Jahresbericht 2009 - ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit

5. ch Jugendaustausch
5.1. Allgemeines
Seit 1976 engagiert sich die ch Stiftung im Bereich der Förderung des Sprachgrenzen übergreifenden
Austausches, namentlich im Zusammenhang mit Bildungs- und Jugendprojekten. Mit dieser
Tätigkeit setzt sie den Stiftungszweck der Verständigung zwischen den Sprachregionen um und
trägt zur Vertiefung des Verständnisses für andere Sprachen und Kulturen bei. Diese Tätigkeit
setzt sich folgendermassen zusammen:
- Bereitstellung einer breiten Palette von Grunddienstleistungen, welche das Zielpublikum im
Bildungsbereich bei der Umsetzung von Austauschaktivitäten unterstützen;
- Konzeption und Durchführung von Förderprogrammen im Bereich des binnenstaatlichen und
des internationalen Austausches von Lehrenden und Lernenden von der Vorschule bis und mit
Sekundarstufe II sowie bei der Grundausbildung der Lehrkräfte.
Die auf Austauschfragen spezialisierte Fachstelle der ch Stiftung (ch Jugendaustausch) stellt für
die unterschiedlichen Zielgruppen Information, Beratung, Vermittlung, didaktische und organisatorische
Handreichungen, austauschspezifische Publikationen, finanzielle Unterstützung, Dokumentationen
sowie Informations- und Unterrichtsmaterialien zur Verfügung. Für angehende und amtierende
Lehrende bietet die ch Stiftung darüber hinaus Weiterbildungsangebote zu Austauschbelangen
an.
Die ch Stiftung ist gegenüber den Auftraggebern sowie weiteren Akteuren im Bereich der Bildung
für die Information und die gesamtschweizerische Koordination verantwortlich und stellt ihr Knowhow
zur Verfügung; sie ist des Weiteren für Evaluation (Statistik, wissenschaftliche Aufarbeitung)
und Diffusion (Dokumentation, Öffentlichkeitsarbeit) besorgt; sie stellt darüber hinaus sicher, dass
der bildungsbezogene Austausch in weiten Bereichen der Bildung berücksichtigt wird, so namentlich
in der Sprachen- und Bildungspolitik, der Schul- und Lehrplanentwicklung, der Grund- und
Weiterbildung der Lehrenden sowie bei der Entwicklung von Unterrichtsmaterialien. In diesem Zusammenhang
betreut die Fachstelle eine ganze Reihe von Netzwerken (Beauftragte für Austauschfragen
der kantonalen Bildungsdepartemente, Patronatskomitee, Austauschinteressierte).
Die geschilderten Aufgaben erfüllt die ch Stiftung in enger Zusammenarbeit mit interkantonalen
und kantonalen Behörden, verantwortlichen Bundesstellen, Berufsverbänden, Konferenzen sowie
privaten Förderern, welche die ch Stiftung mit der Betreuung des Austauschbereichs beauftragt
haben. Die Basis für diese Tätigkeit bildet der „Vertrag über die Führung der Nationalen Agentur
für den nationalen und internationalen Austausch von Lehrenden und Lernenden“ vom 1. Januar
2004 zwischen der ch Stiftung, der EDK sowie den zuständigen Bundesämtern (SBF, BAK, BBT
und Präsenz Schweiz).
5.2. Binnenstaatlicher Austausch: Umsetzung des Sprachengesetzes des Bundes
Der binnenstaatliche Austausch von Lehrenden und Lernenden bildet seit der Schaffung des ch
Jugendaustausches eines der Kerngeschäfte der ch Stiftung. Deshalb ist es für die ch Stiftung von
grosser Bedeutung, dass es aufgrund des Bundesgesetzes über die Landessprachen und die Verständigung
zwischen den Sprachgemeinschaften (SpG) ab 2010 möglich sein wird, den binnenschweizerischen
Austausch noch nachhaltiger zu fördern. Die Vorgeschichte zum Sprachengesetz
des Bundes reicht bis ins Jahr 1996 zurück, als der neue Sprachenartikel (Art. 70 BV) vom Volk
angenommen wurde. Mit einer beträchtlichen Verzögerung hiess das Parlament schliesslich am
5. Oktober 2007 den Entwurf des Sprachengesetzes gut. Dieses sieht namentlich eine verstärkte
Unterstützung des Jugendaustauschs und des Austauschs von Lehrkräften zwischen den Sprachregionen
vor (Art. 14).
16