Jahresbericht 2009 - ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit

5. Centre ch Echange de jeunes
5.1. Généralités
La Fondation ch s'engage depuis 1976 à promouvoir les échanges par delà les frontières linguistiques,
notamment en rapport avec les projets de formation et de jeunesse. Cette activité répond au
but de l'institution qui est de favoriser la communication entre les communautés linguistiques et
contribue ainsi à approfondir la compréhension pour les autres langues et cultures. Elle comprend
les éléments suivants:
- Mise en place d'une vaste palette de services de base destinés à soutenir le public-cible dans la
mise en œuvre d'activités d'échanges relevant du secteur de la formation;
- Conception et organisation de programmes de promotion dans le secteur de l'échange d'enseignants
et d'apprenants, à l'intérieur de la Suisse et avec l'étranger, du stade préscolaire jusqu'à,
et y compris, le degré secondaire II ainsi que la formation de base du corps enseignant.
Le service de la Fondation ch spécialisé dans les échanges (centre ch Echange de jeunes) met à
la disposition de divers groupes-cibles des informations, des conseils, un service de placement,
des brochures de didactique et d'organisation, des publications spécialisées, un soutien financier
tout comme du matériel et des documents d'information et d'enseignement. La Fondation ch offre
en plus aux enseignants futurs ou déjà actifs des possibilités de formation continue dans le secteur
des échanges.
La Fondation ch est responsable vis à vis des donneurs d'ordre et autres acteurs de l'enseignement
de l'information et de la coordination dans toute la Suisse et met son savoir-faire à leur disposition;
sa mission comprend aussi l'évaluation (statistiques, dépouillement scientifique) et la diffusion
(documentation, relations publiques); de surcroît, elle doit garantir que le principe de
l'échange en rapport avec l'éducation et la formation soit pris en considération dans de nombreux
secteurs de l'éducation, par exemple dans la politique linguistique, dans la politique de l'éducation,
dans le développement des plans scolaires et d'études, dans la formation de base et la formation
continue des enseignants ainsi que dans la mise au point du matériel d'enseignement. Dans ce
contexte le service entretient une série de réseaux (chargés des questions d'échanges dans les
départements cantonaux de l'instruction publique; Comité de patronage; personnes intéressées
aux échanges).
La Fondation ch remplit les tâches ainsi décrites en étroite collaboration avec les instances intercantonales,
cantonales et fédérales concernées, les associations professionnelles ainsi que les
organisations de soutien privées qui lui ont donné mandat de soutenir le domaine de l'échange.
Cette activité se base actuellement sur la "Convention relative à la direction de l'Agence suisse
pour l'échange national et international d'apprenants et d'enseignants", du 1.1.2004, conclue entre
la Fondation ch, la CDIP ainsi que les offices fédéraux compétents (SER, OFC, OFFT et Présence
Suisse).
5.2. Echange à l'intérieur de la Suisse: Mise en œuvre de la loi fédérale sur les langues
L'échange d'enseignants et d'apprenants au niveau national constitue l'une des activités clé de la
Fondation ch depuis sa création. Il est donc pour elle très important que la loi fédérale sur les langues
nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (LLC) permette de promouvoir
les échanges à l'intérieur de la Suisse de manière encore plus durable à partir de 2010.
La genèse de la loi fédérale sur les langues remonte à 1996 lorsque le nouvel article constitutionnel
sur les langues (art. 70) a été accepté par le peuple. Avec un retard considérable, le Parlement
a finalement adopté le projet de loi le 5 octobre 2007. La nouvelle loi prévoit notamment un soutien
accru de l'échange des jeunes et de l'échange de professeurs entre les régions linguistiques (art.
14).
42