Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De par sa déco variée,<br />
cette auberge offre des<br />
ambiances très différentes,<br />
qui vont de la<br />
Provence au club anglais.<br />
ANZÈRE<br />
EVOLÈNE RÉGION<br />
NAX/MAYA-MT-NOBLE<br />
SION<br />
THYON RÉGION<br />
VEYSONNAZ<br />
Authentique et <strong>ch</strong>aleureux,<br />
cet établissement<br />
est notamment réputé<br />
pour sa <strong>ch</strong>arbonnade!<br />
AUTHENTIQUE<br />
LA GABIARE - VERMES (JU)<br />
PAISIBLE<br />
L’AUBERGE D’HERMANCE<br />
HERMANCE (GE)<br />
Campagnarde et authentique, l’auberge de la Gabiare<br />
est tenue par Carole Sauvain et Alain Cattin – unanimement<br />
qualifiés de «sympas et pleins d’humour».<br />
Les communs et les 7 <strong>ch</strong>ambres, rustiques et <strong>ch</strong>armants,<br />
ont une déco parfaitement adaptée au cadre «ferme ancienne<br />
avec poutres apparentes». A noter, encore, que la<br />
<strong>ch</strong>arbonnade est la spécialité maison – ce qui lui vaut<br />
une excellente réputation loin à la ronde!<br />
Les plus: La <strong>ch</strong>eminée du grand salon; l’accueil; la région;<br />
le restaurant; le petit déjeuner au coin du feu.<br />
Se promener: Nombreuses jolies balades, dont: le<br />
Chemin Tiergart-Plain Fayen, qui vous mènera de<br />
Vicques à Corban via Vermes. Au départ de Vicques (où<br />
vous pouvez vous rendre en bus), cette randonnée dans<br />
le Val Terbi vous permettra de <strong>ch</strong>eminer à travers prés,<br />
forêts, gorges et de découvrir notamment le sentier botanique<br />
didactique situé près de l’Eglise de... Vermes! Une<br />
fois arrivé à Corban, vous pouvez rentrer en bus (horaires<br />
à vérifier avant le départ!).<br />
www.wanderland.<strong>ch</strong>/fr/ et re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>er «Vermes»<br />
A faire, à visiter dans la région: L’église de Vermes et<br />
ses fresques des XIV e et XV e siècles classées par l’Unesco;<br />
la <strong>ch</strong>apelle d’<strong>En</strong>velier; le taxidermiste de Vermes (sur<br />
rendez-vous); l’ancien moulin; le sentier botanique;<br />
des randonnées VTT; de l’accrobran<strong>ch</strong>e à Aventure<br />
Jura Parc à Rebeuvelier; parapente à Saint-Ursanne...<br />
Située au cœur du magnifique village médiéval<br />
d’Hermance, l’Auberge offre une ambiance feutrée,<br />
romantique et <strong>ch</strong>aleureuse, dans un esprit assez<br />
«campagne anglaise» dans la pièce principale, un rien<br />
«Provence» dans le jardin d’hiver et «méditerranéen»<br />
sur la terrasse.<br />
Les plus: Le cadre; le coin du feu; l’entrée fleurie de la<br />
rue du midi; la décoration et l’atmosphère; la terrasse;<br />
la table – très réputée dans la région genevoise.<br />
Se promener: Nombreuses jolies balades, dont:<br />
Hermance-Anières. Situé sur la rive gau<strong>ch</strong>e de l’Hermance,<br />
ce parcours peut ou non faire une boucle.<br />
Concrètement: au départ d’Hermance, on longe la rivière<br />
jusqu’à l’ancienne douane de Chevrens. Arrivé là,<br />
on peut soit rebrousser <strong>ch</strong>emin soit sortir du vallon et<br />
suivre les petites routes qui vous permettront d’arriver<br />
à Anières. Ce qui vous permettra d’avoir une vue magnifique<br />
sur le Léman. Durée de mar<strong>ch</strong>e: 2h15 - 2h30<br />
pour l’option Hermance - Anières (6 km).<br />
www.balades.<strong>ch</strong>, cliquer sur «Canton de Genève» puis<br />
taper «Hermance» dans la fenêtre «re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>e».<br />
A voir, à visiter dans la région: Visite du village (protégé)<br />
d’Hermance; excursion sur le Salève; musées,<br />
visites de la vieille ville et shopping à Genève; sports<br />
nautiques et aquatiques; golf et minigolf; vol en parapente;<br />
bowling...<br />
Information & Reservation<br />
0848 848 027<br />
www.sion-region.<strong>ch</strong><br />
info@coeurduvalais.<strong>ch</strong><br />
Votre été au Cœur du Valais,<br />
entre nature et authenticité<br />
Avec le Tour pédestre du Val d’Hérens, partez à<br />
la découverte d’une vallée à la nature intacte au cœur des<br />
Alpes, traversez des villages préservés où les traditions et<br />
la vie alpestre sont encore très présentes<br />
• 6 nuits avec petit-déjeuner et le repas du soir<br />
• 5 pique-niques de midi avec une boisson<br />
• Transports en car de Sion à Thyon et de Nax à Sion à la fin du Tour<br />
• Transport d’un bagage par personne entre <strong>ch</strong>aque étape du Tour (sauf cabane)<br />
• 1 carte pédestre ainsi que d’autres documents de voyage<br />
infos utiles<br />
Tarifs: De 80 fr. à 150 fr.<br />
Réserver: Auberge de la Gabiare, 2829 Vermes<br />
Tél. 032 438 87 77- info@gabiare.<strong>ch</strong> - www.gabiare.<strong>ch</strong><br />
Infos «région»: www.juratourisme.<strong>ch</strong>/fr<br />
infos utiles<br />
Tarifs: De 185 fr. à 420 fr.<br />
Réserver: Auberge d’Hermance, rue du Midi, Hermance<br />
Tél. 022 751 13 68 - info@hotel-hermance.<strong>ch</strong><br />
www.hotel-hermance.<strong>ch</strong><br />
Infos «région»: www.geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
Photo © photo-genic.<strong>ch</strong><br />
Dès CHF 660.– / pers. en <strong>ch</strong>ambre double<br />
Prix indicatifs sous réserve de modifications. Valable de mi-juin à mi-octobre<br />
Offre spéciale pour les lecteurs de <strong>Loisirs</strong>.<strong>ch</strong>:<br />
Réduction de 20% aux 20 premiers lecteurs de <strong>Loisirs</strong>.<strong>ch</strong><br />
(sur présentation de l’annonce)<br />
Retrouvez toutes nos offres estivales pour vos weekends<br />
ou vacances sur www.sion-region.<strong>ch</strong>/loisirs<strong>ch</strong><br />
46 <strong>Loisirs</strong>.<strong>ch</strong> / ÉtÉ 2010<br />
Mise_Ete_2010_3.indd 46-47 6.5.2010 22:21:34
Change language