Des Vélitul bientôt en piste Le bonheur est dans la ville L ... - Laval

L E M A G A Z I N E D E L A V A L
N°20 Juillet - Août 2010
Dossier
Vacances à Laval :
mode d’emploi
TRANSPORTs
Des Vélitul bientôt en piste
3 éléphants
Le bonheur est dans la ville
Quartier
L’Épine montre un nouveau visage

04
07 10
12
16
17
18
20 22
sommaire
04-07 On en parle / 09 en direct du conseil municipal / 10 retour en images /
1 1 - 1 6 v a c a n c e s à l a v a l : m o d e d ’ e m p l o i / 1 7 a t t r a c t i v i t é /
1 8 q u a r t i e r : l ’ é p i n e m o n t r e u n t o u t a u t r e v i s a g e /
20 culture(s) : le théâtre, nouvelle scène conventionnée / 22-23 vos rendez-vous
Laval La Ville, mensuel d’informations édité par la Ville de Laval.
Directeur de publication : Guillaume Garot - Co-directeur de la publication : Didier Maignan - Rédactrice en chef : Aurélie Madelin - Rédaction : service communication
Photo de une : Alain Antoine - Photos : Jacques Lugue, Socios lavallois, IBMP/Oleg Voloshin, Ouest Acro, association études et chantiers, Alain Antoine, Guillaume Cier, office
de tourisme du pays de Laval, Bernard Matussiere, Bruce Pierson
Création : Okó2 – Mise en page, photogravure : Imprim’Services
Impression : Imaye Graphic – Distribution : Adrexo - ISSN : 1274-7003 - Dépôt légal à parution du numéro
Ville de Laval - Direction de la communication - CS 71327 - 53013 Laval cedex - Tél. : 02 43 49 43 01 – E-mail : laval.laville@laval.fr
Tirage : 32 000 exemplaires

Guillaume Garot
Maire de Laval
Député de la Mayenne
Pour tous ceux
qui ne partent pas en vacances
Voici l’été et les vacances. Un temps où tous les Lavallois, quels que soient
leur quartier ou leur revenu, doivent avoir la possibilité de s’évader, de
s’amuser et de profiter de bons moments en famille ou entre amis.
Pour tous ceux qui n’ont pas les moyens ou la chance de partir en vacances,
et en particulier pour les plus jeunes, nous avons créé le Pack été jeunes.
Un dispositif inédit pour que juillet et août ne soient plus deux mois d’ennui.
Les ados peuvent désormais, sans inscription, pratiquer une cinquantaine
d’activités sportives ou culturelles. La Ville leur propose également
des stages et des séjours à la mer à des tarifs très ajustés.
Vous pourrez également profiter de la Face des étoiles. Le festival rythmera
les soirées lavalloises avec des séances de cinéma le lundi dans les
quartiers, des arts du cirque le mercredi au Château-Neuf et des concerts
le vendredi au Vieux-Château. Et pour clore en beauté l’été, je vous donne
rendez-vous le samedi 28 août pour la Tombée des étoiles, une grande
journée festive et conviviale.
Au programme de l’été, il y a aussi l’exposition Nature Vivante au Vieux-
Château, les visites de l’Office de Tourisme, les activités dans les quartiers,
la piscine St-Nicolas qui sera ouverte tous les dimanches après-midi… La
liste des animations gratuites ou quasi-gratuites, est longue. Je vous laisse
la découvrir dans ce numéro spécial de Laval La Ville.
À tous, je souhaite un très bel et très joyeux été.
édito
n°20 - juillet - août 2010
03

ON EN PARLE
15 000 visiteurs dans
les allées de Balade au jardin
Un jardin éphémère a pris place au Square de Boston, le temps d’un week-end,
les 5 et 6 juin. Véritable jardin au cœur de la ville, les 2 000 m 2 d’espaces paysagers
ont créé l’événement pendant ces deux jours. Plus de 15 000 personnes
qui se sont baladées dans les allées de Balade au jardin, ont pu apprécier les
aménagements paysagers et artistiques et admirer les quatre jardins flottants
sur la Mayenne, réalisés par les espaces verts de la ville de Laval et la plasticienne
Élodie Grondin. Manifestation éco-responsable, Balade au jardin se fixe
aussi pour mission de sensibiliser le public au respect de notre environnement.
Expositions, ateliers, conférences, documentations et de conseils ont permis
de remplir cet objectif. Rappelons que les quatre jardins flottants, conçus dans
le cadre de cette opération, sont visibles, tout l’été, sur la rivière, en aval du
pont Aristide Briand.
Mars 500 à Moscou
Romain Charles sélectionné
parmi 6 500 candidats
Depuis le 3 juin, Romain Charles vit une
aventure exceptionnelle : une simulation
de vol vers Mars. Seul Français à
avoir été retenu pour cette expérience
unique et sélectionné parmi 6 500 candidats,
le Lavallois doit rester enfermé
avec un autre Européen, trois Russes et
un Chinois pendant 520 jours, soit un
an et demi (l’équivalent d’un aller-retour
vers Mars) dans un vaisseau spatial
simulé. Organisée par l’Institut des
Problèmes Biomédicaux de Moscou et
l’Agence Européenne Spatiale (ESA),
cette simulation, qui reproduit les
conditions d’un voyage vers Mars pour
un équipage de six personnes, doit permettre
de recueillir et d’étudier des données
physiologiques et psychologiques,
essentielles pour l’envoi d’hommes sur
cette planète. À 31 ans, cet ingénieur
dans l’automobile, réalise une partie de
son rêve d’enfant. Lui qui rêvait de
conquête spatiale s’est dit « prêt à disparaître
du monde durant un an et
demi. » Rendez-vous en novembre 2011
pour ses premières impressions.
On en parle
n°20 - juillet - août 2010
Mission réussie
pour Luc Boisnard
C’était son rêve, il l’a réalisé… Luc Boisnard est arrivé au sommet de l’Everest le
22 mai dernier. Au-delà de son projet personnel, le PDG de Ouest-Acro a mené en
parallèle une expédition unique en France : redescendre une tonne de détritus de
l’Everest. Là encore, le patron mayennais a réussi son pari puisqu’1,1 tonne a été
collectée sur les versants de ce que l’on considère souvent comme la plus « haute
poubelle du monde ». Une initiative originale que Guillaume Garot a voulu saluer
en remettant à Luc Boisnard, la médaille de la Ville.
Le Conseil des sages
Un travail précieux pour
enrichir l’action municipale
Installé depuis juin 2009, le Conseil de Sages est une instance de réflexion et de
propositions. Par ses avis et ses études, il éclaire le Conseil municipal sur différents
projets intéressants pour la Ville, à l’image du travail effectué sur le Dimanche
à Laval. Lors de la 3 e Assemblée plénière qui s’est déroulée le 23 juin à
l’Hôtel de Ville, les trois groupes de réflexion du Conseil des sages ont présenté
leurs rapports et échangé avec le Maire sur les pistes de réflexion pour 2010 et
2011.
Les supporters de foot
de toute la France réunis à Laval
Laval a accueilli le congrès national des supporters du 4 au 6 juin, au Stade
Francis Le Basser. Au total, une quinzaine d’associations des clubs de la Ligue 1
au national ont participé à cet événement. « Du PSG en passant par le RC Lens,
le Muc 72, l’AS Nancy-Lorraine ou encore Bayonne Foot…, nous avons convié
toutes les associations de supporters reconnues par leur club et qui partagent
les mêmes valeurs que nous : fair-play et convivialité, » explique Dominique
Pivette, présidente des Socios de Laval. Cette réunion a permis de poser les
bases de la création d’un Collectif des Supporters du Football Français regroupant
les représentants supporters de 25 clubs, avec l’objectif de se faire entendre
par les instances du football (Ligue, Fédération, ministère). Les prochains
congrès seront organisés par les Lensois en 2011 et les Nantais en 2012.
Le tour de France du trot
a fait étape à Laval
L’hippodrome de Bellevue-la-Forêt a
été le théâtre de la sixième étape du
Grand National du Trot. Dix-huit
concurrents étaient en lice pour cette
6 e étape du tour de France des trotteurs.
Au terme d’une course passionnante,
au suspens incroyable, à laquelle
plus de 4 000 turfistes ont
assisté, c’est finalement Quoumba de
Guez drivée par Jean-Michel Bazire
qui l’a emporté.
04

Bien circuler
en ville
Un équipement
pour réparer
les chaussées
Depuis le mois de mai, les services techniques de la Ville utilisent un nouvel équipement
pour réparer les rues ou les trottoirs dégradés : le point à temps. « L’équipement
a coûté 198 000€ à la Ville, explique Nicole Peu. Un effort financier important
pour améliorer la qualité des rues lavalloises. » précise l’adjointe aux travaux qui
rappelle que le point à temps sera aussi utilisé cet hiver pour saler les chaussées.
« Comme nous l’avons fait avec le point à temps, notre équipe investit pour renouveler
le matériel municipal. Il ne l’était plus depuis de trop nombreuses années. »
Sécurité routière
La Ville s’équipe d’indicateurs
de vitesse mobiles
Avenue de Fougères, rue du Ponceau, rue du Bas des Bois, route de
Tours, rue de Nantes, rue B. Le Pecq, avenue de Changé … À chaque
assemblée de quartier, les habitants expriment leurs craintes face à la
vitesse des voitures. L’Assemblée de quartier rive droite a décidé d’attribuer
son enveloppe de 15 000€ à l’acquisition d’indicateurs de vitesse
mobile. Installé sur le bord de la chaussée, cet outil indique à l’automobiliste
sa vitesse de circulation et l’invite à ralentir. Ces indicateurs de
vitesse sont mis en place en priorité rive droite mais également dans
tous les quartiers. Une acquisition qui s’inscrit également dans la politique
de sécurité initiée par la Ville et notamment le plan de sécurisation
des sorties d’école : Marcel Pagnol, Jules Verne, Louis Pergaud, Eugène
Hairy, Thévalles.
Pour faciliter vos déplacements,
Laval la Ville vous informe des
principaux travaux pouvant avoir
des incidences sur la circulation et
le stationnement.
Rue Ricordaine,
rue Ambroise Paré et
impasse Ambroise Paré
Jusqu’au 9 juillet
En raison de travaux de rénovation des
branchements plomb, la circulation et
le stationnement des véhicules sont
interdits rue Ricordaine, rue Ambroise
Paré et impasse Ambroise Paré à toute
circulation pendant les jours ouvrables
de 8h à 17h30. Les véhicules seront
déviés par la rue Échelle Marteau.
Rues du Père Domaigné et
de l’Abbé Pierre
Jusqu’au 30 juillet
En raison de travaux de voirie, la circulation
et le stationnement des véhicules
sont interdits rue du Père Domaigné
(entre la rue Saint-Bernard de
Clairvaux et la rue de l’Abbé Pierre) et
rue de l’Abbé Pierre (entre l’avenue
des Français Libres et la rue du Père
Domaigné). Des déviations sont mises
en place par les rues Pierre-Henri
Teitgen et Guy Moquet.
Rue des Poupeliers
du 2 au 6 août
En raison de travaux de gaz, la circulation
des véhicules sera alternée et le
stationnement interdit rue des Poupeliers
du lundi 2 août au vendredi
6 août.
On en parle
n°20 - juillet - août 2010
05
Un nouveau visage
pour le square de Boston
En 2010, la Ville a inscrit une enveloppe 180 000€ pour la rénovation du square de Boston. Ouvrir cet
espace sur le centre-ville, y faciliter l’organisation des grands rendez-vous comme le marché de Noël et
Balade au jardin, en faire un lieu, de détente, de rencontre et de promenade pour tous les Lavallois,
toutes générations confondues, tels sont les objectifs de cette rénovation. Le projet prévoit notamment
la rénovation du Kiosque, la mise en valeur de l’esplanade, l’installation de jeux pour enfants et de
toilettes publiques. Les travaux commenceront à l’automne pour s’étaler jusqu’en 2011.

ON EN PARLE
Des ruches médiévales
au Vieux-Château
C’est une première en France. La Ville
de Laval et l’association « Abeilles
mayennaises » ont installé des ruches
médiévales sur un site historique : les
remparts de la Cour du Vieux-Château.
« Nous voulons sensibiliser les Lavallois
au rôle majeur que jouent les
abeilles dans le maintien de la biodiversité,
explique Claude Gourvil, adjoint au
maire en charge de l’écologie urbaine.
Elles sont responsables de 80% de la
pollinisation des plantes. 40% de notre
alimentation dépendent d’elles ». Ces
cinq ruches abritent des abeilles noires,
une espèce aujourd’hui menacée. Cette
sauvegarde s’inscrit, selon Claude
Gourvil, dans une politique concrète en
faveur de la biodiversité. «La Ville n’utilise
aujourd’hui plus de pesticides dans
le quartier de St-Nicolas. Cette démarche
s’étend progressivement aux autres
quartiers. Et nous favorisons, dans les
espaces verts, des plantes propices à la
production de miel.» Et du miel, ces
deux ruches médiévales en produiront.
« L’important, c’est la prise de conscience.
C’est pourquoi, nous invitons les
Lavallois à venir nombreux les découvrir
dans la Cour du Vieux Château, »
conclut Thierry Cocandeau, président
de l’association « Abeilles mayennaises
» Des visites seront prochainement
organisées, notamment durant
les Journées du Patrimoine.
Les Premiers Pas :
Une maison
d’assistantes maternelles
La loi autorise, depuis peu, la création des maisons d’assistantes maternelles,
qui permettent aux assistantes maternelles de se regrouper
dans un lieu unique pour garder les enfants. À Laval, une de ces
structures existe. Nathalie Rocher, Chantal Chauvel et Fabienne Phelippot,
assistantes maternelles agréées, proposent ce nouveau mode
de garde et accueillent les 0 à 3 ans dans un pavillon dédié à la petite
enfance.
Les Premiers Pas - 6 rue Charles Gounot - Tél. 06 08 07 21 98 ou 06 07
15 01 55 ou 06 89.34 47 52 - www-les-premiers-pas.com
Les nouveaux locaux
de l’ORPAL inaugurés
Après quelques mois de travaux, l’Office des retraités et des personnes de
l’agglomération lavalloise (ORPAL) a emménagé dans ses nouveaux locaux
dans les anciens locaux de l’école maternelle Chat-Botté aux Fourches. Inauguré
officiellement le 25 juin, en présence de plusieurs centaines de personnes,
le nouveau bâtiment de plain-pied est plus fonctionnel et plus accessible qu’auparavant.
Coût total de l’aménagement : 240 000€ à la charge de la Ville. « C’est
un investissement important pour une association importante, explique
Guillaume Garot. L’ORPAL a une grande utilité sociale à Laval, car il propose
toute l’année aux retraités et aux personnes âgées des activités qui créent du
lien social et de la convivialité. Il est donc logique que la Ville l’accompagne. »
L’ORPAL dispose désormais d’une surface de 320 m², soit cinq bureaux, deux
grandes salles pour les activités et les réunions et un grand hall de réception.
On en parle
n°20 - juillet - août 2010
06
Des TUL nouvelle formule
à partir du 23 août
Des bus plus tôt et plus tard tous les jours, plus fréquents et plus rapides, des
bus cadencés sur les principales lignes, un réseau plus réactif avec du transport
à la demande, des tarifs simplifiés, 100 vélos partagés en libre-service, accessibles
24h/24 et 7j/7 dans 9 stations à Laval… les TUL font leur révolution à
partir du 23 août.
Les Vélitul
entrent bientôt en piste
Depuis quelque temps, de drôles de petits îlots sont apparus dans plusieurs
endroits de la Ville. Il s’agit des neufs stations d’accueil des « Vélitul ». À partir
du 22 septembre, 100 vélos partagés seront opérationnels. L’agglomération
lavalloise est la première de cette taille à avoir adopté le principe du vélo partagé.
« Ce nouvel équipement s’inscrit dans une politique environnementale
plus large qui vise à favoriser les transports doux. Dans le même temps, nous
allons appliquer, là où c’est possible, le double-sens cycliste dans les rues à
sens unique et créer de nouvelles « zones de rencontres », dans le Vieux-Laval,
dans le centre-ville rive gauche et aux Pommeraies, » explique Françoise Ergan,
adjointe au maire en charge de ce dossier.

Prévention canicule :
La Ville de Laval mobilisée
Parce que les personnes fragiles ont besoin d’une attention particulière, la Ville de Laval active
jusqu’au 31 août un plan canicule.
• Un numéro vert pour obtenir des informations
Pour obtenir des conseils et des informations sur les gestes simples à suivre en cas de canicule,
un numéro vert national est mis en place : 0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe).
• Recensement des personnes vulnérables
Le CCAS de la Ville de Laval tient un registre des personnes fragiles et/ou isolées vivant à domicile,
pour pouvoir leur fournir, en cas de forte chaleur, une aide particulière. Pour s’inscrire
ou inscrire un proche, il suffit de contacter le service prévention canicule au 02 43 49 47 36. Les
personnes inscrites recevront, si besoin, des visites à domicile.
Si des bénévoles souhaitent participer à cette chaîne de solidarité auprès des Lavallois les plus
vulnérables, ils peuvent contacter le CCAS.
• Un plan bleu dans les maisons de retraite municipales
Dans les maisons de retraite municipales, la Ville de Laval mettra en œuvre un plan bleu en cas
de canicule (salle climatisée et distribution d’eau régulière). Le service d’aide et de soins à
domicile renforcera également le suivi des personnes isolées.
• Appeler le 15
Si vous voyez une personne victime d’un malaise ou d’un coup de chaleur, il faut appeler le 15.
Si vous vous interrogez sur votre santé ou celle d’un proche, consultez votre médecin traitant
ou votre pharmacien.
Un chantier
international
au Bois Gamats
du 13 au 29 juillet
Ils viennent des quatre coins du monde (Corée, Turquie…)
et vont participer cet été à des travaux de
protection et d’aménagement de la tourbière du Bois
Gamats. Soucieuse de préserver ses espaces naturels
et particulièrement celui-ci situé en zone périurbaine,
la Ville de Laval a décidé de s’engager, pour la première
année, dans ce projet, coordonné par association
Études et Chantiers Bretagne-Pays de la Loire en
lien avec l’association Mayenne Nature Environnement
(MNE), en accueillant dix bénévoles du 13 au
29 juillet. Plus qu’un simple chantier, cette semaine
est une véritable aventure humaine. Durant le séjour,
les bénévoles internationaux auront l’occasion de
rencontrer les habitants pour partager des moments
Nouveau
La piscine Saint-Nicolas
ouvre le dimanche après midi
d’échanges privilégiés en lien avec la maison de quartier
de Saint Nicolas. Des temps de travaux collectifs
et de sensibilisation seront programmés avec des
jeunes lavallois sur la tourbière. D’autres échanges,
dont un repas international, seront également organisés.
Le chantier est un espace de travail et un endroit
convivial où la participation active de tous
contribue à la réussite de ce projet de sauvegarde de
l’environnement naturel, de solidarité et de citoyenneté.
N’hésitez pas, venez rencontrer ces jeunes du
13 au 29 juillet, pour des échanges sympas sur le site
du Bois Gamats.
Ville de Laval - Direction des Espaces Verts
Tél. 02 43 49 44 13
Jusqu’au 29 août, la piscine Saint Nicolas ouvre le
dimanche après midi de 15h à 18h. Elle est également
ouverte du lundi au vendredi de 10h à 20h, (le
mercredi jusqu’à 21h), le samedi de 10h à 12h et de
14h à 18h et le dimanche matin de 10h à 13h. La
piscine dispose d’un bassin olympique de 50 mètres,
en plein air, d’un bassin de 25 mètres et d’un bassin
d’apprentissage couverts et d’une fosse à plongeons
et une pataugeoire. Un équipement unique
dans le grand Ouest idéal pour les nageurs confirmés
mais aussi pour les familles ! Pensez-y...
Piscine Saint-Nicolas - bd Jourdan
Tél : 02 43 53 19 65
C’est dans l’air…
La JAVA le 11 septembre
à la salle polyvalente
La Ville organise la JAVA (journée annuelle de la
vie associative), le 11 septembre à la salle polyvalente.
Cette première édition va permettre d’officialiser
la déclaration commune qui formalise
les relations partenariales entre la Ville et les associations.
Cette grande manifestation, ouverte
à tous les responsables et bénévoles des associations
sera à la fois une journée festive et de
formation. Elle leur permettra de se rencontrer et
de tisser de nouveaux liens. Rappelons qu’à
Laval, plus de 1 000 associations dont 400 sont
soutenues par la Ville, oeuvrent dans des secteurs
aussi variés que la culture, le sport, la santé,
l’humanitaire ou le social.
Coriolis recrute
Coriolis diversifie ses domaines d’activités et
pour accompagner son développement recherche
en permanence de nouveaux talents. Le centre
d’appel a lancé au mois de juin une grande campagne
d’affichage pour recruter des superviseurs,
des télé-acteurs et des animateurs satisfaction
clients... Au total, le groupe prévoit d’embaucher
120 personnes supplémentaires pour son site
lavallois.
www.coriolis.fr
Biberons et bisphénol A
Sans attendre l’interdiction totale décidée par le
Parlement il y a quelques jours, la Ville de Laval
avait pris les devants en retirant des crèches municipales
tous les biberons en matière plastique
contenant du bisphénol A, un composant
chimique jugé nocif par l’Agence française de sécurité
sanitaire des aliments. 110 nouveaux biberons
ont été achetés récemment pour les crèches
et accueils petite enfance.
Des cours d’allemand à la maison
de quartier d’Hilard en octobre
Le Comité de jumelage Laval-Mettmann organisera
des cours d’allemand pour différents niveaux
(débutant, élémentaire, confirmé), en partenariat
avec la Maison de quartier d’Hilard dès le début
du mois d’octobre. 50 heures de cours sur l’année
à raison de 5€ l’heure sont programmées. Inscrivez-vous
!
Inscriptions jusqu’au 15 septembre auprès de Mireille
Coupard, Présidente du Comité Laval-Mettmann
Tél. : 02 43 66 90 62 ou 06 23 16 02 19
mireillehc@gmail.com
La ville aux couleurs
du Douanier Rousseau
Le service espaces verts de la Ville a installé une
vingtaine d’aménagements paysagers réalisés en
collaboration avec Mme Ravary du Musée école de
la Perrine dans le centre-ville et en périphérie sur le
thème du Douanier Rousseau, à l’occasion du centenaire
de sa mort. Un tableau en mosaïculture est
visible tout l’été, Place du Onze novembre. Des figurines
ont été également mises en place dans les
massifs sur le rond point des Vignes, du Gué d’orger,
au Point du jour, Bd Duguesglin et rue de Bretagne.
On en parle
n°20 - juillet - août 2010
07

tribunes
n°20 - juillet - août 2010
Carnet
lAVALLOIS
TRIBUNE
de la MAJORITÉ
Laval, ville piétons,
ville vélos : une nouvelle
façon de se déplacer
À la rentrée, un nouveau réseau des TUL se met en place. Un changement très
important que beaucoup de Lavallois attendaient depuis longtemps. Avec des
bus plus rapides, qui circuleront plus tôt le matin, plus tard le soir et plus
fréquemment, il sera vraiment plus facile de prendre les transports en commun.
Mais pas seulement. Car avec 30 nouveaux parcs à vélos dans l’agglo et
100 vélitul en libre-service, répartis dans 9 stations dans Laval, il sera aussi
beaucoup plus simple de faire du vélo. On pourra louer les vélitul 24h/24 et 7j/7
par carte bancaire ou par abonnement. La première demi-heure sera gratuite.
Laval sera la première ville de sa catégorie avec ce système ! Un plus pour
notre attractivité. Un atout aussi pour notre cadre de vie. Plus de vélos en
ville, c’est moins d’émission de gaz à effet de serre et c’est une circulation
automobile apaisée.
Pour simplifier l’usage des deux-roues, nous appliquons, là où c’est possible,
le double-sens cycliste dans des rues à sens unique. Nous créons aussi de
nouvelles « zones de rencontres », dans le Vieux-Laval, dans le centre-ville
rive gauche et aux Pommeraies. Circulation limitée à 20 km/h et priorité
aux piétons et aux vélos. Ce sera dorénavant aux voitures de faire attention
aux autres utilisateurs de la route et non l’inverse.
Mieux partager la rue, dans le respect de chacun et encourager les modes
de transport respectueux de l’environnement, c’est l’ambition de vos élus
municipaux.
Très bonnes vacances à tous !
08
Mariages
Fidel NDJOULANI et Gaëlle LEPRÊTRE
Lionel GLAIS et Élodie ORTIZ
Jean-François PRADEAU et Julie GERZAIN
Nicolas WOESTELANDT et Gwenaële LE BRIS
Fabrice NIEL et Juliette LAINÉ
Naissances
Lilou ROCHARD
Lina-Marie PICHON
Elio CHAMARET
Lylou COLLET
Ayoub MASRAF
Clara MALVOISIN
Mahé TRAVERS
Kilian TANG- -RABEAU
Adam PLESSIS
Rémi DELCOMBEL
Muhammet YILDIZ
Marie BELLIVIER DE PRIN
Zoé QUENTEL
Constance DU GARDIN
Nolan BOULET
Rafael LORY- -FERREIRA
Shanna MONGONDRY
Guillaume GAROT, Yan KIESSLING, Françoise ERGAN, Jean-Christophe BOYER,
Gisèle CHAUVEAU, Claude GOURVIL, Véronique BAUDRY, Loïc BEDOUET, Nicole PEU,
Jean-Yves LEFEUVRE, Sylvie DESLANDES, Sid-Ali HAMADAÏNE, Françoise MARCHAND,
Emmanuel DOREAU, Simone TOUCHARD, Georges POIRIER, Claudette LEFEBVRE,
Guy GOURNAY, Jocelyne DOUMEAU-DUSSEAUX, Émilie ANTONIO, Jacqueline LOUAISIL,
Catherine ROMAGNÉ, Serge LAUNAY, Jean-François GERMERIE, Florence FABRE-DUREAU,
Hubert BRILLET, Sylvie KOBDIGUÉ, Ambroise HALOUZE, Idir AÏT-ARKOUB, Marielle ROLINAT,
Zohra BOUTIMA, Florian DEROUET, Mandy DELAUNAY, Hamza CHAÏRI, Quentin
MAUJEUL.
Contactez vos élus :
François FOUBERT et Marlène TARDIF
Sébastien GIRAUD et Catherine CLOPEAU
Vincent POIRIER et Emily O’REGAN
Emmanuel MAHIER et Sophie TESSIER
Anthony BENOIST et Nadège ROUSSEAU
Sébastien FLAMANT et Audrey DELAVIER
Alexandre GARCIA
Louenn CITERA
Isaline METAYER
Karelle BRUNEAU
Ambroise HÉBERT
Nesta FOFANA
Mathéo RAMOND
Juliette HUGAIN
Amina KENDIL
Célian ROUSSILLON
Nino CHEVALIER
Arthur FOURRÉ
Leonardo DE ALMEIDA MACHADO
Diakhomba SOUARÉ
Soufiane LOTMANI
Inès TIDAS- -LETOT
Maïmouna DIABY
Rozamunda TOUZEAU
Mairie de Laval - Place du 11 Novembre
02 43 49 46 28
elus.majorite@laval.fr
Numéros utiles
Pompiers 18
Police Secours 17
SAMU 15
Appel d’urgence Européen 112
Sans Abri 115
Enfance maltraitée 119
Commissariat de police 02 43 67 81 81
Centre anti-poison d’Angers 02 41 48 21 21
Centre hospitalier 02 43 66 50 00
Croix Rouge 02 43 37 26 22
Écoute Alcool 0 811 91 30 30
Violences Conjugales Info 3919
Viols Femmes informations 0 800 05 95 95
Décès
Marcel DUFOUR
Suzanne LETOURNEUX
Fernande COURCELLE
Hélène RIPEAUX
René OGER
Jacqueline POUPON
Albert HOCDÉ
André TESSIER
Michel DUVAL
Gilbert BESNIER
Peter BETJEMANN
Henri BLIN
Marguerite LOUIS
Gilles CHEVALIER
Marcel BIGOT
Juliette DOLÉ
Charles DELAUNE
Georges BOUCHER
Anne-Marie GALISSON
Lucienne PELLOQUIN
Simone HAY
Guy BOMAL
Madeleine LENAIN
Muriel GODÉ
Accueil Hôtel de Ville 02 43 49 43 00
État civil /
démarches administratives 02 43 49 43 90
Élections 02 43 49 46 69
Sports 02 43 49 43 07
Petite enfance,
crèches, haltes garderies 02 43 49 89 24
Restauration scolaire 02 43 49 43 05
Animation territoriale 02 43 49 45 14
CCAS 02 43 49 47 47
Police municipale 02 43 49 85 55
Office de tourisme 02 43 49 46 46
Laval Direct Proximité 0800 00 53 53
TRIBUNE de l’OPPOSITION
Le respect de l’opposition
selon M. Garot ou
la démocratie bafouée
Après avoir réduit de moitié l’espace d’expression accordé à la tribune de
l’opposition dans le journal municipal, nous constatons depuis 2 ans, que
l’ensemble de nos tribunes sont épluchées par le cabinet de M. le Maire et
une réponse y est donnée systématiquement dans les colonnes du Laval
LaVille.
Le journal municipal est ainsi devenu la propriété de M. Garot et n’est plus
le journal de tous les Lavallois.
Par ailleurs, l’article L2121-27-1 de la Loi n°2002-276 du 27 février 2002
relative à la démocratie de proximité, dit que « Dans les communes de
3 500 habitants et plus, lorsque la commune diffuse, sous quelque forme
que ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la
gestion du conseil municipal, un espace est réservé à l’expression des
conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale ».
Par conséquent, nous exigeons que cet espace d’expression soit dédié
exclusivement aux élus de l’opposition comme le stipule la loi et comme
cela a été le cas lorsque M. Garot était lui-même membre d’opposition. De
plus, nous demandons à ce que la tribune de l’opposition n’ait pas à
transiter par le cabinet de M. le Maire avant sa publication.
Tant que ces conditions ne seront pas réunies, nous choisirons un autre
espace d’expression afin de porter librement la parole de nos
concitoyens.
Entre-temps, notre tribune pourra vous être transmise sur simple demande
auprès du secrétariat de l’opposition.
François d’AUBERT, Samia SOULTANI-VIGNERON, François ZOCCHETTO,
Gwendoline GALOU, Xavier DUBOURG, Martine MAUGUIN, Chantal GRANDIÈRE,
Didier PILLON, Jacques PHELIPPOT, Marie-Cécile CLAVREUL.
Les coordonnées de l’opposition :
Jean-Pierre LACHÈZE
Yoann BERROTE-BORDENAVE
Martine GONNET
Marie BOYER
Simone BARON
Jeanne SAUVÉ
Jean-Claude PENTECOUTEAU
Jean-Paul BARILLER
François MÉRIENNE
Marcelle PLUMAIL
Jean BIDARD
Jacques DANVEAU
Contact : 02 43 59 25 95
elus-opposition@orange.fr
Adresse : 16 rue Renaise - 53000 LAVAL

En direct
du Conseil
Municipal
Le Conseil municipal
s’est réuni le 28 juin à
l’Hôtel de Ville. Le
nouveau système de
vélo partagé et les tarifs
des activités dans les
maisons de quartiers,
ont notamment été
abordés pendant cette
séance.
en bref
Lors de cette séance, plusieurs
autres dossiers d’importance ont
été adoptés :
Des travaux de rénovation dans les
quartiers
> Le Conseil municipal a autorisé le maire
à signer le marché de maîtrise d’œuvre
avec XLGD/BET VRD sur la base d’un
forfait provisoire de rémunération de
34 000€ HT. La Ville a pris le parti d’aménager
le square comme un espace vert
de détente ouvert sur la Mayenne et un
lieu d’animation privilégié au cœur de
la ville pouvant accueillir des manifestation
comme le marché de Noël.
Une nouvelle façon
de vivre à Laval
Laval opte pour un système de vélo de
libre service
Lancés pour la première fois en France
en 1998 à Rennes, les vélos en libre service
ont pris place dans une vingtaine
de villes françaises. « Laval est la première
ville de cette taille à se doter d’un
système de vélo partagé, » explique
Françoise Ergan, adjointe au maire. Ces
vélos en libre service, d’un usage facile,
offrent un service de location de vélo
sans entretien ni risque de vol pour un
tarif attractif. Ce transport doux et 100 %
écologique est idéal pour des distances
trop courtes pour prendre la voiture et
trop longues pour marcher. Au total, une
> Le Conseil municipal a autorisé le maire
à signer le marché avec l’entreprise Eurovia
pour l’aménagement de la voirie
de la rue et de la place des Pommeraies
pour un montant de 109 967,50€ HT.
> Dans le cadre du PRU des Fourches, les
espaces extérieurs autour de la rue
Henri Dunant seront rénovés dans l’année.
Au titre du programme 2010, plusieurs
marchés ont été attribués : Eurovia
pour un montant de 133 854,45 HT
(aménagement voirie) et 78 434,44€ HT
(réseaux divers), Edelweiss pour un
montant de 20 958,13€ HT (espaces
verts).
centaine de vélos dans neuf stations ont
été installés (gare des TUL, Préfecture,
bd Félix Grat, gare SNCF, Bibliothèque,
Avesnières, Hilard, Centre Universitaire,
Cité Administrative) et seront opérationnels
à partir du 22 septembre. « C’est
une nouvelle façon de vivre à Laval que
nous proposons aux Lavallois qui s’inscrit
dans notre politique globale de
transport en répondant à un double objectif
: préserver notre environnement et
vivre dans un espace public plus
agréable et plus convivial, » explique
Guillaume Garot.
Un tarif unique pour toutes les activités
pour tous les quartiers
Les élus ont souhaité harmoniser les
tarifs en partenariat étroit avec les comités
d’animation. « Auparavant, les activités
étaient organisées par les comités
d’animation avec une tarification spécifique
à chaque quartier basée sur les
La Face des étoiles
Comme chaque année, la Ville de Laval
souhaite faire de l’été une saison de découvertes
culturelles et de convivialité.
Elle organise la face des étoiles, festival
d’été du 9 juillet au 28 août . Le Conseil
municipal a approuvé la programmation
de ce festival.
tranches d’imposition. Il y avait trop de
disparités. Un cours de yoga pouvait,
par exemple, aller de 31€ à 80€ selon les
quartiers. C’est pour cette raison que
nous avons décidé d’harmoniser ces
tarifs, » explique Yan Kiessling, premier
adjoint au maire. L’objectif de cette grille,
c’est un tarif unique basé sur le quotient
familial, quel que soit le quartier et
quelle que soit l’activité. Concrètement,
chacun paiera en fonction de ses revenus
et de sa situation familiale et non
plus en fonction de son quartier. « Cette
nouvelle grille, qui prendra effet à partir
du 30 août, est le fruit d’un long travail
de concertation avec les comités d’animation.
Elle a d’ailleurs été approuvée à
l’unanimité par leurs représentants.
C’est une mesure d’équité sociale et territoriale
qui favorise les familles les plus
modestes mais aussi les classes
moyennes, » conclut le maire.
Un bar au Théâtre
Le Conseil municipal a autorisé le maire
à signer le contrat pour l’exploitation du
bar du Théâtre avec l’Oregan’s. Ce nouveau
service va permettre aux spectateurs
avant et après les représentations
de bénéficier de boissons et de restauration
rapide faisant ainsi du Théâtre un lieu
de vie et d’échanges.
Un guide shopping
Le conseil municipal a approuvé le principe
de création d’un guide shopping en
partenariat avec la Chambre de commerce
et d’industrie, la fédération Laval
en ville et les associations de commerçants.
Ce guide mettra en valeur et fera
connaître les commerces du centre ville
et des quartiers.
en direct
n°20 - juillet - août 2010
09

RETOUR
EN IMAGES
Sous le patio, Hocus Pocus a chauffé l’ambiance
avant l’entrée en scène de Tricky.
Le son électro-rock de Yann Tiersen
a réuni plus de 2000 personnes au
patio vendredi soir.
Au 6par4, c’est Jon Hopkins qui
a sorti ses machines, pour une
ambiance plus électro.
Le jeudi soir, 300 personnes étaient
présentes pour entendre la chanteuse
québécoise Ariane Moffatt inaugurer
le festival.
3 éléphants
le bonheur
est dans la ville
Clou des arts de la rue : la compagnie Off et
ses girafes rouges ont défilé dans le centreville
le samedi soir.
Du 8 au 13 juin, la ville a vécu au rythme des 3 éléphants. Pour
cette première dans les quartiers et le centre-ville de Laval, le
festival a séduit. 5 000 entrées payantes pour les concerts et
plus de 15 000 spectateurs pour les arts de la rue, les
premiers pas de cet événement sont plus qu’encourageants.
Retour en images sur cette semaine de folie !
retour en images
n°20 - juillet - août 2010
10
Les spectacles dans les quartiers ont
rencontré un franc succès.
Petits mais déjà absorbés par les spectacles,
le Kidztival, a trouvé son public.
De la place de la Trémoille à la Cathédrale, les
spectacles ont fait mouche en attirant le public
venu en nombre.
Sous le soleil, les arts de la rue ont réuni
près de 15 000 de personnes dans les rues.

DOSSIER
vacances
à laval mode
d’emploi
Que vous l’ayez choisie comme destination touristique ou que
vous profitiez de l’accalmie estivale pour redécouvrir ses charmes,
Laval se prête, pendant cette période estivale, à toutes vos envies.
Soif de culture ? La Face des étoiles saura satisfaire votre curiosité.
Besoin de loisirs ? Cet été, les quartiers s’animent pour le plaisir des petits
et des grands. Faim de patrimoine ? Les visites de l’Office de tourisme
vous guident dans les dédales de l’histoire, de l’architecture et des
nouvelles technologies. Pour un week-end, une semaine ou un été,
vacances lavalloises... mode d’emploi.
dossier
n°20 - juillet - août 2010
11

dossier
Du 9 juillet au 28 août
Vibrez
au rythme de la
Face des étoiles
Exit Tempo d’Été. Il faut
désormais parler de
la Face des étoiles.
Un changement de nom pour
une nouvelle ambition, une
programmation étoffée et une
grande fête de clôture.
Le tout gratuit. De quoi
profiter pleinement de
l’été à Laval.
Trois soirs, trois lieux, trois ambiances, la Face des étoiles,
organisée par la Ville, offre d’excellentes raisons de sortir
le soir cet été à Laval ! Devenu en peu de temps un rendezvous
incontournable de la saison estivale, Tempo d’été, qui
s’appelle désormais, la Face des étoiles, se place résolument
sous le signe de l’ouverture et de l’accès du plus
grand nombre à différentes expressions artistiques. Si la
recette reste la même : cinéma de plein air dans les quartiers
le lundi, spectacle autour des arts du cirque et de la
rue dans la Cour du Château-Neuf le mercredi et concert
dans la Cour du Vieux-Château le vendredi, cette édition
2010 fait durer le plaisir grâce à une programmation sur
huit semaines (contre sept en 2009). « Beaucoup de Lavallois
n’ont pas la chance de partir en vacances. Le festival
est l’occasion de passer de bons moments en famille ou
entre amis. On ne veut plus que juillet et août soient deux
mois d’ennui à Laval. Mais, au contraire deux mois de détente
et de plaisir avant la rentrée, » explique Jean-Christophe
Boyer, adjoint au maire en charge de l’événement.
Cinéma, arts du cirque et de la rue et concerts
Du plaisir, on en aura d’abord avec les projections du lundi.
La programmation, réalisée en partenariat avec Atmosphères
53, et dans le cadre du dispositif « passeurs d’images
» fait la part belle aux films d’animation et aux
comédies. « La projection commence à la tombée de la
nuit, vers 22h, à côté de la maison de quartier », explique
Emmanuel Doreau, adjoint à la culture et au patrimoine.
De la culture d’accord sans oublier le côté convivial… Dès
18h, la Ville et les comités proposent aux habitants des
animations, un barbecue ou un apéritif... Côté arts du cirque
et de la rue, le rendez-vous est fixé tous les mercredis
à 21h dans la Cour du Château-Neuf. Un lieu magique dans
lequel les artistes peuvent donner libre court à leur imagination.
« Acrobatie aérienne, jonglage, théâtre de rue, mât
chinois, spectacles burlesques et décalés… on aura tous
les styles des arts de la rue », poursuit Jean-Christophe
Boyer « avec des compagnies reconnues en France et à
l’étranger. » Pour les concerts du vendredi, «on a laissé
carte blanche à des groupes lavallois comme Les Fils Canouche,
Florian Mona, Mad Lenoir et Pourkoipanou » complète
l’élu. « Nous voulons soutenir la scène locale en lui
donnant une plus grande visibilité. L’année dernière le
concert d’Archimède avait été un très grand moment ! »
La Tombée des étoiles le 28 août
Autre nouveauté cette année, la Tombée des étoiles, clôture
de ce festival d’été, aura lieu le samedi 28 août. L’idée est
de concentrer sur une journée et une soirée l’esprit de ce
festival. Les réjouissances commenceront dès 16h au Château-Neuf
avec le Cirque d’Anges Heureux. Il y aura également
des spectacles place Saint-Tugal, au Musée des
Sciences et cour du Vieux-Château. Les festivités reprendront
ensuite à 20h. À ne manquer sous aucun prétexte le
concert de la Casa, en acoustique, et celui de Montgomery
à 23h ! Le groupe lavallo-rennais jouera sur le film Mad
Max. Un ciné-concert qui s’annonce d’anthologie. L’objectif
de cette 5 e édition est clair : animer l’été des Lavallois et
des touristes en proposant trois rendez-vous hebdomadaires,
pendant tout l’été.
Pratique
Tous les spectacles sont gratuits
Office de Tourisme du Pays de Laval
1, allée du Vieux Saint-Louis
53000 Laval
Tél : 02.43.49.46.46
www.laval-tourisme.com
Le lundi
Cinéma en plein air dans les quartiers à la tombée de la nuit
dossier
n°20 - juillet - août 2010
Bugsy Malone
12 juillet à 22h30
Le Tertre (coorganisé par les maisons de quartier
d’Avesnières et du Bourny)
New-York, à la fin des années vingt. La guerre
des gangs a repris… Bugsy est un gars régulier,
mais comme tous les purs, il cède facilement à
la tentation.
17h à 20h : Sport à ta porte et 20h : Pique-nique
Héros malgré lui
19 juillet à 22h15
Maison de quartier du Pavement
Éternel looser et arnaqueur bas de gamme, Bernie
LaPlante n’en sauve pas moins une journaliste-vedette
de la télévision d’un avion en flamme.
Du coup la belle, qui recherche son mystérieux
sauveur, en fait un héros national…
à partir de 18h : animations et barbecue
Mia et le Migou
26 juillet à 22h15
Maison de quartier des Fourches
Mia, 10 ans, quitte son village pour rejoindre son
père. La petite fille va devoir franchir une montagne
et pénétrer au cœur de la forêt peuplée
d’êtres mystérieux : les Migous. Un voyage initiatique
dont elle reviendra un peu plus grande.
Coraline
2 août à 22h
Maison de quartier de Saint Nicolas
À peine est-elle installée dans sa nouvelle maison
que la petite Coraline se retrouve livrée à
elle-même par ses parents plongés dans le travail.
Partie explorer par dépit son nouveau chez
soi, elle découvre une porte secrète débouchant…
sur un mur de brique. Et pourtant, il y a
un passage.
à partir de 18h : animations et barbecue
Un été avec Coo
9 août à 22h
Maison de quartier des Pommeraies - Les Grands
Carrés
Kôichi, jeune écolier, découvre une pierre bien
étrange dans le lit asséché d’une rivière et la rapporte
à la maison. Alors qu’il décide de laver ce
précieux trophée, un étrange animal en sort. Surprise,
il s’agit d’un kappa, un esprit de l’eau.
19h : barbecue organisé par le comité d’animation
Laval-Nord
Ponyo
sur la falaise
16 août à 22h
Maison de quartier d’Hilard
Un beau matin, le petit Sosuke découvre une petite
fille poisson rouge nommée Ponyo, piégée
dans un pot de confiture. Sosuke la sauve et lui
promet de la protéger et de s’occuper d’elle, mais
le père de Ponyo, Fujimoto, un sorcier autrefois
humain qui vit tout au fond de la mer, la force à
revenir avec lui dans les profondeurs.
21h30 : accueil apéritif
O’Brother
23 août à 21h30
Maison de quartier de Grenoux
Dans le Mississippi profond, pendant la Grande
Dépression, trois prisonniers enchaînés s’évadent
du bagne. Ils entreprennent un voyage
semé d’embûches et riche en personnages hauts
en couleur.
À partir de 19h : jeux en plein air et barbecue mis
à disposition
En cas d’intempérie, les séances sont maintenues
à l’horaire prévu et transférées dans un lieu
de repli
12

Le mercredi
Arts du cirque et de la rue
dans la Cour du Château-Neuf à 21h
28 août
LA tombée des étoiles
à partir de 16h - Cours du Château-Neuf et du
Vieux-Château, Musée des sciences, place
Saint-Tugal
Vents d’horizons
21 juillet - Cie Au fil du vent
danse sur corde en musique
Un curieux personnage poursuit son chemin sur un fil. Partant
pour une partie de pêche, il va y passer un moment de vie, se
lançant dans l’inconnu. Entre ciel et terre, il invente et vit ses rêves,
suspendu à la réalité des temps de la musique, entre équilibre et
déséquilibre.
Travelling palace
28 juillet - La Famille Goldini
main à main, jonglage
Bienvenue au Travelling palace, le cabaret auto-porté de la Famille
Goldini ! À mi-chemin entre cirque traditionnel, cabaret de province
et attractions foraines, numéros de claquettes, équilibres
sur les mains, planches à rouleaux, portés acrobatiques et tours
de force se succèdent.
Voyage de noce
4 août - Cie les Bleus de travail
théâtre de rue – humour et burlesque
Marcel et Raymonde sont sur leur 31, les chromes de leur Fiat 500
viennent d’être faits et Kiki (leur chien empaillé) est coiffé et toiletté.
Ils sont fin prêts pour partir en voyage de noce !
Racines
11 août - Les Krilati
chronique aérienne et acrobatique
Trois hommes et une femme sont réunis autour d’un arbre. C’est
le lieu d’où ils pourront partir vers l’ailleurs, l’endroit où l’on
quitte ses racines pour l’exil... Cirque et théâtre se joignent et se
fondent en une histoire de mots sans mot, à travers un langage
du corps universel.
Station
18 août - Bash Street Company
théâtre de rue, humour
Un décor de gare, des trains à vapeur, des musiciens, un gang de
voleurs... La gare devient le théâtre d’histoires et de personnages,
tout droit sortis de l’univers de Buster Keaton, qui se croisent et
s’entrecroisent. Un spectacle de style bande dessinée, inventif, au
rythme soutenu, combinant musique en direct, jeu théâtral et arts
du cirque.
Sa mère
25 août - Cie et ta sœur
mât chinois
« Sa mère » nous parle d’un conflit entre deux sœurs qui ne peuvent
cacher leurs différends une fois sur scène. La quête de la réussite les
pousse à se provoquer et se mettre en danger, ce qui les entraîne dans
des accidents volontaires et passionnels
Chronique
d’un voyage acrobatique
25 août - Cie Kaoukafela
acrobatie aérienne
Deux jeunes femmes évoluent sur une structure mêlant cadre
aérien et portés acrobatiques. Elles nous emportent dans un
voyage où l’improbable et l’aléatoire prennent vie.
Cirque d’Anges heureux - «Anges, euh...»
trapèze, acrobatie, jonglerie - (55mn)
Deux ingénus nous emmènent dans
une errance légère, poétique, parfois
burlesque.
16h et 20h - Château Neuf
Cie Rêve 2 - «les incubés»
portés, mât chinois, équilibres, acrobatie... - (50mn)
Un cube, cinq personnages... Une
conteuse silencieuse. Un espace réduit
qui favorise les confrontations. Un univers
plutôt surréaliste et des personnages
hauts en couleurs.
16h et 21h15 - Musée des sciences
Cie presque siamoises - «Bertha et Miranda»
bizarreries contorsionnées - 20mn
Numéro de rue ludique et interactif
avec le public alliant texte et prouesses
physiques.
16h30 et 20h45 - place Saint-Tugal
Cie Filophile - «Sur le fil»
diabolo - (20mn)
Mêlant architecture bancale et jonglerie
réglée comme de l’horlogerie, «Sur
le fil» est un spectacle où la performance
côtoie l’imprévu.
17h et 21h15 - place Saint-Tugal
Le vendredi
Concerts dans la cour du Vieux-Château à 21h
Pourkoipanou
Pourkoipanou, c’est avant tout une
bande de potes. Issus de groupes tels
que les Fils Canouche, Hom’Do’Rama
ou encore Boum Bah Hip et influencés
par Georges Brassens, les Ogres de
Barback, la Rue Kétanou.... nos quatre
compères chantent des compositions
à la fois entraînantes et significatives,
tout cela sans prétention.
19h - Vieux-Château
Pied de la Pompe - 9 juillet
Un groupe, deux potes, ensemble sur scène depuis 10 ans : c’est
la formule simple et efficace du Pied de la Pompe : Gérôme Briard
et Erwann Cornec. Des chansons où le rapport avec le public se
veut le plus direct possible, un son inimitable, une voix qui marque,
des chansons jouées les pieds au plancher, pour jongler avec
les instruments, et la pompe (entre autres) pour le rythme… le
Pied de la Pompe quoi !!!
Les Fils Canouche - 16 juillet
Subjugués en 2005 par le son du groupe Samarabalouf, Matthieu
Quelen et Xavier Margogne s’attèlent à reprendre leurs morceaux.
Autodidactes et passionnés, les deux compères sont gagnés par
une envie pressante de composer et de monter sur scène. Petit à
petit, leur répertoire s’étoffe. Le swing manouche et les musiques
de l’est sont une source d’inspiration pour les deux compositeurs,
le tout épicé de clins d’œil aux musiques de films et de dessins
animés.
En 1 ère partie : Lucie Florédy a une voix claire, sexy et tremblante
qui fait tout son charme. Son nouvel opus «Les règles du jeu» se
joue des sentiments amoureux et des anecdotes humaines.
Ouf la Puce - 23 juillet
Directement échappés d’un décor des années 70, ces sept musiciens
géniaux sont totalement inclassables ! Leur musique : un
bric-à-brac de musette, chanson française, rock, ska, swing, chants
de marins, servis par la voix géniale de Raoul. Leur look : un mélange
de strass, cols pelle à tarte, couleurs hétéroclites, pantalons
pattes d’eph.
Florian Mona - 30 juillet
Dandy et rêveur, Florian Mona, multi-instrumentiste bricoleur,
enfile les mots comme des perles. Dans ses chansons poétiques,
bourrées d’arrangements subtils, mélangeant boîtes à rythmes
fatiguées et orgues vintages, il y a un monde...
Mad Lenoir - 6 août
Mamadou Diarra, dit Mad Lenoir, est né au Burkina-Faso dans une
famille de griots. Fort de son vécu, Mad Lenoir développe son propre
style baptisé afro-fusion et enregistre deux albums. Une musique
festive associant cora, djembé, doum, balafon...
Moi non plus - 13 août
Moi non plus, revisite, ré-interprète,s’approprie librement le répertoire
de Serge Gainsbourg. Prenant ses sources dans les influences
jazzy du début, Moi non plus part à la conquête des différentes périodes
du beau Serge, des yéyés, au son chaud du reggae, des morceaux
peu connus, aux mélodies que l’on fredonne machinalement...
Electric Love Band - 20 août
Fouillant dans les racines noires et blanches, explorant des époques
prolifères, transposant sur scène leur exigeante maturité en
défouloir transcendantal, Electric love band est à regarder, à écouter
et à danser, dans une aura de générosité contagieuse.
La Casa
Quand La Casa dévoile ses chansons,
un vent chaud nous submerge, on croit
d’ailleurs deviner au loin Morricone ou
les américains de Calexico. On part
pour une balade aux rythmes électroniques
à travers le désert, sous un ciel
gris étoilé, où se côtoient lignes de
guitares arides et sèches et trompettes
inspirées, façon mariachi. Les textes
écorchés servis par des mélodies mélancoliques
nous installent définitivement
dans un univers très personnel
où la langue de Molière se fredonne à
l’ombre des cactus...
21h - Vieux Château
Solitude Collective Orchestra
variété électronique / q.o.d + VLAN productions) - (55mn)
Ana kAnine et radouL branK adaptent
des standards du jazz des années 40
au rythm’n blues des années 60/70.
Ces reconstructions sont de véritables
créations dans lesquelles electro, funk
et rock se côtoient, des chansons tubesques
et des hits désabusés. Un
cabaret mégalo en plein air où le spectateur
sera propulsé dans l’univers de
la musique synthétique et l’atmosphère
des péplums.
22h15 - Musée des Sciences
Montgomery
Ciné-concert d’anthologie avec le groupe rennais à l’orchestration
et Mad Max à l’écran, le film futuriste de la fin des années 1970.
Courses poursuites et riffs implacables en live !
23h - Vieux Château
Horaires communiqués sous réserve de modifications
dossier
n°20 - juillet - août 2010
13

DOSSIER
L’été
prend ses
quartiers
L’été à Laval, pas le temps de s’ennuyer ! Grâce aux maisons de quartiers, c’est tout
un programme de loisirs dense et varié qui est proposé aux jeunes Lavallois mais
pas seulement. Des activités pour tous, des sorties en familles, des animations...
rythment les vacances des uns et le temps libre des autres. En attendant les destinations
lointaines, venez voyager au cœur de vos quartiers !
Bourny
Du 5 au 27 août
Fourches
Du 6 juillet
au 26 août
Voyage d’ici et d’ailleurs, d’hier et
d’aujourd’hui
En juillet : autour du Maghreb, de la Chine, de
l’Inde et du Brésil.
En août : autour de l’Afrique, de Madagascar, de
Mayotte et de l’Europe.
Sorties découvertes : mer,
parc d’attraction, villes
juillet : 6, 9, 13, 19, 25 et 27
août : 3, 6, 10, 17, 20, 22, 24 et 29
différents ateliers
Chaque jour des ateliers sont proposés aux habitants
: cuisine, créations manuelles, danses,
fabrication d’instruments de musique, calligraphie,
etc...
Installation d’une plage, jeux de plage,
jeux d’eau
à partir du 7 juillet - Cour de l’école du groupe scolaire
Charles Perrault
Cinéma en plein air
26 juillet 22h15 - Place Pasteur
Soirées à thème
3, 8, 19, 22, 30 juillet et 5, 12, 19, 21, 26 août à 20h30
- Place Pasteur
Renseignements et inscription :
Maison de quartier des Fourches
1, place Pasteur - Tél. : 02 43 68 02 48
mq.fourches@laval.fr
dossier
n°20 - juillet - août 2010
Grenoux
Du 5 juillet
au 23 août
Des animations pour les 15-17 ans
Tous les lundis jusqu’au 9 août à 15h à la maison de quartier
Atelier cuisine
Tous les mardis jusqu’au 10 août à la maison de quartier
Grand jeu - 6 et 30 juillet à 15h
Sorties à la journée - 7, 8, 13, 15, 22, 24, 29, 31 juillet et 5, 12 août
activités de plein air sur le quartier
9, 16 juillet et 6 août à 14h
Galerie d’art : Nature en folie
20, 21 juillet et 3, 4, 10, 11 août
Bowling - 28 juillet à 18h30
repas champêtre et cinéma de plein air - 23 août à 18h30
Renseignements et inscription :
Maison de quartier de Grenoux - 57, rue de la Gabelle
Tél. : 02 43 66 03 36 - mq.grenoux@laval.fr
14
Exposition - Du 5 au 30 juillet de 16h30 à 18h à la Maison de quartier
Parcours motricité - 5 juillet au 27 août - Gymnase Marcel Pagnol
Balade au Bourny - Tous les jeudis en juillet à 14h
Peinture sur soie - 13 et 21 juillet
Soirée musicale - 7, 21 juillet et 25 août à 20h
Sortie découverte villes - 11, 15, 20, 22, 27 juillet
et 4, 8, 10, 17, 19, 27 août à 9h
Sortie Terra Botanica - 18 juillet à 9h30
Sortie Zoo de Doué - 4 août à 8h30
Vélo-Rail - 23 août à 9h
Soirée de clôture - 25 août
Renseignements et inscription :
Maison de quartier du Bourny - 42, place de la Commune
Tél. : 02 43 68 16 43 - mq.bourny@laval.fr
Pack été jeunes
Des activités tout l’été
Kayak, arts plastiques, cirque, planche à voile, cuisine… la Ville
de Laval met en place l’opération, baptisée le Pack été jeunes,
pour offrir à tous les jeunes de vraies vacances d’été. Ce dispositif
inédit offre la possibilité de s’adonner à une cinquantaine
d’activités sportives, culturelles ou de loisirs, du 5 juillet au
27 août. Trois formules sont proposées : des animations à la carte
avec la formule liberté, des activités à la semaine avec la formule
stage et des séjours à la mer avec la formule aventure.
Direction jeunesse - Tél. : 02 43 49 45 61
direction.jeunesse@laval.fr
Direction des sports - Tel : 02 43 49 43 07 - sport@laval.fr

Saint-Nicolas et Pavement
Du 5 juillet au 28 août
Faites le plein d’animations sur le thème :
le jeu sous toutes ses formes
Avesnières
Du 9 juillet
au 19 août
Futsal - Tous les mercredis à 16h30 - Salle J. Chamaret
«Sport à ta porte» suivi d’un barbecue animé
9 juillet à partir de 16h à l’Épine
Cinéma de plein air
12 juillet
Sortie familiale à Saint-Malo et Rotheneuf
17 juillet
Spectacle - 27 juillet
Soirée barbecue animée - 6, 13, et 16 août
Cinéma de plein air et soirée jeux
19 août à la maison de quartier d’Avesnières
Renseignements et inscription :
Maison de quartier d’Avesnières - 2 rue du Ponceau
Tél. : 02 43 56 87 72 - mq.avesnieres@laval.fr
Randonnées - Tous les lundis
Barbecue
Tous les mardis à l’abri pêche et tous les jeudis à la Plaine d’aventure
à partir de 18h30
Sport à ta porte suivi d’un barbecue - 6, 15, 19 et 22 juillet
Sortie parc d’attraction - 7 juillet et 18 août
Structures gonflables
8 juillet sur le parvis de la maison de quartier Saint Nicolas
22 juillet et 12 août à la Plaine d’Aventure
Sortie au plan d’eau - 9 juillet et 4 août
Sortie zoo - 18 juillet et 25 août
Labyrinthe à Saint Malo - 16 juillet
Cinéma de plein air suivi d’un barbecue
19 juillet Parvis de la maison de quartier du pavement et
2 août Parvis de la maison de quartier de Saint Nicolas
Sortie à la mer - 21 juillet,11 et 22 août
Accrobranche - 23 juillet et 13 août
Spectacle «Étincelle Aquatique» - 5 août
Soirée de clôture - 30 juillet et 27 août au Palindrome
Renseignements et inscription :
• Maison de quartier du Pavement - 72, rue du Pavement
Tél. : 02 43 49 03 23 - mq.pavement@laval.fr
• Maison des Services Publics de Saint-Nicolas - 4 rue Drouot
Tél. : 02 43 59 09 80 - mq.st-nicolas@laval.fr
Pommeraies-Vignes
Du 5 juillet
au 20 août
Sorties à la journée - Tous les lundis
Séjour famille à Concarneau - Du 19 au 24 juillet
Séjour ados - pour les ados du 2 au 6 août
Chantiers argent de poche - du 5 au 9 juillet et 9 au 13 août
Vigne, Ouvre-toi - Du 5 juillet au 20 août
Street Foot - 5 juillet 9h
Stage vidÉo - 13, 15 et 16 juillet après-midi
Soirée retour séjour famille - 29 juillet
Cinéma plein air - 9 août
Gym adulte - 7, 8, 27, et 28 juillet
Renseignement et inscriptions :
Maison de quartier des Pommeraies - 43, rue des Grands Carrés
Tél : 02 43 53 07 94 - mq.pommeraies@laval.fr
Hilard
Du 5 juillet au 16 août
en partenariat avec le Comité d’Animation Laval Nord Ouest
Chantier argent de poche
6 au 9 juillet, 27 au 30 juillet , 24 et 26 août
Sortie Laser game - 7 juillet 15h
Jeux et bricolage - 8, 15, 23 et 29 juillet
Repas de quartier - 9 et 16 juillet
Sortie journée - 10, 13, 17, 21, 24, 28 et 31 juillet
Festival rockyssimômes - 22 juillet
Récréafoot - 21 juillet
Animation de rue , randonnée, sport à ta porte,
repas de quartier et spectacle de cirque
23 juillet à sainte catherine
Sortie vélo - 13 juillet
Animation de rue ,fabrication de fusées,
sport à ta porte, apéro dînatoire
16 juillet - rue du général patton
Soirée junior avec le planétarium - 30 juillet
Cinéma plein air - 16 août
Renseignements et inscription :
Maison de quartier d’Hilard
Comité d’Animation Laval Nord Ouest (CALNO) - 48 rue d’Hilard
Tél. : 02 43 66 06 73 - mq.hilard@laval.fr
dossier
n°20 - juillet - août 2010
15
programmes sous réserve de modification

DOSSIER
cap sur
notre patrimoine
Cet été,
Orchestrées par l’Office de tourisme du Pays de Laval en collaboration avec le service patrimoine de la
Ville, les visites invitent à poser un regard neuf sur la ville. Pourquoi ne pas profiter de l’accalmie estivale
pour vous offrir une échappée belle et explorer les sites touristiques lavallois, à pied, en bateau, en train…
Le patrimoine lavallois, à pied !
Pour découvrir la ville, rien de tel qu’une balade à pied… Chaque jour de la
semaine, partez pour une visite complète des principaux sites et monuments
lavallois : L’histoire dans les murs : les matériaux dans l’architecture lavalloise
(le lundi), Du Vieux-Château à la caserne Corbineau : 1000 ans d’architecture
militaire à Laval (le mardi), Du pan de bois à l’hôtel particulier :
1000 ans d’architecture civile à Laval (le mercredi), De la cathédrale au
prieuré Saint-Martin :1000 ans d’architecture religieuse à Laval (le jeudi),
Sur les traces du Douanier Rousseau (le vendredi), l’identité de Laval se
dévoile au fil des rues et de ses grands monuments.
Tous les jours du 5 juillet au 29 août à 16h - Tarif unique : 2€
Voyage dans le
temps
Pour ce voyage dans le
temps, direction le Vieux-
Château où une machine à
remonter le temps vous emmène
dans les rues de Laval
en 1750 et 1850. À l’issue de
ces deux voyages dépaysants,
un guide vous emmène
pour une visite, cette
fois bien réelle, dans les
rues du centre historique.
Du 5 juillet au 29 août
Tarif unique 2€
Sur la Mayenne : larguez les amarres!
À bord du bateau « Vallis Guidonis », partez à la découverte de
la rivière la Mayenne, pour une balade fluviale. Huit thèmes sont
au programme. Vous découvrirez un riche patrimoine que seule
la rivière permet d’aborder et d’apprécier pleinement.
Du 1 er juillet au 31 août
Laval, en petit train touristique
Départ immédiat pour une découverte commentée par un guide-conférencier
de la cité, seul, en famille ou entre amis… En 45 minutes,
vous allez parcourir toutes les richesses architecturales de la ville de
Laval. Au fil du parcours, vous découvrirez le centre historique (cathédrale,
fortifications, porte Beucheresse, maisons à pan de bois…),
les hôtels particuliers de la place de Hercé, le Musée des Sciences, la
ville nouvelle du XIX e siècle, les aménagements des quais, la halte
fluviale au pied du viaduc et de nombreux autres édifices. En route
!
Du 1 er juillet au 31 août
Tous les jours à 14 h30, 15h30, 16h30 et 17h30 - Tarifs : plein/4€ ; réduit/3€
; Enfant de -10 ans/1€
dossier
n°20 - juillet - août 2010
Laval by night :
Laissez-vous conter vieilles pierres et…petits mensonges
Lavallois, vous pensez bien connaître votre ville ? Touristes de passage, vous souhaitez découvrir notre cité ? Emboîtez
le pas de nos deux guides et profitez de la douceur du soir pour vous glisser dans l’intimité de belles demeures et de
prestigieux monuments qui font la richesse de notre patrimoine. Mais attention, car vos accompagnateurs patentés
ne sont pas forcément dignes de confiance. Leur discours dérape fréquemment au point de vous livrer quelques boniments
qu’il vous faudra déjouer. Du Vieux-Château à la cathédrale en passant par la Perrine et l’Église Saint-Vénérand,
ces parcours nocturnes et insolites, différents chaque semaine, posent un regard nouveau sur le patrimoine lavallois.
Tous les mardis du 13 juillet au 17 août à 20h30 - Tarif unique : 2€
Pratique
Office de Tourisme du Pays de Laval
1, allée du Vieux Saint-Louis - 53000 Laval
Tél. : 02 43 49 46 46
Toutes les informations sur www.laval-tourisme.com
16

ATTRACTIVITÉ
Vitrines…
Stéphanie et Séverine ouvrent
Le Salon
Une charte de la vie nocturne
pour mieux vivre ensemble
Ouvert depuis le 1 er juin, le salon est la nouvelle adresse
pour changer de tête, entretenir sa coupe ou encore
apporter un peu de brillance à ses cheveux. Dans une
ambiance soignée et conviviale, Séverine et Stéphanie
accueillent hommes, femmes et enfants dans leur salon
de coiffure, situé dans les anciens locaux du magasin
Trait d’Union. Relooking, espace et tarif spécial mariée,
forfait 16-25 ans, les deux associées proposent toute
une palette de services. Avec une seule devise :
le sourire !
Le Salon - 71 Grande rue
Tél : 02 43 53 69 02 - www.lesalonlaval.fr
El Dorado, boutique ethnique
Guillaume Garot, députémaire
de Laval, Eric Pilloton,
préfet de la Mayenne, Jean
Monnier, vice-président de la
Chambre de Commerce et
d’Industrie, Yoann Belloche,
représentant de la Chambre
départementale de l’industrie
hôtelière et Thierry Gendron,
président de Laval en Ville,
ont signé le 3 juin, dans un
café lavallois, la Charte de la
vie nocturne. Un nouvel outil
pour améliorer la « qualité de
ville » à Laval.
C’est à l’O’Regans, un bar de la rue du Val de Mayenne, que les
partenaires ont apposé leurs signatures au bas de la Charte de la
vie nocturne. « Une première à Laval » a rappelé Guillaume Garot
qui a souligné la qualité du travail réalisé depuis plusieurs mois
entre la Ville, la préfecture et les représentants des cafetiers et
des commerçants. « La Charte est une étape importante vers une
vie nocturne à la fois conviviale et respectueuse de tous, a-t-il
affirmé. Le pari est ambitieux car Laval doit être une ville animée
et dynamique. C’est essentiel pour notre attractivité, vis-à-vis des
jeunes et des étudiants notamment. Il faut aussi que les cafetiers
et les commerçants travaillent. Mais dans le même temps on doit
préserver la tranquillité et la qualité de vie des riverains. »
Un travail de longue haleine
Une conciliation qui passe nécessairement, selon le maire de Laval,
par un dialogue régulier entre tous les acteurs de la vie nocturne.
« La Charte ne supprimera pas toutes les nuisances d’un
coup de baguette magique. Son premier mérite est de jeter les
bases d’une coopération renforcée entre la Ville, l’État et les
bars, » rappelle Guillaume Garot. Concrètement, chaque gérant
d’établissement est libre de signer ou non la Charte. En y adhérant,
il prend l’engagement de préserver la tranquillité des riverains
et de prévenir l’abus d’alcool, les nuisances sonores ou les
discriminations… « La Charte met également l’accent sur le travail
de pédagogie et d’explication à mener auprès de la clientèle pour
qu’à la sortie de l’établissement notamment, les clients adaptent
le niveau sonore de leur conversation pour ne pas gêner les riverains
», complète Sid-Ali Hamadaïne, adjoint en charge de la citoyenneté.
En cas de non-respect, la Ville et la Préfecture pourront
rencontrer le gérant de l’établissement. La Charte rappelle également
les sanctions qui peuvent alors être appliquées. Un comité
de suivi se réunira une fois par an pour évaluer les effets du texte.
« Après la Charte Terrasse, conclut Guillaume Garot, nous avançons
concrètement pour mieux vivre tous ensemble à Laval. »
L’El Dorado, situé dans la galerie de l’espace Joinville,
rouvre ses portes. Même endroit, même esprit coloré,
mais c’est aujourd’hui la créatrice de l’enseigne, Jacqueline
Apércé, qui depuis un mois a repris les rênes de
la boutique. Proposer des vêtements homme, femme et
enfant d’inspiration ethnique, c’est son idée ! Après
avoir cédé sa boutique dans les années 90, elle la reprend
aujourd’hui et propose des tentures, des vêtements
uniques et une collection de sacs originaux.
El Dorado - Espace joinville
rue du Général de Gaulle - Tél : 02 43 56 89 99
Le jardin de Babylone
fête ses 20 ans
Si déguster une moussaka, un couscous ou une paella
accompagné un verre d’Ouzo vous tente, le jardin de
Babylone est fait pour vous. Cela fait 20 ans que Cyrus
le gérant, vous accueille dans son restaurant. Pour l’occasion,
il vous offre une sangria maison pendant tout le
mois de septembre. Une carte fournie en plats végétariens
et en poisson, un choix varié de vins méditerranéens
dont l’Ouzo vin typiquement grec, un gérant toujours
prêt à mettre la musique pour se lancer dans un
sirtaki endiablé, le jardin de Babylone est une excellente
adresse pour se restaurer. Comptez de 9€ pour un plat
à 15,5€ pour la formule entrée, plat, dessert et 7€ pour
la formule enfant. Ce restaurant propose également des
plats à emporter. Fermeture annuelle du 19 juillet au
16 août
Le jardin de Babylone - 44 grande rue - Tél : 02 43 53 29 31
attractivité
n°20 - juillet - août 2010
17

QUARTIER
L’Épine
montre aujourd’hui
un nouveau visage
La municipalité a décidé
d’investir massivement pour
rénover ses quartiers trop
longtemps délaissés.
Parmi eux, l’Épine qui vient
de faire résolument peau
neuve au terme de plusieurs
mois de travaux.
Plus qu’une rénovation, ce
projet améliore le cadre de
vie et favorise la convivialité
du quartier.
« Aujourd’hui, c’est tout un quartier qui retrouve sa fierté.
Cela faisait des années qu’on promettait ces travaux aux
habitants. Des années de promesses non tenues et de projets
abandonnés. Des années pendant lesquelles le quartier
vieillissait. Dès son arrivée, notre équipe a fait de ce chantier
une priorité, en concertation avec les habitants, » a tenu à
rappeler Guillaume Garot, lors de l’inauguration du quartier
le 31 mai dernier devant les habitants, Ambroise Halouze,
président de Méduane Habitat et Loïc Bedouet, conseiller
régional, représentant du Président Jacques Auxiette. Des
voitures qui roulent moins vite, des chemins réservés aux
piétons et aux vélos, les grands platanes qui masquaient la
lumière abattus, les façades rénovées, le gazon aux pieds
des bâtiments, les larges trottoirs et les entrées d’immeubles
repensées…, l’Épine a retrouvé son âme après quelques
mois de travaux. La municipalité a voulu faire de ce chantier,
délaissé pendant plus de 15 ans, un exemple de ce qu’elle
veut pour la ville. « Ce quartier est le premier rénové dans
l’esprit de la «ville-jardin» notamment grâce à l’aménagement
d’un jardin public, » se réjouit Françoise Ergan, adjointe
au maire en charge du projet. Cet espace vert de
1 500 m 2 situé au cœur du quartier est un poumon non
seulement environnemental mais aussi social, un lieu de
rencontre, de partage où il est possible de discuter entre
habitants ou de s’amuser entre copains grâce une aire de
jeux accessible aux enfants handicapés. « Du côté du parc
de logements, Méduane Habitat a également amené sa
pierre à l’édifice en aménageant de nouveaux sas d’entrées,
en remplaçant les corps de garde des balcons et en rénovant
les bardages abîmés des façades d’immeubles, » précise
Ambroise Halouze, conseiller municipal et président de Méduane
Habitat Deux garages à vélos, à proximité des bâtiments
B et E ont également été construits avec l’idée de
favoriser l’utilisation de transports doux.
Priorité au développement durable
Des canalisations d’eau potable en matériaux recyclables,
un éclairage public basse consommation, une noue paysagère
pour réguler les eaux de pluie, des conteneurs enterrés
pour trier les déchets …, le développement durable a vraiment
été le mot d’ordre de toute la rénovation de l’Épine.
Même l’entretien quotidien des espaces publics avait été
pensé lors de la conception du projet comme par exemple,
la bande de 50 cm de revêtement au pied des immeubles
qui permet aux agents municipaux de ne passer la tondeuse
qu’une seule fois. Un gain de temps pour les services mu-
La rénovation de l’Épine en chiffres
Au total, cinq tranches se sont succédées pour rénover les réseaux d’eau et
d’assainissement, l’éclairage public, la voirie, les jeux pour enfants et les espaces verts.
quartier
n°20 - juillet - août 2010
- de la fin du mois d’octobre au 11 décembre 2009
> mise en place du réseau d’assainissement
> réalisation des réseaux d’eau potable et de l’éclairage public
> préparation du terrain pour la plantation des arbres et suppression
des bordures de voirie
- décembre 2009
> pose des bordures et des caniveaux
> reprofilage et empierrement des voies
- janvier 2010
> pose des mâts et des candélabres pour l’éclairage public
> raccordement des réseaux
- janvier à février 2010
> réalisation des enrobés de chaussée
> préparation de la terre pour les espaces verts
- février à mai 2010
> plantation des arbres
> mise en place des jeux
Le budget total de l’opération, à laquelle le Conseil régional
et Méduane Habitat ont contribué, s’est élevé à 480 950€.
- aménagement de la voirie : 304 864€
- rénovation des réseaux d’éclairage public et d’eau potable :
90 016€
- aménagement des espaces verts et des jeux : 86 070€
18

Paroles d’habitants…
Ils habitent le quartier depuis quelques mois ou depuis
quelques années. Ils ont assisté à la transformation de
leur quartier. Trois habitants témoignent…
Jules
« Ça fait 44 ans que je vis ici et c’est la
première fois que je vois le quartier
évoluer de cette manière avec autant
de travaux. Pourtant, il en avait besoin
depuis pas mal de temps. Pour ma
part, j’aime profiter des nouveaux chemins
bordés de bancs pour me reposer
un peu en promenant mon chien Je
trouve que le système de poubelles qui
a été installé est ingénieux. Maintenant,
je fais plus attention au bac dans
lequel je dois mettre mes déchets. Il
faut savoir vivre avec son temps. »
nicipaux. « Nous avons également fait appel à des entreprises
locales et utilisé du chêne provenant d’une forêt située
à moins de 30 kilomètres de Laval pour faire les
chemins en bois et les copeaux présents dans les massifs, »
souligne Jean-Yves Goulay responsable de l’aménagement
paysager à la Ville.
Les piétons et les vélos au centre du projet
L’une des originalités de ce projet tient également dans la
transformation du quartier en espace partagé pour que les
automobilistes, les cyclistes et les piétons se côtoient en
toute sécurité. « C’était une vraie demande des habitants,
explique Jean-Christophe Boyer, adjoint au maire et
conseiller général du canton, nous avons donné la priorité
aux piétons et aux vélos. Pour ralentir les voitures, la rue
Jules Trohel a été redessinée. La vitesse est aujourd’hui limitée
à 20 km/h sur tout le quartier. Nous avons également
créé de nouveaux chemins piétonniers, accessibles aux
personnes à mobilité réduite. » Avec ce genre d’aménagements
qui donnent la priorité aux cyclistes et aux piétons,
l’objectif est d’inciter les gens à utiliser des transports doux
comme le vélo ou le bus. L’Épine montre aujourd’hui un
nouveau visage plus accueillant et plus agréable à vivre en
mélangeant harmonieusement qualité de vie, respect de la
nature et partage de l’espace. Un projet exemplaire qui est
véritablement le point de départ d’une nouvelle façon de
concevoir la rénovation urbaine : le développement durable
et l’accessibilité à tous. C’est d’ailleurs dans cet esprit que
la municipalité rénove les Fourches et les Pommeraies. Avec
toujours en tête que les projets d’aujourd’hui se construisent
dans l’intérêt des habitants actuels mais aussi des générations
à venir…
Marianne
« J’habite au premier étage de l’immeuble
central de l’Épine. J’aime
beaucoup les nouveaux aménagements,
je trouve ça très beau. La première
fois que ma fille a utilisé les jeux
installés juste derrière l’appartement,
elle était vraiment heureuse. Elle en
apprécie surtout un avec lequel elle
n’arrête pas de jouer. Le système des
poubelles est bien aussi, maintenant
on sait clairement où mettre les bouteilles,
les journaux et les cartons. »
Amin
« Aujourd’hui c’est beaucoup plus propre,
plus hygiénique, on a vu une grosse
amélioration, par exemple les sous
fenêtres des immeubles ont été nettoyés
et rien que ça c’est quand même
plus joli. Il y a plus de lumière maintenant
que ces grands arbres ont été
coupés. Et les jeux d’enfants c’est vraiment
bien. Le quartier a pris un sérieux
coup de jeune. » «
Quartier
n°20 - juillet - août 2010
19

CULTURE(S)
Le Théâtre, nouvelle scène conventionnée
Seule scène conventionnée pour le
jeune public et les arts de la
marionnette, le Théâtre dévoile sa
saison 2010-2011 et sa nouvelle
identité visuelle. Une étape importante
et le point de départ d’une
nouvelle aventure !
Le public a très vite accroché aux multiples propositions
artistiques du Théâtre qui mixent théâtre, danse, musique,
création… Cette saison par exemple, le taux de remplissage
frôle les 80%. Un résultat plus que satisfaisant surtout dans
un contexte de crise. À cette adhésion du public, le Théâtre a
décroché, il y a quelque mois, un autre succès : l’obtention du
label scène conventionnée pour le jeune public et les arts de
la marionnette. Pour Emmanuel Doreau, adjoint au maire en
charge de la culture, ce double conventionnement est à la fois
un aboutissement et un point de départ : « Dans nos objectifs
de politique culturelle, il y avait celui de la scène conventionnée.
Nous avons mené un travail de longue haleine à commencer
par le recrutement d’un directeur des affaires culturelles,
garant de cette ligne de développement culturel. »
Scène conventionnée marionnette et jeune public
Ce double label est un fait assez rare pour être souligné.
Les scènes conventionnées arts de la marionnette ne sont
que six en France et Laval est la seule à avoir obtenu le
double label « marionnettes » et « jeune public ». « Cela
place désormais le Théâtre comme une scène reconnue à
l’échelon départemental, régional et même national. Cela
va nous permettre de développer le travail sur le territoire
en fédérant, autour des compagnies accueillies, des projets
partagés avec les partenaires locaux et les habitants, une
constante dans l’action de proximité du Théâtre, » ajoute
l’élu. « Le fait que le Théâtre devienne scène conventionnée
jeune public est logique. C’est un juste retour du travail
accompli ces dernières années. Le conventionnement arts
de la marionnette a lui aussi un sens. Depuis 2 ans, le Carré
de Château-Gontier fait, par exemple, un travail remarquable
dans ce domaine. Grâce à ce label, notre département
et particulièrement la Ville ont une carte à jouer et
peuvent devenir une référence dans ce domaine. » précise
Pierre Jamet, directeur du Théâtre. L’objectif n’est pas, pour
autant, de casser la dynamique mise en place depuis quelque
temps. « La marionnette ne doit pas effrayer. Dans
l’inconscient collectif, elle est souvent associée à l’enfance.
On pense tous au célèbre guignol. Mais derrière ce terme,
il se cache beaucoup de choses. D’autant qu’aujourd’hui,
Saison 2010-2011 : les coups de cœur
Le nouveau hall du Théâtre.
il est difficile de rentrer chaque spectacle dans une case.
La marionnette, c’est avant tout un théâtre qui passe plus
par les images que par les mots, » ajoute Pierre Jamet. La
nouvelle saison du Théâtre ne sera pas uniquement basée
sur la marionnette. Le public pourra voir ce qu’il y a de
mieux dans ce domaine mais aussi toute une série de propositions
artistiques aussi diverses que variées. (lire cidessous)
Une nouvelle identité visuelle
Outre ce double conventionnement, le Théâtre change également
de statut pour devenir régie personnalisée. Une
évolution logique qui s’accompagne d’une nouvelle identité
visuelle. À l’image du Théâtre dans la ville, le nouveau
logo dessine l’une des arches de l’édifice qui rappelle aussi
ceux de bâtiments emblématiques lavallois (Hôtel de
Ville, Viaduc…) à l’intérieur de laquelle se découpe la silhouette
des gradins du théâtre. On y découvre aussi le
profil d’un visage, symbole de l’expression par excellence.
En parallèle de cette nouvelle image, le Théâtre va faire
l’objet de quelques modifications, pendant l’été. Une mise
en scène imaginée par Emmanuelle Sage-Lenoir. La scénographe
va installer quelque 800 papillons dans le hall.
Un bar sera également aménagé où il sera possible de
boire un verre et de se restaurer. À l’étage, une bibliothèque
avec un fond documentaire sur la musique, le théâtre, la
littérature sur le spectacle jeune public sera accessible aux
horaires des spectacles. « Le Théâtre doit rester un lieu qui
vit, un lieu où les gens qu’ils soient bénévoles, artistes,
spectateurs ou techniciens, se croisent et échangent. C’est
tout le sens de la politique que nous menons, » conclut
Emmanuel Doreau.
Le Théâtre, scène conventionnée de Laval
34 rue de la Paix - CS 71327 - 53013 Laval cedex
Tél. 02 43 49 19 55 - letheatre@laval.fr
www.letheatre.laval.fr (mise en ligne prévue début septembre)
La plaquette sera disponible à partir du 20 juillet à l’Office du tourisme,
au Centre administratif municipal et à l’Hôtel de Ville
Le Théâtre a dévoilé le 21 juin sa nouvelle saison. Une première programmation pour Pierre Jamet, le nouveau directeur du Théâtre, qu’il a voulue dans la
continuité des précédentes, avec néanmoins l’apport de sa petite touche personnelle. Il nous dévoile ses coups de cœur.
culture(s)
n°20 - juillet - août 2010
Femi Kuti & The Positive Force
Saxophoniste et chanteur, Femi Kuti est
une vedette de la musique rythmique afro,
qui combine les rythmes africains au jazz,
au hip-hop et au funk. Sur scène, Femi Kuti
électrise les foules avec son énergie débordante.
Il est partout, passe du saxophone
au clavier et au chant, danse, trépigne
presque, tant il semble transcendé par les
rythmes saccadés de sa musique. « Ses
concerts cataclysmiques font de lui un
showman sans équivalent. Tout bonnement
inratable ! »
5 novembre au Théâtre
Pierre et le loup
Victoria Abril & l’Orchestre National des
Pays de la Loire
L’ONPL présente le célèbre conte musical
pour enfants, « Pierre et le loup », récité par
Victoria Abril. L’Opus 67, écrit et mis en musique
en 1936 par le compositeur russe,
Serge Prokofiev (1891-1953), tient son originalité
dans le fait que chaque personnage
du conte est représenté par un instrument
de l’orchestre. « La lecture devient
jeu, source de plaisir et l’occasion de se
familiariser aux principaux instruments de
l’Orchestre. »
28 novembre au Théâtre
Traîne pas trop sous la pluie
Richard Bohringer
Traîne pas trop sous la pluie..., est un voyage
au pays de la mémoire de Richard Bohringer,
un move dédié à l’Afrique, aux
amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool,
aux errances. Tel un boxeur sur le
ring, l’émotion à fleur de peau, il nous fait
voyager de textes en textes, dans cette atmosphère
que lui seul sait créer. Le spectateur
assiste à un travelling syncopé, strié
d’émotions et traversé d’images vives.
« C’est un roadmovie que le théâtre rend
charnel et sensuel ; une mise à nu, enfin,
nourrie à même la vie et qui bat au rythme
du cœur de Bohringer, artiste total, acteur,
écrivain, homme debout. »
2 décembre au Théâtre
Safari intime
Opéra Pagaï
Qui n’a jamais rêvé de pouvoir épier ses
voisins dans les situations les plus intimes
et les plus secrètes sans le risque d’être démasqué
? L’Observatoire des Comportements
Humains vous permet désormais de
le faire en toute impunité, l’espace de deux
soirées. Cette opération « portes et fenêtres
ouvertes » vous permettra de découvrir des
spécimens humains dans leur milieu naturel
grâce à la soixantaine de saynètes dans
les ruelles, les escaliers et les jardins de la
ville. « C’est vraiment l’événement de la
saison. Outre le fait que nous emmenons
notre public dans l’un des quartiers de la
ville, c’est un spectacle réalisé avec et chez
les habitants. »
27 et 28 mai dans un quartier de Laval
20

Culture(s)
Lire
Exposition
Christophe Conan présente
« Nature Vivante » au Vieux-Château
La Ville accueille,
jusqu’au 26 septembre, l’exposition
« Nature vivante » de Christophe
Conan. Artiste contemporain
installé à Bordeaux, il travaille sur le
thème du bestiaire.
« Nature vivante » se veut
une expérience poétique
sur la création et le monde animal
en particulier.
Pour aller plus loin
Imaginée en 2002, l’exposition Nature vivante, présentée précédemment
à Nantes, Toulouse, Bordeaux et Vernon, évolue au gré
des interrogations existentielles de l’artiste et de ses recherches
plastiques. Dans cet univers qui rappelle à la fois Darwin, Ambroise
Paré et Jules Verne, Christophe Conan propose aux visiteurs un
parcours poétique toujours renouvelé, d’une vingtaine d’œuvres
(nombreux grands formats et vitrines) : huile sur bois, sculptures
en métal soudé, assemblages plexis/fibres optiques…
Un cabinet de curiosités
Formé aux Beaux-Arts d’Aix-en-Provence, Christophe Conan décline
depuis une dizaine d’années le thème d’un bestiaire fabuleux.
Du fond de son atelier bordelais, émerge un monde animal où
évoluent d’étranges créatures des abysses, d’anodins insectes ou
divers vertébrés et invertébrés terrestres. Le plasticien qui travaille
sur des assemblages composites de matériaux (résine, papier, bois,
verre et métal) mène une recherche toute personnelle sur la variété
et l’évolution des espèces et leurs stratégies de survie. Il numérote
des planches de fourmis, conserve en vitrines des méduses
translucides, cloue au mur un immense rhinocéros et emprisonne
sur des panneaux de bois les civelles remontant l’estuaire de la
Loire. À travers ce véritable cabinet de curiosités inspiré de ceux
constitués à la Renaissance, Christophe Conan s’interroge sur l’environnement
exploré, observé et finalement malmené par l’homme.
Du 25 juin au 26 septembre
Du mardi au samedi de 10h à 18h et le dimanche de 14h à 18h
Musée du Vieux-Château
Tarifs : Visite libre/1€ ; visite commentée et kid du patrimoine/2€ ;
entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.
Visite commentée de l’exposition
À la découverte de l’univers animalier
de Christophe Conan,
Du mardi au dimanche à 16h
Kid du patrimoine (8-12 ans)
« À plume, à poil ou de… métal ! »
Qui aurait pu croire qu’un jour le Musée de Laval soit transformé en une véritable ménagerie ? Parcours les salles
du Vieux-Château et tente de retrouver les animaux qui se sont cachés dans les tableaux ou au détour d’une sculpture.
Mais fais bien attention à ne pas tomber dans les pièges tendus par le facétieux gardien du musée… Pars à la recherche
des animaux au musée.
Le vendredi à 14h, cour du Vieux-Château, au pied de la statue de Dame Béatrix de Gâvre
Histoire géologique
de la Mayenne
sous la direction de Jérôme Tréguier
Parce qu’il n’y a pas d’histoire sans
hommes, cet ouvrage réalisé sous
la direction de Jérome Tréguier,
responsable des collections
scientifiques du Musée des
Sciences, s’attache d’abord à
présenter des géologues, hommes
et femmes, qui par leurs travaux
ont contribué à écrire cette
Histoire géologique de la
Mayenne. Ce livre dresse un
inventaire descriptif des époques
géologiques de la Mayenne, département riche en
patrimoine géologique et archéologique. Un voyage
dans le temps de plus de 600 millions d’années à la
découverte de la faune et la flore mayennaises. Ce
retour vers le passé nous plonge également à travers
l’histoire de l’homme dans notre département. Son
apparition dans nos contrées et ses premières pratiques
artistiques vous sont révélées, en lien avec l’histoire
géologique du département. Richement illustré, cet
ouvrage nous raconte tout un pan de notre histoire.
Éditions errance
La carte de fidélité
Sylvain Rossignol
Le premier roman de Sylvain
Rossignol, Notre usine est un
roman, publié en 2008, nous avait
plongé dans le monde impitoyable
d’une entreprise de recherche
pharmaceutique. Le jeune auteur
militant lavallois signe cette fois-ci
un nouveau roman dont l’action
se situe dans les rayons d’un
supermarché. On y croise des
caissières, des vendeuses, des
vigiles, un directeur, et bien sûr
des clients. C’est un monde codifié pour que les clients
consomment et que les caissières s’accommodent de
leur travail fragmenté. Cet univers se fissure quand une
caissière, Noémie, offre un article à un client, autrement
dit, le vole ; quand ce client, Julien, tombe sous le
charme de Noémie; et surtout, quand le directeur du
supermarché, monsieur Némane, décide d’ouvrir le
magasin un dimanche veille de Noël. La grève menace.
Avec elle, survient le chaos et les vies s’interrompent,
se télescopent, s’empoignent. L’enjeu est important : il
s’agit de retrouver les rêves d’une vie meilleure, de
regagner sa fierté.
Éditions la Découverte
ÉCOUTER
Trip on the music
Krono
Leur envie est née 2007 à la suite d’un concert live des
Daft Punk. Mickaël et David Couderc, deux Lavallois,
fondent Krono en septembre 2009 et enregistrent un
premier album proche d’un EP et mélangeant à la fois
musique classique et techno/dance des années 90. En
2010, le groupe part à la rencontre de nombreux
professionnels de la musique et commence à
perfectionner son style en construisant leur identité
musicale dans un univers unique et puissant. Après six
mois de travail, les deux compositeurs livrent leur
2 e album qui marque un profond changement. Des sons
plus sombres, plus tranchants, accommodés à des
rythmes orientés techno/dance/house en font un album
abouti 100 % electro. Certains y retrouveront les
influences de leurs illustres aînés comme Daft Punk sur
le titre Winever ou Justice sur le morceau Daimon. Le
groupe sera en concert le 14 juillet à la halte fluviale à
partir de 20h30. À découvrir !
www.myspace.com/thirteentimetable
cultur(e)
n°20 - juillet - août 2010
21

vos rendez-vous
ZOOM
SUR
Fête nationale
Du 11 au 14 juillet
Ciné Bambino
La princesse et la grenouille
3 juillet à 13h45 ; 4 juillet à 11h15 et 13h45
Cinéville
Film d’animation de Ron Clements à partir de 6 ans
Tarif unique : 3,9€
À l’occasion des
festivités du 14 juillet,
de nombreux rendezvous
sont proposés
aux Lavallois par la
Ville de Laval, les
associations, les
maisons de quartier et
le 42 e RT. Compétitions
sportives, défilé militaire,
cinéma en plein air,
grand bal et feu
d’artifice.
Course cycliste - critérium de la Ville de
Laval
11 juillet à 15 h
Laval cyclisme 53 - Quartier de la Gare
Karting - grand prix de la Ville de
Laval
10 et 11 juillet de 10h à 12h et de 14h à 18h
Association sportive karting lavallois
Piste de Beausoleil
Cérémonie militaire
14 juillet
11h15 : prise d’armes de pied ferme
11h30 : défilé des troupes - rue de la Paix
11h45 : lâcher de pigeons sur le pont Aristide
Briand (association les Messagers Lavallois)
Concours de pétanque Seniors et
féminines
14 juillet
13h30 à 22h, ancien hippodrome
rue des Sports
Laval Pétanque
Bal avec l’orchestre « Évasion »
14 juillet
21h - 2h - parking rue Souchu Servinière
Feu d’artifice
14 juillet
23h tiré du pont de l’Europe par la Sté Plein Ciel.
Un emplacement, quai Gambetta, est réservé
aux personnes handicapées
Ville de Laval - Service communication
Tél. 02 43 49 45 35
Ciné Bambino
Mia et le Migou
7, 10, 14, 17 juillet à 13h45; 11 et 18 juillet à
11h15 et 13h45
Cinéville
de Jacques-Rémy Girerd à partir de 3 ans
Tarif unique : 3,9€
Chorale
Les petits chanteurs à la Croix de
Bois
10 juillet à 20h45
Cinéville
Église Saint Vénérand
Réservation Librairie Chapitre, Bibliothèque Diocésaine,
Presbytère St Pierre
Tarif : 20€/plein, moins de 15 ans/gratuit
Nocturnes à Laval
Laissez-vous conter vieilles pierres
et… petits mensonges
Le Vieux Château
13 juillet à 20h30
Cour du Vieux-Château
La Cathédrale de la Trinité
20 juillet à 20h30
Place Hardy de Lévaré
Le jardin botanique de la Perrine
27 juillet à 20h30
CCSTI - Place de Hercé
L’Hôtel de Ville
3 août à 20h30
Place du 11 novembre
La basilique d’Avesnières
10 août à 20h30
Place d’Avesnières
L’église Saint-Vénérand
17 août à 20h30
Place Guillaume Le Doyen
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com
Tarif unique : 2€
Musique et patrimoine
Les monuments en musique
31 juillet à 18h
Chapelle Notre-Dame de Pritz
14 août à 18h
Hôtel Perier du Bignon
Des moments en musique dans des monuments hauts en
histoire. Cette visite inédite vous propose une découverte
historique et architecturale de monuments temporels et
spirituels qui ont façonné le paysage du pays touristique
de Laval. Elle s’achève par une découverte musicale chantée.
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com
Tarif unique : 4€
Vos rendez-vous
n°20 - juillet - août 2010
Les Nuits de la Mayenne
font étape à Laval
Mariant le théâtre et le
patrimoine chaque été, Les
Nuits de la Mayenne créent,
chaque été, depuis 37 ans, un
espace propice à la création
et ouvre un temps de
rencontre entre les œuvres et
les artistes. Cette année
encore, le festival fait étape à
Laval avec un spectacle
détonnant…
Métronome
19 juillet à 21h45 - Lycée Ambroise Paré
COUP
DE CŒUR
Mise en scène par Pascal Légitimus
Cinq voyageurs bloqués dans le métro parisien, tentent d’atteindre leur destination alors
qu’en surface, la révolte gronde, les manifestations se multiplient... Tout au long de leur
pérégrination hasardeuse, nos infortunés passagers apprennent à se connaître, alternant
séduction et affrontement, et font de bien curieuses rencontres : le fantôme du poinçonneur
des Lilas, d’étranges mendiantes bulgares, Pacman... Dans cette pièce, Cinq
de Cœur s’amuse des rapports de force entre des personnages ancrés dans une réalité
sociale crispée. Humour décapant mais aussi tendresse, sens de la rupture et du télescopage
musical (de Ravel à Gainsbourg en passant par Verdi, Donna Summer, Nino
Rota ou encore Michael Jackson), performance vocale, énergie incroyable..., tous ces
ingrédients, marque de fabrique du malicieux quintette, sont naturellement au rendezvous
de Métronome ! Enthousiasmé par le talent des Cinq de Cœur, Pascal Légitimus
les accompagne dans cette irrésistible aventure “métropolitaine” et signe une mise en
scène originale, efficace et inventive.
Nuits de la Mayenne - Tél : 02 43 53 63 90 – www.nuitsdelamayenne.com
22

AGENDA
EXPOSITIONS
Au fil des araignées
Jusqu’au 5 septembre
Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h
(fermé les jours fériés)
Musée des sciences
Détestées, les araignées nourrissent nos phobies. Pourtant,
elles font partie des plus incroyables créatures du monde
animal. Découvrez leurs aspects les plus surprenants. Vous
apprendrez à les connaître à les aimer. Ne vous attendez
pas à voir des bêtes poilues et effrayantes, l’exposition
aborde le sujet de manière insolite. Le parcours vous amènera
à la découverte de l’univers de cet animal depuis les
aspects surprenants de sa biologie jusqu’aux mythes qui
lui sont liés.
CCSTI Musée des sciences - Tél. 02 43 49 47 81 - www.
ccsti-laval.org
Tarifs : plein tarif/2 € ; Demi tarif pour les enfants de + de
8 ans, les étudiants/1 € ; gratuit pour les enfants - de 8
ans, les chômeurs et les handicapés et tous les premiers
dimanches du mois
À la une
Au fil des araignées au C.I.N.
Du 7 juillet au 29 août 2010
Tous les jours sauf le samedi de 14h à 18h (ouverture le
matin pour les groupes sur réservation)
Centre d’Initiation à la Nature
Pour beaucoup les araignées sont noires, velues et dangereuses. Derrière ces
idées reçues se cache pourtant un monde vaste, surprenant. Colorées et
souvent minuscules, mères attentives et ingénieurs hors pairs, les araignées
ont bien plus à nous apprendre et à nous apporter que nous l’imaginons.
Exposition de spécimens de la Mayenne. Le film «Les araignées» est également
projeté tous les jours. Cet épisode de «C’est pas sorcier», nous emmène
à la découverte de ces championnes de la chasse et explique tout sur
ces redoutables prédateurs.
Centre d’Initiation à la Nature - Allée du centre aéré, bois de l’Huisserie -
Tel. : 02 43 02 95 68
Fabuleux La Fontaine
jusqu’à juin 2011
du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à
18h
Musée vivant de l’école publique
Depuis le 1er juin, le Musée vivant de l’École Publique propose
une nouvelle exposition temporaire : Fabuleux La
Fontaine. Modernisée dans sa forme, l’exposition présente
un espace interactif dédié plus spécialement aux très
jeunes. Elle évoque par ailleurs La Fontaine bien connu
pour ses fables et leurs morales, illustrées par des célébrités
comme Benjamin Rabier, Gustave Doré ou Fragonard.
Pour l’occasion, la bibliothèque municipale de Laval a
sorti de son fonds ancien quelques beaux ouvrages. Plusieurs
jolis portraits vous remémoreront les contemporains
de La Fontaine. Et peut-être découvrirez-vous ses contes,
un peu grivois pour l’époque, ses épîtres, son théâtre,
toute une richesse d’invention, de sagesse et de féerie.
Tarifs : exposition : 1 € exposition + musée : 3 €
Musée vivant de l’école publique - 8 impasse Haute
Chiffolière - Tél. 02 43 53 87 10 - www.musees. laval.fr
Laval Image fait son marché
Du 28 août au 19 septembre
Jardin de la Perrine - l’Orangerie
en partenariat avec l’Office de tourisme et la ville de Laval.
Laval Image, club de photographes amateurs, bien connu des Lavallois, a eu une idée originale au début du printemps
2009 : immortaliser un événement local hebdomadaire, à savoir, le marché de la cathédrale à Laval. Pendant un an, de
mai 2009 à mai 2010, un groupe d’une vingtaine de ces passionnés de la photographie s’est relayé par tous les temps,
pour « mitrailler » tous les aspects de ce marché atypique, marché des quatre saisons, qui plaît tant au public, aux Lavallois
en particulier. Après un tri difficile parmi l’ensemble des clichés pris et reçus, Laval Image n’a conservé que 70
photos environ, qui seront agrandies. Une sélection des plus belles photos du marché de la cathédrale que le club Laval
Image est heureux de vous présenter lors d’une exposition exceptionnelle.
Tous les jours de 14h à 18h - Entrée libre
VISITES
L’été des enfants
Du 7 juillet au 27 août - Les mercredis, jeudis et vendredis à 14h
Pendant 2 heures, les enfants pourront explorer les coins les plus secrets
du vieux château, parcourir les rues de la vieille ville à la recherche de
trésors insoupçonnés et enfin exercer leurs talents d’artistes.
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com - Tarif : 2€
Explorer les égouts
9 juillet à 10h
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com - Tarif : visite/5€
Le patrimoine lavallois 1000 ans d’architecture
jusqu’au 29 août
Les mardis, mercredis et jeudis à 16h
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com - Tarifs : visite/2€
Le patrimoine lavallois sous un autre angle…
jusqu’au 29 août
L’Histoire dans les murs
Les lundis à 16h - Cour du Vieux-Château
Sur les traces du Douanier Rousseau
Les vendredis à 16h - Accueil du musée du Vieux château de Laval
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com - Tarif unique : 2€
Laval, ville réelle, cité virtuelle
jusqu’au 29 août - Les samedis et dimanches à 14h et 16h - Accueil au
musée du Vieux-Château
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com - Tarif unique : 2€
Découvertes du musée
jusqu’au 29 août
À la découverte de l’Art Naïf
Du mardi au dimanche à 14h30 - Accueil au musée du Vieux-Château
À la découverte de l’univers animalier de
Christophe Conan
Du mardi au dimanche à 16h - Accueil au musée du Vieux-Château
Les ateliers du regard
Du mardi au samedi à 11h - Accueil au musée du Vieux-Château
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com - Tarif unique : 2€
Laval, en petit train touristique
Tous les jours à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 au square Maréchal Foch
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com
Tarifs : plein/4€ ; réduit/3€ ; enfant moins de 10 ans/1€
Sorties pour toute la famille
À la découverte des araignées
23 juillet à 14h30 - Plaine d’aventure
Centre d’Initiation à la Nature - Allée du centre aéré, bois de l’Huisserie
- Tél. : 02 43 02 95 68
Tarif : 2€ (réservation obligatoire)
À la découverte botanique
5 août à 14h30 - Jardin de la Perrine
Centre d’Initiation à la Nature - Allée du centre aéré, bois de l’Huisserie
- Tél. : 02 43 02 95 68
Tarif : 2€ (réservation obligatoire)
Sorties pour les enfants
à partir de 9 ans
À la découverte des insectes aquatiques.
8 juillet à 14h30 au C.I.N. - Centre d’Initiation à la Nature
Centre d’Initiation à la Nature - Allée du centre aéré, bois de l’Huisserie
- Tel. : 02 43 02 95 68
Tarif : 2€ (réservation obligatoire)
Découverte de la rivière avec les Capucines,
sur une journée complète avec pique-nique.
19 juillet et 23 août à 10h - Halte fluviale de Laval
Centre d’Initiation à la Nature - Allée du centre aéré, bois de
l’Huisserie - Tel. : 02 43 02 95 68
Tarif : 2€ (réservation obligatoire)
Les insectes :
des animaux pas si faciles à reconnaître !
26 août à 14h30 - Plaine d’aventure
Centre d’Initiation à la Nature - Allée du centre aéré, bois de
l’Huisserie - Tél. : 02 43 02 95 68
Tarif : 2€ (réservation obligatoire)
Et aussi…
Croisières sur la Mayenne
jusqu’au 31 août
Office de Tourisme du Pays de Laval
Tél. 02 43 49 45 26 - www.laval-tourisme.com
Location de bateau
jusqu’au 29 août - Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h30
Halte fluviale de Laval
Tél : 02 43 53 31 01 - www.laval-tourisme.com
Portes ouvertes de l’ASPTT (club ouvert à tous)
4 septembre de 10h à 18h
Complexe sportif de Viloiseau - rue du Moulin de Barbé
ASPTT Laval omnisports - Tél. 02 43 53 22 80 - www.laval.asptt.com
Vos rendez-vous
n°20 - juillet - août 2010
23