Chlár um Nuachóiriú. Bhreithnigh an Grúpa an 

chéad dréacht den Straitéis ag an gcruinniú Mí na 

Nollag 2003. 

Ceann de phríomh-mhodhanna cumarsáide is ea 

LINK, nuachtlitir na Státseirbhíse. Foilsíodh sé 

eagrán de LINK i 2003. Scaiptear LINK ar gach 

státséirbhíseach agus foilsítear leaganacha i 

mBéarla agus i nGaeilge, go leictreonach ar an 

suíomh gréasáin www.bettergov.ie, i bhformáid PDF 

agus HTML agus i scríbhneoireacht bhraille, ar 

iarratas. 

Is foinse eolais riachtanach é an suíomh gréasáin 

www.bettergov.ie ar na gnéithe uile a bhaineann leis 

an bpróiséas nuachóirithe agus soláthraíonn sé 

sonraí ar fhorbairtí leanúnacha a bhaineann le 

hathrú agus nuachóiriú, liostú iomlán dár 

bhfoilsiúcháin uile agus sraith nasc chuig 

suíomhanna gréasán Rialtais na hÉireann agus 

suíomhanna leasmhara eile. 

40 


C aibidil 9 

Tosaíocht Straitéiseach F 

An tSochaí Faisnéise agus Ríomhsheirbhísí an Rialtais 

"...Grádaíodh Éire taobh leis an Danmhairg agus taobh thiar don 

tSualainn maidir le sofaisticiúlacht seirbhísí ar líne"

Tosaíocht Straitéiseach F- An tSochaí Faisnéise agus Ríomhsheirbhísí an Rialtais 


 

 

 

 

 

 

Cinntiú go n-uasmhéadaíonn Éire na deiseanna agus na buntaistí atá á dtairiscint ag 

teicneolaíochtaí nua faisnéise agus cumarsáide atá ag teacht chun cinn thar na héarnálacha 

uile sa tsochaí 

Tacú le obair an Taoisigh, an Choiste Chomh-aireachta agus an Aire-Stáit ar shaincheisteanna 

na Sochaí Faisnéise 

Tacú le cur i ngníomh forálacha na Sochaí Faisnéise do chomhaontú comhpháirtíochta sóisialta 

Comhoibriú leis an Earnáil Phoiblí agus eagrais eile ar chur i ngníomh Phlean Gnímh an 

Rialtais, Naisc nua agus le cinntiú go ndéanfaí na spriocanna agus na straitéisí a leabú thar na 

réimsí polasaithe poiblí ábhartha- ag príomhsruthú an Clár Sochaí Faisnéise 

Cinntiú go gcuirtear seasamh na hÉireann i dtaobh ceisteanna a bhaineann leis an tSochaí 

Faisnéise in iúl go soiléir ag leibhéal EU agus go ndéanfaí freastal ceart ar leasa na hÉireann 

sa phróiséas polasaí AE 

Tacú le hobair an Choimisúin Sochaí Faisnéise agus iad ag cur comhairle ar an Rialtas maidir le 

saincheisteanna a bhaineann leis an tSochaí Faisnéise. 


 

Tuarascálacha Rannóga chuig an gCoiste Comhairliúcháin Bainistíochta. 


 

 

 

Tuarascálacha ar dhul chun cinn don Choiste Comh-aireachta um Shochaí Faisnéise 

Tuarascálacha ar dhul chun cinn ar chur i ngníomh Phlean Gnímh an Rialtais 

Tuarascálacha ar dhul chun cinn ón nGrúpa ríomh-Straitéise. 

Naisc Nua 

I Mí Eanáir 1999 sheol an Rialtas an Plean Gnímh do 

Chur i nGníomh na Sochaí Faisnéise agus leagadh 

síos an clár bpolasaí d’fhorbairt na Sochaí Faisnéise 

in Éirinn. Uasdhátaíonn agus leathnaíonn an ceann a 

tháinig ina dhiaidh Naisc Nua (Dara phlean Gnímh 

an Rialtais), a seoladh i Márta 2002, na straitéisí 

chun na bunchuspóirí a bhaint amach agus 

tuairiscíonn sé ar fhorbairtí ó 1999. Is é an gné is 

tábhachtaí do phlean Gnímh Naisc Nua ná 

infhaighteacht forleathan de bhonneagar 

leathanbhanda rochtana oscailte, inacmhainneach, 

agus ar siúl i gcónaí le haghaidh gnóthaí agus 

saoránaigh roimh 2005. Cuireann sé cuspóirí i 

seacht sraith polasaí in iúl go soiléir: 

Príomhbhonneagair 

● 

● 

● 

Bonneagar Teileachumarsáide 

Dlíthiúil agus Rialaitheach 

Ríomh-Sheirbhísí Rialtais. 

Creatlacha Tacaíochta 

● 

● 

● 

● 

Ríomh-Ghnó 

Taighde agus Forbairt 

Foghlaim Fhadsaoil 

Ríomh-Chuimsitheacht. 

42 


Tá na sraitheanna seo á dtabhairt ar aghaidh ag an Ranna Rialtais agus na Gníomhaireachtaí cuí. Tá roinnt 

de na príomhfhorbairtí thar na seacht sraith i 2003 leagtha amach thíos. Déanann antAire Stáit um Shochaí 

Faisnéise monatóireacht ar an bhforbairt agus tuairscíonn sé ar an gcur i ngníomh Naisc Nua. 

Naisc Nua- príomhfhorbairtí thar na seacht sraith polasaí i 2003. 

Bonneagar Teileachumarsáide Dul chun cinn suntasach i 2003: 

● 

Plean Gnímh leathanbhanda agus Clár Reigiúnach Leathanbhanda 

Dlíthiúil agus Rialaitheach 

Dul chun cinn tábhachtach ag bunú creatlach dlíthiúil sábháilte agus a d’fhéadfaí a 

thuar le haghaidh idirbhearta leictreonacha, mar atá leagtha amach sa Phlean 

Gnímh. Chuimsigh príomhfhorbairtí: 

● 

● 

Reachtaíocht sna réimsí cosanta sonraí; ríomh-chumasú cláraithe sibhialta; 

Forbairt moil dhigiteach agus Treoracha a aistriú maidir le cumarsáid 

leictreonach. 

Suíomh gréasáin cruthaithe ar mhaithe le soláthar faisnéise agus béim a chur ar 

cheisteanna slándála gréasáin. Chuir an Bord Comhairliúcháin Idirlín feachtas 

náisiúnta feasachta ar siúl i 2003 agus tá mionstaidéar ar siúl sa réimse seo faoi 

láthair. 

eGovernment – the exploitation of technology in Public Service modernisation 

Seirbhísí Poiblí ar líne ● Bunaíodh Grúpa Ríomh-Straitéis sa bhliain 2003 a dhírigh ar shaincheisteanna 

seirbhísí maidir le húsáid na teicneolaíochta sa phróiséas nuachóirithe, ina 

measc comh-inoibritheacht, bainistíochta chéannachta, Ríomh-íocaíocht agus 

Cártaí Seirbhíse Poiblí. 

Bróicéir Seirbhíse Poiblí ● Tá soláthar Bhrócéir Seirbhíse Poiblí ag staid chun tosaigh agus tá 

idirbhearatíocht chonartha ar siúl le príomhsoláthreoir. Tá sé i gceist go mbeidh 

roinnt seirbhísí ar fáil tríd an mbrócéir faoi lár-2004. 

Ríomh-chomh-aireacht ● Socróidh an Ríomh-chomh-aireacht creatlach slándála don tarchur slándála 

cáipéisí idir na Ranna uile Rialtais agus an Rúnaíocht. Tá an dul chun cinn 

suntasach a rinneadh ar Ríomh-0chomh-aireacht i 2003 leagtha amach níos 

mione sa chuid Rúnaíochta na tuarascála seo. Tá sé ar an gclár le haghaidh 

2004. 

Sláinte ● Rinneadh dul chun cinn ar ríomh-shláinte trí fhorbairt tairsí Sheirbhísí Náisiúnta 

Sláinte, cumarsáid leictreonach le liachleachtóirí ginearálta agus seirbhísí ríomhfhoghlama 

le haghaidh daoine gairmiúla i gcúram sláinte. 

Seirbhísí ar-líne i 2005 ● Shainaithin na Ranna Rialtais seirbhísí a dtabharfaí tosaíocht dóibh san 

infhaighteacht ar líne roimh 2005. Cuireadh innéacs ríomh-sheirbhís le chéile, a 

chuimsíonn réimse leathan faisnéise sheirbhísí phoiblí, foirmeacha iarratais, 

seirbhísí ar líne agus idirghníomhach a shonráitear ar shuíomhanna gréasáin 

Seirbhíse Poiblí in Éirinn faoi láthair. 

Ríomh-sholáthar ● D’fhorbair an Roinn Airgeadais straitéis leis an cur i gcrích córais soláthair 

phoiblí nuachóirithe a fhorbairt. 

Ríomh-ghnó ● Cur i gcrích agus tacaíocht tionscnaimh nua d’Fhiontair Bheaga agus 

Mheánmhéide (SME’s) le ríomh-ghnó agus iomaíochas a ghlacadh agus le Grúpa 

Stiúrtha a bhunú ar thacaíocht ríomh-ghnó agus polasaithe do na SME’s. 

Taighde agus Forbairt ● Maoirseacht cistithe an NPD do Thaighde, Fhorbairt Tecineolaíochta agus 

Nuálaíoc. 


Ríomh-Sheirbhísí Rialtas- Dúshaothrú Teicneolaíochta i Nuachóiriú Sheirbhísí Poiblí 

Foghlaim Fhadsaoil ● Bunaíodh Coiste Stiúrtha ar Fhoghlaim Fhadsaoil 

● 

● 

Ceapadh Oifigigh Oideachais don Theicneolaíocht Faisnéise agus Cumarsáide 

(ICT’s) san Oideachas 

Coimisiúnaíodh mionstaidéar ar nascacht leathanbhanda sna scoileanna. 

Ríomh-Chuimsitheacht ● Thug an Roinn faoi athbhreithniú cuimsitheach ar straitéis chur i ngníomh 

Ríomh-Chuimsitheacht. Bunaithe ar thorthaí na hathbhreithnithe seo, mhol an 

Coiste Comh-aireachta ar an tSochaí Faisnéise líon eochairghníomhaíochtaí: 

Ina measc: 

Ag tógáil acmhainní ICT don Earnáil Phobail agus Dheonach 

Ag déanamh monatóireachta ar fhorbairt chuimsitheach na Sochaí Faisnéise 

Ag feabhsú infhaighteacht ICT, foghlaim agus scileanna 

Ag príomhsruthú saincheisteanna na Sochaí Faisnéise agus 

Ag ardú Feasachta. 

De réir na réimsí tosaíochtaí athbhreithnithe seo a leanas: 

● 

● 

● 

● 

● 

Thionscnaigh an Bord Seirbhísí Ríomhaireachta Rialtais Áitiúla an togra Mo 

Bhaile. Tá an togra seo, a chuireann faisnéis atá bailithe ag na hÚdaráis Áitiúla 

ar fáil do Shaoránaigh go spásúil i mbealach cairdiúil, ag dul faoi thrialach 

phíolótach faoi láthair i trí cheantar údaráis áitiúla. 

Choimisiúnaíodh Ollscoil na hÉireann, Máigh Nuad le hanailís riachtanais ICT sa 

phobal agus san earnál phoiblí a dhéanamh. 

Thionscnaigh an Bord Seirbhísí Ríomhaireachta Rialtais Áitiúla trí staidéar 

píolótach ar bhonneagar ICT agus Seirbhísí don Earnál Phobail agus Dheonach. 

Bunaíodh Foghrúpa an Ghrúpa Chur i ngníomh Rúnaithe Cúnta le mionscrúdú a 

dhéanamh ar conas mar a dhéantar monatóireacht ar fhorbairt na Sochaí 

Faisnéise in Éirinn agus conas anailís a dhéanamh ar na riachtanis staitisticiúla le 

haghaidh forbartha polasaí na Sochaí Faisnéise. Den chéad uair riamh d’fhoilsigh 

an Lárionad Staidrimh staitisticí ar conas mar atá leas á bhaint as na ICT in 

Éirinn sa bhaile agus sa ghnó. Foilseófar na staitisticí seo ar bhonn bhliantúil. 

Tá príomhthábhacht go fóill ag baint le ICT a phríomhshruthú san ionad oibre, sa 

bhaile agus sa tsochaí. 

Tá sé seo á bhaint amach go pointe tríd shaincheisteanna na Sochaí Faisnéise a 

chur san áireamh i Dul Chun Cinn a Choinneáil, chomh maith le trí thosaíocht a 

thabhairt don ríomh-chuimsitheach mar thionscnamh ar leith i Dul Chun Cinn a 

Choinneáil: ag áireamh gach duine sa tSochaí Faisnéise. 

● 

Ríomh-chuimsitheach a aithint mar ghné thábhachtach ar mhaithe leis an riosca 

um eisiamh a laghdú sa Plean Gnímh Náisiúnta i gcoinne Bochtaineacht agus 

Eisiamh Sóisialta 2003 – 2005. 

Struchtúir le Dul Chun Cinn a Luathú 

An tAire Stáit 

Óna ceapachán i leith, tá an tAire Stáit (le 

freagracht ar leith don tSochaí Faisnéise) tar éis a 

bheith i mbun plé le réimse leathan mór-imreoirí ag 

leibhéal áitiúil, reigiúnach agus náisiúnta agus tá sí 

tar éis a bheith ag déanamh monatóireacht ar 

shaincheisteanna móra straitéiseacha agus ag 

comhordú dul chun cinn Clár pPolasaí an Rialtais, 

mar atá sonraithe i Naisc Nua. 

44 


An Coimisiún Sochaí Faisnéise 

Scríobh an Coimisiún Sochaí Faisnéise cúig thuairisc 

i 2003: 

● 

● 

● 

● 

● 

Ag Nuachóiriú Soláthair Phoiblí 

Ríomh-Chuimsitheach: Ag leathnú na Sochaí 

Faisnéise in Éirinn 

Ag Seachadadh Timpeallacht Íocaíochta den 

Scoth 

Ríomh-Sheirbhísí Rialtas: Níos mó ná Uathoibriú 

de Sheirbhísí an Rialtais 

Todhchaí leathanbhanda in Éirinn. 

Ina theannta sin d’fhostaigh Coimisiún Institiúid 

Taighde Eacnamaíochta agus Sóisialta leis na torthaí 

ó shuirbhéanna an Choimisiúin a rinneadh cheana 

idir 1996 agus 2002 a athbhreithniú, ó thaobh an 

leibhéil plé ag an tSochaí Faisnéise leis an bpobal 

ginearálta agus leis an bpobal gnó. Déanfaidh an t- 

athbhreithniú seo príomhthreochtaí a shainaithint, 

aghaidh a thabhairt ar acmhainneacht na sonraí atá 

ar fáil agus bunús le haghaidh breis monatóireachta 

d’fhorbairt na hÉireann mar Shochaí Faisnéise a 

leagan síos. Táthar ag súil leis an tuairisc 

críochnaithe go luath i 2004. 

Leictreonach ar Chlárlann an Talún, Ríomh-Chomhaireacht, 

Ríomh-Earcú san Earnáil Phoiblí, Ríomh- 

Chuimsitheacht agus tionscnaimh Feabhsú Ábhar, in 

éineacht le réimse tionscnaimh seirbhísbunaithe ó 

Ranna éagsúla. Cuireadh maoiniú ar fáil freisin le 

haghaidh bonneagair le héifeachtaí nua trasrialtas a 

éascú- Gréasán teilechumarsáide an Rialtais VPNagus 

modhanna le húsáid slándála an idirlín a chur 

chun cinn. 

Tá breis sonraí faoin gCiste agus conas mar a 

fheidhmíonn sé ar fáil ar shuíomh gréasáin an 

Taoisigh (www.taoiseach.gov.ie) 

Ríomh-Eoraip agus Tagarmharcáil Ríomh-Rialtais 

Tá dul chun cinn á dhéanamh i réimse seachadta 

sheirbhísí poiblí leictreonach. I gcomhthéacs an 

Phlean Gnímh Ríomh-Eoraipe, sa cheathrú 

athbhreithniú ar sheacht tír Eorpach dhéag ar 

sheacadadh seirbhísí poiblí thar fiche seirbhís ar 

líne, grádaíodh Éire taobh leis an Danmhairg agus 

taobh thiar don tSualainn maidir le sofaisticiúlacht 

seirbhísí ar líne. 

Ciste na Sochaí Faisnéise 2003 

Leathnaíodh téarmaí tagartha Chiste na Sochaí 

Faisnéise le leanúint ó 2003 go 2005. Tá an ciste á 

fheidhmiú ag Roinn an Taoisigh agus an Roinn 

Airgeadais i gcomhpháirtíocht le Bord 

Meastóireachta tógtha as an dá Roinn agus an 

riaracháin, curtha ar fáil ag an CMOD. Tá an Ciste 

ann ar mhaithe le hacmhainní a sholáthar chun 

tionscnaimh oiriúnach don tSochaí Faisnéise a 

bhogadh go mear, rud a chuireann chun cinn na 

cuspóirí atá leagtha amach i bPlean Gnímh na 

Sochaí Faisnéise Naisc Nua. Le linn 2003, cuireadh 

€43 milliún ar fáil sa Chiste. Leithdháileadh ca. €35 

milliún den Chiste do na Ranna Rialtais le haghaidh 

tionscnaimh ar leith, le beagnach €8 milliún 

coinnithe mar lárchiste le riachtanais nua 

tionscnaimh a chomhlíonadh de réir mar a mholfaí 

le linn na bliana. Aontaíodh go hiomlán leis an 

gCiste arís i 2003. 

I measc na réimsí a tugadh tacaíocht dóibh i 2003 

ar phríomhthionscnaimh bhí tionscnamh Ríomh- 

Sheirbhísí Rialtais agus Ríomh-Ghnó ar nós REACH, 

Seirbhís Ioncaim ar líne, Cáin Mótar ar líne, Rochtain 

Aire Stáit ag Roinn an Taoisigh, Mary Hanafin, TD, ag seoladh an 

tionscnaimh Mobhaile le Bríd Carter, Stiúrthóir an Bhoird Seribhíse 

Ríomhaireachta Rialtais Áitiúil. 


C aibidil 10 

Tosaíocht Straitéiseach G 

Seirbhísí Tacaíochta Corparáideacha 

"...gluaiseacht i dtreo cur chuige níos forásaí i 

mBainistíocht Acmhainní Daonna, mar a 

samhlaíodh leis an tionscamh Bhainistíocht 

Straitéiseach, a d’fhorbair móiminteam i 2003"

Tosaíocht Straitéiseach G- Seirbhísí Tacaíochta Corparáideacha 

Príomnhchuspóirí: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acmhainní Daonna na Ranna a bhainistiú le cur le haidhmeanna an eagrais, agus ag an am 

céanna a bheith ag cur le forbairt aidhmeanna pearsanta na ndaoine aonair 

Seirbhís Bainistíochta Airgeadais a sheachadadh a chuireann chun cinn agus a chuireann 

leis an úsáid éifeachtúil d’acmhainní airgeadais na Ranna trí bharainneacht, éifeachacht, 

luach ar airgead agus sciobhaíocht sa chaiteachas uile a sheacadadh 

Seirbhís teicneolaíochta faisnéise agus cumarsáide atá iontaofa, agus éifeachtúil a chur ar 

fáil le riachtanais na Ranna faoi láthair agus sa todhchaí a chomhlíonadh 

Cinntiú go leanann an Roinn uirthi ag comhlíonadh na ndualgas dlíthiúil corparáideach 

Tacú leis an soláthar seirbhíse ardchaighdeáin do chustaiméirí na Ranna, go hinmheanách 

agus go seachtrach 

Leabharlann, clárlann, cartlann, seirbhís custaiméirí agus seirbhísí tacaíochta eile a 

sholáthar atá éifeachtach agus éifeachtúil 

Clár um nuachóiriú a thabhairt isteach sa Roinn a thacaíonn le baint amach cuspóirí na 

Ranna agus atá ar aon dul leis an gClár leathan um Nuachóiriú agus na samhlacha deachleachtas 

Tacú leis agus dul chun cinn ar an bpróiséas comhpháirtíochta sa Roinn. 


 

 

 

 

 

 

 

 

Tuarascálacha Rannóga chuig an gCoiste Bainistíochta Comhairligh 

Athbhreithniú tréimhsiúil ón gCoiste Comhpháirtíoch 

Torthaí ó shuirbhéanna custaiméirí 

Torthaí ó phobalbhreith na bhfostaithe 

Tuarascálacha ar dhul chun cinn a bhaineann le cur i ngníomh Córais nua Bhainistíocht 

Airgeadais agus Acmhainní Daonna (HRMS) 

Athbhreithnithe ar Sheirbhís inmheánach agus seachtarach 

Tuarascálacha ó HRMS 

Tuarascálacha ar dhul chun cinn ar chur i ngníomh córais nua uile. 


 

Tuarascálacha ón nGrúpa Ráthú Caighdeáin na Státseirbhíse do Roinn an Taoisigh. 


Straitéis Acmhainní Daonna 

D’fhorbair an gluaiseacht i dtreo cur chuige níos 

forásaí i mBainistíocht Acmhainní Daonna (HRM), 

mar a samhlaíodh leis an tionscamh Bainistíocht 

Straitéiseach, a móiminteam i 2003 le críoch an 

Phlean Straitéise HR agus Forbairt Foirne. Tá an 

straitéis HR ar aon dul le Ráiteas Straitéise na 

Ranna, Pleananna Rannáin Ghnó agus 

príomhchumais eile. Cuireadh le chéile é trí 

chomhairle forleathan a fháil ón bhfoireann (An 

Coiste Comhpháirtíoch san áireamh agus 

pobalbhreith curtha in oiriúint don fhoireann) agus 

seoladh é i 2003. Is meicníocht thábhachtach é an 

straitéis seo le cinntiú go bhfuil an cumas agus an 

tiomantas ann le gníomhaíocht na heagraíochta a 

uasmhéadú. Cuimsíonn sé plean tionscadail don 

chur i gcrích agus geallúint le tuairisciú ar dhul chun 

cinn go bliantiúil, chomh maith le dul chun cinn ar 

tionscnaimh nua. Déantar é a mheas trí réimse 

tascairí méadracha/gnímh de chuid HR. Athraíodh 

an Scéim Aitheantais Foirne freisin i 2003 agus 

cuireadh ar aon dul é le Straitéis HR na Ranna. 

Maidir le riaracháin HR, chabhraigh an córas nua 

ríomhairithe sa Bhainistíocht Acmhainní Daonna (a 

cuireadh i gcrích go rathúil Mí Márta 2003) le 

seirbhís níos éifeachtaí, ar chaighdeán níos airde a 

chur ar fáil do na custaiméirí inmheánacha agus 

seachtracha. 

I gcaitheamh na bliana ar fad, dréachtadh conarthaí 

nua agus conarthaí athnuaithe fostaíochta don 

fhoireann a bhí lonnaithe sa Roinn, sna hOifigí agus 

sna hEagrais, de réir riachtanais. Tionóladh cúig 

agallamh iomaíoch inmheánach le linn na bliana. 

Rinneadh gach iarracht Oifigigh a lonnú i Rannóga 

de réir a gcuid scileanna, chomh maith leis an 

fhoireann a shocrú a bhí ag baint leasa as na 

scéimeanna cothromaíochta oibre-saoil (mar 

shampla roinnt poist, tráthanna oibre inathraithe 

srl.) Aistríodh an Chomhpháirtíocht Éire-Talamh an 

Éisc isteach sa Roinn seo ó bheith faoi chomaoin na 

Ranna Fiontair, Trádála agus Fostaíochta. 

Leanann an Roinn uirthi ag cothú agus ag caomhnú 

gaol seasmhach agus comhoibritheach le fostaithe, 

bíodh sé trí chomhpháirtíocht, imeachtaí caidrimh 

tionsclaíocha nó trí ghnó laethúil. . 

Comhionannas 

Bunthacaíonn an prionsabail comhionannais polasaí 

acmhainní daonna an Rialtais de réir na 

reachtaíochta comhionannais, Polasaí 

Comhionannais Inscne an Rialtais agus polasaí 

Rialtais eile, mar shampla Éagsúlacht sa Státchóras. 

Déantar monatóireacht ar dhul chun cinn maidir le 

cur i ngníomh an Pholasaí Comhionannais Inscne ar 

bhonn gach sé mhí ag an gCoiste Bhainistíocht 

Comhairliúcháin trí Chomhpháirtíocht. Is é an 

eochair le cinntiú go ndéanfaí acmhainneacht na 

foirne a uasmhéadu. 

Déanann an Roinn monatóireacht ar 

mhíchothromaíocht inscne a thagann chun cinn sna 

grádanna uile. De réir na himní atá ann go forleathan 

maidir le míchothromaíochta a thagann chun cinn 

maidir le roinnt mhná i bpostanna bhainistíochta 

sinsireacha, tá spriocanna inscne curtha i bhfeidhm 

le fráma ama táscach 2010, sé sin: 

● 

● 

● 

● 

Príomhaí: an chomhréir ionadaíochta ban a 

mhéadú sa ghrád Phríomhaí ó 27% go 40%. Faoi 

láthair sáraíonn an Roinn an figiúr seo le 

hionadaíocht bhaineann 

Príomhaí cunta: monatóireacht a dhéanamh ar 

shruthanna ón Oifigeach 

Phríomhfheidhmeannaigh/grádanna Oifigigh 

Riaracháin, leis an mórchuspóir cothromaíocht 

inscne uile a chaomhnú (fé mar atá sa Roinn seo 

faoi láthair). 

Trí phlé leis an Státchóras agus an Coimisiún 

Ceapacháin Áitiúil agus 

Eagraíochtaí leasmhara eile, le hiarracht a 

dhéanamh comhionannas a chur ar fáil ag 

leibhéal earcaíochta. 

Tá na spriocanna seo faoi réir coinníollacha 

sáraitheacha a bhaineann leis an bprionsabal ardú 

céime. 

Sheas an chothromaíocht inscne uile sa Roinn ag 

31% Mí na Nollag 2003 ag 36% fireann agus 64% 

baineann (74 fear agus 130 ban faoi seach). 

Sáraíonn an Roinn faoi láthair sprioc 

cothromaíochta inscne an Rialtais le 1/3 postanna 

Príomhaí cunta (AP) le líonadh ag mná roimh 2005 

(faoi láthair is mná iad 44% de na Aps sa Roinn). 

Maidir le spriocanna comhionannais eile atá i 

bhfeidhm, comhlíonadh an cuóta de 3% le 

fostaíocht a chur ar fáil do dhaoine le míchumais 

agus sáraíodh é i 2003. 

Oiliúint agus Forbairt 

De réir Chreatlach Oiliúna agus Forbartha don 

Státchóras 2004 go 2008, tá sé tábhachtach go 

gcinntímid mar Roinn cultúr leanúnach foghlama a 

48 


thacaíonn le tascfhórsa atá ardspreaghta, dinimic, 

solúbtha agus sofhreagrach, ag seachadadh cuspóirí 

gnó agus ag soláthar seirbhís ardchaighdeáin. 

Tá na spriocanna oiliúna bunaithe ar riachtanais 

eagraíochta, sainaitheanta tríd (a) an Córas 

Bainistíochta Feidhmíochta agus Forbartha (PMDS); 

(b) an Coiste Bainistíocht Comhairliúcháin; (c) grúpaí 

focáis agus (d) an Coiste Comhpháirtíocht agus a 

fhochoistí. Tá líon meicníochtaí i bhfeidhm freisin 

leis an soláthar oiliúna a choinneáil suas chun dáta. 

Tá sí mar aidhm againn caiteachas ar oiliúint agus 

ar fhorbairt a mhéadú le sprioc 4% den phárolla a 

bhaint amach, agus ag an am céanna ag uasmhéadú 

an buntáiste ón gcaiteachas méadaithe. Le linn 

2003, fuair gach ball foirne meán de chúig lá 

oiliúna. 

Forbraíodh príomhchumais Ranna an Taoisigh (ag 

bainistiú agus ag forbairt daoine, obair foirne, 

cinnteoireacht/breithiúnas maith, uiledhearcadh 

Rialtais a bheith ann) le linn 2003 trí chúrsaí 

foirmeálta oiliúna, tionscnaimh oiliúna, oiliúint ar an 

láthair, scéim aisíocaíochta táillí, tionscnaimh ríomhfhoghlama 

agus gearrchúrsaí, mar is cuí. 

Chuimsigh príomhfhorbairtí le linn 2003: 

● 

● 

Críoch agus seoladh Phlean Cohmhtháite 

Fhorbartha Fhoirne agus Straitéis Acmhainní 

Daonna don tréimhse 2003-2005 

Cur i ngníomh an Chórais Bhainistíochta 

Acmhainní Daonna 

● 

● 

atá ann cheana sna réimsí seo 

Uachtaránacht ar an AE: D’fhreastal baill foirne 

ar chúrsaí oiliúna mar ullmhúchán don 

Uachtaránacht AE, san áireamh Forléargas ar an 

AE, Ag Pleanáil Clár na hUachtaránachta, 

Dealagáidithe an AE agus Clár na 

gCathaoirleach, Oiliúint AE agus Clár Forbartha, 

agus Bainistíocht Ócáide Rathúla an AE 

Ríomh-fhoghlaim: Cuireadh ar fáil don fhoireann 

uile treoracha do na hábhair uile, ina n-áirítear 

an ECDL nua agus Microsoft Office Sainúsáideoir, 

agus forbraíodh bunachar féinfhreastal le go 

bhféadfaí cúrsaí a chur in áirithe san Ionad 

Acmhainní Foghlama. 

Tar éis na breithiúnas a thabhairt ar an seirbhíse a 

cuireadh ar fáil i 2003, mar atá sonraithe thuas, 

cuimsíonn ár dtosaíochtaí i: 

● 

● 

Leanúint le feabhas a chur ar sheachadadh 

seirbhíse agus oiliúint chomhtháite taobh istigh 

den bhainistíocht acmhainní daonna a chur chun 

cinn trí cur i ngníomh Straitéis Acmhainní 

Daonna agus an Plean Comhtháite Forbartha 

Foirne, chomh maith le forbairt leanúnach ar an 

gCóras Bainistíochta Acmhainní Daonna 

Le cinntiú go bhfaigheann an fhoireann uile, suas 

go agus an Príomha Cunta san áireamh, deis 

páirt a ghlacadh sa dara bhabhta den Chlár 

Forbartha Gairme, ag díriú ar na riachtanais a 

thagann as an gCóras Bainistíochta Acmhainní 

Daonna 

● 

● 

● 

● 

Eagrú sraith mionteagaisc in-tí ag clúdach na 

réimsí: impleachtaí don Roinn ó thaobh 

Uachtaránachta an AE, Ceisteanna Pharlaiminte, 

Ríomh-Chomh-aireacht, Saoráil Faisnéise, 

deiseanna ríomh-fhoghlama sa Roinn chomh 

maith le Sláinte agus Sábháilteacht san ionad 

oibre 

Eagrú cúrsaí in-tí ar bhainistiú struis, 

scríbhneoireacht óráidí, comhpháirtíocht srl. 

Forbairt scileanna anailíse polasaí trí bhearta ar 

nós ionadaíocht Ranna ar an gcúrsa MA de chuid 

an IPA ar Anailís Bhearais 

Cúrsaí insealbhaithe rialta, áit a bhfaigheann 

foireann nua oiliúint sna réimsí PMDS, oiliúint ar 

chomhionannas, cúram custaiméirí 

ardchaighdeáin srl. Cuireadh oiliúint 

athnuachana ar fáil chomh maith don fhoireann 

● 

● 

Féidearachtaí maidir le meicníochtaí 

creidiúnaithe seachtaracha a fhiosrú 

Leanúint le tacaíocht don fhorbairt foirne agus 

dul chun cinn trí thaighde, cuartú, cumarsáid 

agus eagrú ar dheiseanna le haghaigh cúrsaí 

ábhartha oiliúna, ríomh-fhoghlaim san áireamh 

Bainistíocht Airgeadais agus Cuntasachta 

Is gné lárnach é dár gcuid oibre go ndéanfaí 

leithdháileadh acmhainní a uasmhéadú, go 

mbaintear luach ar airgead amach, agus go mbíonn 

iarracht agsu caiteachas chaite laghdaithe. Is gá é 

seo a bhaint amach, áfach gan comhghéilleadh ar 

an gcaighdeán seirbhíse a chuirtear ar fáil. Leagann 

ár socraithe bainistíochta airgeadais fócas ár n- 

iarrachtaí sa cheist seo síos. Próiseáladh íocaíochtaí 

suas go €24.863 milliún le linn 2003. 


Críochnaíodh agus síníodh an Cuntas Leithreasaihte 

2002 ag an Oifigeach Cuntasaíochta agus cuireadh 

faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste é ar 

son iniúchadh leis an spriocdháta 31 Márta 2003. Ní 

raibh aon torthaí codarsnacha maidir leis na cuntais 

ó 2002. De réir riachtanais an dlí, tá Prapthuairisc 

íocaíochta an Oifigigh Airgeadais mar aguisín sa 

tuarascál seo. 

Feabhsaithe sa Bhainistíocht Airgeadais 

Tá an Roinn i measc na gCeannairí ó thaobh dul 

chun cinn le cur i ngníomh na samhla nua 

bhainistíocht airgeadais do na Ranna Rialtais- an 

Chreatlach Bhainistíocht Faisnéise (nó MIF). 

Críochníodh céim I den togra Mí Iúil 2002, nuair a 

chríochnaigh an Roinn cur i ngníomh Córais nua 

Bainistícht Airgeadais, nua-aimseartha agus 

comhtháithe. Cuimsíonn an córas Ceannach 

Comhtháithe, Cuntais iníoctha, Mórleabhar 

Ginearálta, Costais Idirlín agus modúil Shócmhainn 

Sheasta agus ceadaíonn sé próisealadh idirbhearta 

atá níos éifeachtaí agus sruthlíneach, chomh maith 

le díbirt próisis agus páipéarachais atá 

neamhriachtanach, agus bainistíocht chistí le cinntiú 

go mbainfí na spriocanna a bhaineann le luach ar 

airgead amach (VFM). Le linn 2003, lean an obair ag 

leabú na próiseas agus na gnáthaimh a tugadh 

isteach faoin MIF thar na Ranna. Chuimsigh an obair 

seo oiliúint leanúnach foirne, forbairt cumais 

tuairisceoireachta feabhsaithe agus úsáid éifeachtúil 

na faisnéise bainistíochta a cuireadh ar fáil faoin 

gcóras nua. 

Ghlac foireann ón Roinn Airgeadais ról gníomhach i 

roinnt Ghrúpaí tras-Rannacha, a mhaoirsigh cur i 

ngníomh an MIF thar an Státseirbhís. 

Iniúchadh Inmheánach 

Maidir le rialú airgeadais, rinneadh trí iniúchadh agus 

beart amháin luach ar airgead i 2003. Is iniúchtaí ar 

Fearais Ríomhaireachta, Siamsaíocht Stáit, Seirbhísí 

Teachtaire agus Ceiliúradh na Mílaoise a thabhairt 

chun críche a bhí iontu. Astu seo, glacadh le trí 

thuarascál ag an gCoiste Iniúchóireachta agus 

cuirfear críoch le ceann eile i 2004. Bhuail an 

Choiste Iniúchóireachta Inmheánach le chéile Mí 

Eanáir agus Deireadh Fómhair 2003. Cuireadh Plean 

Gnó an Iniúchaidh Inmheanach, an Tuarascáil 

Bhliantúil do 2003 agus litríocht faisnéise ginearálta 

faoin iniúchadh inmheánach ar inlíon na Ranna. 

Leanadh le hoiliúint fhorleathan i 2003 agus 

chríochnaigh an Iniúchóir Inmheánach cúrsa teastais 

i scileanna iniúchta. 

Soláthar Faisnéise Lárnach agus Seirbhísí 

Teicneolaíochta Cumarsáide (ICT) 

Le go bhféadfaí buntáistí na teicneolaíochta a 

uasmhéadú, tugadh líon mhaith eochairthograí chun 

críche i 2003. Thacaigh na tograí seo, agus iad ag 

teacht le torthaí an athbhreithnithe straitéise don 

fheidhm ICT a cuireadh i gcrích i 2002, leis an gnó 

go díreach ó thaobh seachadadh seirbhíse 

éifeachtúil agus éifeachtach nó chuir siad leis an 

bhfeabhas ar bhonneagar ICT na Ranna go 

gonearálta. 

Chuimsigh na tograí: 

● 

● 

● 

● 

Togra suntasach curtha i gcrích le feabhas a chur 

ar bhonneagar fisiciúil ICT 

Tús leis an gcéad chéim ar Chlár Feabhais 

Slándála 

Forbairt Eislín don Rúnaíocht Chomh-aireachta 

agus soláthar líon nua bunachar sonraí le tacú 

leis na riachtanais gnó 

Tús le Clár mór Athsholáthair PC 

Tionscnaimh Nua 

Tá líon tionscadail beartaithe don bhliain seo 

chugainn, a dhíríonn ar an tseirbhís a fheabhsú do 

na custaiméirí inmheánacha agus seachtracha, a 

chuimsíonn críoch a chur leis an tionscnamh R.- 

Chomh-aireachta, ag tacú le hUachtaránacht ar an 

AE, agus ag leanúint le huasgrádú a dhéanamh ar 

an gCóras Bainistíochta Ábhair taobh thiar de 

shraith shuíomhanna gréasáin na Roinne. 

Seirbhís Archaighdeáin Do Chustaiméirí 

Leanann an Roinn uirthi ag soláthar seirbhís den 

scoth do na custaiméirí inmheánacha agus 

seachtracha, ag comhlíonadh na leibhéil seirbhíse ar 

leith mar atá leagtha amach sa Phlean Gnímh 

Custaiméirí 2001-2004 (ar fáil ag 

www.taoiseach.gov.ie). Bhuail an Grúpa Seirbhíse 

Archaighdeáin Do Chustaiméirí (QCS), fochoiste de 

chuid an Choiste Chomhpháirtíochta, le chéile le linn 

na bliana leis an QCS sa Roinn a fhorbairt. 

Dhírigh an fócas sa dara chuid den bhliain ar 

fhorbairt Cairt Custaiméirí don Roinn seo, de réir 

geallúntais an Rialtais, cairteanna a fhorbairt do na 

Ranna agus na Gníomhairí uile. Tionóladh 

dianchomhairliúchán leis na custaiméirí seachracha 

agus leis na geallsealbhóirí, le cinntiú go 

50 


gcomhlíonann an cairt ionchais na gcustaiméirí, 

agus go bhfaigheann sé tacaíocht iomlán taobh 

istigh den Roinn. Mar chuid den chomairliúchán 

inmheánach, leathnaíodh ballraíocht don Ghrúpa 

QCS le ionadaíocht na Rannóga ar fad a bheith mar 

chuid de. Mar chuid den chomhairliúchán seachtrach 

rinneadh suirbhé custaiméara forleathan a 

chuimsigh ós cionn ceithre céad custaiméirí. Faoi 

dheireadh na bliana bhí forbairt na cairte ag céim ar 

aghaidh agus foilseofar é san Earrach 2004. 

Lean oiliúint Seirbhíse Custaiméara mar ghné 

lárnach den oiliúint don fhoireann uile. 

Chuimsigh samplaí den seirbhís custaiméirí 

éifeachtúil i 2003: 

● 

● 

● 

● 

Cur i ngníomh Tionscadal Leabharlainne Ilsuíomh 

idir Roinn an Taoisigh agus an Roinn Airgeadais 

Ag cuartú ca. 34.805 comhad ar Chóras 

Cuardach Comhad na Clárlainne 

Soláthar bunsheirbhísí do húsáideoirí uile na 

bhfoirgnimh Rialtais, ina n-áirítear lóistín, 

teilechumarsáid, áiseanna comhdhála agus 

cothabháil oifige agus athchóiriú, i gcomhar le 

hOifig na nOibreacha Poiblí 

Soláthar seachadta poist, fáiltiú, sábháilteacht 

agus dualgais eile ó fhoireann tacaíochta foirne, 

inar n-áirítear cothabháil na bhfoirgnimh Rialtais 

go caighdeán oiriúnach don stádas mar shamhail 

shuntasach náisiúnta, chomh maith le 

timpeallacht oibre ghlan a choinneáil. 

Úsáid Fuinnimh 

Roinntear na gcostas fuinnimh leis na sealbhóirí eile 

sna foirgnimh Rialtais agus leanann an plé leo agus 

le hOifig na nOibreacha Poiblí ar fhéidearachtaí eile 

a aimsiú maidir le caomhnú fuinnimh. 

Lorgaítear i gcónaí deiseanna le dramháil a 

athchúrsáil agus aon áit is féidir, páipéar 

athchúrsálá a úsáid. 

Sláinte agus Sábháilteacht 

Lean an Roinn ag déanamh monatóireacht, ag 

forbairt, agus ag cur gnáthaimh in iúl le timpeallacht 

slán agus sláintiúil a chinntiú don fhoireann, 

chuairteoirí agus do na conraitheoirí. Déantar 

Ráiteas Slándála na Ranna a uasdhátú go rialta. 

Bhuail Grúpa Sláinte agus Slándála na Ranna, 

fochoiste an Choiste Chomhpháirtíocht, le chéile go 

rialta le linn na bliana le monatóireacht a dhéanamh 

ar pholasaí agus agus ar chleachtas Sláinte agus 

Sábháilteacht. Tairgíodh oiliúint ar Sláinte agus 

Sábháilteacht do gach ball foirne le linn 2003, 

Oifigigh dóiteáin, Oifigigh Gharchabhracha agus 

tosaitheoirí san áireamh. 

Clár um Nuachóiriú 

Tá an Clár um Nuachóiriú mar chuid den chaoi a n- 

oibrímid. Is iad cuspóirí an Chláir seo ná: 

● 

● 

● 

● 

An Roinn a chur sa riocht go bhféadfaí na 

hathruithe leanúnacha sa timpeallacht 

seachtrach a ghlacadh 

Seirbhís den chéad scoth a sholáthar dár gcuid 

custaiméirí 

Fócas straitéisach a choinneáil ar ról agus ar 

fheidhmeannais na Ranna, le cinntiú go gcuirimid 

ceannas agus comhordú thar eochairréimsí 

pholasaithe Rialtais, agus 

Obair i gcomhpháirt le foireann na Ranna leis na 

leasuithe riachtanacha a chur i gcrích. 

D’fhorbair an Roinn Plean Gnímh, ag clúdach an 

tréimhse Aibreán 2003 go Meitheamh 2005, a 

leagann síos sraith spriocanna nuachóirithe leis na 

forálacha i Dul Chun Cinn a Choinneáil a 

chomhlíonadh maidir le comhoibriú le solúbthacht 

agus athrú leanúnach. Tá sé de dhualgas ar an 

Roinn tuairisciú don Ghrúpa Deimhniú 

Gníomhaíochta Státseirbhíse (CSPVG) ar bhonn 

rialta maidir le dul chun cinn ó thaobh na 

ngeallúntais a leagadh amach sa Phlean Gnímh. 

Cuireadh an chéad tuairisc ar dhul chun cinn isteach 

chuig an CSPVG i Mí na Samhna agus bronnadh an 

t-ardú pá ar an Roinn ina dhiaidh sin faoin scéim Dul 

Chun Cinn a Choinneáil mar aitheantas ar an dul 

chun cinn a baineadh amach. D’aithin an grúpa, go 

háirithe, gur rinneadh dul chun cinn maith maidir le 

clár an Rialtais le hIniúchadh Inmheánach agus 

Athbhreithnithe Caiteachais, Forbairt an Chórais 

Ríomh-Chomh-aireacht, Forbairt na Cairte 

Custaiméirí agus an t-ullmhú le haghaidh cur i 

ngníomh modúil eile den Chreatlach Bhainistíocht 

Faisnéise agus an Córas Bainistíochta Acmhainní 

Daonna, chomh maith le tiomnú roinnt freagrachtaí 

HR. D’aithin an Grúpa freisin na bearta nuálaíocha 

maidir le hOiliúint agus Forbairt, a d’fhorbair an 

Roinn. 


Le linn 2003, fuair an Roinn roinnt maoinithe ón 

gCiste lárnach um Bhainistiú Athruithe mar thacú le 

tionscnaimh a tugadh futhu taobh istigh den Roinn. 

Cuireadh maoiniú ar fáil freisin le haghaidh roinnt 

tionscnamh tras-rannach nuachóirithe Státseirbhíse. 

Leanann an Roinn ag forbairt na ngníomhaíochtaí 

atá sonraithe sa Phlean Gnímh um Nuachóiriú agus 

leanfaidh sí le linn 2004 ag tógáil ar an obair atá 

curtha i gcrích cheana. Cuirfear tuarascálacha dul 

chun cinn isteach, de réir riachtanais, chuig an 

CSPVG, a shainaithníonn dul chun cinn atá fíor agus 

indeimhnithne ar an gclár um nuachóiriú taobh 

istigh den Roinn. 


Cuireann Coiste Chomhpháirtíocht na Ranna, agus 

na foghrúpaí leasmhara fóram ar fáil leis an 

fhoireann a dhéanamh páirteach i saincheisteanna 

tábhachtacha na Ranna. Tá ról ar leith aige ag 

cabhrú le cur i ngníomh Clár um Nuachóiriú na 

Ranna. Is sampla é leathnú an foghrúpa Seirbhíse 

Ardchaighdeáin Do Chustaiméirí le 11 ball foirne 

breise a thabhairt isteach sa phróiséas 

comhairliúcháin ar mhaithe le forbairt na Cairte 

Custaiméirí don fhorbairt leanúnach sa phróiséas 

comhpháirtíocht sa Roinn le linn 2003. Cuimsíonn 

samplaí eile an ról réamhghníomhach atá á 

ghlacadh ag an gCoiste Comhpháirtíocht i mbunú 

Coiste nua Aitheantais Fostaithe. 

Le linn 2003: 

● 

● 

● 

● 

D’fheidhmigh 64 duine ar an gCoiste 

Comhpháirtíocht agus na foghrúpaí leasmhara. Is 

ionann seo agus 30% d’fhoireann na Ranna 

Ghlac an Coiste Comhphairtíocht agus an Grúpa 

Oibre um Bainistiú Athruithe páirt i gceardlann 

lena dtuairimí i dtaobh na formáide agus ábhair 

na pobalbhreithe foirne, a cuireadh i gcrích le 

linn mí na Nollag. Léiríodh a dtuairimí i ndearadh 

an suirbhé agus sa phróiséas cumarsáide 

Ghlac an dá ghrúpa thuas ról lárnach i bhforbairt 

an Phlean Gnímh um Nuachóiriú de chuid na 

Ranna. Rinne an Grúpa athbhreithniú freisin ar 

an gcéad tuarascáil ar dhul chun cinn, sular 

cuireadh faoi bhráid an CSPVG é 

Tairgíodh oiliúnt do bhaill an Choiste le linn na 

bliana. Cuireadh cúrsa oiliúna, de réir riachtanais 

an Choiste ar siúl in-tí, tar éis do ghrúpa fócais 

de bhaill an Choiste é a fhorbairt 

I measc na saincheisteanna eile a phlé ann Coiste 

leo bhí: 

● Straitéis HR, Tuarascál Oiliúna na Ranna 2002 

agus Plean Gnímh um Thosaíochtaí Oiliúna 

● 

● 

Cur i ngníomh Chóras Bainistíochta Acmhainní 

Daonna 

Tabhairt isteach ‘Cathaoir an Cuairteora’ 

Lean foghrupaí an Choiste - Seirbhís 

Ardchaighdeáin Do Chustaiméirí, Bainistíocht um 

Athruithe, Sláinte agus Sábháilteacht, Sóisialta agus 

Siamsaíocht- agus an Coiste nuabhunaithe -Coiste 

um Aitheantais Fostaithe ag déanamh dul chun cinn 

ar a gcuid cláir oibre i 2003 agus ag tuairisciú ar 

dhul chun cinn ar bhonn ráithiúil chuig an Coiste 

Comhpháirtíocht. 

Áirítear i measc na saincheisteanna spéise don 

Choiste agus do na foghrúpaí thar na bliana atá 

romhainn tabhairt isteach Aiseolas Suas sa PMDS, 

chomh miath le cur i ngníomh na Straitéise HR agus 

an chéad chéim eile den Chlár um Nuachóiriú sa 

Roinn. 

Ag Comhlíonadh ár bhFreagrachtaí Dlíthiúla 

agus Rialaitheacha 

Chomh maith leis na rialacha agus gnáthaimh 

inmheánacha de chuid na Státseirbhíse, tá dualgas 

ar an Roinn cloí le líon oibleagáidí reachtúla maidir 

le saincheisteanna bhainistíochta acmhainní daonna. 

Is é seo a leanas an príomhreachtaíocht sa réimse 

seo: 

An tAcht um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí, 2001 

An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988 

An tAcht um Eagrú Ama Oibre, 1997 

An tAcht um Chomhionannais Fostaíochta, 1988 

agus 

An tAcht um Stádais Comhionann, 2000 

Rialacháin um Shábháilteacht, Shláinte agus Leas 

ag an Obair (Feidhmiú Ginearálta), 1993 

An tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair ar Théarma 

Seasta), 2003 

An tAcht um Phinsean, 1990-2002 

52 


Thug Gnóthaí Corparáideach staitisticí ar ais, de réir 

riachtanais, ar inscne/míchuamis chuig na Ranna 

Airgeadais, Dlí agus Cirt agus Athchóirithe Dlí. Ina 

theannta chloigh an Roinn le treoracha uile 

ábharthacha an AE. 

Tá comhaid ós cionn 30 bliana d’aois á n-aistriú 

chuig an Chartlann Naisiúnta le go gcuirfí ar fáil iad 

don iniúchadh poiblí, de réir an Achta um Chartlann 

Náisiúnta, 1986. Aistríodh iomlán de 720 comhad nó 

codanna dóibh i 2003. 

Saoráil Faisnéise 

Éilíonn an tAcht um Shaoráil Faisnéise, 1997 agus 

an tAcht um Shaoráil Faisnéise (Leasú), 2003 

cearta an phobail rochtain a fháil ar fhaisnéis 

oifigiúil chomh fada agus is féidir, ag teacht le leas 

an phobail agus an ceart ar phríobháideachas. 

Comhordaíonn an tOifigeach FOI iarratais um 

Shaoráil Faisnéise (FOI), Patricia Williams, Uasal 

(ríomhphost: foi@taoiseach.gov.ie; guthán 6194154). 

Tá lámhleabhar a thugann treoracha ar structúir na 

Ranna le cabhrú teacht ar eolas faoin Acht FOI ar 

fáil ag www.gov.ie/taoiseach/publication/. 

Fuair an Roinn le linn 2003 iomlán de 142 iarratais 

faoin Acht um Shaoráil Faisnéise. Fuarthas iarratais 

ó na grúpaí seo: iriseoirí 89, an tOireachtas 11, gnó 

11, eile 31, agus pléadh leo mar seo a leanas: 

Iarratais cheadaithe 36 

Iarratais leath-ceadaithe 45 

Iarratais diúltaithe 13 

Iarratais curtha ar ceal 9 

Iarratais aistrithe 5 

Gan aon taifead coinnithe 32 

Ar lean 2 

IOMLÁN 142 

Rialúchán Níos Fearr 

Mar Roinn, is é ár gcuspóir maidir le rialúchán, aon 

uair a sheasann rialúchán, ná a chinntiú go n- 

ullmháitear é i mbealach trédhearcach a 

uasmhéadaíonn rannpháirtíocht phoiblí. Déantar 

iarracht a chinntiú go bhfuil sé soiléir, go mbaineann 

sé na cuspóirí amach, nach bhfuil sé ró-throm, go 

gcuirtear i bhfeidhm i gceart é, nach bhfuil aon 

éifeachtaí neamhbheartaithe agus go ndéantar 

athbhreithniú rialta air. 

Mar a sonraíodh i gCaibidil 8, glacaimid páirt mhór 

ag forbairt agus ag cur chun cinn prionsabail polasaí 

rialaitheach agus rialachas níos fearr thar na 

Státseirbhíse trí: 

● 

● 

● 

Ráiteas polasaí náisiúnta ar rialúchán níos fearr 

Tabhairt isteach samhail chuí de Mheasúnú 

Iarmharta Rialúcháin 

Ag cinntiú go ndéanfaí na prionsabail de pholasaí 

rialúcháin agus rialachas maith a leabú i 

ngnáthamh na Ranna. 

Bunaíodh Aonad um Leasú Rialaitheach taobh istigh 

den Roinn, mar chuid den Chlár leathan um 

Nuachóiriú, agus an toradh a bhí air ná foilsiú an 

Pháipéir Bán ar Rialú Níos Fearr go luath i 2004. 

Cé nach mbíonn freagrachtaí reachtúla ar an Roinn 

go ginearálta maidir le Billí agus Ionstraimí 

Reachtúla a thionscnamh, táimid tiomanta i dtaobh 

na prionsabail ar rialúchán níos fearr a chur chun 

cinn go hinmheánach, mar atá leagtha amach sa 

Pháipéar Bán. Tá comhshamhlú na bprionsabal ag 

an bhfoireann an-tábhachtach ó thaobh chumas 

agus thuiscint na Ranna a dhoimhniú i dtaobh an 

phróisis cheaptha polasaí agus na caighdeáin 

riachtanacha le haghaidh moltaí reachtacha a 

thagann faoi bhráid an Rialtais. Cuimsíonn na 

céimeanna eile cur chun cinn na háise Measúnaithe 

Iarmharta Rialúcháin go hinmheánach agus scrúdú 

ar scóip an fheidhmithe; ag tabhairt cuspóirí 

rialúcháin san áireamh i bpleananna gnó rannach, ar 

mhaithe le réimsí a shainaithint le haghaidh 

athbhreithniú dlí reachtach. 

Tá cead rochtana, ar iarratas, ag an bhfoireann atá 

ag obair sa Roinn ar a gcomhaid phearsanta agus ar 

a dtaifid, gan aon ghá le hiarratas FOI. 


A guisíní

Aguisín I: Caiteachas don Bhliain 2003 

2003 

Toradh sealadach 

€000 

RIARACHÁIN 

Tuarastail agus liúntais 10,579 

Taisteal agus Cothabháil 518 

Costais theagmhasacha 1,152 

Poist agus teileachumarsáid 599 

Fearais Oifige agus soláthar Oifige 1,278 

Costais áitreabh oifige 453 

Seirbhísí Comhairliúcháin 145 

Ríomh-Chomh-aireacht. 1,274 

Iomlán Riaracháin 15,998 

SEIRBHÍSÍ EILE 

Comhairle Náisiúnta Eacnamaíochta agus Sóisialta (deontas i gcabhair) 697 

Deontais faoi Alt 2 den Acht um Iontabhais Talann Mairnéalaigh agus 

Saighdeoirí na hÉireann, 1988 0 

An Fóram um Shíocháin agus Athmhuintearas 47 

Tionscnaimh cuimhneacháin 52 

Coiste uile Pháirtí ar an mBunreacht 331 

Coimisiún na Sochaí Faisnéise 577 

An tIonad Náisiúnta do Chomhpháirtíocht agus Feidhmiúchán 860 

An Forám Naisiúnta Eacnamaíochta agus Sóisialta (deontas i gcabhair) 669 

Binse Fiosrúcháin (McCracken) 0 

Binse Fiosrúcháin (Moriarty) 3,441 

Coimisiún Neamhspleách Fiosrúcháin 787 

Oifig Náisiúnta Forbartha Eacnamaíochta agus Sóisialta 483 

An Forám Náisiúnta ar an Eoraip 921 

Comhlán 24,863 

Lúide leithreasaí i gcabhair -236 

Glanmhéid 24,627 


Aguisín 2: Tuarascáil ar Chleachtas Íocaíochta do 2003 

Ráiteas ar Chleachtas Íocaíochta 

Mionsonraí ar íocaíochtaí déanacha 

2003 

€ 

Ús iomlán Íoctha sa tréimhse seo 2,657.99 

Íocaíochtaí déanacha de bhreis ar €317 

Uimhir Iomlán 239 

Luach Iomlán 624,125.01 

Móriomlán úis 2,537.00 

Meánfhad Moille 

14.5 lá 

Íocaíochta Déanacha uile 

Uimhir Iomlán 441 

Mar Chomhréir d’íocaíochtaí iomlán 

Luach Iomlán d’Íocaíochtaí Déanacha/Luach iomlán d’Íocaíochtaí Uile x 100 (€)664,470/ 10,901,000x100 = 6.1 % 

56 


Aguisín 3: Ráiteas géillte 

1. Admhaím, mar Oifigeach Airgeadais, go bhfuil Roinn an Taoisigh ag aontú le forálacha an Achta Íocaíochta um 

Thráthúil Cuntas, 1997. 

2. Leagadh síos gnáthaimh sa Roinn le comhlíonadh an Achta a chinntiú. Cuimsíonn siad seo córas cuimsitheach le plé 

leis na sonraisc a thagann isteach sa Roinn, treoracha éisithe chuig an fhoireann chuí agus na comhlachtaí faoi 

chomaoin na Ranna agus oiliúint don fhoireann atá freagrach as 

3. Is gá a shonrú nach féidir leis na gnáthaimh a luadh faoi 2 thuas ach cinnteacht réasúnta, gan a bheith leithliseach i 

gcoinne neamh-chomhlíonadh an Achta a thabhairt 

4. Sa bhliain a tháinig chun críche ar an 31 Nollag, cuireadh na gnáthaimh thuas go hiomlán i ngníomh sa Roinn. 

Aileen Healy 

Oifigeach Airgeadais 


Aguisín 4: Briseadh síos inscní na foirne ag gníomhú sa Roinn 

GGrád Líon Foirne Fireann Baineann % Ban 

i ngach Grád 

Ard-Rúnaí 1 1 0 0 

Dara Rúnaí 1 1 0 0 

Rúnaí Cúnta 5 4 1 20 

Oifigeach Príomhaí PO 12 7 5 42 

Príomhaí Cúnta AP 27 15 12 44 

Ard-Phríomhfheidhmeannach HEO 21 7 14 67 

Oifigeach Riaracháin AO 18 8 10 56 

Príomhfheidhmeannach EO 29 3 26 90 

Oifigeach Foirne SO 13 2 11 85 

Oifigeach Cléireachais CO 53 12 41 77 

Oifigigh Seirbhísí/Freastalaí 14 14 0 0 

Seirbhíse 

Glántóirí 10 0 10 100 

IOMLÁN 204 74 130 64 

Nóta: 

Comháirítear daoine a roineann an post mar dhuine amháin. Ní áirítear na daoine atá ar iasacht nó ar chonradh chuig 

an Roinn seo/nó atá ar bhriseadh gairme faoi láthair. Léiríonn na figiúrí an seasamh mar a bhí ar an 31 Nollag, 2003. 

58 


Aguisín 5: Briseadh síos aoise na foirne ag gníomhú sa Roinn 


Aguisín 6: Ag tomhais tionchar na stráitéise 

Acmhainní Daonna 2003-2005 

Ag Aimsiú na nDaoine Cearta 

Saincheist Cur Chuige Tomhais 2003 

An Próiséas Earcaíochta Meántréimhse le folúntais a líonadh 4-6 achtainí 

Tairiscint Conartha/Ráta Glactha 

92% ráta glactha 

% de thosaitheoirí a fhágann taobh istigh 0.47% 

de bhliain amháin 

Insealbhú % de thosaitheoirí a fhaigheann Oiliúint Treoir ríomh-fhoghlaim 

Insealbhaithe taobh istigh de 3 mhí 

don Roinn ar fáil ar 

3 mhí dheasc gach duine ón 

gcéad lá. Tairgíodh 

oiliúint insealbhaithe do 100% de 

thosaitheoirí ar teacht chun na 

Ranna dóibh. Ghlac 78% dóibh 

leis an insealbhú i 2003. Cúrsa 

foirmiúil bunaithe ar uimhreacha 

Fanacht is faide- 6 mhí. 

Cuireadh do chomhlachtaí 

Faoin chomaoin freastal air. 

Coinneáil Láimhdeachas Foirne (líon éirithe as post/ 2% 

Meánchomhaireamh cinn * 100) 

Aiseolas ó na hagallaimh amach 

Faighte i ngach cás 

Forbairt, Feidhmíocht agus Luach Saothair 


Caipitil intleachta Meánuimhir bhlianta seirbhíse sa Roinn Figúirí ar fáil i 2004 

Meánuimhir bhlianta seirbhíse sa Státseirbhís 

% de fhostaithe le taithí taobh amuigh den Roinn 

% de fhostaithe earcaithe do scileanna ar leith 

% de fhostaithe le cáilíocht 3ú Leibhéal 

% de fhostaithe le cáilíocht iarchéime 

Leibhéil litearachta IT 

Bogearra IT acu/úsáidte acu 

Neamhláithreachas Ráta neamhláithreachais (sé sin uimhir laethanta Meán de 6* an duine. 

caillte trí bhreoiteacht/uimhir laethanta a oibríodh Is é an meánneamh- 

*100) láithreachas náisiúnta ná 

7.8 lá (Cumann na 

bhfiontair beaga- 

Tuarascáil Náisiúnta ar 

Neamh láithreachas, 

Aibreán 04.) 

* Ní áiríonn an figiúr seo 5 

bhall foirne ar shaoire 

bhreoiteachta fadtéarmach% 

60 


PMDS % athbhreithnithe curtha i gcrích coicís taobh 30-40% 

istigh Den sprioc 

Fadhbanna % d’fhostaithe nua nár tairgíodh postanna 0% 

Fheidhmíochta buan dóibh i ndiaidh bhliain 1 

% d’fhostaithe nár glacadh leo don téarma tástála 0% 

% d’fhostaithe nár glacadh leo d’incrimintí 0% 

Oiliúint agus Forbairt Líon laethanta oiliúna an duine *5 (30 uair an chloig +) lá oiliúna 

(Sprioc: 3 an duine in aghaidh na bliana) 

do gach ball foirne ar an meán i 

Caiteachas Oiliúna (Sprioc: 4% den Phárolla) 2003. Tá sé seo i gcomórtas le 

marc airde do chomhlachtaí an mhéid 

céanna Le 17-24 uair an chloig. 

(Foinse: Cé atá ag foghlaim 

Ag an obair? Staidéar ar 

fhoghlaimeoirí na hÉireann, 

Garavan agus Carberry, CIPD agus 

Ollscoil Luimnigh Samhan 2003) 

Iomlán €237,225 (2.25% den 

phárolla) 

* ní chuimsíonn an figiúr seo an 

fhoireann atá ag fáil 

tacaíochta le tabhairt faoi chúrsaí 3ú 

leibhéil taobh amuigh 

de amanna oibre lárnacha 

Soghluaisteacht Líon fostaithe i bpostanna níos mó ná 3 bliana Figúirí ar fáil 2004 

(sprioc: neamhní) 

Líon fostaithe I ngrádanna seachas AO ag fáil Neamhní 

Soghluaisteacht chliathánach 

Áit atá sásúil le hobair ann 


Sástacht Fostaithe Pobalmheas na Foirne 2003 82% bródúil as obair sa Roinn 

Inchreidteacht na Pobalmheas na Foirne 2003 71% fabharach don stíl 

Bainistíochta 

bhainistíochta 

Cumarsáid Pobalmheas na Foirne 2003 50% fabharach 


% den fhoireann uile páirteach 

sa choiste Comhpháirtíocht agus foghrúpaí 32% 

Caidrimh Thionscail Líon shaincheisteanna i ndíospóid idir bhainstíocht 

agus na ceardchumainn 

Neamhní 

Laethanta caiilte le díopóidí Caidrimh Thionscailí 

(Sprioc: neamhní) 

Neamhní 


Cothromaíocht Oibre-Saoil Infhaighteacht roghanna Ceadaíodh postroinnt d’fhear 

Cothromaíochta Oibre-Saoil (mar shampla agus do bhean amháin i 2003. 

Postroinnt, tréimshe téarma, fleisc-am) 

Ca. 14% i mbun postroinnte. 

Líon fostaithe a ceadaíodh/diúltíodh 

Iarratas amháin ar ‘maidineacha 

roghanna Cothromaíochta Oibre-Saoil dóibh amháin’ ceadaithe i Roinn eile 

(sa Roinn; trí Rannán; trí Inscne) 

Maorgacht ag an Obair Minicíocht gearán foirmiúil agus Neamhní 

Neamhfhoirmiúil 

Pobalmheas na Foirne 2003 

Sástacht le maorgacht san obair 

Seasta ó rinneadh é a thomhais 2001 

Comhionannas Táscairí mar atá leagtha amach sa Féach Aguisín 4 +5 

Pholasaí Comhionannais Inscne 

Oiliúint athnuachana ar fáil don 

Tuarascálacha monatóireachta gach 6 mhí fhoireann nua agus atá ann faoi 

chuig MAC agus Tuarascál Bhliantúil na Ranna hó in aghaidh na bliana 

Strus Fostaithe Iniúchadh Struis riaraithe de réir treoirlínte Le riaradh 2004- iniúchadh 

An Údaráis Sábháilteachta agus Sláinte deiridh 2002 

Sláinte agus Sábháilteacht Líon na dtimpistí san ionad oibre 2 thimpiste fógraithe don 

Údarás Sábháilteachta agus Sláinte 

Implementation 


Costais HR Costas Iomlán Gníomhaíochtaí HR €316,188 

Costas HR an fhostaí 

€992 per annum 

Líon fhostaithe do gach ball foirne HR 26.58 

Don tasc seo comháirítear fostaithe atá ag 

roinnt poist agus foireann HR mar dhuine 

amháin. Baineann na figúirí seo le foireann san 

aonad pearsanra amháin 

Tabhairt Isteach Cur i ngníomh HRMS nua roimh Curtha i gcrích in am agus taobh 

Nua-Theicneolaíocht Mhárta 2003 istigh den bhuiséad 

Aththreoshuíomh Aistriú go pointe ón riaracháin i Measúnú deiridh déanta i 2002 

Feidhme HR dtreo ceisteanna polasaí/straitéise (foilsithe i Straitéis HR) agus tabhar 

far faoi arís i 2004 

Líon foirne i bhfeidhm HR 

Ball amháin foirne san Aonad 

Le cáilíocht HR 

Pearsanra ag tabhairt faoi chúrsa HR 

Tiomnú gníomhaíochtaí HR Líon rudaí a tiomnaíodh do Ceann amháin- fleisc-am 

bhainisteoirí líne 

Tuairimí na mbainisteoirí líne ar 

Rath an tiomnaithe 

Dul Chun Cinn ar Thionscnaimh Nua Féach Aguisín 7 

Prionsabail tiomnaithe san áireamh 

sa Straitéis HR. Plean le haghaidh 

tiomnú le comhaontú leis na 

geallsealbhoirí i 2004 

62 


Aguisín 7: Achoimre ar dhul chun cinn ar Gníomhaíochtaí Nua a 

thabharfar futhu bunaithe ar an stráitéis Acmhainní Daonna 2003-2005 

Tugadh faoi líon tionscnaimh nua maidir le bainistíocht agus forbairt acmhainní daonna le déanaí. Ina theannta, tugadh 

gealltanais do ghníomhaíochtaí nua sa straitéis HR. Tá na príomhtionscnaimh nua leagtha amach thíos, le frámaí-ama 

seachadta agus léirmheas ar dhul chun cinn a rinneadh le linn 2003. 

Ag fáil na ndaoine cearta Gníomh Dul chun cinn 2003 Fráma-ama 

Pleanáil Acmhainní Daonna ● Faiséis feabhsaithe ar scileanna fostaithe Córas curtha i 2003 

ngníomh a chuimsíonn 

cáilíochtaí foirne 

● Samhlacha don sruth foirne trí ghrádanna Le forbairt níos 2003 

le riachtanais foirne agus oiliúna thomhais mó i 2004 

Earcú agus coinneáil ● Acmhainneacht úsáide bhreise don Do 2004 2004 

fhoireann shealadach a fhiosrú le folúntais 

cruthaithe ag tréimhse-téarma a clúdach 

● Naisc le hinstidiúidí 3ú leibhéal agus cláir Do 2004 2004 

intéirneachta eile le forbairt agus bróisiúr don 

cRoinn le forbairt 

● Deiseanna le fiosrú, i gcomhar leis na Do 2004 Taobh istigh de 2 

ceardchumainn, a tháinig as na hathruithe 

molta do rialacha earcaíochta na Státseirbhíse 

mhí de rith na 

reachtaíochta 

● Focás breise ar Choinnéail, réamhthaispeántas Do 2004 2004 

réalaíoch poist san áireamh 

IInsealbhú do Fhoireann Nua ● Feabhsaithe a phróiseáil a chuimsíonn faisnéis Forluí de sheachtain 2003 

feabhsaithe d’fhoireann nua agus a mbainisteoirí, amháin curtha san 

tréimhsí forluí, anailís riachtanais oiliúna srl. áireamh san chuid is 

mó de na gluaiseachtaí. 

Anailís riachtanais . 

oiliúna déanta 

d’fhostaithe nua. 

Insealbhú/cláir 

modúlach ar PMDS/ 

FOI’s/PQs tionólta faoi 

dhó sa bhliain 

Faisnéis oiliúna dírithe 

ar earcaigh nua agus a 

mbainisteoirí, moltaí 

um fhorbairt san 

áireamh 

● Sos caife leis an MAC le tabhairt isteach do Le forbairt i 2004 2003 

thosnaitheoirí nua 


Ag fáil na ndaoine cearta Gníomh Dul chun cinn 2003 Fráma-ama 

Bainistíocht Feidhmíochta ● Feabhsaithe monatóireachta, treochtaí sa Do 2004 Go bliantiúil ó 

rangú san áireamh 2004 

● Iarrthóirí le haghaidh comórtais Do 2004 2004 

inmheánacha ardú céime le foirmeacha 

foirmeacha cuntais róil a chur isteach leis an 

iarratas 

● Ag bainistiú daoine aitheanta i gcomórtais Do 2004 2004 

inmheánacha 

● Aiseolas Suas le cur i ngníomh Saincheisteanna 2003-2005 

Bhliain 1 curtha i 

gcrích, an dara 

phobalbhreith foirne 

san áireamh. Cur i 

gníomh leanúnach 

Cuimsíonn 

Gníomhaíochtaí eile le 

cur i ngíomh le linn 

2003, oiliúint training, 

PMDS athnuachana 

rialta, féilire PMDS 

donfhoireann uile 

agus monatóireacht 

ar chur i ngníomh. 

Freisin cabhair le 

monatóireacht ar fud 

na Státseirbhíse. 

Ag plé le tearcfheidhmiú ● Athbhreithniú cuimsitheach ar thacaíochtaí Do 2004 Taobh istigh de 

mar gheall ar reachtaíocht nua 

2 mhí de rith na 

reachtaíochta 

● 

Plé strúctúrtha leis an bhfoireann 

Oiliúint agus Forbairt ● Fócas breise ar fhorbairt bainistíochta Forbairt Bainistíochta 2003- ar lean 

sinsearach, forbairt gairme, oiliúint 

Sinsearaí: Cuimsíonn 

d’Uachtaránacht an AE, IT, agus riarachán tionscnaimh i 2003 an 

oiliúna agus and evaluation monatóireachta chéad comhdháil PO, 

feabhsaithe 

conference, pilot PO 

clár piólótach oiliúna 

PO 

Bronnadh aighneachta 

do Chéim II den Chlár 

um Fhorbairt Gairme. 

Clár le tairiscint don 

fhoireann, suas go 

agus AP san áireamh, 

le linn 2004 

64 


Oiliúint d’Uachtaránacht 

an AE: 20% den 

fhoireann oilte i 2003 

Oiliúint leanúnach IT 

don fhoireann IT agus 

Foireann eile na Ranna 

(Fuair 15% den fhoireann 

oiliúint IT seachtrach). 

Leathnaíodh tairiscintí 

ón Ionad Acmhainní 

Foghlama le ECDL agus 

MOUS a chur san 

áireamh, agus 

frobraíodh córas 

uathoibríoch áirithinte 

Riaracháin feabhsaithe 

trí oiliúint foirne agus 

cur i ngníomh córais 

nua ríomhaireachta 

(athinnealtóireacht 

próisis- Peoplesoft 

san áireamh) 

Measúnú foirmiúil ar 

oiliúint curtha i gcrích, 

oiliúint ar 

chomhpháirtíocht san 

áireamh 

Tuarascál bhliantúil 

oiliúna, plean gnímh, 

réamheolaire srl. éisithe 

Ball foirne amháin ag 

freastal ar MSc go 

lánaimseartha in 

Anailís Pholasaí agus 

roinnt baill ag baint 

leas as an scéim 

aisíocaíocht ar tháillí 

Cúrsaí in-tí/cuimsíonn 

na mionteagaisc 

scríbhneoireacht óráidí, 

ríomh-chomh-aireacht, 

saincheisteanna na 

Dála srl. 

Baint gníomhach le 

Straitéis Oiliúna agus 

Forbartha ar fud na 

Státseirbhíse 


Ardú Céime ● Tabharfar faoi staidéar piólótach ar úsáid Do 2004 2004 

strúctúrtha agallóireachta le aghaidh 

comórtais inmheánacha 

● Athbhreithniú agus Forbairt a dhéanamh ar Do 2004 2004 

chlár cuimsitheach ar oiliúint scileanna 

agallóra 

● 

Athbhreithniú ar threoracha agallaimh 

agus gnáthaimh Do 2004 2004 

● Comhaontú le sroicint leis na Thosaigh plé leis na 2003 

ceardchumainn ar ardú céime fiúntas-bunaithe 

ceardchumainn ar 

ardú céime fiúntas 

bunaithe, le cur i 

gcrích i 2004 

● Aontófar rialacha leis na ceardchumainn Le forbairt i 2004 2003 

maidir le cearta ardú céime don fhoireann a 

fhágann an Roinn ar iasacht nó a fhaigheann 

liúntais sealadacha 

● Déanfar dul chun cinn ar chlár piolótach Dul chun cinn déanta 2003 

d’oiliúint duine –ar – dhuine maidir le 

hiomaíocht idir-rannach 

ar chlár piólótach ó 

Mhárta 2003 le 

haghaidh gach comóras 

idir-rannach- scéim 

le measúnú 2004 

Áit atá sásúil le hobair ann Gníomh Dul Chun Cinn 2003 Fráma-ama 

Soghluaiseacht agus ● Polasaí nua soghluaiseachta le cur i ngníomh, Do 2004 2004 

Forbairt Gairme 

soláthar le haghaidh ghluaiseacht sealadach 

chuig eagraíochtaí eile san áireamh 

● Scéim AO ‘bliain amach’: aird a habhairt do Leanúnach Leanúnach 

tscileanna agus taithí chun tairbhe na Ranna, 

chomh maith leis an duine agus ag leathnú 

an réimse ionaid socrúcháin 

Tá an Roinn 

rannpháirteach i ngrúpa 

atá i mbun athbhreithniú 

ar an scéim AO ‘bliain 

amach’ 

Aitheantas agus Luach ● Scéim íocaíochta cothrom fiúntas-bunaithe Comhaontú bainte 2003 

Saothair le comhaontú agus le cur i ngníomh amach, foghrúpa na 


bunaithe, céad bronntaí 

aitheantais tugtha faoi 

scéim nua Nollag 2003 

● Sraith nua táscairí feidhmíochtaí le forbairt Plean gnímh curtha faoi 2003 

agus curtha faoi bhráid boird boird fíorúcháin 

neamhspleách 

tbhráid an CSPVG agus 

an chéad tuarascál ar 

dhul chun cinn. 

Comhaontú PVG bainte 

66 


amach ar an gcéad 

athrú- íocaíocht spleách 

faoin gcomhaontú Dul 

Chun Cinn Choinneáil 

agus tagarmharcáil 

Nollag 2003 bunaithe 

progress ar dhul chun 

cinn na Ranna 

Cumarsáid ● Tionólfar seoladh inmheánach den Tuarascál Céad seoladh Deireadh Gach bliain 

Bhliantúil Fómhair 2003 

● Cuirfidh an oifig pearsanra athruithe foirne nó Leanúnach- déanfar é 2004 

forbairtí eile a mbíonn tionchar acu ar an 

bhfoireann in iúl don Roinn láithreach 

orbairt níos mó i 

2004 i gcomhthéacs an 

phlean gnímh ó 

phobalbhreith na foirne 

● Scrúdaítear riachtanais Bhainistíocht Faisnéise Le forbairt 2004 2003 

agus Eolais na Ranna 

● Cairt Eagrúcháin le grianghrafanna na foirne le Cairt curtha ar fáil san 2003 

bheith ar fáil ar an inlíon Earrach 2003 

● Déanfaidh an MAC athbhreithniú ar phleananna Athbhreithniú córasach 2003 

Gnó go rialta 

ar phleananna gnó agus 

ar dhul chun cinn 

déanta ag na rannáin 

curtha i bhfeidhm 

Caidrimh Fostaithe ● Beidh cinntí, rialacha agus próisis HR bunaithe Straitéis HR seolta 2003 

ar pholasaithe oibiachtúla agus trédhearcach, Deireadh Fómhair 2003 

a léiríonn an straitéis HR 

Dul chun cinn ar lean 

● Beidh oiliúint ar chomhpháirtíocht chuí á Tionóladh Oiliúint ar 2003-2005 

tairiscint ó am go ham 

Chomhpháirtíocht sa 

Samhradh 2003 agus 

rinneadh measúnú 

Comhionannas agus ● Scrúdaíodh gach gné den straitéis Scrúdaíodh an straitéis - 2003 

Éagsúlacht comhionannais HR le cinntiú i gcoinne comhionannais HR 

míbhuntáistí maidir le hoiliúint, infhaighteacht 

ar thaithí éagsúil oibre agus ardú céime srl 

● Cur i ngníomh leantach den Polasaí Lean cur i ngníomh 2004 

Comhionannais Inscne agus athbhreithniú i 2004 

Polasaí Inscne, 

tuarascálacha chuig 

Comhpháirtíocht agus 

MAC san áireamh 

● Roinn le athbhreithniú rialta a dhéanamh ar Leanúnach 2003 

chleachtais agus nósanna imeachta 

● HRMS le bainistíocht faisnéise a fhorbairt Curtha i ngníomh ag 2003 

níos mó 

HRMS 


● Freagra cuí le forbairt mar thoradh ar fhoilsiú Pléadh impleachtaí an Taobh istigh de 

an Bhille um Chomhionannais na dTeangacha Achta don Roinn ag 2 mhí de rith na 

Oifigiúla leibhéal reachtaíochta 

ardbhainistíochta 

Maorgacht san obair ● An Roinn le hathbhreithniú rialta a dhéanamh Leanúnach Leanúnach 

ar chleachtais agus gnáthaimh i dtaobh ciaptha, 

tioránachta agus bagairtí ar fhoireann 

● Cuirfear páipéarachas a bhaineann le Mar thoradh ar 2003 

gnáthaimh ar fáil go leictreonach 

athbhreithniú ar fud na 

seirbhíse i 2004 

● Cairt ar Mhaorgacht san obair le cur in áit Curtha i crích 2003 

fheiceálach sa Roinn 

● Oiliúint do Chuardaitheoirí tioránachta le cur Tugadh faoin oiliúint- 2003 

i gcrích oiliúint bhreise i 2004 

Sláinte, Sábháilteacht agus ● Tionscnaimh nua le forbairt ar hur chun cinn Bhí cur i láthair ar 2003 

Leas ag an obair c sláinte, an Scéim Croíthe Sláintiúil agus oiliúint Shláinte 

bhreise san áireamh 

Chardashoithíoch 

(tosaíocht na 

hUachtaránachta) agus 

cúram droma 

(gealltanas Ráitéas 

Sláinte) i 2003. 

Bunaíodh club siúloide 

samhraidh ag am lóin. 

Athbhreithniú rialta ar 

Ráitéas Sláinte agus 

monatóireacht ar 

leibhéil struis 

Reachtáileadh 

ceardlanna agus 

scaipeadh fógraí oifigí 

ar bhainistíocht struis 

Déantar nuashonrú ar 

an Ráiteas Sláinte ar 

bhonn rialta 

Leanúnach 

Cur i ngníomh agus Gníomh Dul chun Cinn 2003 Fráma-ama 

tionchar a thomhais 

Athtreoshuíomh ● Oiliúint bhreise le scileanna HR i measc na Oiliúint ar Oiliúint a Leanúnach 

Feidhmeannais HR foirne pearsanra a fhorbairt chur ar an Oiliúineoir 

faighte ag na hOifigigh 

Oiliúna agus d’fhreastal 

foireann HR ar 

chomhdhálacha éagsúla 

ar dhlí fostaíochta 

68 


Cur i ngníomh Córas ● Cinntiú go n-úsáidfí an HRMS nua go Leanúnach mar 2003 

Nua-aimseartha héifeactúil agus dá acmhainneacht iomlán thoradh ar téigh-beo 

Bainistíochta HR Earrach 2003 

Tiomnú ● Forbreoidh an oifig phearsanra Do 2004 2004 

freagrachtaí HR ar 

gearrthreoracha ar eochaircheisteanna HR 

Bhainisteoirí Líne 

agus gnáthaimh do bhainisteoirí líne 

● Tiomnú a thabhairt chun cinn i modh Do 2004 2004 

comhaontaithe atá chun leasa gach duine 

atá páirteach ann 

Ag tomhais tionchar Gníomh Dul chun Cinn 2003 Fráma-ama 

na Straitéise seo 

● Tuarascál bhliantúil ar staid na timpeallachta Tuairisc ar dhul chun 2004 

HR de chuid na Ranna le hullmhú leis na 

geallshealbhóirí leasmhara 

cinn tugtha i dTuarascál 

Bhliantúil na Ranna ar 

Ráiteas Straitéise do 

2003 

● Pobalbhreith na foirne le cur i bhfeidhm gach Pobalbhreith na foirne 2003/2005 

2 bhliain curtha i bhfeidhm 

bhfeidhm i Nollaig 2003, 

dhá bhliain I ndiaidh 

an chéad suirbhé. 


Aguisín 8: Cairt Custaiméara Ranna an Taoisigh 

Tá Roinn an Taoisigh tiomanta i dtaobh seirbhís ghairmiúil, éifeachtúil agus chúirtéiseach a 

sholáthar dár gcuid custaiméirí uile. 

Is é ár sainordú ná tacaíocht a thabhairt don Taoiseach ina ról bunreachtúil agus searmanais mar cheannaire an 

Rialtais agus le cabhrú leis agus é ag soláthar ceannaireacht éifeachtúil, comhordú agus treoir thar na príomhréimsí 

pholasaí. Gníomhaíonn foireann na Ranna go díograiseach agus go neamhchlaonta ar son an Taoisigh, Rialtais an lae, 

na n-Airí Stáit, eagraíochtaí eile an Stáit agus an phobail ghinearálta, ag gníomhú i gcónaí le dúthracht, éifeachtacht 

agus cúirtéis. 

Ár ngealltanais dár gcuid custaiméirí 

Táimid ag díriú ar sheirbhís den scoth a chur ar fáil a léiríonn bhur riachtanais agus dóchais. Leis seo a bhaint amach, 

tugaimid na gealltanais seo a leanas: 

Forbairt Polasaí agus Cur i nGníomh 

Déanfaimid iarracht a chinntiú go gcuireann ár gcúnamh san 

fhorbairt agus cur i gníomh polasaí Rialtais luach le baint amach 

na spriocanna náisiúnta agus idirnáisiúnta. 

Teagmháil leis an Roinn 

Cuirfimid sonraí faoi ról/feidhm na foirne sna foilsiúcháin 

ábhartha agus ar an suíomh gréasáin agus sonraí teagmhála ar 

leith I ngach comhfhreagras. 

Ag Tabhairt Freagra duit 

Gheobhaidh tú freagra soiléir, tráthúil agus beacht ar gach 

comhfhreagras, ríomhphoist san áireamh. Má bhaineann do 

chomhfhreagras le hábhar a thagann faoi réim comhlachta 

poiblí eile, cuirfear ar aghaidh é agus cuirfear ar an eolas thú 

dá réir. Má dhéanann tú teagmháil linn ar an nguthán, pléfidh 

foireann chúirtéiseach agus chabhraíoch le do cheist gan 

moill, nó muna bhfuil siad in ann plé le do cheist, socrófar go 

bpléfidh duine eile leis. 

Cruinnithe 

Tionólfar agus reachtáilfear cruinnithe go héifeachtúil agus go 

héifeachtach. Féadfaidh tú bheith ag súil le háiseanna cruinnithe 

den scoth, fógraí tráthúla agus scaipeadh cáipéisí roimh gach 

cruinniú atá soiléir agus beacht. 

Cuairteoirí chun na Ranna 

Pléifear le gach cuairteoir chun na Ranna i mbealach cúirtéiseach 

agus déanfar iad a threorú go tapa chuig an ceannscríbe. 

Cuirfear áiseanna fáiltithe ardchaighdeáin ar fáil, a chuimsíonn 

soláthar cuí do dhaoine le míchumais. 

Seirbhíse Meán 

Cuirfimid mionteagaisc cuimsitheach agus tráthúil ar pholasaithe 

agus gníomhaíochtaí Rialtais ar fáil do bhaill na mean. Beidh 

foireann chuí ar fáil freisin le cinntiú go bhfaigheann tú freagra 

sciobtha agus sásúil ar do chuid ceisteanna. 

An Ghaeilge 

Cinnteoimid gur féidir leo siúd a dteastaíonn uathu a ngnó a 

dhéanamh trí Ghaeilge é a dhéanamh. 

Suíomhanna Gréasáin agus Foilsiúcháin 

Cuirfimid suíomhanna gréasáin inrochtana, eolasach agus 

úsáideach ar fáil. Cinnteoimid go bhfuil na foilsiúcháin soiléir 

agus beacht, ag freagairt do riachtanais an úsáideora agus go 

bhfuil siad ar fáil ar an suíomh gréasáin. 

Turais ar Fhoirgnimh an Rialtais 

Cuirfimid turais eolasach ar fáil ar fhoirgnimh an Rialtais, 

treoraithe ag treoraí cáilithe, a chinnteoidh gur taithí dhearfach é 

do chuairt. 

Éagsúlacht agus Comhionannas 

Léireófaí meas ar na prionsabail a bhaineann le comhionannas 

agus le héagsúlacht ár gcuid gcustaiméirí I seachadadh ár 

seirbhísí. 

Soláthreoirí 

Cuirfimid nósanna tairisceana/ceannaigh i bhfeidhm atá soiléir, 

neamhchlaonta agus trédhearcach. 

Monatóireacht agus Tuairisciú 

Forbraíodh an cairt seo de thoradh ar chomhairliúchán le réimse leathan custaiméirí. Tá critéir sainmhínithe againn a chabhraíonn measúnú a dhéanamh ar 

ár bhfeidhmíocht i gcoinne na ngealltanais agus cuirfear suirbhé chuig ár gcustaiméirí go rialta faoi chaighdeán na seirbhísí a sholáthraímid. Déanfar 

tuairisciú ar ár bhfeidhmíocht i gcoinne na ngealltanais seo uile sa tuarascál bhliantúil. 

Fáiltímid roimh do chuid léirmheasanna agus moltaí faoin gCairt seo, nó faoi aon cheann de na seirbhísí a chuirtear ar fáil. Tá gnáthaimh againn freisin le 

freagra a thabhairt ar on ghearán a d’fhéadfaí a bheith agat. 

Mar chúiteamh, bímid ag súil leis go bpléfear leis an bhfoireann againne le cúirtéis agus le meas. 

70 


Aguisín 9: Comhchomhlachtaí 

Tá na comhlachtaí seo a leanas faoi chomaoin Roinn an Taoisigh: 

Coimisiún na Sochaí Faisnéise 

Oifig Náisiúnta Forbartha Eancnamaíochta agus Sóisialta 

Comhairle Naisiúnta Eacnamaíochta agus Sóisialta 

Fóram Násiúnta Eacnamaíochta agus Sóisialta 

Ionad Náisiúnta um Chomhpháirtíocht agus Fheidhmíocht 

Feidhmíonn na comhlachtaí seo a leanas go neamhspléach, ach tá siad maoinithe ag Vóta na 

Ranna: 

Fóram Náisiúnta ar an Eoraip 

Fóram um Shíocháin agus Athmhuintearas 

Coiste uile Pháirtí ar an mBunreacht 

An Coimisiún Fiosrúcháin Neamhspleách ar an mbuamáil i mBaile Átha Cliath, Muineachán agus i nDún Dalgan 

An Binse McCracken 

An Binse Moriarty 

Ina theannta, tá freagracht aire ar an Taoiseach agus/nó ar Airí Stáit le haghaidh gnóthaí áirithe 

riaracháin sna hoifigí neamhspleácha seo a leanas: 

An Lárionad Staidrimh 

Oifig an Ard-Aighne 

Oifig an Phríomh-Aturnae Stáit 

Oifig an Stiúrthóra ionchúiseamh Poiblí 

An Coimisiún um Athchóiriú Dlí 


Aguisín 10: Cairt Eagraíochta Ranna an Taoisigh 

An Taoiseach 

Bertie Ahern, T.D. 

Aire Stáit 

Mary Hanafin, T.D. 

Aiire Stáit 

Dick Roche, T.D. 

Ard-Rúnaí 


Dara Rúnaí 

Michael Collins 

Oifig 

Phríobháideach 

Rúnaí Príomháideach 

David Feeney 

Rúnaí Cúnta 

Peter Ryan 


Mary Doyle 


Philip Kelly 

Preasoifigeach 

an Rialtais 

Mandy Johnson 


Wally Kirwan 


Eoin O’Leary 

Aonad Iniúchaidh 

Inmheánach 

Protócal agus 

Saoráil Faisnéise 

Príomhoifigeach 

Brian Collinge 

Gnóthaí 

Corparáideacha 


Ray Henry 

Rúnaíocht an 

Rialtais 


Cúnta 

Gary Davis 

Polasaí Geilleagrach 


George Shaw 


Martin Fraser 

Beartas Sóisialach 


Eileen Kehoe 

Nuachóiriú Seirbhísí 


John Shaw 


Shóisialta 


Simon Hare 

Tuaisceart Éireann 


Ann Whelan 

Fóram Náisiúnta ar 

An Eoraip 

Fóram um 

Shíocháin agus 

Athmhuintearas 


Richard Holland 

European & 

International 

Affairs 


John Kennedy 


Anne Barrington 


Mary Butler 

Oifig 


Rúnaí Príobháidea 

Alice Kearney 

Oifig 


Rúnaí Príobháidea 

Cathy Bruton 

Sochaí Faisnéise 

Rannóg Pholasaí 


Colm Butler 

72

strategy statement - Department of Taoiseach

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?