Leader Editorial - Ambassade de France au Kenya

More documents

Recommendations

Info

L’ambassade en images / The Embassy in pictures En juin, l’Ambassade de France a signé deux accords importants avec le Ministère des Finances kenyan: le 8 juin, l’AFD a signé l’accord Nairobi Ring, pour un meilleur accès à l’électricité dans le pays. Le 29 juin, l’Ambassadeur de France et le Ministre des Finances, M. Robinson Githae, ont signé l’accord du Nouveau FSD, qui vise à développer des projets pour promouvoir le droit des femmes, l’éducation et la lutte contre la pauvreté. In June, the French Embassy signed two important agreements with the Kenyan Ministry of Finance: On 8 June, AFD signed the Nairobi Ring Agreement, for better access to electricity in the country. On 29 June, the French Ambassador and the Minister of Finance, Hon. Robinson Githae, signed the agreement for the New SDF, which aims to develop projects promoting women’s rights, education and the fight against poverty. Le 30 juin 2012, l’équipe des « Fast Frogs » a fièrement représenté les couleurs de la France lors du semi-marathon de Lewa. On June 30, 2012, “Fast Frogs” Team proudly represented the colors of France during the Lewa Semi-Marathon. La Gazette du Kenya : Une publication de l’ambassade de France au Kenya / A publication of the French Embassy in Kenya Diffusion / Circulation : 500 exemplaires papiers / 500 hard copies Abonnement Internet/ Online Subscription: 1000 internautes/ 1000 subscribers Directeur de la publication / Publication Director : Etienne de Poncins Rédaction en Chef / Editors in chief : Stéphanie Seydoux, Benjamin Renard, Ruth Njeng’ere Contributeurs / Contributors Amélie Desgroppes, Christian Thibon, Claude Frey, Denis Bouclon, Eliud Wigi, Emmanuel Besnier, Eugénie Auvray, Hélène Bekker, Loise Mbati, Marie-Christine Dufourg, Marie-Gabrielle Rosenblieh, Phantus Wambiya, Thierry Vincent IMAGE DU MOIS / IMAGE OF THE MONTH Dimanche 8 juillet, le président François Hollande et la chancelière Angela Merkel se sont rendus sur le parvis de la cathédrale de Reims pour célébrer le cinquantième anniversaire de la réconciliation francoallemande, scellée en 1962 en ce même lieu symbolique par le Général de Gaulle et Konrad Adenauer. / On Sunday, 8 July, President Francois Hollande and Chancellor Angela Merkel went to the cathedral of Reims to celebrate the fiftieth anniversary of the Franco-German reconciliation, sealed in 1962 in the same symbolic place by General de Gaulle and Konrad Adenauer. 2 La Gazette du Kenya
A la Une / Cover story A la Une Visite au Kenya et en Somalie de Madame Elisabeth Barbier, directrice de l’Afrique et de l’Océan Indien Mme Elisabeth Barbier, Directrice d’Afrique et de l’Océan indien et ancienne Ambassadrice au Kenya, a effectué du 19 au 22 juin un premier déplacement à Nairobi dans ses fonctions actuelles. Au cours de sa visite, Mme Barbier a notamment rencontré les représentants de la communauté française et internationale et a eu des entretiens avec le ministre de la Défense, M. Yusuf Haji, le ministre du Tourisme M. Danson Mwazo, ainsi que le ministre de la Justice, M. Eugene Wamalwa. Ces échanges ont permis de faire un point sur les progrès accomplis suite au partenariat renforcé signé il y a un an, à l’occasion de la visite du Premier ministre Raila Odinga à Paris, en Avril 2011. Les actions de coopération réalisées en 2011 et 2012 sont très satisfaisantes. Les visites de haut niveau, meilleur symbole du dynamisme des relations bilatérales, se sont succédées à un rythme soutenu (8 en 2011, déjà 5 en 2012), tandis que l’implication de l’ambassade dans les élections à venir s’appuie sur plusieurs projets de coopération dynamique. Dans le domaine du développement, l’AFD continue de s’engager au Kenya (près d’1 milliard d’euros d’encours aujourd’hui) sur les secteurs clés d’infrastructure (énergie, eau, transports). L’importance de la mobilisation de la France en matière de coopération s’illustre à travers les actions engagées sur le terrain et dans les domaines culturel, éducatif et scientifique, notamment grâce à la forte visibilité donnée par l’Alliance Française. Les entretiens avec le ministre de la défense, Yusuf Haji, le chef d’Etat major des armées, le Général Karangi, puis avec MM. Wamoto et Amayo, respectivement Directeur général politique et Directeur d’Europe au ministère des Affaires Etrangères ont aussi été l’occasion d’aborder les enjeux régionaux. Deux rencontres d’échanges réunissant des ambassadeurs occidentaux, d’une part, et des représentants de la société civile, d’autre part, ont permis d’évoquer les enjeux de situation intérieure et la préparation des élections. Cette visite a donc permis de développer des pistes pour de nouvelles coopérations bilatérales et de montrer une nouvelle fois la vitalité du partenariat entre nos deux pays. Mme Barbier, accompagnée du deuxième conseiller en charge de la Somalie, s’est également rendue à Mogadiscio le mercredi 20 juin, pour des entretiens avec l’AMISOM et le Gouvernement fédéral de transition (GFT), dans la zone de l’aéroport, sur le camp militaire de Jazeera, et à la Villa Somalia, siège du gouvernement situé en centre ville. Cette visite de haut niveau, la première depuis de longues années, témoigne de la volonté de la France de se réengager politiquement dans le pays et d’être d’avantage visible sur le terrain. Cover Story Visit to Kenya and to Somalieof Madame Elisabeth Barbier, Director of the Africa and Indian Ocean Depar tment Elisabeth Barbier et le Ministre de la Justice, M. Eugene Wamalwa / Elisabeth Barbier and the Minister of Justice, Mr. Eugene Wamalwa Visite en Somalie : Le Général Dini, chef d’Etat-major de l’armée, M. Hussein Arab Isse, Ministre de la Défense et Vice-Premier Ministre du GFT, Elisabeth Barbier/ Visit to Somalia: General Dini, Chief of General Staff of the Army, Mr. Hussein Arab Isse, Defense Minister and Deputy Prime Minister for GFT, Elisabeth Barbier. Ms. Elisabeth Barbier, Director of Africa and the Indian Ocean at the French Ministry of Foreign Affairs and former Ambassador to Kenya visited Kenya on 19 to 22 June 2012. This was her first trip to Nairobi in her new function. During her trip, Ms. Barbier met representatives from the French and international community and consulted with Kenya’s Defense Minister, Mr. Yusuf Haji, the Tourism Minister Mr. Danson Mwazo and the Justice Minister, Mr. Eugene Wamalwa. These meetings enabled progress to complete the roadmap drawn up following the Enhanced Partnership signed between Kenya and France on the occasion of the visit of Prime Minister Raila Odinga to Paris, in April 2011. The achievements garnered in 2011 and 2012 were reported as very satisfactory. High-level visits, symbolic of the dynamism of bilateral relations have been frequent, recording 8 in 2011 and 5 in 2012, while the embassy’s involvement in Kenya’s upcoming elections is based on several dynamic cooperation projects. In the field of development, AFD continues to engage in Kenya with nearly 1 billion Euros in assets to date on key infrastructure sectors such as energy, water and transport. The importance of mobilizing France’s cooperation is illustrated through the actions undertaken on the field and in the areas of culture, education and science, thanks to the high visibility accorded by the Alliance Française. Discussions with Kenya’s Defense Minister, Yusuf Haji, the Chief of Staff of the Kenyan army, General Karangi, the Director of General Policy Mr. Wamoto and the director of Europe at the Foreign Affairs Ministry Mr. Amayo were all an important opportunity to address regional issues. Two meetings attended by Western ambassadors, on the one hand, and representatives of civil society, on the other, helped to address internal issues and discuss preparations for elections. The visit of Ms. Barbier to Kenya was highly appreciated and helped develop new avenues for bilateral cooperation and to demonstrate the vitality of the partnership between our two countries. Ms. Barbier, accompanied by the second counselor in charge of Somalia traveled to Mogadishu on 20 June, for talks with AMISOM and the Transitional Federal Government (TFG). They visited the airport area, the military camp of Jazeera and Villa Somalia, the government’s headquarter in the city center. This high-level visit, the first in many years, reflects France’s desire to re-engage politically in the country and to be more visible on the ground. La Gazette du Kenya 3
Page 1: N°. 18 - Juillet 2012 N°. 18 - Ju
Page 5 and 6: Economie et développement / Econom
Page 7 and 8: Culture / Cultural Events JEUX OLYM

Leader Editorial - Ambassade de France au Kenya

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?