Le retour de - Laval

L V L infos
MENSUEL D’INFORMATIONS DE LA VILLE DE LAVAL N°112 AVRIL 2006 / 1e
V
V
DOSSIER
Les chantiers du Patrimoine
FIBRES OPTIQUES
L’arrivée du Très Haut Débit
TEMPS LIBRE
Faire du tir à la STL
29 et 30 avril
Salle polyvalente
Le retour de
Laval Virtual

AVRIL 2006
S O M M A I R E
Le 15 mars, à l’hôtel de ville, Méduane Habitat a récompensé
les gagnants du concours des balcons fleuris. Dans le trio de
tête, deux Lavalloises : Simone Rey, de La Galaxie, et Martine
Desmarres, du Léo Lagrange (à vous de les trouver !).
4
Evénements
Les animations de trois
« A la Une »
Relooking
8
15
Les élus
au charbon !
maisons de quartier
Le retour de
Edith Derouet
Un nouveau chef
Joëlle K. et Alain G.
16
Dossier
Les grands chantiers
Le dimanche 23 avril, sur le coup de 15 h/15 h 30, des
vieilles voitures – comme cette Jag XJ6 – seront exposées
place du jet d’eau. Il s’agit des participantes du 4 e Rallye
de l’Estaca. Leur point commun : compter plus d’années
que les étudiants qui les conduiront ce jour-là…
Laval Virtual
Un nouveau chevalier
du Mérite agricole
pour L’Antiquaire
Majuscule
a déménagé
10
du Patrimoine
18
Pratique
La bonne proposition
La place Saint-Tugal
Quai d’Avesnières, Excalibur a changé de nom mais reste
une résidence (et non une base nautique comme certains
pourraient le croire en lisant Port Val !).
sera réaménagée
François Pervis va
11
C’est bon
pour la culture !
du député Y. Favennec
20
C’était Laval
Le 31 mars, la romancière Chantal Cahour a reçu son
3 e prix du roman jeune, en présence de plusieurs lecteurs
ayant adoré son Sorcier en 9 leçons…
défendre nos couleurs
LAVAL
Le 1 er cédé de KKS
Laval-infos mensuel d’informations édité par la
Ville de Laval. Directeur de publication : Catherine
Fayal. Comité de rédaction : Catherine Fayal,
infos Arnaud Derrien, Stéphane Butny. Rédacteur (en
chef) : Jean-Christophe Gruau. Photos : Jacques
Lugue, Laurent Ory. Photo de une : Laval Virtual. Mise en page, photogravure :
PPC (01 45 72 28 88). Impression : Agir Graphic (02 43 67 86 78). Distribution :
Mediaposte. ISSN : 1274-7003. Dépôt légal : déc. 95. Laval-infos - Ville de
Laval - Direction de la Communication - BP 1327 - 53013 Laval Cedex.
Tél. (rédaction) 06 84 77 63 70 et (administration) 02 43 49 43 81. Tirage :
32 000 exemplaires.
avril 2006
22
22
Temps libre
Faites du tir
à la STL

E D I T O
Laval virtuelle et… historique
Laval Virtual : Du 26 au
30 avril se dérouleront, dans
notre ville, les 8 es Rencontres
Internationales de la Réalité
Virtuelle, Laval Virtual.
Ce rendez-vous exceptionnel
place, chaque année, notre
cité et son agglomération
au cœur des nouvelles
technologies. Laval Virtual
c'est la vitrine de la réalité
virtuelle en Europe où les
dernières innovations
mondiales sont présentées
par les meilleurs spécialistes.
Ce salon permettra
aux professionnels et au
grand public de mesurer
l'ampleur de l'évolution de
cette technologie et de
réaliser, à travers elle, ce
que sera demain. Les loisirs,
le sport, la médecine,
l'enseignement… autant de
domaines réels cernés par le
Virtuel. Lors du week-end
vous pourrez ainsi découvrir
en avant-première des
animations éblouissantes,
venues d'Europe, du Japon
ou des Etats-Unis. Des
animations que vous
retrouverez dans quelques
années dans les parcs
d'attractions ou au cœur
de la vie quotidienne.
Parmi ces innovations, vous
pourrez notamment essayer
un simulateur de conduite
de véhicule motorisé à deux
roues, mis au service de la
prévention routière :
le Virtual Scooter.
Laval, ville d'art et
d'histoire : La réalité
virtuelle, c'est aussi un
formidable atout pour
l'étude et la mise en lumière
du patrimoine historique.
C'est ce que nous montre le
film “Laval en 1750”, avec la
visite de la collégiale Saint-
Tugal, ou encore celui réalisé
sur le Palais de l'industrie,
deux films qui seront
projetés lors des
rencontres de la
réalité virtuelle.
Laval est une
ville qui aime son
patrimoine. C’est pourquoi
nous menons une action
ambitieuse et volontaire
dédiée à la préservation
et à la restauration du
patrimoine. Cette politique
répond aux objectifs de
conservation, d’entretien,
de transmission et de
valorisation des lieux
d’histoire. En 2006, nous
allons ainsi investir plus de
1,2 million d’euros dans ce
domaine. A ce sujet, je suis
particulièrement heureux
de la réouverture au public
de deux joyaux : Notre-Dame
des Cordeliers, célèbre
pour ses retables d’exception
et Saint Vénérand. Ces chefsœuvre
de la Renaissance
ouvrent, en effet, leur chœur
et re-dévoilent leurs richesses
après une magnifique
restauration. Signe
d’une ville qui,
tournée vers son
avenir, veille
également sur
son passé.

ÉVÉNEMENT
EVENEMENT
Maisons de quartier :
demandez le programme !
Quel jardin pour Grenoux ?
Dans les jours à venir, trois de nos maisons
de quartier organiseront chacune une
manifestation d’une certaine envergure
(et vice versa). Bien que très différentes
les unes des autres, ces animations sont
toutes trois susceptibles d’attirer à elles
de nombreux Lavallois de tous âges,
de toutes conditions et aussi de tous les
quartiers… Car l’une concerne l’initiation
à l’internet (Hilard),
la deuxième
le 5 e sens (Bourny)
et la dernière celle
qui “adoucit les
mœurs”, la musique
(Pavement)…
Une aire de
découverte
sensorielle
Quelques virtuoses de
l’Harmonie Municipale
Les internautes Dahlem (Cyber Espace), Chauvelier (Mayenne.org) et Ennasri (MDQ Hilard).
Pavement
Du 15 au 20 mai, à la Maison du
Pavement, se déroulera le 1 er festival
Les Arts du Printemps qui invitera les
jeunes et les adultes du quartier à
participer, tous les soirs s’ils le souhaitent,
à des ateliers d’arts plastiques,
de cirque, de musique… Deux
soirées festives seront également
organisées : un “barbecue musical”
le mardi 16 mai, avec le groupe de
danse folklorique Les Papillons Azur
et une séance karaoké ; un “buffet
musical”, le vendredi 19, qui permettra
d’apprécier successivement le
travail effectué dans la semaine par
les différents ateliers et les prestations
d’un groupe de rap, La Riposte,
de l’Harmonie municipale et de l’orchestre
professionnel Sergent Pépère.
Hilard
Du 18 au 29 avril, sur une idée de
son directeur Abderrahman Ennasri,
la Maison de quartier d’Hilard organisera
une quinzaine d’initiation à
l’internet. Ouverte à tous, cette
manifestation réjouira ceux qui
envisagent de devenir un jour prochain
des internautes, c’est-à-dire
des gens qui, pour effectuer telle
recherche, accomplir telle formalité
administrative, contacter telle personne,
rechercher telle information
utilisent spontanément l’outil internet.
Menées en partenariat avec le
Cyber Espace municipal, les séances
découverte et initiation auront trait
aux messageries, virus, jeux et autres
blogs ; elles exigent une inscription
préalable. Entrée libre en revanche
pour les deux soirées-échanges
(20 h 30-22 h) organisées par l’association
Mayenne.org. programmées le
jeudi 20 avril : Parents, école & internet
et le mercredi 26 avril : Sécurité &
internet (virus, achats en ligne).
Ils vous le diront
le 19 avril…
Inaugurée en septembre 2006,
cinq mois après sa mise en service,
la Maison de quartier de Grenoux
dispose alentour d’un vaste espace
d’environ 3 000 m 2 . Désireux de
rendre ce dernier le plus agréable
possible, une petite dizaine d’habitants
se sont creusé les méninges
pour concevoir un avant-projet
d’aménagement qu’ils présenteront
à leurs concitoyens lors d’une
réunion dont la date et le lieu méritent
d’être connus par tous ceux
qui souhaitent donner leur avis sur
la question : mercredi 19 avril,
20 h, Maison de quartier. Une fois
entériné, cet aménagement sera
réalisé par le service des Espaces
Verts de la Ville de Laval, lequel
sera représenté le 19 avril…
Bourny
Du 18 avril au 6 mai, ayant trait à
l’éveil des sens auprès des bambins
de moins de 4 ans, une grande exposition
originale sera installée à la
Maison du Bourny. Intitulé Du bout
des doigts, ce “module interactif”
concerne le toucher et a mobilisé un
nombre important de partenaires
locaux : des parents et assistantes
maternelles du Baby Club du Bourny
(Virginie Chamaré, Marie-Ange
Chaussis, Brigitte Delahaye, Richard
Fiancette, Marianne Fouillet, Evelyne
Gicquaire, Marie-Madeleine
Ravenel), les services Petite Enfance et
Animation Territoriale de la Ville, une
classe du collège Alain Gerbault, la
CAF, le Contrat de Ville … Sans
oublier les élèves de l’atelier bois
1 re année du Lycée Gaston Lesnard,
qui ont conçu les six superbes panneaux
de cette aire de découverte sensorielle,
dont la vocation, après le
6 mai, sera de voyager dans moult
lieux publics de notre cité… n
4
Laval infos

Les 29 et 30 avril, salle polyvalente
Le retour de Laval Virtual
Du 26 au 30 avril, Laval
méritera de nouveau son
titre de capitale européenne
de la réalité virtuelle (RV,
pour les intimes). En effet, la
8 e édition de Laval Virtual
accueillera des chercheurs
et des entrepreneurs d’une
quarantaine de pays ainsi
que plusieurs milliers de
curieux qui, les samedi 29 et
dimanche 30 avril, envahiront
la salle polyvalente pour y
essayer les toutes dernières
innovations technologiques
en matière de jeux virtuels…
Virtual scooter
L’une des vedettes de l’édition 2006
sera Virtual Scooter, un simulateur
de conduite destiné à sensibiliser
les conducteurs de deux-roues aux
dangers de la route. Cet outil
innovant a été réalisé par les
étudiants lavallois de l’ESCIN et
ceux du Master MNRV, en liaison
avec la Prévention Routière 53 et en
partenariat avec le laboratoire
ENSAM Presence & Innovation, les
sociétés Nautilus et Animazoo.
www.laval.fr
Sur son stand, la Ville de Laval
présentera des reconstitutions en
images de synthèse ayant trait au
passé – Palais de l’industrie, Laval
en 1750 – mais également au futur
avec quelques-uns des grands
chantiers en cours : théâtre, place de
la gare, piscine… Elle profitera aussi
de l’occasion pour présenter son
nouveau site ouèbe : www.laval.fr
Quatre objectifs
Grâce à ce simulateur,
les utilisateurs de scooter
seront plus prudents…
Que de cerveaux !
Une fois de plus, fin avril, la salle polyvalente se transformera en palais des
mille et une animations virtuelles… Et ce principalement grâce au travail des
trois permanents de l’association Laval Virtual présidée par Gilbert Prod’homme
: Jean-François Fontaine, Matthieu Lépine et Marie-Laure Pérès ;
trois passionnés dont l’objectif est de maintenir notre cité au rang de capitale
de la RV en Europe. Toutes plus étonnantes les unes que les autres, ces animations
2006 ont été créées par de brillants cerveaux originaires d’Europe, du
Japon, d’Amérique et d’un pays que les “JT” évoquent tous les jours et que
Laval accueillera pour la première fois : Israël, lequel sera représenté par deux
brillants chercheurs, Tamar Weiss et Ofek Shilon…
Que de sensations !
Grâce à ces animations, les visiteurs pourront prendre les commandes d’un
énorme V8 pour affronter un adversaire dans un duel survolté, chasser des
fantômes avec un aspirateur d’un genre un peu spécial, partir à la recherche
de la vie sur terre, apprendre une danse acrobatique japonaise, jouer à la
pétanque sans toucher une boule, (re)visiter le Palais de l’industrie (que les
pelleteuses chassèrent de la place de Hercé en 1976), découvrir le port de
Nantes au XIX e siècle, visiter des grottes préhistoriques, plonger la main dans
une bassine pour en extraire des sons et des images on ne peut plus relaxants…
Est-ce tout ? Non ! Ces visiteurs auront aussi l’illusion de se retrouver au bord
de la mer, le bonheur de découvrir les tableaux du futur… n
La présentation des dernières
applications de la RV au grand
public est l’une des missions de
Laval Virtual qui en compte trois
autres : resserrer les liens de la
communauté scientifique (avec ses
Rencontres internationales),
favoriser les échanges commerciaux
(avec son Salon professionnel) et
soutenir des étudiants prometteurs
(remise de trophées). Laval Virtual réjouit tout le monde !
LAVAL
SPECTACLES
Toute la transparence !
Le 27 juin 2005, le conseil municipal
créait une mission d’information
et d’évaluation chargée
d’examiner les modalités de
fonctionnement de la régie Laval
Spectacles du 1 er janvier 2000 au
31 décembre 2004. Installée pour
six mois et composée de douze
élus dont deux de l’opposition
(Mme Salbert et Mlle Peu),
ladite mission s’est réunie
quatre fois entre le 1 er septembre
2005 et le 31 mars 2006. Son
travail effectué, elle a rendu les
conclusions suivantes, qui
méritent d’être connues par tous
les Lavallois...
* En ce qui concerne le solde de
la régie d’avance qui reste
débiteur (30 937,27 € et non plus
51 332,58 €), les investigations
entreprises par les services de la
trésorerie doivent être poursuivies
afin de confirmer la très forte
conviction à laquelle elles ont
conduit : les chèques non encore
justifiés ont très vraisemblablement
été émis pour procéder
au remboursement de places de
spectacle, dont l’annulation des
titres de recettes correspondants
n’aurait pas eu lieu. Aussi la
mission demande-t-elle à la trésorerie
de continuer les recherches
qu’elle mène actuellement jusqu’à
l’explication complète du solde de
la régie d’avance dans ses livres.
* Le rythme des versements du
budget principal sur le budget
annexe pour assurer le financement
de la régie autonome est
dû à la fois à la prise en charge des
investissements de la salle polyvalente
et aux évolutions des
besoins de trésorerie.
Les travaux de la mission ayant
porté sur cinq années, ils ont ainsi
pu démontrer que la gestion de
Laval Spectacles était pertinente
et reflètait une maîtrise des coûts
de ce service public...
Laval infos 5

ÉVÉNEMENT
EVENEMENTS
Un nouveau chevalier
du Mérite agricole
Si le dernier salon de l’agriculture a
été plutôt tristounet (les volailles
étaient restées en province), il a au
moins offert une raison de se réjouir
le 1 er mars : quand le sympathique
Didier Brunet a reçu, des mains de
François d’Aubert, la médaille de
chevalier du Mérite agricole. Une
distinction bien méritée pour ce fils
de marchands de bestiaux né dans
l’Orne en 1948 et qui, après 15 ans
à Dreux, s’est installé, en 1985,
comme boucher-charcutier rue du
Le grand goustier
des Tripaphages
Pont-de Mayenne. Conseiller municipal depuis 1995, Didier a en charge
un secteur qu’il défend avec d’autant plus d’ardeur qu’il lui doit sa formation
de base : l’apprentissage. Président du syndicat mixte du foirail,
administrateur du CFA des Trois Villes et (jusqu’en 2005) du label du
Bœuf Fermier du Maine, le “mari de Marie-Thé” est aussi le “grand goustier”
de la confrérie des Tripaphages, celui qui pond et cuisine les menus
en l’honneur des abats. Nombre de gourmets vous le jureront : rien que
pour sa façon de préparer les toasts aux rognons blancs, le sieur Brunet
méritait sa récente médaille ! JCG
La SEM fonctionne
à Victor Hugo et Martonne
La visite a commencé
par Victor Hugo…
Le 17 mars, la présidente de l’Association des Paralysés de France, l’inspecteur
d’Académie et le maire de Laval ont effectué une visite de la Section d’Education
Motrice sur les deux sites où elle fonctionne depuis 2002 (le collège de
Martonne, 13 jeunes) et 2005 (l’école Victor Hugo, 3 enfants). Dirigée par
Catherine Come et agréée pour un accueil de 16 enfants, la SEM a vu le jour
il y a 4 ans, à l’initiative de parents qui souhaitaient que leurs enfants
puissent vivre à Laval une scolarité adaptée à leur handicap moteur. Une scolarité
au sein de laquelle ils puissent côtoyer tous les jours des petits camarades
valides, lors des nombreuses activités qui ne demandent pas d’apprentissage
scolaire : piscine, atelier percussions, sorties scolaires, bibliothèque,
multimédia, “récré”, repas du midi… Partenaire de la SEM, la Ville de Laval
met gracieusement, à la disposition de l’école Victor Hugo, un local de
110 m 2 dont l’entrée s’effectue au 90, rue de Rennes.
Avec Laval’Heureuse
venez naviguer sur la Mayenne
Avec les beaux jours, la yole municipale Laval’Heureuse a repris du service ! Si
vous souhaitez en profiter lors d’une promenade le long de la rivière la
Mayenne, elle vous attend à la halte-fluviale, tous les 1 er et 3 e samedis de chaque
mois, à 14 h 30 précises… « La balade peut durer une heure ou deux au maximum,
cela dépend du nombre de navigateurs présents », indique Michel Pouzet, l’un des
membres de l’association Laval’Heureuse. Aucune compétence nautique n’est
exigée sinon celle de savoir nager et d’avoir la force de manier un aviron...
Conçue à la fin du siècle dernier via un atelier d’insertion, Laval’Heureuse a déjà
effectué, en eau douce, un Laval-Château-Gontier et un Laval-Mayenne. En
mer, elle a participé à plusieurs régates dont les fameux défis Jeunes Marins de
Brest, en 2000 et 2004. Pour plus de renseignements, contactez les navigateurs
Michel Pouzet (06 61 73 14 98) ou Denis Mareau (06 09 85 06 35).
Le genre de promenade
qui procure un bien fou…
Récupérer l’eau de pluie
ça peut toujours servir…
En juin, aux Lavallois qui en auront fait la demande, la Ville fournira un
récupérateur d’eau pluviale d’une contenance d’environ 500 litres se
raccordant, à l’aide d’un kit fourni, sur n’importe quelle gouttière.
« Equipé d’un couvercle, d’un socle et d’un robinet, cet appareil permet au moins
deux choses, indique l’ingénieur du service des Eaux Isabelle Thiery :
réduire le ruissellement des eaux pluviales vers le réseau d’assainissement collectif ;
et – surtout – réaliser des économies sur la facture d’eau potable… » Les litres
ainsi stockés permettent d’arroser le jardin et de laver sa voiture
sans dépenser un centime
d’euro… « En plus de ces
économies, il permet de faire
face à d’éventuelles périodes de
sécheresse », conclut Isabelle
Thiery. Les personnes intéressées
par ce récupérateur
(30 €) doivent contacter
une autre Isabelle, qui
porte le nom de Paumard,
au 02 43 49 85 20 ; les
lundis, mardis, jeudis et
vendredis (8 h 30-12 h ;
Isabelle Thiery
13 h 30-16 h).
6
Laval infos

D’ici à quelques mois…
Un nouveau visage pour
la place Saint-Tugal
Sur toutes les pistes du globe
François Pervis
défendra nos couleurs
Une vue qui sera bientôt ancienne…
Lié à l’ouverture du nouveau palais de justice prévue
pour le 29 juin, le réaménagement de la place Saint-
Tugal va donner lieu à des travaux menés par la Ville
de Laval. Certains le seront en 2006 et d’autres à
partir de fin 2007, quand sera achevée la construction
du nouveau tribunal de commerce en lieu et place de
l’ancien cinéma Le Maine…
Les travaux 2006
Ils concerneront, de fin avril à fin septembre, la partie haute de la place
Saint-Tugal (photo ci-dessus) incluant la voie d’accès (pavés actuels repositionnés),
le parvis du palais de justice et les trottoirs situés en face (dans
les deux cas : même dallage que celui devant le Cinéville).
Ils concerneront aussi un territoire voisin : la partie haute de la rue des
Déportés, qui, de juin à fin juillet, aura droit à un aménagement identique
à celui réalisé dans sa partie basse.
En mai, la toiture de la collégiale Saint-Tugal aura également droit à une
réfection…
Circulation et marché
Pendant ces travaux, l’accès au Vieux-Laval (place de la Trémoille et place
du Marché) sera maintenu quoi qu’il arrive : par la rue des Déportés ou
celle du Jeu de Paume dans laquelle le stationnement restera toujours
possible. Autre maintien qu’il est utile de connaître : le marché du samedi
restera dans le bas de la place Saint-Tugal (photo ci-dessous). A l’issue du
chantier, ce marché pourra de nouveau s’installer dans le haut de cette
même place, de part et d’autre de la voie d’accès…
Ce nouveau palais
ouvrira fin juin…
La Ville de Laval, le Conseil général et l’Olympique Club Cycliste ont décidé de
sponsoriser pendant trois ans un jeune sportif de la Mayenne que le monde
entier a découvert lors des JO d’Athènes en 2004 : François Pervis. Cette
décision a pour but d’aider ce membre de l’équipe de France de cyclisme sur
piste, à atteindre ses objectifs et, partant, à valoriser l’image de Laval, du
département et du club qui l’emploie depuis le 1 er janvier dans le cadre d’un
CPE – pardon, d’un CAE (ah ces sigles,
on s’y perd !) : Contrat d’Accompagnement
à l’Emploi. « Ce contrat, pour moi
qui ne suis ni routier ni Tour de France,
c’est ce qui pouvait m’arriver de mieux ! »,
a indiqué ce grand gaillard de 21 ans
qui a donné ses premiers coups de
pédale en 1996 au Véloce Club de
Château-Gontier – sa ville natale – sous
la houlette de l’excellent Christian
Guillemin (auquel on doit déjà deux
autres pros : Freddy Bichot – Française
des Jeux – et Vincent Jérôme – Bouygues
… qui lui va comme un gant !
Télécom). n
n ILS ARRIVENT !
Valentine Brault.
Hippolite Pailler.
Maeva Gilardi. Sarah
Bennaïcha. Maël
Touchet. Trystan
Quinton—Besnier.
Hichem Zinet. Killian
Beugnier. Léane
Robichon—Huchedé.
Agathe Baranger.
Malika Ouadah.
Camille Lemoine.
Marie Lépine. Léna
Pelé. Marine Chéron.
Adèle Pichon. Théo
Caouissin. Kyo Morin.
Camille Lataste. Dylan
Lagrelle. Antoine
ETAT CIVIL MARS 2006
Brunet. Jonah Robert.
Maïa Fitouri.
Fatoumata Diakité.
Lisa Roullière. Jasmin
Sabic. Clémentine
Iribarne. Nolan Durand.
Dimitri Planté.
Lou-Anne Rabin.
n ILS SE SONT
DIT “OUI“
POUR LA VIE…
Hubert Lenain et
Carmen Chuat.
n ILS NOUS
ONT QUITTÉS…
Edouard Garry.
Raymonde Daligault.
Solange Guérin.
En portant ce beau maillot…
Madeleine Lepage.
Gaston Loiseau. Marie
Lacourbe. Jean Trian.
Jean Terrier. Georges
Veugeois. Georgette
Fourmond. Jean-Yves
Martin. Eugène
Reumeau. Germaine
Mongondry. Odette
Breton. Augustine
Houdayer. Thérèse
Brusadelli. Emilienne
Lucas (101 ans). André
Gicquel. Hélène Jean.
Raymond Gillot.
Lucienne Chambrier.
Marcel Garanger.
Laval infos 7

« À LA UNE »
La Papéthèque
bientôt majeure…
Jérôme Rondeau, Catherine Jolivet
et leur “boss”, Marc Lorieau.
Un nouveau chef
pour L’Antiquaire
Après 12 ans d’activité, Gilles et Nelly Hubert ont vendu L’Antiquaire à un
jeune chef de 32 ans originaire de Laval, Jérôme Lebreton. Lequel a appris son
métier à La Bonne Auberge et, entre autres, dans des maisons que Michelin
place au pinacle : Le Taillevant et L’Auberge de L’Ill (3 macarons chacun),
Jacques Cagna (2), Le Bistro de Paris et La Licorne (1). Ravi d’être aux commandes
d’un restaurant gastronomique de 32 couverts jouissant d’une réputation
aussi agréable que son décor (« refait en 1998 »), le “nouvel Antiquaire”
de la rue des Béliers (02 43 53 66 76) compte changer de carte à chaque saison.
Et entretenir un subtil équilibre culinaire entre tradition et modernité.
Et maintenant, salivons ! Avec quelques exemples pris sur sa première carte :
poêlée de langoustines et d’asperges vertes sauce orange carotte ; filet de sandre
au pain d’épices ragoût d’artichauts et tomates confites ; duo de selle et de ris
d’agneau à la sauge mini ratatouille ; ananas rôti aux huit saveurs en cage…
Les “vieux” Lavallois l’appellent encore la Papeterie de l’Ouest – ou la PDO !
Pourtant le grand magasin situé à l’angle de la rue Crossardière et de l’avenue
Robert-Buron porte le nom de la chaîne Papéthèque depuis près de
18 ans…Dirigée depuis 2002 par le très sympathique Marc Lorieau, son
équipe comprend cinq personnes – également très sympathiques – dont
l’aînée, Françoise Gressant, a 36 ans de maison… C’est dire si le client est
bien conseillé à la PDO, pardon, à la Papéthèque qui, son nom l’indique,
peut fournir toutes sortes de papiers et ce qui va avec : encre, crayons, fournitures
scolaires… Trois autres secteurs intéressent également les enfants
(eh oui, DIDDL a son rayon !), les artistes et les amateurs de loisirs créatifs
(peinture, perles, pâte Fimo…) et ceux qui cherchent un cadeau à la
fois distingué et solide (beaux stylos, objets de maroquinerie, albums
photo…). Dernière info : la Papéthèque est ouverte du lundi au samedi. Avec Jérôme la relève est assurée !
Partage accomplit
toutes sortes de travaux
Trois partageuses qu’on
joint au 02 43 53 22 23.
Dans le champ de “l’insertion par l’activité économique”, “l’association intermédiaire”
Partage a su se faire un nom respecté depuis sa création en 1986 (via
le Secours Catholique). Basée, depuis 2000, au 9, rue Saint-André (dans les
anciens locaux de L’Avenir Agricole), son équipe de cinq permanents dirigée
par Véronique Fouquet a employé – « pour une heure de travail au minimum » –
255 personnes en 2005. Et ce dans des tâches qui intéressent autant les particuliers
que les entreprises, les associations que les commerces. On pense à
certaines activités déductibles d’impôt : ménage, repassage, jardinage ; à
celles de manutention et de petit bricolage (monter un meuble vendu en
kit…) ; à la distribution de journaux, la mise sous pli de documents...
Agréables, efficaces et pleines de bonne volonté, les personnes que Partage
envoie sont très appréciées. Il est vrai que l’association met un point
d’honneur à faire rimer insertion avec formation, évaluation et validation. n
Le Salon de Pierre
61, quai Sadi-Carnot
Comme l’ont déjà remarqué ceux qui empruntent le Vieux-Pont et le quai
Sadi-Carnot, l’enseigne Franck de Paris a été remplacée par Le Salon de Pierre.
Ainsi en a décidé le successeur de Jean-Claude Chesnais, Pierre Lochain, un
nouveau patron de 32 ans qui suit « la mode et les nouvelles tendances » avec
l’obsession du trader pour les cours de la bourse : « Je participe deux fois par an
à un stage organisé par la Haute Coiffure Française, un groupe qui réunit les plus
grands coiffeurs de France. » Ancien responsable d’un salon de Mayenne (ville
où il eut la chance de coiffer, un soir de concert, la belle Patricia Kaas), ce
dynamique professionnel a entièrement rénové sa nouvelle enseigne, tout en
gardant les pierres et les boiseries qui font son charme avec la vue imprenable
– la plus belle de Laval ? – sur le Vieux-Château. Adepte de la parité,
Le Salon de Pierre accueille aussi bien les hommes que les femmes.
Avec ou sans rendez-vous.
Son numéro : 02 43 53 27 52
8
Laval infos

COM 53
Zone des Bozées
Non, il ne s’agit pas d’une nouvelle
agence de com’ chargée de
vanter notre département mais
de la société Centre Ouest Matériel,
qui vend et loue des engins
Toyota, Manitou et Kubota aux professionnels
du bâtiment, des TP
et de l’industrie. Précision
importante : certains outils peuvent
aussi être loués aux particuliers
et associations : groupe
électrogène, lève-plaque, structure
modulaire, compresseur,
chauffage autonome… sans
oublier les panneaux de signalisation
qu’on doit disposer près
de chez soi – c’est obligatoire ! –
lors d’un déménagement…
Passée en quelques mois de 19
à 22 salariés, l’entreprise de
Pascal Barbé est dirigée par
Antoine Verdure et recherche
activement – avis aux amateurs –
un technicien SAV…
AVANT
Antoine Verdure
Edith Derouet
Conseil en image Relooking
Aujourd’hui plus qu’hier, de
nombreuses femmes redoutent
de se regarder dans une
glace tant l’image qu’elle
reflète les attriste... A tort ou
06 83 05 90 99
à raison, elles pensent
qu’elles ne tirent pas suffisamment
profit de leur silhouette,
de leur teint, de leur
coiffure, de leurs lunettes…
Elles pensent aussi qu’elles
sont trop ou pas assez
maquillées, que les habits
qu’elles portent ne leur
conviennent pas plus que les
couleurs qu’elles choisissent
sans plaisir… Du lundi au
dimanche, elles se sentent
fades, transparentes, sans éclat… d’ailleurs, quelle que soit l’heure de la
journée, personne ne les remarque jamais quand elles entrent dans une
boutique ou se rendent à une réunion de parents d’élèves…
A ces femmes qui souhaitent pouvoir – et rapidement ! – se mettre en
valeur, Edith Derouet donne de précieux conseils. Dans son petit local
chaleureux du 68, rue de Gaulle, au-dessus de la boutique qu’elle a créée
en 1997 (Lili Papillon), cette femme bien dans sa peau reçoit toutes celles
qui veulent savoir quelles formes, quelles couleurs, quelles matières leur
conviennent le mieux. Non pour ressembler à telle star du petit ou grand
écran (« pas question de déguiser les gens ! ») mais pour mieux vivre leurs
années de jeunesse ou celles de la période dite du milieu de la vie (« l’âge
de la remise en cause, quand les enfants
sont grands »).
On appelle ça du relooking (le mot est
laid, mais entré dans les têtes).
Très douée pour ce genre d’activité
(un don que des études de psychologie
et une expérience d’éducatrice de
jeunes enfants handicapés ont renforcé),
Edith Derouet ne compte
plus les gens à qui elle a rendu le
sourire et le goût de mordre dans la
vie à pleines dents. Parmi ces personnes
transformées, il y aussi des
hommes, « des jeunes principalement »,
à qui personne n’a jamais osé dire
certaines choses sur leur façon de
s’habiller ou de se coiffer… Sur
rendez-vous, du mardi au samedi,
les séances durent une heure pendant
laquelle Edith Derouet s’intéresse
à votre apparence comme
aucune personne ne l’a jamais fait
avant elle… JCG
APRÈS
Merci Edith !
Majuscule
Nouvelle adresse
02 43 49 11 33
L’artiste dans
ses œuvres…
Zone des Touches, l’entreprise
Majuscule a quitté la rue Cugnot
pour le 58, rue Buffon, où elle s’est
installée dans un bâtiment flambant
neuf situé juste à côté du foirail.
Fondée et dirigée par le
peintre en lettres Daniel Poguennec,
elle réalise, « au moyen de la
P.A.O. », toutes les publicités que
les commerçants, artisans, industriels,
associations et autres collectivités
locales souhaitent voir
apparaître en peinture ou en adhésif
sur tel ou tel support : véhicules,
enseignes, calicots, murs…
Un exemple : l’immense banderole
du festival de la BD sur le donjon
du centre administratif, c’était elle,
c’était Majuscule qui, on le devine,
a besoin de beaucoup d’espace
pour déployer chez elle ce genre de
support ou accueillir les véhicules
à “décorer”… Bien sûr, les dessins
ou logos illustrant certaines pubs
peuvent aussi avoir été créées de A
à Z par Daniel Poguennec et ses
deux collaborateurs, Grégory
Gilles et Sébastien Bigot…
… et une de ses banderoles…
Laval infos 9

Les grands chantiers
du budget 2006
Voté le 24 mars, le budget 2006 de Laval
Agglomération traduit une forte volonté de
soutenir l’activité économique. Avec, entre
autres, plus de 37 M€ consacrés aux
investissements. Une coquette somme qui
permettra de lancer, poursuivre ou achever
les chantiers suivants…
Grands équipements
Rénovation de la piscine Saint-Nicolas et du théâtre de la rue de la Paix ;
achèvement du CFA du boulevard Volney, lancement de la construction du
bâtiment réservé aux administratifs de Laval Agglo, réaménagement de la
gare (1,5 M€), débuts de la construction du parc de la réalité virtuelle.
Sport et loisirs
Travaux au stade d’athlétisme, CREFJS (Centre Régional d’Education et de
Formation de la Jeunesse et des Sports), stade Le Basser (Francis, voir
pages 20 et 21) ; réhabilitation du centre de loisirs de la Blancherie et
rénovation du Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle
(CCSTI).
Environnement
Réalisation de pistes cyclables, amélioration de l’enlèvement des déchets
ménagers, construction de deux déchetteries… Chantiers liés à l’urbanisme
et la voirie : désenclavement de la Tribouillère (liaison routière
entre Laval et Saint-Berthevin), liaison entre la RN 157 et le bd Louis
Armand, aménagement de celui des Loges.
Elle ouvrira au grand public
avant l’été…
Philippe Gaumé en
pleine explication.
Les composteurs
ont été distribués
Le 24 mars et le 1 er avril, la quasi-totalité des 400 composteurs individuels
proposés aux habitants de l’agglomération lavalloise disposant
d’un jardin, ont été distribués dans l’une des salles du Centre Multi
Activités. « Il s’agit de la 6 e fournée de distribution, ce qui porte à plus de
2 000 le nombre de nos composteurs individuels en service », indique le viceprésident
de Laval Agglo Alain Gicquel, président de la Commission Services
à la Population. Petit rappel : la pratique du compostage individuel
permet de valoriser et de recycler les déchets de cuisine tout en réduisant
sensiblement la production de déchets ménagers. n
La remise du chèque de
20 € précède toujours
celle du composteur…
Ils bossent – déjà –
pour Virgin Mobil !
Et dans la bonne humeur !
En attendant de s’installer en juin prochain zone des Bozées, le centre de
relation clients du nouvel opérateur de téléphonie Virgin Mobil a commencé
le travail zone des Alignées, dans un bâtiment appartenant à l’une
des sociétés décrites en page 19 du présent magazine, Actual Interim. Sous
la direction de Stéphane Boiteau, une quinzaine de jeunes gens dûment
formés en mars aux techniques du “phoning”, sont à pied d’œuvre depuis
le lundi 3 avril, 7 jours sur 7, de 8 h à 22 h. Des quatre coins du pays, ils
reçoivent des appels émanant des nouveaux clients de Virgin Mobil, lesquels
ignorent qu’ils sont en communication téléphonique avec des correspondants
basés à Laval. A suivre…
10
Laval infos

C’est bon pour la CULTURE !
(Spectacles, concerts, expositions, conférences...)
CINQ FILLES POUR UN CÉDÉ…
… les filles de
chez Magyan !
Ah qu’elles sont jolies…
A lire et conserver
Le dernier L’Oribus, celui de
mars 2006 (8 €), devrait, une
fois de plus, intéresser les
Lavallois qui aiment à scruter
les temps anciens pour
(essayer de) mieux comprendre
le nôtre. Quatre
articles sont à déguster dont
l’un concerne la petite-fille du
peintre naïf Fernand Lefresne,
l’artiste lavalloise Caroline
Ciron – dite Caco. Laquelle a
droit aux compliments (mérités)
de Michel Dloussky et à
quatre reproductions de
tableaux représentant notre
cité. Autre “vedette” du
numéro 65, l’ancien maire de
Laval Robert Buron occupe
22 pages qui racontent son
implantation en Mayenne au
cours de la IV e République.
Signée Michel Gaignard,
cette étude est complétée
par une présentation de photos
inédites prises lors des
deux voyages de Robert
Buron en Afrique-Occidentale
française durant l’an 1954.
Hauts en couleur, deux autres
documents “encadrent” ces
deux articles : le journal du
curé de Voutré retraçant les
années 1870-1874 et la suite
– toujours très attendue – des
mémoires du chevalier de la
Broise qui concernent, cette
fois, la chouannerie de 1815.
Un article lui est consacré…
Magalie
Après avoir testé plusieurs formules
(Magalie avec trois “vieux” musicos,
Magalie avec le jeune Sébastien
Codevelle, Magalie avec son micro…),
Magyan est aujourd’hui un groupe composé
de cinq jeunes femmes. Lesquelles
se sont connues et réunies entre janvier
et mars 2005 : « J’avais demandé aux
écoles de musique de me trouver des partenaires
», indique Magalie Gilles, la
“Magyan historique”, qui ne remerciera
jamais assez Jean-Pierre Aubinière, de
L’Atelier du Rythme, de lui avoir présenté
une batteuse, Gaëlle Renaud, et une guitariste,
Laurène Gaudinière. Un trio qui,
après deux mois de répétition, verra arriver
deux lycéennes : Chloé (guitare) et
Clémentine (clavier). Après un an, le
groupe assure avoir trouvé son équilibre
pour travailler “efficacement”, faire de la
scène (Ernée, Laval, Rennes, Château-
Gontier…) et graver un premier cédé au
titre chantant qui obtient d’excellentes
critiques : … El soplido del viento…
Totale franchise
Aujourd’hui bien rodée (une répétition
par semaine, ça finit par payer !), la fine
équipe compte déjà une quinzaine de
titres originaux à son actif ! Beaucoup
sont de Magalie bien sûr, mais il y en a
aussi de Gaëlle et de Laurène. Les filles
l’assurent : leurs chansons voient le jour
dans un climat de franchise qu’aucune
susceptibilité d’auteur ne vient jamais
obscurcir. « Quand l’une n’aime pas tel ou
tel passage, tel ou tel arrangement, elle le
dit ! » précise Gaëlle. Mais foin d’un
long discours ! Jugez sur pièce en achetant
le premier cédé quatre titres qui se
trouve depuis quelques semaines (entre
Noir Désir et Art Mengo) dans les bacs des
centres Leclerc, chez M’Lire, à L’Atelier du
Rythme et à Music Center. Très agréables,
ces mélodies permettent aussi de s’offrir
(pour 5 €, qui dit mieux ?) un voyage en
Europe, car les paroles sont à la fois en
français, en anglais et en espagnol (à
quand une subvention de la commission
de Bruxelles-une-fois ?).
Les films sur
l’histoire de Laval
(suite)
En DVD !
Les deux premiers films sur
l’histoire de Laval ont attiré
du monde à la salle po :
400 curieux pour le premier
(Laval en 1750), un millier
pour le second (la 1 re Guerre
mondiale). Initiative bienvenue
: réunis dans un seul
dévédé (10 €) ou une seule
cassette VHS (6 €), ces deux
premiers films sont en vente à
l’Office de Tourisme. Un
conseil : c’est le genre de
cadeau qui plaît aux cousins
et aux amis qui ont quitté
Laval il y a plusieurs années…
Le 9 mai
Le prochain film aura lieu le
9 mai. Son titre : Laval ville
d’art, ville d’histoire. Outre les
spécialistes Xavier Villebrun
(patrimoine) et Gaston
Cherrel (histoire), plusieurs
témoins seront présents :
deux anciennes commerçantes
Louisette Geswiller
(charcuterie de la Grande
Rue) et Geneviève Pillon
(hôtel de Paris), ainsi qu’un
ancien adjoint au maire, le
gaulliste Jacques Perrin.
Ce DVD comprend deux films.
Laval infos
11

Conférences de l’Orpal
de 14 h 30 à 16 h
24, rue Mazagran
Mercredi 19 avril
Culture et bibliothèque pour tous
Echanges et discussions autour
de livres sélectionnés
Mercredi 10 mai
Comment la forge du XVII e siècle a créé
la commune de Port-Brillet en 1874
Bernard Houel
Déplacement à Port-Brillet
Départ : 14 h (place de Hercé)
Jeudis 11 et 18 mai
Présentation de Flora Tristan,
la femme-Messie
Docteur Bertrand
Mercredi 31 mai
Découverte du jardin de l’Hermitage
à Sainte-Gemmes Le Robert
Marie Cloteau-Girard
Inscriptions à l’Orpal
Départ 13 h 30 place de Hercé (9 €)
12 et 13 mai, 20 h 30, salle polyvalente
Bâtir sur le roc…k
Festival chrétien de musiques actuelles
Ouvert à tous ce festival permet de découvrir
des artistes de qualité porteurs de messages
résolument positifs ! Il en est à sa 4 e édition
dans notre cité et devrait, cette année encore,
attirer des milliers de spectateurs… Avec
deux soirées inoubliables durant lesquelles ça
va bouger, ça va chanter, ça va déménager !
6 €
Rejoindre “Mèche rebelle”
Avant la sortie, à la fin 2006, d’un cédé
baptisé Mèche rebelle, l’auteur-compositeur-interprète
Christophe L. recherche
un guitariste confirmé (« tous styles, compositeur
bienvenu ») et une chanteuse pour
duo (« avec une voix bien à elle » – et non
celle de Lara F. ou de Céline D.).
Pourquoi former ce trio ? Pour préparer
une version électro-acoustique des cinq
chansons de Mèche rebelle et assurer ce
qu’on nomme (dans le milieu) les
“showcases” (“tournée disquaire” et
“live radio”).
On joint Christophe au 06 79 77 80 51.
La Perrinette
La mèche,
c’est la sienne !
Le samedi 13 mai, à 20 h, dans la grande
salle Athènes du CREF (109 avenue
Coubertin), la chorale de La Perrinette
(40 enfants de 6 à 15 ans) donnera un
grand concert avec un répertoire varié
comprenant de bonnes chansons d’chez
nous signées Goldmann, Trénet…
Vendredi 12 mai : soirée gospel
Joy of Gospel (70 choristes) et New Gospel Family
Samedi 13 mai : soirée pop rock ska
Carmenz (le punk au service de l’amour), Make up your mind (7 Hollandais)
et Kato (4 Anglais qui détonnent)
Réservations : Laval Spectacles 02 43 49 46 08
Renseignements : Du Rock à l’Ame 06 82 37 82 71
Des bords de Loire au musée de la Perrine
Quelques descendants de Constant
ont fait le déplacement à Laval…
Originaire du Maine-et-Loire, le portraitiste
Constant Le Breton a peint
une multitude de paysages, notamment
ceux des bords de Loire. Au
Musée-Ecole, la Ville vous propose
d’en admirer 70 ; des aquarelles pour
la plupart, mais aussi des huiles
issues de collections publiques et
privées. Le mercredi 19 avril, à 18 h,
une conférence permettra de mieux
connaître cet artiste de talent, qui
s’éteignit à Paris en 1985.
Le stage de théâtre organisé par l’association La Sottise initialement prévu les 8 et 9 avril a
été reporté au week-end du 27 et 28 avril (14 h-18 h, foyer culturel) ; les gens intéressés
doivent contacter la comédienne et metteur en scène Florence Tranchant (06 33 74 94 28).
12
Laval infos

Tacatacatacatacata
Le 1 er cédé de Kaar Kaas Sonn
Le grand KKS
Enarque
Né au Tchad en 1973, d’une mère
assistante sociale et d’un père haut
fonctionnaire (qui décédera à 23 ans,
quand notre chanteur avait 8 mois),
Flavien Kobdigué s’est d’abord
distingué comme un bon élève qui
sortira major de l’Ecole Nationale
d’Administration de son pays.
Recruté à la présidence de la
République, il est de ces jeunes dont
on dit que la carrière est “toute tracée”…
Pas si sûr… Avant de devenir
fonctionnaire, cet amoureux des
mots a goûté au bonheur d’écrire des
chansons pour un groupe… et, en
1999, l’année où, à la demande de
Julien Lepers, il chante l’une de ses
œuvres lors de son passage à Questions
pour un champion, Flavien tombe
amoureux de Sylvie, une Française
Aux confins du rap et de la chanson française, les
compositions de Kaar Kaas Sonn enchantent depuis trois
ans nombre de nos lecteurs qui les ont découvertes lors
des prestations scéniques de ce poète lavallo-tchadien.
Bonne nouvelle : cet artiste doublement grand (par la
taille – 1,96 m – et par le talent) vient de sortir un premier
cédé de 15 titres dont le nom se retient facilement :
tacatacatacatacata…
qui travaillait au Tchad pour une
ONG humanitaire allemande…
Laval
Son arrivée à Cahors, « le pays de
Sylvie », date de 2001. Licencié en
droit privé et “maîtrisé” en droit
public, Flavien compte achever ses
études à Toulouse. Un problème
d’équivalence l’en empêchant, il se
retrouve étudiant-boursier à…
Genève où il passera son DEA en économie
tout en écrivant des chansons et
en pratiquant la musique (il a acheté
une guitare). En 2003, les Kobdigué
débarquent à Laval où madame a été
recrutée pour diriger – publicité gratuite
– une coopérative d’activités et
d’emploi, Coodémarrage 53. Sitôt
Lavallois, Flavien fréquente l’atelier
municipal de musiques actuelles et
réalise une maquette de 4 titres avec
l’aide de Tess et de Claude Renon. Un
auteur est né : Kaar Kaas Son, en nangjere,
l’une des langues du Tchad, l’enfant
qui connaît… (la musique ?).
Les Amis
En 2004, envoyée à quatre radios,
ladite maquette enchante FIP, qui
passe illico l’un des titres : What’s
Better Than Money ? “Enrichi” par ce
repérage, KKS achète une nouvelle
guitare, des cartes pour travailler à la
ferme des Ribaudières et… se lance
dans la création d’un premier cédé…
Et ce avec d’autant plus de sérieux
que les “récompenses” pleuvent :
Tremplin Jeunes, invitation sur des
scènes parisiennes (La Java,
Abracadabar…), France Inter (Le Pont
KKS chantera le samedi 13 mai, à 20 h 30, au cours d’une soirée musicale
qui se tiendra à Grenoux, dans la zone des Montrons.
des artistes), France Culture (La chanson
boum)… Entre temps, pour aider
matériellement Flavien Kobdigué à
sortir son premier cédé, plusieurs
admirateurs – Jean-François Couanon,
André Béré, Sabrina Morisson et
Sylvie – créent une association : Les
Amis de Kaar Kaas Sonn…
Petite musique
Enregistré et mixé au Highway Studio
de Mamers, ce 1 er cédé regroupe
15 chansons écrites entre 2001 et
2005. Beaucoup sont liées à l’actualité
et pointent du doigt certaines verrues :
Elections transpirantes, Amérixes,
1 CST… Toutes permettent de découvrir
la petite musique personnelle
de KKS, qui mérite d’être gravée.
Nous laissons aux spécialistes le soin
de la classer (rap acoustique, chanson
engagée…). Une chose est sûre : ce
sympathique basketteur de l’Union
Sportive Lavalloise n’est pas de ces
artistes qui pensent que “vu à la télé”
rime systématiquement avec “qualité”.
La vie qu’il a vécue, les livres
qu’il a lus, les chanteurs qu’il aime
(Brassens en tête), la stabilité familiale
qu’il a su créer, font de lui un artiste à
part. Et… à suivre de près... JCG
On le trouve
chez M’Lire et à
la Médiapole.
Un mois/une 0œuvre
Skyphos
à tête ailée
Les vases grecs étant avant tout
des objets utilitaires, la forme de
chaque récipient est parfaitement
adaptée à l’usage que l’on en fait.
Les denrées alimentaires sont ainsi
conservées dans des amphores, le
vin est mélangé dans des cratères
et les femmes transportent l’eau
dans des hydries. Le skyphos est
quant à lui un vase à boire à deux
anses horizontales. L’exemplaire
présenté est orné d’une tête féminine
ailée en rehauts blancs sur le
vernis noir. Ce type de décor est
dit “de Gnathia” du nom d’une
petite cité antique du sud de
l’Italie. Moins connus que les
céramiques à figures noires ou
rouges, les vases de ce centre de
production ont pourtant été l’invention
la plus innovante. De très
belle qualité et très résistantes
malgré la finesse de leurs parois,
ces céramiques ont connu au
IV e siècle av. J.-C. un succès
important. Leur décor miniaturiste
fut alors bien souvent imité
sans parvenir à la même admirable
précision.
Antoinette Le Falher
Attachée de conservation
des musées
Ce vase est présenté jusqu’au
14 mai au musée du Vieux-
Château dans le cadre de l’exposition
Vases en voyage, de la Grèce
à l’Etrurie.
Laval infos 13

DIVERS
Cet été, devenez
famille d’accueil…
Chaque été, beaucoup d’enfants
n’ont pas la chance de partir en
vacances. C’est pourquoi, tous les
ans, le Secours Catholique de la
Mayenne recherche des familles
susceptibles d’accueillir un
enfant chez elles, pendant le mois
de juillet. Ami lecteur, si ce type
de partage vous intéresse, contactez
le Secours Catholique au
02 43 56 40 10. Ou écrivez-lui
au 46, rue du docteur Ferron -
BP 0131 - 53001 Laval Cédex.
Les vacances,
c’est super !
Le cadeau de Laval Loisirs Kart
aux personnes handicapées
Ils vont faire des heureux…
Pour permettre aux personnes handicapées de goûter aux joies du karting,
l’association Laval Loisirs Kart dispose désormais de deux bolides spécialement
équipés à leur intention. Conçu par le moniteur national de Laval Jean-
Marc Lebrun, le premier est un monoplace qui fonctionne uniquement en
actionnant deux petites manettes placées près du volant : l’une pour accélérer,
une pour freiner. Biplace, l’autre bolide peut accueillir n’importe quel
passager handicapé avide de sensations de vitesse. Petite fierté pour l’association
présidée par Louis Paillard : la piste de Laval est la première à lancer le
mouvement dans le pays ! « L’idée m’a été soufflée en juin 2005 par Jean-Jacques
Brunet, un ami dont le fils Vincent est handicapé des jambes », confesse le président.
Bon à savoir : les séances pour les handicapés se déroulent les mêmes jours que
celles pour les valides :
samedis, dimanches et jours fériés, entre 15 h 30 et 18 h 30.
Escrime
Une star au CMA
Le vendredi 21 avril, de 18 h à
19 h, le cercle d’escrime recevra au
Centre Multi Activités de Saint-
Nicolas, dans sa superbe salle
Laura Flessel, une grande championne,
Hajnalka Kiraly-Picot,
“Honi” pour ses admirateurs.
Coéquipière de Laura Flessel
(encore elle !), cette Rennaise
d’origine hongroise est championne
du monde en titre (par
équipe à l’épée) et médaillée
olympique. Accompagnée de son
mari, lui-même ancien champion
olympique, Patrick Picot, elle fera
une démonstration et remettra
quelques blasons (l’équivalent des
ceintures chez les judokas) aux
quelques jeunes tireurs du club
qui méritent de les recevoir…
On la surnomme Honi…
Le point de vue des élus de l’opposition
Laval Spectacles : faire la transparence
Contre les pratiques dépassées de
François d’Aubert, nous pensons
qu’une gestion municipale moderne et
efficace passe par la transparence et le
débat. Ainsi, depuis de longs mois,
nous faisons notre travail pour obtenir
toute la clarté sur la gestion passée de
Laval Spectacles, alors que, fin 2004,
50 000 euros avaient été dépensés sans
pièces justificatives.
Un rapport interne de la Ville de Laval
mentionne l’existence d’une correspondance
du Trésorier principal au Maire
de Laval signalant, dès 2002, des irrégularités
dans la gestion de Laval
Spectacles. Nous avons demandé à
prendre connaissance de ces courriers.
Devant le refus opposé, nous avons saisi
la Commission d’Accès aux Documents
Administratifs, autorité administrative
de compétence nationale. Dans un avis
officiel rendu le 2 mars dernier, cette
Commission affirme que ces courriers
sont « communicables de plein droit »,
confirmant le bien-fondé de notre
demande. Nous attendons que la
Trésorerie générale et le Maire de Laval
nous transmettent copie de ces documents,
pour avancer sur ce dossier.
Plusieurs questions sont aujourd’hui
posées : pourquoi les statuts de Laval
Spectacles n’ont-ils pas été respectés ?
Pourquoi le maire a-t-il maintenu à son
poste un directeur (jusqu’à sa démission
en mai 2005) manifestement
incompétent en matière de gestion ?
Il s’agit d’argent public : nous voulons
simplement faire la lumière sur les
dysfonctionnements passés de Laval
Spectacles, et comprendre les responsabilités
des uns et des autres.
Les élus de l’opposition municipale
Pour connaître les permanences de l’élu de votre quartier ou prendre rendez-vous : Bureau de l’opposition - 10, rue de Strasbourg 02 43 59 25 95
Guillaume Garot, Janine Salbert, Loïc Bedouet, Françoise Marchand,
Jacques Poirier, Rémy Simon, Nicole Peu, Georges Minzière, Yan Kiessling
14
Laval infos

Deux élus au charbon !
Joëlle Kanellopoulos
Le Cyber Espace
est installé au CM@
Après avoir été rue de Strasbourg (son lieu de naissance, 1998) puis
dans la galerie du Saint-Louis, le Cyber Espace municipal est, depuis
février dernier, installé dans l’une des salles du Centre Multi Activités
de Saint-Nicolas (dans “l’ancien Leclerc” de la route de Tours). « Il
jouxte la Médiathèque qui ouvrira en septembre prochain », indique Joëlle
Kanellopoulos, la conseillère municipale chargée des Technologies
nouvelles.
Tenu par Patrick Dahlem, le Cyber Espace municipal permet à quiconque
le souhaite d’accéder à l’internet (consultation d’imèle et de
sites ouèbe…), d’effectuer des travaux de bureautique (Word, Excel,
Powerpoint) et d’utiliser le matériel ludo-éducatif pour les enfants de
2 à 5 ans (claviers, logiciels, souris).
« Chaque mois, il organise aussi des modules de sensibilisation à l’internet
et à la bureautique », complète le responsable du service Animation
Territoriale Jean-Marc Pacor. Info
plaisante : le module A la découverte
d’internet est gratuit.
Les prochains auront lieu le jeudi
27 avril et le mardi 2 mai (de
14 h à 16 h).
Pour plus de renseignements :
02 43 59 03 57.
Les horaires
Lundi (16 h - 19 h) ; mardi, mercredi
et jeudi (9 h-12 h ; 14 h-
19h) ; vendredi (14 h-19 h). On
y accède en tul très facilement. Il
suffit de prendre la ligne A
comme arobas, bien sûr !
Alain Gicquel et les travaux
de canalisation dans les rues
de Péanne et des Vaux
42 mètres de canalisation
ont été posés par forage…
Depuis début mars, la Ville réalise d’importants travaux d’assainissement
dans les deux rues qui furent les plus sévèrement touchées
par les inondations de juillet 2001 : de Péanne et des Vaux (dans sa
partie allant de la rue George Sand à la rue Haute-Follis). D’un coût
de 320 000 euros, ils font suite à ceux effectués en 2005 rue Bernard-Le-Pecq
(500 m de canalisation) et s’inscrivent dans le Schéma
Directeur d’Assainissement (16 M€).
Se déroulant sur une distance de 360 mètres, ils concernent à la fois
la pose d’une nouvelle canalisation d’un diamètre de 800 mm (qui
remplace l’ancienne dont le diamètre était insuffisant, 500 mm) et
la rénovation des canalisations d’adduction d’eau potable. Ils seront
achevés dans les semaines à venir et, espérons-le, permettront aux
rues concernées de ne plus être inondées comme elles l’ont été ces
dernières années…
Trois internautes liés au
Cyber Espace : Jean-Marc
Pacor, Patrick Dahlem et
Joëlle Kanellopoulos.
« Ce chantier d’envergure a nécessité
huit mois de préparation », indique
l’adjoint au maire Alain Gicquel.
Sa particularité ? Sous la
rue mitoyenne aux deux précitées,
la rue Haute-Follis, la canalisation
a été posée via un forage
réalisé par la société Langer.
Cette technique innovante a été
choisie par la Ville pour éviter la
gêne que des tranchées auraient
occasionnée en matière de circulation
dans cette rue ô combien
passante…
Alain Gicquel et son
casque de chantier
Laval infos 15

DOSSIER
Ces grands travaux
qui embellissent le Patrimoine
A voir aux
Cordeliers…
Chaque année, la Ville
préserve et restaure
son patrimoine architectural.
Pour la plus
grande joie des Lavallois,
qui apprécient de
vivre dans une commune
où tant de monuments
accrochent le regard et
rappellent – 24 h/24 et
7 jours/7 – que Laval a,
derrière elle, un passé
d’une prodigieuse richesse…
En 2006, la
Ville investira 1,2 M€
dans ce genre de “toilettage”
qui fait aussi
la joie des touristes. En
compagnie de Xavier
Villebrun, directeur du
Patrimoine, tour d’horizon
des “grands
chantiers” achevés, en
cours ou à venir…
Saint-Vénérand = chef-d’œuvre !
Travailler en pareil
lieu, ça élève l’âme !
Les travaux de Saint-Vénérand sont enfin terminés ! On réalise maintenant à quel point cette église,
construite au XV e siècle à la demande des bourgeois de la rive gauche, est un monument exceptionnel. Un
chef-d’œuvre dont la première phase de reconstruction date de… 1522 ! Entreprise en 1980, « sa restauration
a nécessité cinq phases de travaux » : nef et reprise des bas-côtés – tableaux et vitraux – façade occidentale –
transept, vitraux et sol – chœur, vitraux et sol.
Mais est-ce “fini-fini” ?
Oui enfin… « il ne restera plus que l’éclairage à améliorer et la protection des vitraux… »
Xavier aux Cordeliers
Le Vieux-Château
Avant l’été : première tranche
de restauration des façades en
tuffeau de la cour intérieure du
Vieux-Château. Ce ne sera pas
du luxe : « Elles sont très abîmées
par les ruissellements et l’acidité...
» Autre restauration
programmée : « celle du rempart...
»
La place Saint-Tugal
Des travaux vont restaurer ce qu’il
reste de l’église d’origine : quelques
pierres, une partie des murs, une
autre du cloître… La Ville va aussi
changer la toiture et réfléchit à un
projet d’extension – « une nouvelle
salle dédiée aux arts plastiques » – avec
l’atelier public de sculpture (qui
jouxte les ruines de Saint-Tugal). En
attendant, les impatients peuvent
toujours acheter et visionner le film
Laval en 1750 dont une partie –
Dans ce DVD, Saint-Tugal
est reconstituée !
merci à l’entreprise de réalité virtuelle
Nautilus – concerne la reconstitution
de l’ancienne abbatiale…
Un chœur superbe
achevé en 1565…
16
Laval infos

Ce château qui sera bientôt neuf !
Le château neuf vu
du quai Sadi-Carnot…
Les Fugues du Patrimoine
Pour nous faire aimer Laval, l’Office de Tourisme et
le service Patrimoine organisent, d’avril à juin, des
visites pédestres. Elles ont lieu le samedi ou le
dimanche, débutent à 15 h précises, durent 1 h 30
(environ), sont conduites par un guide-conférencier
et coûtent 5 € (pour les plus de 12 ans)…
Le château neuf va prochainement mériter son nom… « La troisième
tranche de travaux devrait débuter avant l’été », indique Xavier
Villebrun. Elle concernera la restauration du pavillon nord (« reprise
complète de l’extérieur et des fondations, achèvement de la façade côté
rivière »). En attendant, apprécions l’excellent travail accompli par
les entreprises ayant participé aux deux premières tranches. Mention
spéciale à l’entreprise Grevet, une Lavalloise qui a su redonner au
château neuf sa splendeur d’antan… « On a retrouvé la qualité du
décor, se réjouit Xavier Villebrun. On s’aperçoit ainsi que la Renaissance
à Laval fut une période brillante. » A l’origine, avant que la justice ne
s’y installât, le château neuf tenait lieu de galerie : « On l’empruntait
pour rejoindre le pavillon nord où le maître se retirait pour penser… »
Samedi 22 avril
Saint-Pierre ou la pomme de discorde
Dédiée au saint patron de l’évêque
qui l’a fait construire, l’église Saint-
Pierre ne sera jamais complètement
achevée, victime des relations tendues
entre les autorités civiles et
ecclésiastiques… Lieu de RDV :
devant l’église.
Dimanche 14 mai
Des châteaux pour régner
Bien qu’il soit la figure emblématique
de notre cité, le Vieux-
Château reste un monument encore
largement méconnu. Ainsi que sa
galerie Renaissance en réfection : le
château neuf… Lieu de RDV : cour
du Vieux-Château.
Demandez le programme !
Commencés en octobre 2005,
les travaux effectués aux
Cordeliers ont permis d’embellir
– en l’éclaircissant – ce lieu
de culte dont la forme actuelle
remonte à 1863 et la dernière
“grande toilette” à 1936. Cette
première tranche de travaux a
permis de nettoyer la voûte de
50 m située à 17 m du sol puis
de lui offrir, via les piliers, un
éclairage architectural capable
de valoriser les fameux retables.
Plus modestes, les autres travaux
ont, eux, concerné la sécurité
: reprise de la tribune
d’orgue et renforcement du
plancher en bois situé entre le
toit et la voûte. Deux autres
tranches sont à l’étude : « reprise
extérieure des chapelles, des bascôtés,
du portail et du pignon sur le
nouveau passage des Cordeliers »…
Mais que les fidèles se rassurent
: la pratique ne sera pas,
cette fois, interrompue…
Les Cordeliers ont gagné en lumière…
Oh la belle voûte bien claire !
Laval infos 17

PRATIQUE
Offrez un ticket Trinquenet
aux proches qui sont au loin…
Il y a les tickets
restaurant, que tout
le monde connaît.
Il y a désormais les
tickets Trinquenet,
qu’un Lavallois,
Benoît Bouvier, vient
de lancer – via
l’internet – et qu’il est agréable d’offrir à
ses amis ou à ses proches pour partager
– à distance – avec eux un événement
heureux : anniversaire, promotion,
naissance, succès aux examens, victoires
sportives...
De quoi s’agit-il ?
De tickets d’une valeur en euro permettant d’aller boire un pot ou de
manger dans une brasserie ou un café figurant sur la liste des affiliés
Trinquenet. A l’heure où vous lisez ces lignes, une vingtaine de départements
sont couverts par ce nouveau service. Chez nous, à Laval, deux
établissements sont concernés. Deux adresses bien situées, agréables : le
Warner et le Cap Horn…
Dépannage…
On offre les tickets Trinquenet à des amis que l’on ne peut hélas
rejoindre – ils habitent trop loin ! – pour fêter avec eux l’un des événements
cités plus haut. Mais on peut aussi les offrir à quelqu’un dans
le besoin que l’on souhaite dépanner ou à son enfant qui étudie dans
une grande ville et qui – comme tous les étudiants – peine à joindre les
deux bouts…
La marche à suivre
Facile : il suffit d’acheter le ou
les tickets sur le site (à paiement
sécurisé) de Trinquenet
(www.trinquenet.fr) et d’envoyer
ensuite ce ou ces tickets
par la poste à la personne bénéficiaire.
Laquelle pourra ensuite,
quand elle le souhaite, consommer
le petit plaisir que vous lui
offrez…
Pour tous renseignements, appelez
M. Trinquenet, alias Benoît
Ils trinquent, c’est net ! Bouvier, au 02 43 67 99 57.
Don d’organe : la bonne
proposition du député Favennec…
Yannick Favennec, Marie-Claire Paulet
et Michel Brault (France Adot 53)
Le député du nord de Laval veut alléger les
procédures de don d’organe pour les
familles et les équipes médicales...
Bravo, Sébastien !
Le 17 mars, à l’hôtel de ville, l’association France Adot 53 a organisé une
réunion d’information sur le don d’organe et de moelle osseuse en présence
de sa présidente nationale, Marie-Claire Paulet. Une centaine de personnes
ont assisté à cette réunion émaillée de témoignages poignants comme
celui de Sébastien qui a sauvé sa jeune sœur Myriam par un don de moelle
osseuse… Au cours de la soirée, la parole a été donnée au député Yannick
Favennec, auteur d’une proposition de loi destinée à faciliter le don d’organe
en inscrivant sur la carte Vitale le consentement ou non des personnes.
Le député du nord de Laval espère ainsi « réduire le taux de refus des
familles et donner l’assurance aux personnes favorables au don d’organe que leur
volonté sera respectée après leur décès… »
“Ce serait parfait !”
C’est peu dire que la proposition Favennec réjouit ceux qui se battent pour
favoriser le don d’organe dans notre pays : « Si votre proposition était acceptée
par le Parlement, ce serait un grand pas en avant, ce serait parfait », a lancé,
pleine d’espoir, la présidente de France Adot. Une réaction qui résulte d’un
constat terrible, à faire connaître : tous les ans, plus de 200 personnes
décèdent faute de greffons… La raison de ce constat est simple : chaque
année, le nombre de personnes inscrites en liste d’attente augmente plus
vite que le nombre de donneurs… Ainsi, en 2004, plus de 11 000 personnes
ont eu besoin d’une greffe et seulement près de 4 000 d’entre elles
ont pu être satisfaites… Pour le député du nord de Laval, « il devenait
urgent d’agir… » D’où sa proposition très appréciée…
Les motards ont du cœur…
Le 30 avril, 400 motards se donneront rendez-vous place du jet d’eau à
8 h 30 et 17 h 30 . Entre ces deux rassemblements, ils auront récolté les
promesses de dons d’organe et de sang signées par de nombreux Mayennais
dans le cadre de l’opération Les motards ont du cœur.
18
Laval infos

INTERNATIONAL
Pour bien communiquer…
Vive le Très Haut Débit !
Deux présidents : Gérard Tual
et François d’Aubert
Le 10 mars, pour fêter l’arrivée du Très Haut Débit
pour les entreprises lavalloises installées dans les
zones d’activités du Bourny et des Alignés,
l’opérateur France Télécom avait réuni les représentants
des collectivités locales concernées et
quelques utilisateurs satisfaits et potentiels… Pas
de doute : en matière de fibres optiques, notre cité
est à la pointe de la technologie…
Mayenne USA a reçu
cinq amis de Californie
Ils étaient déjà venus le 21 juillet dernier, ils sont revenus la semaine 11 (du
13 au 20 mars). Pas de doute possible : John et Julia Messinger aiment profondément
notre cité, qu’ils espèrent voir un jour jumelée avec la leur,
Modesto, la capitale du comté de Stanislaw en Californie (où deux géants
d’chez nous sont implantés : Lactalis et MPO). Cette fois, leur venue avait
pour but de fêter les 15 ans de Mayenne USA, une association que préside
Didier Boussard et dans laquelle se montrent très actives les deux
conseillères municipales qui sourient sur la photo ci-dessous : Maddy
Arthuis et Catherine Fayal. Autre particularité de la visite des Messinger en
Mayenne : trois concitoyens les accompagnaient qui, eux, découvraient Laval
for the first time. Leur impression (traduite par John qui parle français) ?
“Laval est une ville tout à fait charmante”. Et John de conclure : « J’aimerais
beaucoup vivre à Laval, mais je préférerais toujours travailler aux USA. Pour les
impôts, bien sûr… » Vous l’aviez deviné : John est chef d’entreprise…
Le couple Messinger est
sous le buste de Marianne…
Groupe
Actual
La petite cérémonie ayant eu
lieu chez Actual, Gérard Tual
a donné quelques chiffres
relatifs au groupe qu’il a
créé en 1991 et qu’il dirige
avec son fils Samuel depuis
2001. On peut l’écrire sans
passer pour un flagorneur :
en matière de résultats,
Actual est, lui aussi, abonné
au “très haut débit” : 100 M€
de CA en 2005, 200 emplois
créés (« dont 30 à Laval »),
5 000 intérimaires au travail
tous les jours via 70 agences
en France (dont 2 chez nous :
3-5, quai Sadi-Carnot et
29, rue du Val-de-Mayenne).
Résultat : le 10 mars 2006,
Actual était la 13 e entreprise
de travail temporaire de
France (sur 1 000 au total).
Une réussite qui devrait
continuer : l’emblème du
groupe est un trèfle à quatre
feuilles...
Laval Agglo
Aujourd’hui, pour être compétitives, les entreprises doivent pouvoir communiquer
à la vitesse de l’éclair (voire même plus vite, diront certains). « C’est
une nécessité et chaque territoire doit avoir les meilleurs atouts », a précisé François
d’Aubert. Et le président de Laval Agglo d’ajouter : « Les collectivités locales ont
le devoir d’offrir ces meilleurs atouts à leurs entreprises. » Autre raison : en 2006,
« l’attractivité économique se mesure à l’offre de technologies qui est faite… » Bref,
pour faire venir des sociétés à Laval, il faut proposer du Très Haut Débit. En
conclusion, le président a prédit un bel avenir pour ce dernier. Un avenir
comparable à celui que connut en son temps le Haut Débit dont « on ne parle
presque plus chez nous car tout le monde l’a ». Ou peut l’avoir…
17 500 km
Conseiller du directeur de France Télécom, Bruno Janet a présenté le plan
d’équipement en cours pour la Mayenne. « En 2009, toutes les entreprises pourront
bénéficier d’accès à un THD allant jusqu’à 100 Mbit/seconde – contre 2Mbit/s
pour le haut débit – et facturés à des tarifs aussi attractifs que ceux des zones à forte
densité comme Paris et La Défense. »
Techniquement, ce plan prévoit l’installation,
au cœur ou à proximité de
chaque zone (15 au total), d’un nœud
de raccordement THD relié au réseau
général de fibres optiques. Autour de
la zone en question (Bourny-Alignés,
par exemple) est alors déployée une
boucle optique capable de desservir
toutes les entreprises. Ce plan va
entraîner la création de 250 km de
fibres optiques, qui viendront s’ajouter
au 17 500 qui forment le réseau
départemental… n
Didier Caplan
présentant
Archimaine.
Archimaine
Spécialisée dans les techniques
de numérisation,
l’archivage électronique, la
diffusion et la consultation à
distance de documents à
caractère patrimoniaux ou
judiciaires, Archimaine se
réjouit de l’arrivée du Très
Haut Débit. C’est pourquoi, en
fin de cérémonie, son fondateur
Didier Caplan l’a
présentée, via des exemples
extraits de l’un des sites
hébergés par cette société
située près de la polyclinique
: celui des Archives
départementales de la
Mayenne. « La consultation
des archives croît de manière
exponentielle », a indiqué
Didier Caplan. Conséquence :
« Comme on ne peut pas
construire des bâtiments pour
accueillir tous les curieux – ça
coûterait trop cher ! –, il faut
utiliser les écrans… »
Et… le Très Haut Débit !
Laval infos 19

C’ÉTAIT LAVAL
En avril 1966, Laval
est en pleine expansion
Ce portrait de Le Basser
est à l’hôtel de ville.
Comme en janvier et mars
derniers, feuilletons
quelques vieux exemplaires
du Courrier de la Mayenne.
En l’occurrence ceux d’avril
1966. C’était il y a 40 ans…
Boutier boxe au Palais de
l’Industrie, les Nouvelles
Galeries inaugurent leur
libre-service alimentaire et
la zone industrielle des
Touches se développe à vue
d’œil… Quant au nombre de
Lavallois, il continue de
croître de manière historique :
40 996 en 1962,
47 963 en 68...
par J.-C. Gruau
Une vue de l’atelier de préfabrication des Touches où
furent construits, à la fin des années 60, les panneaux
destinés à monter les immeubles de Saint-Nicolas.
Le Basser
En avril 1966, le maire en place l’est
depuis dix ans, c’est le docteur Le
Basser. De nombreux Lavallois s’en
souviennent : il est mort en 1974.
Dans un livre de souvenirs, La
Mayenne et moi, son successeur, l’ancien
ministre Robert Buron, le
décrit ainsi : Jovial et disert, bon vivant
et non conformiste, il s’était attiré d’innombrables
sympathies individuelles. Il
possédait au plus haut point la qualité
essentielle à tout homme politique : la
vitalité. En 1956, ce chirurgien qui
habitait au 56, rue du Lycée, a succédé
à Albert Goupil, qui restera
comme le maire ayant effacé les
traces de la guerre 39-45. Sitôt élu,
Francis Le Basser souhaite développer
l’industrialisation de sa ville.
Pour lui, un remède s’impose : à
défaut d’initiatives locales, il faut
faire venir à Laval des capitaux et des
patrons non mayennais…
LMT
Parmi les premières unités de fabrication
à s’installer chez nous se
trouve un établissement dont les
bâtiments existent toujours rue de
Bretagne : LMT. D’autres entreprises
suivront, parmi lesquelles
Gévelot et un grand atelier de
confection. Mais c’est entre 1960 et
1963 que les décentralisations souhaitées
par Le Basser atteignent leur
apogée : Salmson, Thomson, LMT
(de nouveau !), tandis qu’une convention
est passée entre la Ville et
Chausson, qui prévoit de réaliser
chez nous dès 1964 des fabrications
parisiennes. A l’actif du docteur Le
Basser, citons également le jumelage
avec Boston, la naissance de Saint-
Nicolas et de sa piscine, les centres
aérés du Bois de L’Huisserie, le pont
de l’Europe, la tribune du stade qui
portera son nom… Ces choses dites,
ouvrons nos journaux d’avril 66…
La boxe
Le 3, les amateurs de boxe se rendent
place de Hercé, au Palais de l’Industrie,
pour assister au dernier gala de
la saison 1965-66 organisé par le
Stade Lavallois. Deux combats professionnels
sont à l’affiche, qui verront
triompher deux gloires locales :
Marcel Pinault (71,8 kg) et Jean-
Claude Boutier (67 kg). Au 9 e round
pour le premier – contre Jean-
Claude Canu – et au 5 e pour le
second – contre le Belge Nandorfi.
Chez les amateurs, Guy Pinault
(78 kg) bat – aux points – le champion
de Paris Pierre Gaugaint,
Gérard Trou fait match nul avec un
certain Talky, et Chaumont, un autre
grand boxeur du cru, bat le
dénommé Debève aux points. Si la
soirée a été appréciée, elle a attiré
moins de monde que d’habitude.
Raison invoquée par le journaliste :
il n’y avait que deux combats professionnels…
Les citrons
Dans le Courrier du 9 avril, les ménagères
découvrent avec satisfaction que
les Nouvelles Galeries ont inauguré
leur libre-service alimentaire. Sur la
même page, les gastronomes, eux, se
réjouissent d’apprendre que La Gerbe
de Blé, le meilleur restaurant de Laval,
vient de s’agrandir… Toujours à propos
de nourriture, Laval qui vit, la
rubrique la plus appréciée du journal,
raconte une histoire susceptible d’intéresser
n’importe quel fondu de marketing
: sur le marché de Laval, une
marchande, fatiguée de crier “25 centimes
le citron !” et de ne pas en
vendre, décide subitement de changer
de slogan et d’en offrir “4 pour
1 franc !” Et voilà ses citrons qui partent
comme des petits pains…
Commentaire du chroniqueur :
“Allez comprendre les subtilités de
l’esprit humain…”
Bidonvilles
Près du champ de courses, du viaduc
et place de Hercé, des baraquements
en planches tiennent lieu d’habitation
à quelques familles dans le
besoin. Le sujet est sensible. Il scandalise
un lecteur du Courrier : “A
l’heure où les autorités se préoccupent
à juste titre du problème
humain que pose le stationnement
paisible et en lieu convenable des
gitans, comment supporte-t-on plus
longtemps l’infâme bidonville que
constituent les baraquements de
Bellevue auprès d’un hippodrome
magnifique… contraste plus que
pénible entre l’argent que l’on
dépense au jeu et celui qu’on n’emploie
pas à loger plus décemment les
hommes ! Aux yeux des étrangers
attirés par le très beau spectacle des
courses, n’y va-t-il pas de la réputation
de notre cité que ces baraquements
disparaissent au plus vite ?”
PSR
La semaine suivante, un autre lecteur
évoque ceux de la place de Hercé.
Même son de cloche : que vont penser
de Laval les étrangers qui, du 14
au 19 mai, fréquenteront en masse le
Palais de l’Industrie où se tiendra la
prochaine Foire Expo ? Interrogée
sur le sujet, la Mairie répond que la
destruction des baraquements et le
relogement de leurs habitants dans
de nouveaux immeubles sont prévus.
Ils s’effectueront via un Programme
Social de Relogement, un PSR (eh oui,
il y avait déjà des sigles en 1966 !).
Elle signale aussi que “les choses ne
sont pas simples…” En effet, certains
habitants concernés “hésitent devant
le nouveau loyer qui leur sera
demandé pour habiter leur nouvel
20
Laval infos

Boutier la star !
immeuble”… Un nouveau loyer qui,
sans être élevé, dépassera – forcément –
celui d’un baraquement…
Génial
Au cinéma, un film musical fait un
tabac : My Fair Lady. Tiré d’une
pièce de Bernard Shaw (Pygmalion),
ce chef-d’œuvre mondialement
apprécié narre l’histoire d’un pari
lancé – et gagné – par un professeur
de linguistique et de phonétique
(Higgins, Rex Harrison) : faire une
grande dame d’une petite fleuriste
qui ne parle que le charabia coloré
des halles (Eliza, Audrey Hepburn).
C’est peu dire que le Courrier a
aimé : “Pour une fois la pureté, la
gentillesse, la simplicité alliée à la
beauté sont merveilleusement mises
en valeur comme le plus pur joyau
dans le plus joli des écrins.” Et le
journaliste de “se lâcher” : “Bonne
leçon pour les fabricants de films
érotiques qui pensent trop souvent
trouver le succès commercial en
offrant aux spectateurs des ordures
sur des coussins de soie brodée.”
Minet
Dans la rubrique Laval qui vit du
16 avril, tous les amis des chats grimacent
de douleur en découvrant le
petit fait vrai suivant (qui fait sourire,
en revanche, la plupart des lecteurs
n’ayant absolument aucun plaisir
à fréquenter, de près ou de loin,
les membres de la famille Matou) :
“Minet a la manie d’être toujours
dans les jambes de sa maîtresse
quand elle fait le ménage. Celle-ci
l’avait prévenu que cela finirait par
lui attirer des ennuis… Ils furent
même très sérieux comme vous pouvez
en juger : il y a quelques jours,
un vétérinaire de Laval voyait descendre
de voiture Madame tenant
dans ses bras, en même temps, son
aspirateur et son chat dont la queue
avait été complètement aspirée dans
l’appareil ménager…”
Hucheloup
Dans ce même numéro, le Courrier
lance une série consacrée aux
“vieilles gloires sportives”. Le premier
portrait concerne Marcel
Hucheloup, un personnage que nous
avons déjà salué dans nos colonnes
en 2000 et 2005 : lors de ses 60 et
65 ans de mariage. Peu de Lavallois
le savent mais le papa de la
conseillère municipale Geneviève
Paquet fut une star de la petite reine
dans sa jeunesse… Révélation française
du Circuit de l’Ouest 1936, il
aurait dû faire une carrière si la
guerre n’en avait pas décidé autrement…
L’article revient sur les
350 victoires du fromager des halles
et de la place Jean Moulin, et rappelle
que “près de 40 années de vie
en Mayenne n’ont pas modifié sa
voix gouailleuse et sonore de titi
parisien”. Et de conclure : “La ressemblance
avec l’acteur Raymond
Bussières est assez ahurissante…”
Vacances
Pour occuper intelligemment les
enfants pendant les congés scolaires
de Pâques, l’association des Familles
de France lance l’opération “Petites
vacances”. Encadrés par des “grands
frères” âgés de 16 à 18 ans et
quelques mamans, 300 jeunes peuvent
ainsi profiter des distractions
suivantes : découverte de la nature
dans le bois de l’Huisserie ; visite des
serres de culture de la station climatologique
de la Perrine (en compagnie
du chef des jardins municipaux,
André Denier) ; animation liée à la
prévention routière au Palais de l’Industrie
et “découverte des métiers
lavallois” dans plusieurs sociétés : laiterie
Besnier, imprimerie du Courrier
de la Mayenne, coutils de Laval,
Belletest et Chesterfield (Exciting),
STMP de Jean Héaumé (matières
plastiques)… L’opération obtiendra
un franc succès.
Les Touches
Créée par la Ville, la zone des
Touches se développe à vue d’œil :
“Là où il y a un an encore il n’y avait
que des champs ou des prairies se
dressent maintenant des constructions
d’usines ou d’entreprises.” Sur
les 65 hectares existants, 38 sont
déjà occupés par SCOMAM,
Bouchard (sanitaires), Bisson (confection),
Barneoud (imprimerie), Cormerais-Blu
(quincaillerie), Beauplet
(fers, tôles, aciers), Brasseur (carrosserie),
Garot (bières), Prost (transports
et déménagements), Charloux (expéditeur
de volailles), Neveu (maçonnerie),
Faral (vente et réparation de
moteurs), SIPAC (matériaux de
construction), Bodard (constructions
métalliques)… Sans oublier les deux
“géants” du bâtiment et des TP :
Brochard et Gaudichet et l’entreprise
Pouteau qui couvre à elle seule
23 000 hectares.
Ras le bol !
“Mercredi 20 avril, 19 h 18 alors que
la lumière du jour baisse déjà
beaucoup sur Laval et que je
commence à ne plus y voir clair à ma
table de travail, le tube fluorescent
jette un éclair au plafond avant de
s’allumer pour de bon. La grève de
l’EDF est terminée. Une de plus, à
quand la prochaine ? Car hélas on
n’en voit pas la fin et l’annonce est
déjà faite d’une nouvelle journée de
paralysie pour le mois de mai… Pour
parler franchement, y en a marre ! La
liberté de la grève est une belle
chose, elle prouve au moins que
nous ne sommes pas en démocratie
populaire, mais que ceux qui
détiennent les leviers d’une force
aussi indispensable à la vie du pays
y regardent à 2 ou même à 10 fois
avant de déclencher la paralysie en
coupant l’électricité…” Cet article
est signé du gentilhomme-directeur,
Louis de Guébriant…
Bilan
Pour marquer les 1 an de sa réélection,
Francis Le Basser fait un tour
Un grand film et
une grande
musique signée
Frederick Loewe.
d’horizon des grands projets municipaux
en cours ou à venir : la ZUP
Saint-Nicolas, qui « comptera 20 000
habitants ; une ville dans la ville ! » ; la
création d’un FJT aux Pommeraies ;
la construction d’une piscine chauffée
et couverte ; la naissance d’un
centre aéré au Bois de l’Huisserie…
Sa conclusion : « La situation de Laval
est celle d’un pays sous-développé qui bute
sur le problème du financement de son
expansion. » Résultat : « Le contribuable
est lourdement taxé et le bénéfice
des efforts accomplis n’est pas encore suffisant
pour qu’on puisse le soulager. Il
ressent d’autant plus douloureusement le
poids de l’impôt que son salaire est généralement
très inférieur à la moyenne
nationale… »
Miss France
Les dernières infos d’avril 66 ont
trait à des festivités. Le 27, le gala de
la Jeune France a attiré la foule avec
un spectacle de danse alignant
25 numéros dont trois inspirés par
Dame Télé : Moi je dors avec Nounours,
Le Manège enchanté et Thierry la
Fronde. Le 28, le nouveau cinéma des
Francs-Archers est inauguré avec
Pierre Etaix et son dernier film, Tant
qu’on aura la santé. Conçu selon des
techniques modernes, le Lorraine
comprend 525 places. Enfin, les
organisateurs de la foire expo annoncent
que la prochaine édition aura
pour thème L’élégance et les pierres
précieuses. C’est sûr : les femmes
aimeraient déjà être au 14 mai… Les
hommes itou : pour présenter les
maillots de bain et les déshabillés,
les mannequins seront fournis par le
comité Miss France… n
Laval infos 21

PASSION
temps libre
« Le plat du jour c’est bien, à
condition de savoir à quel jour
remonte sa préparation. »
Pierre Dac
Une place dans le monde
Nos pères n’éprouvaient guère la
hantise de chercher quelle était leur
place dans le monde. Ils l’occupaient,
tout simplement. Ils vivaient
leur relation à l’univers. Pareils à
des arbres vigoureux, ils plongeaient
leurs racines dans la terre
féconde du réel et ils en ramenaient
leur nourriture. Leur puissance d’assimilation
intacte ne s’interrogeait
point sur la forme ou sa capacité.
Elle s’exerçait, sans plus, dans une
sorte de circuit vital allant de
l’homme à l’être et de l’être à
l’homme. Leurs racines mangeaient
les sucs de la terre. La chlorophylle
de l’arbre humain buvait la lumière
du ciel. Un pacte tacite et nuptial
était scellé entre l’homme et l’univers.
Tempêtes et cataclysmes survenant,
ils résistaient : des réserves
du monde d’en bas et du monde
d’en haut étaient accumulées dans
leur sève.
Marcel de Corte, L’homme contre
lui-même (Editions de Paris)
La Société de Tir Lavalloise réjouit 162 gâchettes…
La pratique du tir offre des sensations formidables !
Depuis 30 ans, sur le site
municipal de Beausoleil, la
Société de Tir Lavalloise
permet à ses adhérents de
donner libre cours à leur
passion, à genoux, couché
ou debout, à 10, 25 ou 50 m
de leur cible, en salle ou en
plein air ! Elle est présidée
par Frédéric Tinthoin pour
qui tirer doit à chaque fois
rimer avec sécurité…
“Pas de tir”
Prisé par 50 % des adhérents, le tir à
10 mètres utilise des plombs projetés
par des carabines et des pistolets.
Contrairement aux deux autres “pas
de tir” – 25 et 50 m – il se pratique
sans casque (« Y’a pas de bruit ! ») et
en salle chauffée. Le tir à 25 m, lui,
s’effectue avec des “balles réelles”, au
pistolet (le plus souvent) et en plein
air (« 40 % des adhérents en sont
friands »). Si la plupart des tireurs
choisissent la cible fixe, les compétiteurs
visent une cible pivotante qui
« apparaît 3 secondes avant de disparaître
7 secondes pendant lesquelles les tireurs
attendent son retour avec le bras à 45° ».
Enfin, 10 % des adhérents tirent à
50 m, « sur des cibles qui, comme pour le
25 m, mesurent 50 cm par 50 cm ». Bien
sûr, nombre de bons tireurs pratiquent
les trois “pas de tir” (c’est le cas
du président Tinthoin).
Sécurité
Les débutants commencent tous par
le tir à 10 m avec des armes de calibre
22 long rifle louées à la STL (« on dispose
de 20 carabines et de 15 pistolets »,
indique Frédéric). Chaque nouveau
venu est placé sous le contrôle d’un
tireur expérimenté (« au moins pour les
3/4 premières séances »). Les nouveaux
doivent apprendre les règles de sécurité
indispensables à la pratique du
tir. Des règles qui ne souffrent aucun
manquement, aucune approximation :
« On est intransigeant là-dessus !, assure
le président. Et quiconque manifeste le
moindre signe permettant de penser qu’il
aura du mal à les respecter, peut dire
adieu au tir dans l’enceinte de la STL ! »
Et d’ajouter cette phrase devenue
dicton : « L’arme n’est jamais dangereuse,
c’est l’utilisation qu’on en fait qui
peut l’être… »
85 ans
Rappelons cette vérité : le tir n’est
pas fait pour les excités qui veulent
jouer à l’inspecteur Harry Calahan
dans les rues mal famées de nos cités.
« C’est pourquoi des médecins nous
envoient parfois des jeunes ayant besoin
de pratiquer une activité susceptible de les
calmer… » Le tir exige aussi un
entraînement physique préalable.
« On part de la tête et on va jusqu’au
bout des doigts », indique le président.
Un pistolet (1 coup) ou un revolver
(jusqu’à 6) pèse entre 1,2 kg et
1,5 kg… « Ça n’a pas l’air, mais il
faut être en forme pour tirer, en une heure
à 10 m, entre 50 et 60 plombs… » Et
ce, quelle que soit la position
choisie : couché, debout ou à
genoux… Cependant, le tir est l’un
des rares sports qu’on puisse pratiquer
à tout âge… « Nos adhérents ont
entre 8 et 85 ans ! »
Champions
Fils de tireur et adhérent de la STL
depuis 1981, le président Tinthoin
consacre toutes ses heures de loisir
au club et à l’école de tir. Pour
Quelques jeunes écoliers du tir…
l’aider auprès des jeunes, cet initiateur
breveté sait pouvoir compter
sur deux adjoints ; deux animateurs
dont les fils sont aussi d’excellents
tireurs : Jean-Louis Bigot, « le papa
de Guillaume, un champion de dimension
internationale » ; et Jean-Yves
Huguenot, « le père d’Alain ». Parmi
les autres fines gâchettes du club,
citons, au risque d’en oublier,
Mauricette Marolle, Marcel Royer,
Christian Chatelats, Arlette Pilon…
Chez les enfants, Charles Carré,
Anne Véron, Enoal Maillard sont
parmi les plus réguliers. Et
n’oublions pas les trois champions
de la famille Leroux : Clément et
Maxime, les deux fistons, et le papa,
Thierry. n
Quand tirer ?
Les lundis (15 h- 18 h) ; mercredis
(17 h 30-22 h) ; samedis
(14 h –18 h) et dimanches
(9 h 30- 12 h).
Contact : 02 43 56 25 29
A “balles réelles”, il faut un casque.
22
Laval infos

Le 20 mai, Torball rimera avec Laval…
Le samedi 20 mai 2006, les
championnats de France de
Torball, un handisport qui
gagne à être connu, se dérouleront
dans l’une des salles du
Centre Multi Activités, à Saint-
Nicolas. 80 équipes venues de
la France entière s’affronteront
au cours de rencontres de
10 minutes chacune… Parmi
elles, celle du Club Sportif
Torball Laval…
Les règles du jeu
Comme le handball, le torball a été
imaginé par les Allemands. Il constitue
actuellement l’unique sport
d’équipe pour les handicapés visuels.
Sur un terrain de 16 m par 7 m, trois
joueurs font face à trois autres joueurs
(deux ailiers et un arrière central).
Le jeu consiste à marquer des buts à
l’aide d’un ballon de 500 g lancé à la
main et émettant un bruit en roulant
sur le sol. Il y a but lorsque le ballon
franchit la ligne de fond défendue par
les joueurs qui portent tous des
lunettes pour se protéger et occulter
le restant visuel des mal voyants. Un
coup franc est sifflé si le ballon ou un
joueur touche des cordelettes tendues
au milieu de l’aire de jeu à 40 cm du
sol. L’addition de trois coups francs
donne lieu à un pénalty. Enfin,
chaque rencontre est limitée à 2 mitemps
de 5 minutes chacune…
Le torball offre à ses spectateurs a des moments formidables !
Les torballeurs qui
portent nos couleurs.
Silence dans la salle !
La pratique du torball étant basée sur l’ouïe, on comprendra que le silence est
recherché pour le repérage du ballon sonore. Une obligation qui a du bon :
elle amène le public à adhérer complètement aux matchs… Que dire de
plus ? Que le torball est un excellent exercice pour le développement physique,
l’acquisition des réflexes ainsi que pour combattre la sédentarité et
augmenter l’expérience de l’orientation chez les mal voyants. Qu’il est, pour
résumer, une véritable école de courage et de surpassement de soi. Enfin, indiquons
que l’équipe du Club Sportif Torball de Laval sera constituée de
Patrick Blu, Aurélien Robieu, Ludovic Thuin, David Bigot, Alexandre
Trou et Yvonnick Edet. Six torballeurs qui comptent sur vos encouragements
pour triompher le 20 mai, sur “leur” terrain de Saint-Nicolas. n
Une partie de torball est
un spectacle très “prenant”.
Nos cordons bleus
sont formidables…
Le poulet
au curry de Soumia,
Tommy et Hamza
Pour 4 personnes : 1 poulet
moyen, 200 g de riz, 3 cuillerées
à soupe d’huile, 2 oignons,
1 poivron vert doux, 1 petite
cuillerée à café de curry en
poudre, du thym, 1/2 verre de
vin blanc, sel, poivre.
1. Epluchez et coupez en dés le
poivron et les oignons en rondelles.
Dans une cocotte, versez
l’huile. Faites-y revenir les
légumes 4 à 5 minutes. 2. Coupez
le poulet en une infinité de
petits morceaux que vous ferez
dorer dans l’huile 15 minutes
avec les oignons et le poivron.
Versez alors le riz en pluie.
Saupoudrez de curry et de thym
effeuillé. Ajoutez le vin et
2 verres d’eau. Salez, poivrez.
Couvrez et laissez cuire
20 minutes jusqu’à ce que le riz
ait complètement absorbé le
liquide.
Laval infos 23

Samedi 20 mai
Championnats de France
de TORBALL
Venez
nombreux !
Centre Multi Activités