××©×¨××¤× ×××¨××: ×¦×¨×¤×ª ××ª××××¡× ××¡×××¢ - Ambassade de France

More documents

Recommendations

Info

Culture Avenir BEER SHEVA Les Rendez-vouS du cinéma français Chaque mois l’Institut français de Beer Sheva et la cinémathèque Negativ de l’université Ben Gourion diffusent un film français récent soustitré en hébreu. « Un prophète » de Jacques Audiard, « Le petit Nicolas » de Laurent Tirard et « Le Concert » de Radu Mihaileanu ont été programmés depuis septembre. En janvier, « La journée de la jupe » de Jean-Paul Lilienfeld avec Isabelle Adjani (César de la meilleure actrice) sera projeté sur les écrans de la cinémathèque. Renseignements 08-6479002 cefic@bgu.ac.il French Notes L’école classique du piano français s’invite en Israël, avec des jeunes virtuoses du Conservatoire de Musique de Paris en tournée exceptionnelle. Janvier : Natacha Kudritskaya Le 11/01/11 à Beer Sheva Le 17/01/11 à Haïfa Fevrier : Adam Laloum Le 10/02/11 à Tel Aviv Le 14/02/11 à Haïfa Mars : Nima Sarkechik Le 10/03/11 à Tel Aviv Le 14/03/11 à Haïfa Le 15/03/11 à Jérusalem Renseignements Dorit Sharon 03-7968031 Exposition The coming community Le terme «communauté», tient une place majeure parmi les artistes contemporains locaux et internationaux. L'exposition The coming community, qui débute le 29 janvier 2011 au Musée d’art contemporain de Haïfa, vise à examiner le regain d'intérêt pour ce concept, ses diverses interprétations et sa pertinence dans la culture contemporaine. Les artistes de l'exposition étudient le terme de «communauté» à partir de perspectives différentes. Parmi eux, un duo d’artistes français, Alain Della Negra et Kaori Kinoshita, qui se sont rencontrés au Fresnoy – Studio National des arts contemporains en 2001. Travaillant principalement le format du film documentaire, ils ont reçu Serge Klarsfeld, l'avocat, l'historien, a répondu aux questions du public venu l'écouter à l'Institut français de Tel Aviv en décembre dernier, à l'invitation de l'association des enfants cachés, et en présence de ses amis de l'Association des fils et filles de déportés juifs de France qui ont mené tous ses combats à ses côtés. Car Serge Klarsfeld est un homme de combat. Un combat familial, qui a commencé avec le courageux geste de Beate osant gifler publiquement le chancelier allemand Kiesinger, pour rappeler aux Allemands son passé nazi, combat qui a été repris par leur Dès le 29 janvier 2011 au Musée d’art contemporain de Haïfa le Grand Prix du 54ème Salon de Montrouge et ont exposé dans les Modules du Palais de Tokyo en 2009. Portés sur la question des mondes virtuels, ils ont notamment retranscrit des univers simulés dans leurs œuvres vidéo. Leurs travaux retracent le narratif alternatif qui compose les communautés fermées, en parallèle ou à l’opposé du narratif social ou national. Ils sondent la frontière entre le réel et le virtuel. A travers ces dispositifs, Alain Della Negra et Kaori Kinoshita rendent compte de leur expédition à la recherche de ceux qui ont de nouvelles perceptions et esquissent le portrait d’un nouveau genre humain, polymorphe et télépathe, dont la perception psychique et sensorielle s’étend aux mondes invisibles. Serge Klarsfeld honorer la mémoire des enfants assassinés fils, Arno, qui porte le nom du père de Serge, déporté à Auschwitz qui s'est sacrifié pour sauver sa famille quand la gestapo a frappé à leur porte, à Nice en 1943. Les combats dans la presse, sur la scène politique et juridique, pour que l'Allemand Klaus Barbie et les Français Paul Touvier, René Bousquet et Maurice Papon soient jugés pour leur participation à la solution finale en France. Mais aussi, plus discret, Klarsfeld a mené un gigantesque travail d'historien pour retrouver chaque décision, chaque document qui permette de reconstituer les faits, la vérité sur l'organisation de la déportation des juifs de France. Ce sont ces deux tomes publiés sous le titre "Vichy-Auschwitz" qui restent la référence absolue de ces années noires de la collaboration avec le nazisme. Serge Klarsfeld et son association ont cherché et retrouvé les témoignages, les photos, les listes qui permettent de retracer l'itinéraire de chaque victime partie de France pour être assassinée dans l'un des camps d'extermination. Leurs noms, les dates de leur naissance et de leur mort, sont maintenant inscrits dans la pierre au mémorial de Roglit et les photos des enfants déportés sont rassemblées dans un grand livre mémorial. Et ce sont justement au nom de ces enfants qu'il est venu cette fois encore en Israël avec un nouveau projet : ajouter dans la forêt du souvenir à Roglit, où 80 000 arbres ont été plantés pour rappeler les déportés juifs de France, une exposition permanente des photos de ces enfants assassinés sans sépulture. Pour qu'ils reposent, au moins symboliquement, dans cette colline proche de Jérusalem. 8 Dialogues # 34 Janvier - Février 2011
רבות ת C ulture תערוכה:‏ ‏"הקהילה הבאה"‏ אירועים Image extraite de La Tanière d’Alain Della Negra et Kaori Kimoshita, 2009 מתוך La Tanière ‏)המאורה(‏ מאת אלן דלה נגרה וקאורי קינושיטה,‏ 2009 קולנוע המכון הצרפתי בבאר שבע בשיתוף עם סינמטק ‏"נגטיב"‏ הפועל במסגרת אוניברסיטת בן גוריון מקרינים מדי חודש סרט צרפתי מהזמן האחרון עם כתוביות לעברית.‏ בין הסרטים שהוקרנו מאז ספטמבר:‏ ‏"נביא"‏ של ז'אק אודיאר,‏ ‏"החברים של ניקולא"‏ של לוראן טיראר והקונצרט של ראדו מיכאיליאנו.‏ בינואר יוקרן הסרט ‏"יום החצאית"‏ של ז'אן-‏ פול ליליאנפלד עם איזבל אדז'אני ‏)פרס סזאר לשחקנית הטובה ביותר(.‏ French Notes בחודשים הקרובים תימשך סדרת הקונצרטים של הפסנתרנים הווירטואוזים מהדור החדש של הקונסרבטוריון למוזיקה בפריז.‏ ינואר עם נטאשה קודריצקייה 11 בינואר:‏ באר-שבע 17 בינואר:‏ חיפה פברואר עם אדם ללום 10 בפברואר:‏ תל-אביב 14 בפברואר:‏ חיפה מרץ עם נימה שרקשיק 10 במרץ:‏ תל-אביב 14 במרץ:‏ חיפה 15 במרץ:‏ ירושלים למידע:‏ דורית שרון,‏ 03-7968031 הקהילה תופס מקום מרכזי בעבודתם של אמנים בני זמננו בארץ ובעולם.‏ התערוכה ‏"הקהילה הבאה"‏ שתיפתח במוזיאון חיפה לאומנות ב-‏‎29‎ בינואר בוחנת את העניין המחודש שמעורר הקונספט הזה,‏ את הפרשנויות השונות שניתנות לו ואת תוקפו בתרבות העכשווית.‏ הצמד הצרפתי אלן דלה נגרה וקאורי קינושיטה נמנים עם האמנים שעבודותיהם תוצגנה בתערוכה.‏ השניים נפגשו בשנת 2001 בסטודיו הלאומי מושג לאמנות עכשווית ‏"פרנואה",‏ והם עובדים בעיקר בפורמט של סרטים תיעודיים.‏ הם זכו ב”פרס הגדול”‏ בסלון מונרוז'‏ ה-‏‎54‎ לאמנות עכשווית והציגו בתערוכת ה"מודולים"‏ של פאלה דה טוקיו בפריז בשנת 2009. עבודותיהם מתחקות אחר נרטיבים מכוננים של קהילות סגורות המתקיימים במקביל לנרטיבים לאומיים וחברתיים.‏ דלה נגרה וקינושיטה נעזרים בחומרים דוקומנטריים,‏ בווידיאו ובתמונות כדי לדווח על מסעם לחיפוש אחר תפיסות חדשות,‏ ומשרטטים את דיוקנו של מין אנושי חדש,‏ פולימורפי וטלפתי.‏ צייד הנאצים בתל אביב קהל רב נכח במפגש עם ההיסטוריון ועורך הדין היהודי-צרפתי סרז'‏ קלרספלד שנערך בדצמבר האחרון במכון הצרפתי בתל אביב ידוע בשל פועלו רב השנים להעמדה לדין של פושעי מלחמה נאצים.‏ המפגש התקיים ביוזמת ארגון ‏"עלומים",‏ שחבריו ניצולי שואה שהוחבאו במקומות מסתור הם קלרספלד במהלך המלחמה,‏ ובהשתתפות עמיתיו של קלרספלד מארגון ‏"הבנים והבנות של יהודי צרפת שנשלחו למחנות ההשמדה",‏ אשר לחמו לצידו בכל מאבקיו.‏ קלרספלד הוא אכן איש של מאבקים.‏ מאבקו הוא מאבק משפחתי,‏ שהתחיל באקט המחאה האמיץ של אשתו באטה,‏ אשר העזה בשנת 1968 לסטור לקנצלר גרמניה דאז קורט גאורג קיסינגר,‏ בעל העבר הנאצי,‏ והמשיך עם בנו,‏ ארנו קלרספלד,‏ הנקרא על שם סבו,‏ אביו של סרז'.‏ ארנו הסב הקריב את עצמו למען הצלת משפחתו כאשר הגסטאפו דפק על דלת ביתם שבעיר ניס בשנת 1943. לאחר מכן נספה הסב באושוויץ.‏ סרז'‏ קלרספלד ניהל מאבק תקשורתי,‏ פוליטי ומשפטי להעמדתם לדין של הגרמני קלאוס ברבי ושל הצרפתים פול טובייה,‏ רנה בוסקה ומוריס פאפון באשמת השתתפותם בביצוע הפתרון הסופי בצרפת.‏ במקביל ביצע קלרספלד מחקר היסטורי עצום מימדים שבמסגרתו אסף כל החלטה וכל מסמך המאפשרים לחשוף את העובדות ולגלות את כל האמת על ארגון שילוחם של יהודי צרפת למחנות ההשמדה.‏ שני הכרכים שפרסם קלרספלד תחת השם ‏"וישי-אושוויץ"‏ מהווים את המסמך המקיף ביותר על אותן שנים אפלות של שיתוף פעולה צרפתי עם הנאצים.‏ קלרספלד והארגון שהוא עומד בראשו חיפשו והגיעו אל העדויות,‏ התמונות והרשימות אשר אפשרו לשחזר את הנתיב שעבר כל קורבן מאדמת צרפת ועד שנרצח באחד ממחנות ההשמדה.‏ שמותיהם ותאריכי הלידה והמוות של הקורבנות חרותים כעת על האנדרטה שביער רוגלית ‏)ליד בית שמש(,‏ ותצלומי הילדים שהושמדו במחנות קובצו בספר זיכרון עב כרס.‏ למעשה,‏ גם ביקורו האחרון של קלרספלד בישראל הוקדש לזכרם של הילדים האלו,‏ שכן הוא יזם פרויקט חדש להנצחתם:‏ להציב ביער רוגלית,‏ שבו ניטעו 80,000 עצים לזכר קהילת יהודי צרפת שהושמדה בשואה,‏ תערוכה קבועה של תמונות ילדי צרפת היהודים שנספו בשואה ולא זכו למצבה.‏ כך יזכו הילדים למנוחה אחרונה,‏ לפחות סימבולית,‏ על גבעה הסמוכה לירושלים.‏ למידע:‏ 08-6479002 cefic@bgu.ac.il 9 דיאלוג מס'‏ 34 ינואר-פברואר 2011
Page 1 and 2: מגזין דו חודשי מס'‏
Page 3 and 4: S ommaire תוכן 4/5 6/7 8/9 10/1
Page 5 and 6: Incendie du Mont שריפה בכר
Page 7: צרפת-ישראל Nicole Guedj (p
Page 11 and 12: דע מ S ciences המאה ה-‏
Page 13 and 14: E conomie 13 לכלה כ אירוע
Page 15 and 16: ב E ארבע עיניים n רב-

××©×¨××¤× ×××¨××: ×¦×¨×¤×ª ××ª××××¡× ××¡×××¢ - Ambassade de France

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

××©×¨××¤× ×××¨××: ×¦×¨×¤×ª ××ª××××¡× ××¡×××¢ - Ambassade de France