Août 2012 - Chambre de commerce de la Haute-Matawinie

Volume 21, no 8, 17 août 2012
PARTENAIRE OR
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
?
@
Bureau d’accueil
touristique
CACI • Centre d’accès
communautaire Internet
MANAWAN • T.N.O. MRC MATAWINIE
chamhm@satelcom.qc.ca
www.haute-matawinie.com
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS • SAINT-ZÉNON
Festival faunique de Lanaudière - 1 ère édition !
Les 7, 8 et 9 septembre prochains aura lieu,
à Saint-Zénon, le Festival faunique de
Lanaudière, visant à favoriser l’attrait de la
relève dans le domaine faunique et mettre en
valeur le territoire lanaudois.
Les organisateurs du projet sont :
l’Association des Pourvoiries de Lanaudière, la
Fédération québécoise des chasseurs et
pêcheurs régionale de Lanaudière, le
Regroupement des Zecs de Lanaudière, la
Réserve Mastigouche, la Chambre de
Commerce de la Haute-Matawinie et la muni -
cipalité de Saint-Zénon, avec l’assistance de
l’Association forestière de Lanaudière.
Des kiosques, des conférences, des animations
et des activités d’initiation attendent les
visiteurs de ce festival gratuit. Du mordu de la pêche au jeune retraité en
quête d’un endroit paisible en passant par les jeunes familles, tous y trouveront
des activités conviviales et attrayantes :
Les différentes activités se dérouleront au cœur du village, de même qu’au
lac St-Louis, au terrain de balle molle, à la ZEC Lavigne, etc., selon le type.
Le vendredi 7 septembre, ouverture de
15 h à 21 h
Le samedi 8 septembre, ouverture de
9 h à 21 h
Le dimanche 9 septembre, ouverture
avec une messe faunique à l’église de
Saint-Zénon, site ouvert de 10 h à 21 h
Plusieurs partenaires ont joint leurs
efforts en offrant différents prix, qui seront
remis lors d’un tirage qui aura lieu le 14
septembre à 13 h, dans les locaux de la
municipalité de St-Zénon. Les billets, au
coût de 10 $ chacun, sont disponibles chez
différents partenaires fauniques (pourvoiries,
zecs, etc.) de même que dans les
locaux de la municipalité de St-Zénon.
Parmi les partenaires majeurs du festival, on compte le CLD Matawinie,
de même que la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie.
Pour plus de détails, voir le site Internet de l’événement :
www.festivalfauniquelanaudiere.com.
ACHETEZ VOTRE BILLET DE TIRAGE AU COÛT DE 10 $
AFIN DE SOUTENIR L’ÉVÉNEMENT QUI A LIEU CHEZ NOUS
ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE MAGNIFIQUES PRIX !
Dépanneur
R.Prud’homme
« Une p’tite frette...
c’est la place ! »
Bonnes vacances à tous nos clients !
Miller Chill
12 canettes
avec glacière
16,99 $*
Budweiser
45 canettes
Coors Light
40 canettes
47,99 $* Bud Light
Light et Bleue
20 bouteilles
39,99 $* Bud, Bud
15 canettes
Budweiser
15,99 $*
20,99 $*
Wow !
*+ taxes et dépôt
OUVERT DE 6 H À 23 H, TOUS LES JOURS... CHEZ NOUS, LE CLIENT EST IMPORTANT ! 250, RUE DES AULNAIES, ST-MICHEL • 450 833-5515

Baptême
William Sirois – fils de Marie-Ève Rondeau et de Francis Sirois. Né le
28 décembre 2011 – baptisé à St-Zénon le 30 juin 2012.
Nathaniel Richard – fils de Stéphanie Lavoie et de Patrice Richard. Né
le 13 juin 2011, baptisé à St-Zénon le 30 juin 2012.
Éléonor Venne – fille de Martine Bélanger et de Denis Venne. Née le 22
avril 2012, baptisée à St-Michel-des-Saints le 1 er juillet 2012.
Jacob Boulanger – fils d’Évelyne Lanoue et de Sylvain Bélanger. Né le
13 avril 2012, baptisé à St-Michel-des-Saints le 21 juillet 2012.
Annabelle Delorme – fille de Caroline Martel-Dufresne et de Jonathan
Delorme. Née le 27 février 2012, baptisée à St-Michel-des-Saints le 4
août 2012.
Maélie Bonin – fille de Mélanie Bonin et de Philippe Bérard. Née le 18
octobre 2011, baptisée à St-Michel-des-Saints le 4 août 2012.
Nécrologie
Arthur Goulet – fils d’Irène Charette et de Joseph-Eddy dit « Doria »
Goulet. Décédé le 14 juin 2012, funérailles en l’église de St-Michel-des-
Saints le 23 juin 2012.
Mariette Dufresne – épouse de Raymond Beauséjour. Décédée le 3 juillet
2012, funérailles en l’église de St-Michel-des-Saints le 7 juillet 2012.
Paulette Provost – épouse de Michel Delorme. Décédée le 11 juillet
2012, funérailles en l’église de St-Michel-des-Saints le 14 juillet 2012.
Les petites annonces
À VENDRE : Bois de chauffage, 450 833-5714
TOUR DU LAC TAUREAU : En ponton avec guide, 450 833-5714
OFFRE D’EMPLOI : Salon de quilles Matawin recherche un(e) préposé(e)
âgé(e) de 18 ans et plus. L’horaire de travail est le samedi et dimanche
de 13 h à 17 h du 1 er septembre au 30 avril 2012. Pour information :
Nancy au 450 884-5941 ou 450 833-1340
SERVICE DE RÉDACTION – CORRECTION – RÉVISION : Vous voulez
écrire une lettre ? Vous avez un texte à corriger ? Un site web à réviser ?
Vous cherchez de l’aide pour mettre vos idées par écrit ? Je suis votre
secrétaire à distance ! Josée Gagnon 450 833-6183 ou par courriel au
jcg@hotmail.ca
ORDINATEURS : Le Centre d’accès communautaire internet (CACI) a
changé ses ordinateurs. Nous offrons les anciens ordinateurs aux orga -
nismes à but non lucratif. Si votre organisme est intéressé, veuillez communiquer
avec Lise Granger à la chambre de commerce au 450 833-
1334 ou par courriel à infocchm@satelcom.qc.ca
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village de
Saint-Michel. Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud’homme au
450 833-5202.
Mariage
Lisa Holstenson et Daniel Desjardins se sont mariés à Saint-Micheldes-Saints
le 28 juillet 2012.
Nancy Boudreau et Bernard Boisvert se sont mariés à Saint-Micheldes-Saints
le 4 août 2012.
REMERCIEMENTS
Profondément touchées de la sympathie
dont vous avez fait preuve à la suite du deuil
qui vient de les affecter, les familles
« ROBILLARD et BEAULIEU »
remercient très affectueusement et sincèrement
toutes les personnes qui ont participé
à leur peine après le décès de
CYNTHIA ROBILLARD
décédée le 3 juin à l’âge de 22 ans.
Funérailles et inhumation
à Saint-Michel-des-Saints, le 8 juin dernier.
La Revue de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
Direction : France Chapdelaine
Secrétaire de rédaction : Lise Granger
Éditeur : Chambre de commerce
de la Haute-Matawinie
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999
Distribution : Postes Canada / Tirage : 2500 copies
(Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan)
Produit par : Jean-Pierre Malo Communications
POUR VENTES PUBLICITAIRES,
COMMUNIQUÉS ET ANNONCES :
Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
521, rue Brassard
Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0
Téléphone et télécopieur : 450 833-1334
Courriel : infocchm@satelcom.qc.ca
DATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO :
29 AOÛT 2012
DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO :
14 SEPTEMBRE 2012
Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lien
avec celles de la Chambre de commerce.
2 -
- 17 AOÛT 2012

Babillard communautaire
SERVICE CANADA
Date des prochaines visites de Service Canada dans nos bureaux : 29 août
et 12 septembre. L’agent sera présent du 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h.
SAAQ
Le bureau est fermé jusqu’au 20 août inclusivement pour les vacances. De
retour à l’horaire normal, le mardi 21 août 2012. Aussi, veuillez noter qu’en
raison de la Fête du travail, le bureau sera fermé le mardi 4 septembre 2012.
SANTÉ, MISE EN FORME ET
AQUAFORME À ST-ZÉNON
Un petit rappel pour vous dire que les cours seront au rendez-vous cet
automne. Pour santé et mise en forme, les cours devraient débuter dans la
semaine du 2 septembre. Plusieurs sont déjà inscrits mais pour ceux et celles
qui désirent participer à ce cours ou avoir plus d’informations, téléphonez à
Monique Papillon au 450 884-0164 ou à Janine Tessier au 450 884-5333.
Pour l’aquaforme, nous en sommes à réorganiser les cours mais ils
devraient débuter en octobre. Pour vous inscrire, téléphonez à Huguette
Rivest au 450 884-5805 ou à Janine Tessier au 450 884-5333. D’autres informations
et précisions suivront dans la prochaine parution de La Revue. Nous
avons un bel été et il n’est pas fini … Profitez-en !
Les comités Santé et Mise en Forme et l’Aquaforme, Janine Tessier
MAISON DES JEUNES DU NORD
Chers concitoyens, voici la liste des gagnants de notre tombola : Gaétan
Geoffrey : gagnant d’un voyage de pêche à la Pourvoirie Évasion Plein Air
Trudeau, Johanne Durand : gagnante d’une toile d’Yvon Latreille, Daniel
Blondin : gagnant d’un forfait à l’Auberge du lac Taureau, Caroline Dion : gagnante
d’un forfait à la Pourvoirie Kanawata, Béatrice Buchet : gagnante d’un
forfait pour une activité en eau-vive, Solange Baril : gagnante d’un certificatcadeau
à la Pourvoirie St-Zénon et Pascal Gervais : gagnant d’un certificatcadeau
au Domaine Villeneuve.
Nous les félicitons et remercions toutes les personnes qui nous ont encou -
ragés en achetant des billets, ainsi que tous nos généreux commanditaires
sans qui ce tirage n’aurait pas eu lieu. Nous sommes très satisfaits du déroulement
de notre assemblée générale annuelle ; elle a donné naissance à un
comité jeunes présidé par Danik et Yoann Champoux.
Nous serons fermés du 26 juillet au 21 août inclusivement. D’ici là, nous
allons nous amuser et nous souhaitons à tous un chaleureux été.
AQUAFORME
L’aquaforme débutera à la piscine du Central à partir du 17 septembre, tous
les lundis et mercredis matin de 10 h à 12 h, ainsi que le soir de 19 h à 20 h.
Francine Renzetti, 450 833-1319.
CHEVALIERS DE COLOMB SMDS CONSEIL 4421
Il nous fait plaisir de vous inviter à suivre des cours de danse sociale à la
salle J.-M.-Bellerose, le mercredi 5 septembre à 18 h 30 (cours débutants) et
à 20 h (cours avancé). C’est le plus beau loisir pour les couples, venez vous
amuser avec vos professeurs Monique et Bernard. Information : 450 833-1111
poste 228.
CLUB OPTIMISTE DE
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS
Le tirage du Loto-déco a été effectué le 13 juillet
dernier par Mélanie Coutu et Évelyne Beauséjour du
Club Optimiste. Madame Sylvie Mercier est
l’heureuse ga gnante d’une décoration dans la pièce
de son choix, d’une valeur de 1 000 $.
COURS DE DANSE EN LIGNE
AVEC MONIQUE ET BERNARD
Marcel Champagne
LE PATRIMOINE DE SAINT-ZÉNON est heureux de vous annoncer que les
cours de danse en ligne débuteront le lundi 10 septembre 2012, à 13 h pour
les débutants et à 14 h 30 pour les plus avancés. Ces cours se donneront à la
salle municipale de Saint-Zénon. Bienvenue à chacun et chacune de vous ! Pour
information : Monique au 450 833-1111 poste 228.
Lorraine Laplante, secrétaire du Patrimoine de Saint-Zénon
PLANTES MÉDICINALES
Suite à la demande, j’organise une autre sortie d’identification de plantes
médicinales le dimanche 26 août à 14 h. Pour les détails, contactez-moi au
450 365-5232. Contribution volontaire. Au plaisir de vous y rencontrer !
CLUB DE L’AGE D’OR DE SMDS
Anaïs de Valicourt
HÉ LES AINÉS ! Il reste encore quelques places pour aller au Festival
western de St-Tite le jeudi 13 septembre. Il en coûte 25 $ pour la journée. Pour
réservation : Jean-François Michaud ou Diane Dorais 450 271-0557 ou Denise
Marcil 450 833-6629. L’ouverture du club se fera le jeudi 20 septembre au
Club de golf Mont-Trinité. Dans l’après-midi, il y aura plusieurs activités dont :
tournoi de golf, concours de putting, souper, spectacle, tirage, danse et kaiser.
Réservations pour le golf auprès de Robert Racine 450 833-5570 et pour le
souper Micheline Richard 450 833-2242. Avis à tous les résidants et nouveaux
résidants de la région, c’est le temps de vous joindre au Club de L’ÂGE D’OR
de SMDS, dynamique avec plein d’activités pour tous les goûts. Venez vous
amuser avec nous et briser l’isolement. Vous pouvez vous procurer votre carte
de membre Au grenier de PATOU en tout temps. Nous vous rappelons que les
assurances Lussier de SMDS offre un plan d’assurance exclusif aux membres
de L’ÂGE D’OR DE SMDS RÉCOMFORT-PLUS s’informer c’est l’adopter.
SUITE EN PAGE 5
17 AOÛT 2012 -
- 3

Nos teintures
d’extérieur
UNE OFFRE DE QUALITÉ
Offre valide du 20 au 29 août 2012
35 98$ 26 98$
3,78 L
3,78 L
TEINTURE D’EXTÉRIEUR
POUR BOIS
OPAQUE
SÉRIE 232
TOUTES LES COULEURS
PROTECTEUR D’EXTÉRIEUR
POUR BOIS
SEMI-TRANSPARENT
SÉRIE 238
TOUTES LES COULEURS
Ces nouveautés Sico sont offertes chez :
RONA DE LA
HAUTE-MATAWINIE
5820, CH. BRASSARD, ST-ZÉNON • 450 884-5575
630, RUE BRASSARD, ST-MICHEL • 450 833-6324
4 -
- 17 AOÛT 2012

OPÉRATION ENFANT SOLEIL
Quelques bénévoles de l’organisation Opération enfant soleil de St-Michel
et St-Zénon se sont rendues à Québec le 3 juin dernier pour le téléthon.
Nous étions très heureuses de remettre en votre nom la somme de 18 002 $.
MERCI pour votre grande générosité et à bientôt pour notre 10 e levée de fonds.
Céline Baril, Marie-Josée Grenache, Lisette Riendeau,
Josée Lavigueur, animatrice et femme très dynamique
et super sympathique ainsi que nos deux futures relèves
Mia-Kim Gagné et Marianne Houle.
COURS DE DANSE EN LIGNE ET PARTENAIRE
Des cours de danse en ligne et avec partenaire débuteront les 3 et 4 septembre
prochains à la salle J.-M.-Bellerose.
Les cours auront lieu en après-midi pour les débutants (base et niveau 1) et
en soirée pour les niveaux 2 et 3. Pour information et inscription, veuillez téléphoner
à Francine au 450 833-6890.
Au plaisir de vous accueillir !
OPUS 2012
Marielle Roueche et Andrée Fontaine, organisatrices de l’Expo-Vente
OPUS 2012, remercient très sincèrement deux commanditaires principaux,
soit la C.L.C.C. DE ST-MICHEL-DES-SAINTS et LA CAISSE PO-
PULAIRE DESJARDINS DE LA HAUTE MATAWINIE.
Ces deux organismes nous supportent fièrement depuis 7 ans, et
nous tenons à leur souligner toute notre gratitude.
Un remerciement spécial à France Chapdelaine, de la Chambre de
commerce de la Haute-Matawinie pour la publicité.
Également, un énorme merci à tous les visiteurs qui sont venus
apprécier le travail de nos 32 artisans.
MERCI À TOUS !
Babillard communautaire (suite)
Marielle Roueche et Andrée Fontaine
-
FADOQ DE ST-ZÉNON
Voyage - le 17 novembre 2012 - départ de St-Zénon. Tour de ville de
Montréal pour voir les lieux de tournage de séries québécoises. Visite guidée
de Radio-Canada. En après-midi, présentation du spectacle Hommage aux
soirées canadiennes au Théâtre Rialto, souper et retour. Deux repas.
Réservations avant le 12 septembre et paiement de 135 $ à la mi-octobre.
Info: Simonne 450 884-5342.
Lundi 1 er octobre, cours d’espagnol pour débutants de 19 h à 20 h 30. Cours
intermédiaire le mardi 2 octobre à 9 h 30. Salle municipale ouverte à 13 h à
partir du 3 octobre et cours d’anglais à 14 h 30. Info: Monique au 450 884-
0164.
Suite au dîner du 25 juillet, le club FADOQ St-Zénon a remis la somme de
1 000 $ au Bazar des Hauteurs.
Les cartes de membres pour 2012-2013 seront en vente dès le début septembre
chez la trésorière Monique au 450 884-0164.
BAZAR DES HAUTEURS
Simonne Latendresse
Voici les noms des gagnants pour l’exposition d’artisanat : Nicole Duval,
Aline Lachance, Della Gangl (2 fois), Jacqueline Grenier, Simonne Latendresse,
Yvon Rondeau, Jacqueline Rondeau, Lise Gilbert, Pierrette Arseneault.
Tirage pour les billets vendus au bazar du 1 er prix au dernier : Carole
Camiré, André Raymond, Marie-Claude Dézilets, Denis Fiset, Jean-Guy
Pelletier, Martine Fournier, Daniel Larose, Denis Champagne, Lise Mirandette,
Jules St-Georges, Carmen Desjardins et Line Leboeuf.
Félicitations aux gagnants et merci à tous.
Simonne Latendresse
DÉPART DU MÉDECIN
Nous désirons vous informer que Dr Morel ne pratique plus dans les locaux
des Résidences St-Georges de St-Michel-des-Saints depuis le 22 juin dernier.
Les dossiers ont tous été transférés au bureau de St-Zénon. Vous pouvez prendre
rendez-vous en téléphonant à sa secrétaire à St-Zénon au 450 884-0195.
Nous tenons à remercier Dr Morel pour ses loyaux services et lui souhaitons
bonne continuité.
Véronique Lasalle et Julie Silvaggio
Classique
Pop / Jazz
Traditionnel
Enfant • Adulte
École de musique de Lanaudière
À SAINT-MICHEL-DES-SAINTS
Information et inscription : 450 753-5453
Inscription en ligne : ecoledemusique.org
17 AOÛT 2012 -
5

NOUVELLE ENTREPRISE
DE DEUX JEUNES D’ICI !
Prix concurrentiels pour :
• Installation de gouttières
en aluminium :
- faites sur mesure
- sans joints
- sans clous
• Réparation
• Nettoyage
• Estimation gratuite
Les Gouttières Charette inc.
Yann : 450 898-4283
Mélanie : 450 803-7293
Pour encourager les jeunes pêcheurs
La Zec Lavigne s’implique
Dans le cadre du programme
« Pêche en herbe » de la fondation
de la faune du Québec, la
Zec Lavigne de St-Zénon a
récemment accueilli un groupe
de scouts et d’autres jeunes
âgés de 9 à 12 ans provenant
de Repentigny.
L’événement a eu lieu au lac
Sauvage. Les 55 jeunes ont
péché et fait une balade en ponton.
Ils ont obtenu la collaboration
des pros de la pêche pour
guider ces jeunes dans les techniques
de la pêche et le respect
des règlements fauniques.
Chaque pêcheur en herbe est
reparti équipé d’une canne à
pêche, d’un permis valide jusqu’à l’âge de 18 ans, ainsi que d’une à six
truites chacun.
Appelez-nous,
on s’occupe de
* * * * NOUVEAU * * * *
ENTRETIEN D’AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Aménagement
bio-forestier Rivest enr.
votre environnement
Aménagement
À votre service dans les
domaines suivants :
• Aménagement
de la forêt
• Paysagement
• Mini-excavation
• Environnement
• Aménagement
de la faune
• Milieux humides
6 -
Pour toutes questions ou pour avoir une estimation,
téléphonez au 450 884-5111.
- 17 AOÛT 2012

La Corporation de développement de Saint-Zénon est née !
(CCHM) - L’assemblée générale de fondation de la Corporation de
développement de Saint-Zénon s’est tenue le mardi 10 juillet dernier. L’on y a
élu les membres du conseil d’administration, qui seront responsables de
réaliser le plan de développement stratégique 2012-2016 de la municipa lité.
Les députés Raynault et Villeneuve étaient présents. Madame Raynault,
députée fédérale de Joliette, a indiqué qu’elle sera heureuse d’assister les
administrateurs de la corporation, puisqu’il est important selon elle de
soutenir les actions permettant aux régions de ne plus dépendre d’une seule
industrie. Monsieur Villeneuve, député provincial pour le comté de Berthier, a
souligné l’intérêt du bel outil de développement qu’est la corporation.
Madame Anny Malo, conseillère municipale, a présenté l’historique de la
démarche de planification stratégique, débutée en mars 2011 avec une
journée de réflexion des élus municipaux. Par la suite, des consultations
publiques ont mené au plan stratégique de développement 2012-2016. La
constitution de la corporation de développement constitue la première réa -
lisation prévue dans le plan afin d’assurer la poursuite du projet.
Les objectifs du plan sur lesquels la corporation travaillera afin de
développer la municipalité de façon optimale sont :
• Diversifier l’économie locale
• Préserver et protéger l’environnement
tout en développant son potentiel
• Veiller à la cohésion sociale
• Changer les perceptions au politique
Les administrateurs de la corporation de développement,
posant avec madame Raynault : Guy Fontaine, Anny Malo,
Eddy St-Georges, Francine Raynault, Micheline Beaulieu,
Anne Cyr et Yves Rondeau
Les trois administrateurs à être élus par l’assemblée générale l’ont été, et
se joindront aux conseillers municipaux (3). Un administrateur choisi par le
conseil d’administration, selon les besoins de la corporation parmi toutes les
catégories de membres, reste à être déterminé, ainsi que les dirigeants élus
(président, secrétaire et trésorier).
Des informations sur les actions de la corporation vous seront transmi ses
via La Revue dans les prochains mois.
*
P
ASSEZ SEZ DE
MIKE À TELUS S
ANS FRAIS ET ÉC
ONOMISEZ À TOUS LES MOIS
*Certaines conditions s'appliquent
Téléphone Mike
Populair
200
ON PENSE À VOUS
- Formation gratuite
- Forfaits Affaires avantageuxageux
- Appareils robustes
- Grande couverture
- Forfait illimité disponible
FORMATION INCLUSE, informez-vous
sur notr
e blogue ou en magasin.
multicom2000.net
159, boul. Antonio-Barrette
Notre-Dame-des-Prairies QC J6E 1E6
10
450 752-2266
75, boul. Firestone
Joliette QC J6E 6X6
17 AOÛT 2012 -
- 7

Le 23 juin avait lieu au terrain des loisirs, la
11 e édition de la « St-Jean » organisée par Les
Loisirs St-Michel inc. On peut dire que ce fut
une très belle soirée. On a bien apprécié le
toit sur la patinoire. Le but étant bien sûr
d’amasser des fonds pour les activités
sportives, mais aussi de donner l’occasion aux
gens de se rencontrer dans une ambiance festive,
on peut dire mission accomplie.
Nous remercions premièrement tous ceux qui se sont déplacés pour venir
assister à la fête, votre fidélité nous encourage à continuer. Deuxièmement,
nous remercions les généreux commanditaires, votre aide financière est
indispensable à la réalisation d’un tel événement. Troisièmement, nous
remercions aussi les artistes pour leur performance, quel spectacle ! Ceux
qui n’étaient pas là ont manqué quelque chose.
Enfin, nous remercions le conseil municipal, les employés municipaux et
la chambre de commerce pour leur précieuse collaboration et la Caisse po -
pulaire Desjardins pour son magnifique feu d’artifice. Un gros merci à nos
précieux bénévoles. En terminant, sachez que chacun de vous est essentiel
à la réussite d’une telle soirée. C’est grâce à vous tous si on peut dire à l’année
prochaine pour une 12 e édition de la St-Jean.
Le Conseil d’administration des Loisirs St-Michel inc
MERCI À TOUS !
Voici la liste de nos commanditaires :
Municipalité St-Michel-des-Saints, Caisse Populaire Desjardins de la
Haute Matawinie, Sintra, LBHA ingénieurs, BLR Motorisé, Alimentation DM
St-Georges, Les Entreprises N. Charette, Sylvain Rondeau Excavation &
Transport, Sylvio Champoux & Fils, DCA Comptable Agréé inc, Bernard De
Valicourt inc, Marc Prud’Homme Pharmacien, RONA de la Haute Matawinie,
Bar Laitier St-Michel, Techno Diesel, Les Entreprises Bernard Champagne
inc, Dunton Rainville Avocats, M. Jean-Marie Lagrange, G-H Durand Ltée
BMR, Gestion Julie Baril inc, Casse-Croûte chez Ti-Jules, Resto-bar Le Pub
111, Transport Gilles Sénécal, Gadoury Neveu Landry inc, Les Glissières
Desbiens inc, Luc Ferland Optométriste, Clinique dentaire Céline Racine inc,
Bell Gaz Ltée, Camping St-Ignace, Excavation N. Majeau, Les Entreprises
TAG, EXP Services inc, Transport Morin & Rondeau, Petits Moteurs J-F,
Location Milles Items, Imprimerie Pinard, Laporte et Associés Notaires,
Meubles Gilles St-Georges, Garderie Le P’tit Nid D’Amour, Garage Alain
Bruneau, Restaurant Au Vieux Moulin à Scie, JECC Mécanique, Buanderie
St-Michel, Nicoletti Pneus & Mécanique, Radiotel, Excavation François
Bellerose, Notaire Pierre Sasseville, Boisjoli Transport, Martin Produits de
Bureau inc, Artisanat Bellerose / Fleuriste Saint-Michel-des-Saints,
Restaurant Pignon Rouge, Casse-Croûte chez Didi, Salon de Coiffure
Nathalie, Chalets et Maisons de Bois inc. / B. Comtois, Ma Fruiterie !,
Comptabilité Blais et Baribeau, Excavation Jocelyn Bazinet, Salon de coiffure
Carole, P.G. Solutions inc, Entreprises Paquette, Vidéo Clair de Lune Enr,
Boulangerie St-Michel et Garage Gervais inc. MERCI! MERCI! MERCI!
Le bar laitier change de propriétaires
Historique : Le 13 avril 1990 naissait le bar laitier exploité
par Solange Ducharme. Le commerce fut complètement
détruit par les flammes le 8 décembre 1998 mais renait de
ses cendres, tel un phoenix, le 15 mai 1999.
Le 15 juin 2006, Steven Lavoie et Annie Lévesque prennent
le bar laitier en main. Pendant un peu plus de 6 ans, ils ont
exploité ce commerce et distribué des petits bonheurs
glacés et des sourires. Le 18 juillet 2012, Danielle Ouellet
et Jean-Roger L. deviennent les nouveaux propriétaires.
Suite à la vente de leur commerce, Annie et Steven tiennent
à remercier ; Solange, Monique, Paul, Marie-Eve, Myra-
Kim, Claudette, Francis et leur fille Myriam. Ils désirent
également vous remercier, chère clientèle, pour toute la joie
que vous avez apportée.
Quel bonheur de voir grandir les enfants, de récolter vos
sourires et d’entreprendre des discussions parfois animées
dans le carreau. Nous gardons de très beaux souvenirs de
ces années.
« Merci de votre fidélité »
Annie et Steven
8 -
- 17 AOÛT 2012

Nouveau local pour Petits moteurs J.F.
(CCHM) - Dernièrement, Petits moteurs J.F. a pris possession de leur nouveau
local situé au 8040 chemin Brassard à St-Michel-des-Saints.
Plus de 4 400 pieds carrés de superficie de travail sont maintenant à leur
disposition. La salle de montre leur permet d’avoir entre 20 et 25 véhicules
en démonstration sous la bannière Arctic Cat et Suzuki et un département
de vêtements digne des plus grands. Chez Petits moteurs J.F., on peut aussi
compter sur un département des pièces et accessoires neufs et usagés de
plusieurs marques où vous pourrez trouver le nécessaire afin de réparer,
d’améliorer ou d’optimiser votre VTT, motocross, motoneige ou véhicule
côte à côte. L’atelier mécanique est également doté des meilleurs
équipements et l’équipe des mécaniciens est compétente et au service des
clients.
Jean-François Guertin et Christine Lefebvre, les propriétaires, désirent
remercier familles, clients, amis et employés pour l’aide apportée lors du
déménagement. Ce fut très apprécié.
En mai dernier, un bel article a paru dans le magazine spécialisé Sports
Motorisés. Petits moteurs J.F. tient à remercier les commanditaires pour cet
article. Merci entre autres à la Chambre de commerce de la Haute-
Matawinie, Pourvoirie Kanawata, Resto-bar Le Pub 111, Condos Le 360
Camille, Club Quad Matawinie, Defoy Électrique, Jecc Mécanique Ltée, Rona
de la Haute Matawinie et à l’entrepreneur Les Constructions Vianney Gilbert
Inc.
Félicitations et bonne continuation à Jean-François et Christine !
En promotion,
à l’achat d’un véhicule
Arctic Cat neuf,
obtenez 15% de
réduction pendant
un an sur les
accessoires
« Peu importe vos objectifs financiers à court
ou à long terme, je travaille avec vous pour élaborer
un plan qui vous aidera à réaliser vos projets. »
Julie Beauséjour, PhD
Conseillère en sécurité financière,
Représentante en épargne collective
• Planification de la retraite
• Planification des études
• Planification des assurances
• Gestion des liquidités
1122 Grande Allée Ouest
Québec, QC G1S 1E5
Tél: 418-681-0990 poste # 315
Sans Frais: 1-800-839-4143
FAX: 418-681-8872
• Planification des placements
• Planification fiscale
• Planification de la succession
julie.beausejour@groupeinvestors.com
17 AOÛT 2012 -
- 9

Naissance de Panier Forestier
Panier Forestier est né d’une initiative de quelques citoyens, une bio -
logiste et une herboriste en association avec la Municipalité de Saint-
Zénon afin de créer une coopérative de cueillette, transformation et distribution
de différents produits issus de la forêt. Étant donné le contexte
actuel de la forêt et ses difficultés, nous croyions qu’il était important de
profiter du fait que la forêt regorge de différents champignons sauvages
comestibles, petits fruits ainsi que de plantes comestibles et médicinales
en plus d’une grande variété d’arbres, pouvant être utilisés tant pour le
bois, la sève que le feuillage.
Cette année, Panier Forestier se concentre sur l’offre de champignons
sauvages frais, séchés ou marinés (bolet, cèpe, chanterelle, champignon
homard), mais souhaite développer une gamme de produits diversifiés
comme des gelées, confitures, sirops de petits fruits sauvages (fraise,
bleuet, framboise et cerise) et plus encore.
L’herboriste travaillant de concert avec nous peut vous offrir une
gamme de tisanes de plantes sauvages aux propriétés médicinales va -
riées, tant relaxantes que nourrissantes. Elle produit des huiles à massage
forestières et travaille sur la production d’une huile anti-mouche
réellement efficace. Elle peut vous donner des conseils de santé simples
et accessibles à mettre en application lors de vos promenades forestières.
Le projet de coopérative est en voie de création et nous serons bientôt
à la recherche de nouveaux membres désirant se joindre au mouvement
tant pour cueillir que pour transformer les différentes récoltes.
Pour la saison, nous aurons un kiosque de vente dans le village de Saint-
Zénon. Pour les champignons, vous pouvez nous joindre au 514 269-7304
à info@panierforestier.com ou pour l’herboristerie et les plantes médicinales
forestières au 450 365-5232 à adevalicourt@hotmail.com.
Anny Malo
Relais pour la vie - 8 090 fois merci
Eh oui ! Cette année encore, nous avons marché sous la lune, afin de
célébrer le courage de ceux qui luttent contre le cancer et la mémoire de
ceux qui ont perdu leur combat. Malgré la pluie, les membres de l’équipe
ont tenu bon jusqu’au matin.
Voici les noms des participants, d’abord nos courageux survivants :
Guylaine Fournier, Lorraine Beauséjour et Alcide Poulin. Et maintenant
ceux qui les ont accompagnés : Marianne Marcoux, Suzanne Legault,
Marjolaine Allaire, Thérèse Provost, Madeleine Loyer, Nathalie Coutu,
Maryse Durand, Diane et Linda Hotte, Raymonde, Karine et Pierre
Beaulieu, Gilles et Claudette Perrier, Adrien, Réal, Madeleine et Monique
Ferland. Je m’en voudrais de passer sous silence la présence de notre
Curé Daniel Roy.
J’aimerais souligner la participation de ceux qui nous ont supportés
financièrement : d’abord les champions : la Caisse populaire Desjardins
de la Haute Matawinie, les Produits laitiers DCM et 9094-6450 Québec
inc. de St-Ambroise, Yves Bernier Cité poste de Ste-Catherine. Nous
désirons remercier aussi nos supporteurs : Julie Baril, Madeleine Loyer,
Marjolaine Allaire, Gilles Sénécal, Sylvain Ferland, Les Assurances Lussier,
Resto-Bar Le Pub 111, Bois Franc Lanaudière, Location Haute Matawinie
inc., René et Lise Gouin, Gilles Perrier, Ronald Charbonneau, Ghislain
Groulx et nos amis : Carole Richard, Guylaine Bellerose, Laura Ouellet,
Lyne David, l’Association des pompiers de St-Michel, Dr Luc Ferland, JECC
Mécanique, le Cercle des fermières de St-Michel, les Habitations St-
Martin de Laval, Pentian construction Laval, Julien St-Georges, les
Chevaliers de Colomb de St-Michel, Jean-Guy Brière de St-Jérôme ainsi
que tous les autres que l’on ne peut nommer, car trop nombreux.
Gens de St-Michel et de St-Zénon, grâce à votre grande générosité,
nous avons amassé la jolie somme de huit mille quatre-vingt-dix dollars
(8 090 $). Encore un gros MERCI et on se dit à l’an prochain pour la 11 e
année.
L’équipe des FLEURS SAUVAGES et la capitaine Monique Ferland
Atelier par le mouvement
Touche de fasciathérapie
michel_kine _@hotmail.com
(514) 259•3685
261, ch. Ferland
Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0
10 -
- 17 AOÛT 2012

Marc a 25 ans !
Dimanche 28 juillet, nous avons fêté les 25 ans de Marc Prud’homme.
Oui ! Oui ! Marc a 25 ans… d’entreprenariat à St-Michel-des-Saints : en
1987, monsieur Prud’homme prenait la relève pharmaceutique dans notre
village en achetant le commerce de monsieur André Malo. L’heureux événement
a été souligné chez lui où l’attendaient famille, amis et employés.
Pour débuter la fête, sa conjointe, son gérant et son ami de longue date
ont félicité Marc pour sa contribution au développement de la région,
autant sur le plan économique que social. En effet, nombreux sont les
emplois créés par la Pharmacie Prud’homme et les commandites le sont
tout autant, au grand plaisir de tous ! Ils ont également souligné la rapidité
avec laquelle Marc s’est adapté puis intégré à la communauté.
Monsieur Alain Poissant a toutefois révélé le secret de cette rapide adoption...
Il semble que Suzanne l’ait eu par les sentiments... gastronomiques !
En signe de reconnaissance, une toile, faite par l’artiste peintre Madeleine
St-Georges, lui a été remise. Le tableau trace l’histoire de Marc à St-Michel :
le passé, illustré par l’ancienne pharmacie qui se situait au 590 Brassard ;
le présent, grâce aux pharmacies de St-Michel et de Ste-Émélie ; l’avenir,
représenté par un clin d’œil à la bâtisse abritant les bureaux de la
Pourvoirie du Milieu. Ce parcours se superpose à un fond construit par collage
rappelant les prescriptions et étampes médicales. De toute beauté !
Pour poursuivre dans les surprises, Marc a également reçu un autre
cadeau qui l’a comblé de joie : une carte cadeau lui permettant de dépenser
Marc Prud’homme, Suzanne Provost, Dr Alain Poissant,
Madeleine St-Georges et Gaétan Baril
1$ par année, pendant 25 ans, chez Jean Coutu ! Marc a fort apprécié
l’attention !
Un gros merci à Gaétan qui a initié le projet et qui a pris le temps de
rassembler tout ce beau monde. Mille mercis à Suzanne qui a tout préparé
et nous a servi on ne sait plus combien de services tous plus délicieux les
uns que les autres. Elle est bonne à marier ! Hein, Marc ? Finalement, merci
à Marc pour son fabuleux travail pendant ces 25 ans. Nous préparons déjà
avec hâte la fête de son trentième !
Josée Gagnon
17 AOÛT 2012 -
- 11

Le rendez-vous country de Saint-Mic
Tarifs
Vendredi : 20 $ / Samedi : 20 $ / Dimanche : 15 $
Gratuit pour les moins de 12 ans
Laissez-passer 3 jours :
45 $ avant le 24 août / 50 $ après le 24 août
Camping (sans services) gratuit
à l’achat du laissez-passer 3 jours !
Les billets sont en vente Au grenier de Patou
Parade
Venez participer à pied, à cheval, ou à bord d’un char allégorique
de votre création !
Confirmez votre participation auprès de
Marie-Ève St-Georges au 450 886-4502 poste 7633.
Kiosques
Les intéressés peuvent installer un kiosque de vente le vendredi,
de 18 h à 21 h, samedi, 16 h à 21 h et dimanche de
12 h à 21 h. Le coût est de 20 $ / jour ou 50 $ / fin de semaine.
Contactez Marie-Ève pour les détails.
Roulottes
La municipalité a accepté, par résolution, « d’autoriser le
stationnement des roulottes sur les terrains privés du village
pendant le rendez-vous country pour la période du 26 août
au 4 septembre 2012 », sans frais. Les résidants qui sont
intéressés à accueillir des roulottes et leur offrir le service
d'eau et d'électricité, contre une compensation monétaire,
doivent communiquer avec Marie-Ève St-Georges au
450 886-4502, poste 7633 afin d'être ajouté sur la liste. Le
prix offert par les campeurs sera le même pour tous.
Décorations
Courez la chance de gagner l’un des deux prix de 100 $ en
bons d’achat local en décorant votre maison ou commerce !
Décorez et déposez votre coupon de participation dans les
locaux de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
Coupon de participation
Rendez-vous country de Saint-Michel-des-Saints
Nom :
Adresse :
Téléphone :
Programme
Le vendredi 31 août 2012
18 h 30 Mot d’ouverture
du président d’honneur
19 h à 21 h 30 Spectacle de Francine
Gagné et ses danseurs
Danse en ligne et quiz
21 h 30 Guylaine Tanguay
et ses musiciens
Le samedi 1 er septembre 2012
9 h à 16 h Bazar de l’église
Exposition d’artistes et artisans
Exposition des Ateliers
Madeleine St-Georges
(à quelques pas du site)
Dîner Hot dog et maïs au bazar
13 h Parade équestre dans le village
15 h Carrousel de poneys
Tous les artistes du samedi sont accompagnés
par André Proulx et ses musiciens
Maître de cérémonie : Diane Morin
15 h 30 Duo Ghislaine et André
16 h 15 Roger Gravel
17 h à 19 h Souper libre dans le village
19 h Léo Benoit et Luc Benoit
20 h Diane Morin
21 h Véronique Labbé
22 h Véronique Gravel
Le dimanche 2 septembre 2012
11 h Messe country
Remise des prix et tirages
13 h à 15 h Activité à confirmer
15 h à 17 h 30 Spectacle country d’artistes locaux
17 h 30 à 19 h Souper libre dans le village
19 h Trio Katy Gendron, Jacques Racine
et Daniel Beaulieu
19 h 30 Northern Grass Pickers
22 h Hommage à Johnny Cash
Les activités se dérouleront
sous le toit de la patinoire
12 -
- 17 AOÛT 2012

hel-des-Saints : à ne pas manquer !
Nous sommes à la
recherche de bénévoles
Confirmez votre intérêt
auprès de Marie-Ève au
450 886-4502 x 7633
Merci à nos commanditaires,
entre autres :
Commanditaire Prestige
• Municipalité de
Saint-Michel-des-Saints
Partenaires Majeurs
• Caisse populaire
Desjardins de la
Haute Matawinie
• Commission des loisirs
culturels et communautaires
de SMDS
Commanditaires OR
• André Villeneuve,
député de Berthier
• Alimentation
D.M. St-Georges
• Au vieux moulin à scie
• Chambre de commerce
de la Haute-Matawinie
• CLD Matawinie
• Hôtel Central Benoit
• Resto-Bar Le Pub 111
• Rona de la
Haute-Matawinie
Le comité organisateur est
formé de : Alimentation
D.M. St-Georges, Au vieux
moulin à scie, C. L. C. C. de
SMDS, Chambre de commerce
de la Haute-
Matawinie, Hôtel Central
Benoit, Municipalité de
Saint-Michel-des-Saints et
Rona de la Haute
Matawinie.
Plus d’information au
450 833-1334 ou
www.haute-matawinie.com
17 AOÛT 2012 -
- 13

14 -
- 17 AOÛT 2012

Le salon de quilles
est vendu
(CCHM) - Le 9 juillet dernier, Nancy Mc Guire et François St-Georges sont devenus les nouveaux
propriétaires du Salon de quilles Matawin.
Plusieurs changements ont été apportés soit l’achat d’un nouveau système informatique, de
l’éclairage a été ajouté pour les soirées Clair de lune et le gym a fait place à une salle disponible
pour les réceptions et fêtes d’enfants.
Depuis le 3 août, le salon de quilles est ouvert les vendredis, samedis et dimanches de 13 h
à 17 h et disponible aussi sur réservation. Dès le 1 er septembre, vous pourrez vous amuser 7
jours sur 7 dès 13 h. Le 8 septembre sera le début d’une série de soirées Clair de Lune qui
auront lieu à tous les deuxièmes samedis du mois à 20 heures.
De plus, nous sommes à la recherche d’un(e) préposé(e) pour les samedis et dimanches de
13 h à 17 h. Pour de plus amples informations et/ou réservations, veuillez communiquer avec
Nancy au 450 884-5941 ou 450-833-1340.
Nous les félicitons et leur souhaitons beaucoup
de succès dans leur nouvelle entreprise
LES FLEURONS DE ST-ZÉNON
Les élèves de l’École Bérard ont participé de nouveau à l’embellissement
horticole de leur milieu de vie. Le 14 juin dernier,
suite à l’activité de semis du début avril, ils ont mis en terre
leurs plants de fleurs. Grâce à la générosité de la Caisse
Populaire Desjardins de la Haute Matawinie, les jeunes ont
été récompensés pour leur participation avec des bons d’achat
local d’une valeur total de 150 $. C’est madame Sylvie
Lachance, représentante de la caisse, qui est venue remettre
ces prix par un tirage au sort.
Les heureux gagnants sont : Étienne Lachance (1 ère année),
Élodie Whissell (2 e année), Marianne Houle (3 e année),
Maxime St-Georges (4 e année), Sarah Gouger (5 e année) et
Justine Durand (6 e année). Félicitations aux gagnants et nous
remercions chaleureusement la caisse populaire qui répond
toujours positivement à la jeunesse.
Nous renouvelons notre invitation à la population de St-Zénon
à s’inscrire au concours de participation à l’embellissement
qui a débuté en juin dernier.
Vous trouverez ci-dessous un coupon de participation. Il s’a git
de le remplir et de le faire parvenir ou déposer au bureau
municipal au 6101 rue Principale. Des coupons sont aussi
disponibles au bureau municipal. On récolte ce que l’on
sème…
Le comité des Fleurons de St-Zénon
CONCOURS DE PARTICIPATION
À L’EMBELLISSEMENT DE ST-ZÉNON
NOM : _____________________________________
De gauche à droite :
Janine Tessier, Thérèse
Morin (responsables des
Fleurons), Élodie Whissel,
Marianne Houle, Étienne
Lachance, Maxime St-
Georges, Sarah Gouger,
Justine Durand, Mme
Sylvie Lachance (représentante
de la caisse de la
Haute Matawinie)
ADRESSE : ________________________________
TÉLÉPHONE : ______________________________
QUESTION : De quelle façon avez-vous
participé à l’embellissement de St-Zénon ?
RÉPONSE :
______________________________________________
______________________________________________
17 AOÛT 2012 -
- 15

Yourte traditionnelle à la
Pourvoire Pignon rouge Mokocan
Chansonnier Terrasse
Jeudi – vendredi – samedi
Les Mardis – Billard Gratuit
Lundi au
vendredi
5 à 7
I LOVE ROCK N’ROLL
Rick Hughes accompagné de la fougueuse
et talentueuse Tamara Dupuis, nous présentent
le nouveau spectacle
I Love Rock N’Roll avec la participation
spéciale de Marie-Chantal Toupin.
Grâce aux medleys composés des plus
grands succès d’artistes tels que Bon Jovi,
Scorpions, U2, Def Leppard, Heart et bien
d’autres, impossible de ne pas fredonner ou
de rester assis !
I Love Rock N’Roll promet d’être un show
rassemblant toutes les générations, à coup
sûr un incontournable !
Billet en vente au Central : 45 $
510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC)
TÉL. BAR : (450) 833-1331 • FAX. : (450) 833-1281
TÉL. RESTAURANT : (450) 833-1881, ext. 1
Tournoi de golf
de fermeture / saison 2012
Une nouveauté pour la région puisque depuis quelques temps,
Claudine et Robert Lortie, propriétaires de la Pourvoirie Pignon rouge
Mokocan, proposent un nouveau type d’hébergement à leur clientèle.
C’est en constatant
chez leur clientèle un
intérêt grandissant
pour le tourisme
d’aventure en connexion
avec la nature
et de l’hébergement
alternatif écologi que
qu’ils ont choisi l’un
des habitats les plus
naturels qui soit en se procurant une yourte traditionnelle. Cette solide et
efficace tente ronde est utilisée par les nomades d’Asie centrale depuis
des millénaires.
Ce type d’hébergement répond parfaitement à la demande avec sa
structure particulière et ses matériaux organiques qui séduiront les
touristes et les poussera à revenir. Tout en facilitant l’accès à la nature,
les yourtes permettent de toucher à une culture millénaire, s’adaptent
parfaitement au climat Québécois et ne laissent aucune trace sur notre
magnifique nature.
Source : Communiqué de presse, Pourvoirie Pignon rouge Mokocan
Les Délices de Lanaudière 2012
Les 21-22 juillet se tenait la 3 e édition des Délices de Lanaudière, remo -
delée et réalisée par Loisirs Saint-Zénon, merci à Anne, Carmen et Pascal.
Le dimanche 16 septembre 2012 à 10 h
30 $ MEMBRES / 50 $ NON-MEMBRE
GOLF – VOITURETTE – DÎNER
Avec la musique de Francine Gagné et le beau temps, les exposants sont
heureux de la participation de près de 800 visiteurs à leur kiosque. Ils ont
tous exprimé le désir de participer de nouveau l’année prochaine.
Bienvenue à tous
Pour information : 450 833-5050
Cet événement fut rendu possible grâce à nos commanditaires, commerçants
et partenaires : SADC de Matawinie, Caisse populaire Desjardins
de la Haute Matawinie, CLD de Matawinie, Municipalité de Saint-Zénon,
député André Villeneuve et Defoy Électrique. Soulignons aussi l’important
travail des bénévoles qui facilitent grandement la tenue d’un pareil événement.
Un gros merci à l’amuseur public, le clown ainsi que les barmans des
Chevaliers de Colomb.
Merci à tous de votre visite sous le chapiteau et nous vous donnons rendez-vous
en 2013 avec de nouveaux exposants et autres nouveautés.
Pascal Julien pour Loisirs Saint-Zénon inc.
16 -
- 17 AOÛT 2012

MAISON BRASS’ARTS
EXPOSITION « INSPIRATION NATURE »
Pour la période du 15 août au 2 septembre, la Maison Brass’Arts vous
invite à une exposition gratuite sur le thème de la nature. Venez y découvrir
des artistes de talent, de chez nous et d’ailleurs dans Lanaudière. Les
sculpteurs bien connus, Richard Rivest et Isabelle Lacasse, nous proposent
de nouvelles et toujours aussi impressionnantes créations en bois.
Justin Lapierre, jeune photographe passionné, y expose ses clichés pris
sur le vif. Hélène Clark nous apporte des canards de bois sculptés dont
certain ont remporté des prix. Kim Collins, quant à elle, nous fait découvrir
des oeuvres de plastique sculpté et métallisé. Aussi, Tanya Boisvert
Rebelo nous présente des pièces d’art visuel sous plusieurs formes. Soyez
curieux et entrez! Vous ne serez pas déçus…
TOUR DU CARRÉ
Rue St-Jacques, 22 août 2012 de 19 h 30
Spectacle de musique Blue Grass du groupe NORTHERN GRASS
PICKERS ( reprise de l’événement qui devait avoir lieu le 7 août dernier )
Rue St-Michel, 24 août 2012 de 19 h 30 – 160, rue St-Michel
Atelier de peinture et exposition d’oeuvres en plein air
« Madeleine St-Georges »
Rue St-Michel, 25 août 2012 de 10 h à 15 h 30 - 160 St-Michel
LE TROTTOIR EN COULEURS - gratuit, matériel fourni
Rue Brassard, 30 août 2012 à 14 h - PARC HERMAS-CHARLAND
CONTE POUR ENFANTS, THÉÂTRE « Danielle Rivest » Gratuit
Merci au C.L.D. de la Matawinie
et à la C.L.C.C. de St-Michel-des-Saints
MAISON BRASS’ARTS
25 août 2012 à 20 h
Michel Héroux and The Straight Blues band est un orchestre blues-rock
à saveur du bon vieux blues de Chicago. Le groupe compte 5 talentueux
musiciens qui se rassembleront pour vous faire vibrer lors d’un gros
«jam» incluant batterie, guitare électrique, harmonica, piano et orgue B3.
Vous pourrez entendre du : Éric Clapton, John Lee Hooker, Stevie Ray
Vaughan, BB King et bien plus encore. C’est un rendez-vous le 25 août,
20 h à la Maison Brass’Arts. Billet 10 $ en vente à la Maison Brass’Arts et
Au Grenier de Patou.
100 e anniversaire de
Laurette Richard-Dubé
Le 4 juillet dernier, nous
avons eu le privilège de
célébrer l’anniversaire de
madame Laurette Richard
Dubé. Résidants, famille et
personnel étaient très
heureux d’être présents lors
du dîner servi en l’honneur
de notre centenaire.
Madame Richard demeure ici depuis près de 14 ans.
Toujours en bonne santé, souriante, d’agréable compa -
gnie et appréciée de tous. Nous admirons énormément
cette dame d’exception.
Véronique Lasalle et Julie Silvaggio
Résidences St-Georges de St-Michel-des-Saints inc.
NOUVEAU
Charlène Villeneuve coiffure
Depuis le 18 juillet dernier, les résidants de la Haute-
Matawinie peuvent compter sur un nouveau salon de coiffure.
Charlène Villeneuve, diplômée du Centre de formation
des Riverains de Repentigny, a travaillé pendant sept ans
au salon de coiffure Nathalie et réalise maintenant
son rêve en ouvrant son propre salon.
Que ce soit pour elle ou lui,
vous pouvez prendre rendez-vous du mercredi au samedi
en téléphonant au 450 803-7768.
Le nouveau salon est situé à l’arrière du
850 rue Brassard à St-Michel-des-Saints.
Charlene se fera un plaisir de vous recevoir.
Info : 450 886-4502 #7633
NB. : Veuillez prendre note
que le spectacle de Serge Fortin est annulé
17 AOÛT 2012 -
- 17

18 -
Saviez-vous que
tous ces services
sont disponibles ici ?
• Orthodontie invisible ou conventionnelle
• Prothèses sur implants
• Blanchiment
• Dentisterie cosmétique
• Couronnes et ponts
• Scellants (protection contre la carie)
• Incrustation
• Plaque occlusale
• Protecteur buccal
• Traitement des gencives
• Traitement de canal
• Extraction des dents de sagesse
(sous la gencive)
SUR RENDEZ-VOUS
631, Brassard, St-Michel-des-Saints
Québec J0K 3B0
(450) 833-6900
HEURES D’OUVERTURE
Lundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30
Jeudi : 9 h à 20 h 30
Vendredi :
9 h à 20 h
Samedi : 9 h à 16 h 30
Dimanche :
Fermé
491, Principale
Ste-Émélie-de-L’Énergie
Tél.: 886-9771
- 17 AOÛT 2012
371, Brassard
St-Michel-des-Saints
Tél.: 833-5202
L’écho de nos paroisses
L’unité paroissiale « La Matawin » :
Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon
EST-CE QUE JE SUIS CONFIRMÉ ?
Plusieurs personnes demandent encore le baptême pour leur petit
enfant voire leur bébé. Ils choisissent souvent leur parrain et marraine
avant d’appeler au presbytère. Nous aimerions aider à faire un choix
éclairé pour le parrainage.
Premièrement, le parrain doit être baptisé et confirmé, donc avoir
vécu ces deux sacrements en Église.
Deuxièmement, par ces sacrements, le parrain peut être choisi parce
qu’il a dit « oui » à son baptême et a le goût de s’engager comme chrétien
à promouvoir l’Église de Jésus et ses valeurs dans l’accompagnement
de la personne même de son filleul et ce bien sûr, en complicité
avec les parents.
Aujourd’hui, plusieurs n’ont pas fait le sacrement de la confirmation
et ne peuvent être parrains. Pour pallier à ce manque, un catéchète de
St-Jean-de-Matha, mandaté par l’évêque de Joliette, monsieur Paul-
André Desrosiers, diacre permanent, pourrait venir à St-Michel-des-
Saints ou St-Zénon pour préparer au Sacrement de Confirmation pour
adultes.
Il nous faut de 6 à 10 candidats pour qu’il se déplace. Si les candidats
n’ont pas vécu le sacrement du Pardon et de l’Eucharistie, tout peut se
faire à la fois.
Tous sont libres du faire ou non, mais il y a bien sûr des conséquences
sur les possibilités des implications futures dans les sacrements du baptême
ou de la confirmation. Le sacrement du mariage n’implique pas
nécessairement la confirmation, mais la logique y invite.
Pour en savoir plus ou pour vous inscrire à une démarche de confirmation,
appelez monsieur Daniel Roy, prêtre-curé au 450 833-6777 ou
monsieur Paul-André Desrosiers, diacre permanent au 450 886-0054.
Bonne démarche spirituelle ! Vous aurez tout à découvrir !
Daniel Roy, prêtre-curé
LA P’TITE PASTO
Le parcours de la P’tite Pasto, pour les enfants jusqu’à 5 ans accompagnés
d’un adulte, continuera encore cette année. Bienvenue aux
familles. Inf. Thérèse 450 884-5341 ou Marie 450 886-2932
GROUPE DE PARTAGE
Pour tous les adultes qui veulent faire grandir leur foi. Il pourrait y
avoir un parcours à St-Michel et un à St-Zénon. Inf. Monique 450 833-
5802 ou Marie 450 886-2932
PARCOURS DE FORMATION À LA VIE
CHRÉTIENNE
Si vous voulez que votre enfant fasse le sacrement du Pardon, de la
Communion ou de la Confirmation cette année, une préparation sera
offerte. Il y aura rencontres de parents les 10 et 11 septembre.
Information et inscription Marie 450 886-2932
Marie Durand

12
9
STATION DE VIDANGE SEPTIQUE À LA BAIE DU POSTE
DES NOUVELLES DU PARC RÉGIONAL DU LAC TAUREAU
La SDPRM (Société de développement des parcs régionaux de la
Matawinie) a mis en place une station de vidange septique pour les embarcations
nautiques au terrain # 81 de son camping rustique du secteur de la
baie du poste. Un tarif de 5 $ est demandé pour ce service. Cette action vise
la protection de la qualité de l’eau et la santé environnementale de notre
plan d’eau, le réservoir Taureau.
Keith
Pointe des
Embranchement
Le service sera disponible les samedis et dimanches de 15 h à 18 h
jusqu’au 2 septembre.
Nous vous remercions de votre collaboration et pour toutes questions,
veuillez communiquer avec le coordonnateur du Parc régional du lac
Taureau et des Sept-Chutes, Francis Lacelle, au 450 834-5441 poste 7074
ou par courriel à l’adresse suivante : flacelle@matawinie.org.
B
Francis Lacelle
Lac
Motte
Pointe
aux
îlets
Barrage Matawin
Altitude 356.58 m
(1183 pieds)
R
Camping
Baie des Embranchements
50 sites
Plantation de
la Consol
Pointe de la Pitoune
Pointe Tête de Canard
Station de
vidange pour
embarcations
Rivière a ux Buses
Lac René
Lac
au Pékan
Grand banc du
Canot Rouge
Lac
Lacroix
Petit lac
Lacroix
Baie aux Grenouilles
Plage des
Solitaire
Baie du Barrage
Lac
Aubry
Chemin du Barrage
Crique Lacroix
Lac
André
Baie du Poste
Îles aux
Grands
Vents
Camping
Baie du Poste
81 sites
Le Beau Lac
Plage des
Conscrits
Les Trois
Pointes
Lac des Frères
Baie du Canot Rouge
Lac de la Potasse
L
Lac
Marcil
Rivière aux M arais
Île
Jaune
Sanctuaire
Pointe aux
Goelands
Passe Lacroix
Île du
Pouce
Lac des
Écureuils
70 km - Manawan
Lac des
Aulnaise
Chûte des
Français
Lac
Saint-
Jean
Barrage Matawin - 56 k m
Rivière Dominique
Lac
Dominique
Plage
du
Poste
Banc de
l'Île Noire
Île
Noire
Plage
Convexe
Pointe aux
Voiliers
Banc
Pointe-Fine
Parc municipal
Pointe-Fine
Marais de la
Pointe-Fine
Passe de l'Île de France
Pointe des
Pins Gris
Île de la
Grosse
Roche
Baie de
Roe
Île au
Trois Plages
Pointe
Île de
Croche
France
Îles
flotantes
Lac du
Don
Récif du
Saindon
La Grande Pointe
Passe du Saindon
Crique Vert e
Presqu'île
Saindon
Récif
Lacroix
Presqu'île
Éléphant
Île Lacroix
Île du
Centre
Île Pins
Gris
Baie de la Bouteille
Baie Price
Cap du
Pin blanc
Forêt de
Pins blancs
Lac
Crodeau
Réserve Mastigouche
R i v i è r e d u M i l i e u
Camping
Baie du Milieu
155 sites
Les 4
Buttons
Plage du
Quai Bertin
Bras du
Tipi
Baie du
Milieu
Herbier
Île
Ouest
Carrefour
Lac du
Barrage
Lac
Henri
Lac au
Tremble
Baie du Trèfle
Cap qui
Penche
Quai de la
Paroi
Lac
Supérieur
L
Havre aux
Trois Entrées
Ruisseau Roucoula nt
e du Milieu
Baie des
Quenouilles
Grande
E t é
Grande
Île Jumelle
G
A
Î
C
19 e TOURNOI DE GOLF OPTIMISTE
DE SAINT-ZÉNON
Tâches
1 Macaza
7 St-Donat
Recherche préposé(e)
à l’accueil (temps plein)
S
• Réception d’appels et réservations
• Accueil des clients
St-Zénon
• Achat et vente vêtements et accessoires
• Gestion des caisses
• Autres tâches connexes
Aptitudes
• Logiciels Word et Excel
• Logiciel comptable Oasis un atout
• Anglais (parlé)
Conditions
• Horaire variable
• Salaire à discuter selon expérience
Envoyer votre CV avant le 7 septembre 2012 à :
Location de Motoneige Haute Matawinie
190 rue Brassard, St-Michel-des-Saints, J0K 3B0
Le samedi 28 juillet se déroulait notre 19 e tournoi de golf et
tout s’est parfaitement bien déroulé. Malheureusement,
c’est avec regret que nous vous informons que c’était le
dernier. Nous ne pouvions vous laisser sans remercier ceux
qui nous ont aidés à faire de ces tournois une réussite année
après année ! Merci de nous avoir suivis tout au long de ces
années. Grâce à votre participation assidue, nous avons
amassé de bonnes sommes d’argent qui nous ont permis de
B
L
gâter notre belle jeunesse. Sachez que ce fut apprécié au
Année
C 1988
d
plus haut point. Merci à nos commanditaires qui ont continué
à nous encou rager, et ce, malgré les années difficiles
que nous traversons présentement. Merci aux propriétaires
du Chalet du Mont-Trinité, Guylaine Bellerose, Suzanne
Bellerose et Robert Rivest, qui nous ont permis d’agir en
toute liberté afin d’organiser de belles journées de golf.
Merci, merci et merci encore à nos bénévoles, car sans eux,
tout ceci n’aurait pas été possible. Au plaisir de se croiser
dans une autre circonstance sur notre magnifique terrain
de golf.
À vous tous merci !
Diane Gagné et Marcellin Rondeau,
représentants du Club Optimiste de Saint-Zénon
17 AOÛT 2012 -
- 19

Le mot du maire
de Saint-Michel
par Jean-Pierre Bellerose
20 -
Province du Québec
MRC de Matawinie
Municipalité de Saint-Michel-des-Saints
AVIS PUBLIC
Aux personnes intéressées par
Projet de règlement omnibus 552-2012
AYANT POUR EFFET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE ET
RELATIF À L’ARTICLE 116 DE LA LOI SUR L’AMÉNAGEMENT ET L’URBANISME
# 319-1992 ;
- afin de modifier la définition d’abri moustiquaire;
- afin de créer la définition du terme abri forestier;
- afin de modifier la définition des roulottes;
- afin de modifier l’article portant sur les exemptions pour les permis de construction;
AYANT POUR EFFET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE # 320-1992 ;
- afin de créer un article portant sur les roulottes en droit acquis;
- afin de préciser la réglementation qui concerne l’orientation d’une façade principale;
- afin d’autoriser l’utilisation des conteneurs comme bâtiment accessoire à condition
de les recouvrir;
- afin de modifier la réglementation des aires tampons pour la zone CoIn-3;
- afin de créer un article sur l’implantation d’un abri forestier;
- afin de modifier la réglementation des terrains de camping;
- afin de modifier la réglementation qui concerne l’entreposage en marge
latérale pour les zones Ce;
- afin de faire référence au PIIA pour les zones Va et Vb;
AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :
1. Lors de la séance du 16 juillet 2012, le conseil a adopté le projet de règlement
de modification no 552-2012 (décrit ci-haut).
2. Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 17 septembre 2012,
à 18 h 30, à la salle J.M Bellerose, 140, St-Jacques à Saint-Michel-des-Saints.
Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et
entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.
3. Le projet de règlement peut être consulté à la Mairie, 441 rue Brassard, entre
9 h et 12 h et entre 13 h et 16 h 30 du lundi au vendredi.
4. Le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d’être soumises
à l’approbation référendaire.
Donné à Saint-Michel-des-Saints, ce 17 e jour de juillet 2012.
Alain Bellerose,
Secrétaire-trésorier,
Directeur général
- 17 AOÛT 2012
Bonjour à vous tous,
À titre d’information, la municipalité a réalisé cet été des travaux de
pavage sur les rues et les chemins suivants : des Aulnaies, Beaulac, Vic,
KaÏgamac et Lac à la Truite. Nous comptons intensifier les travaux
dans ces secteurs durant les prochaines années.
Lorsque vous lirez cette édition de La Revue, nous aurons probablement
terminé les travaux de pavage sur le chemin des Conifères ainsi
que le lignage sur les chemins Saint-Benoit et Taureau.
Au niveau régional, suite à nos demandes répétées, le ministère des
Transports du Québec a complété des travaux de pavage sur la route
131 ainsi que sur les rues Brassard et des Aulnaies. Pour certains, la
situa tion a causé des inconvénients, mais sachez qu’il n’existe pas de
«moment idéal» et que tous retireront des bénéfices d’une telle amélioration.
Ces travaux étant complétés, la quiétude règnera pour les fêtes
du 150 e .
Dans un autre ordre d’idées, c’est avec un immense plaisir que j’ai
assisté à l’assemblée générale annuelle de l’APLT. Ce fut très intéressant
et enrichissant de connaître les points de vue de nos villégiateurs. J’ai
profité de cette tribune afin de répondre aux multiples questions
provenant des citoyens et j’ai aussi fait connaître les réalisations de la
municipalité, notamment en matière d’environnement.
Pour conclure, j’aimerais souligner quelques anniversaires. En premier
lieu, notre municipalité compte désormais deux centenaires ! Le
25 juin dernier, Mme Donia Dulac a célébré ses 102 ans et le 4 juillet
dernier, Mme Laurette Dubé-Richard a fêté ses 100 ans. Je tiens donc
à leur offrir mes meilleurs souhaits et à leur dire comment nous
sommes fiers d’elles. Je voudrais aussi saluer M. Marc Prud’homme,
pour qui 2012 marque sa vingt-cinquième année comme propriétaire
de sa pharmacie à Saint-Michel-des-Saints. Une toile spéciale lui a été
remise par Madeleine St-Georges afin d’immortaliser cet événement.
Bravo et longue vie à votre entreprise M. Prud’homme !
Profitez de l’été, car l’automne est à nos portes !
Jean-Pierre Bellerose, maire
Reçu pour les assurances disponibles
Centre professionnel Brassard • 631, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints

Le mot du maire
de Saint-Zénon
par Eddy St-Georges
Activités estivales
Pendant les quelques mois de beaux jours que nous avons chaque
année, il nous revient le goût de faire des changements et des travaux
sur nos propriétés. Avant d’entreprendre ces travaux, il est fortement
recommandé de prendre les informations requises afin de savoir si un
permis est nécessaire pour les effectuer. C’est la façon la plus sûre
d’éviter problèmes et déceptions.
Pour profiter de ces beaux jours, il est toujours agréable de
fréquenter les lieux publics extérieurs afin de pratiquer des activités de
plein air. Pour un de ces lieux, le site municipal du lac St-Sébastien,
nous travaillons activement à le revitaliser et à le protéger.
Notamment, nous y avons planté de nombreux arbres et arbustes.
Nous y avons également installé une barrière afin d’empêcher que ce
site serve de lave-auto ou de débarcadère. Ces changements peuvent
sûrement contribuer à conserver et à améliorer la qualité de ce lac.
Nous comptons donc sur la responsabilité et le sens civique de chacun
afin de respecter ces nouveaux aménagements.
D’année en année, les succès du Bazar de Hauteurs, des Délices de
Lanaudière et de la journée Optimiste sont grandissants. Je me joins
aux nombreux bénévoles pour dire merci à ceux et celles qui s’y sont
arrêtés le temps d’une visite ou pour l’achat d’un petit quelque chose.
OFFRE D’EMPLOI
DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E)
DE LA CORPORATION DE
DÉVELOPPEMENT DE ST-ZÉNON
Principales fonctions :
• Voir à la mise en oeuvre du plan stratégique de développement de
St-Zénon ;
• Assurer la formation et coordination des comités de travail ;
• Faire de la recherche de financement ;
• Effectuer la gestion financière de la corporation ;
• Assister aux réunions du conseil d’administration ;
• Préparer l’assemblée générale annuelle des membres ;
• Assurer la reddition de compte au conseil d’administration.
Qualités recherchés:
• Leadership et motivation ;
• Autonome et dynamique ;
• Aime le travail d’équipe ;
• Expérience en gestion ;
• Expérience en relations publiques ;
• Connaissances dans les logiciels de base (Word, Excel) ;
• Français administratif impeccable.
Types d’emploi : Temps partiel 2 à 3 jours semaines selon entente.
Salaire : à discuter
Toutes les personnes intéressées sont priées de laisser leur nom et
coordonnées à la municipalité de St-Zénon au 450 884-5987, au plus
tard le 15 septembre prochain.
Comme il faut plusieurs événements pour meubler une année, notre
dernier-né est le Festival faunique Lanaudière. Il aura lieu les 7-8-9 septembre.
L’objectif premier de ce festival est de favoriser la relève dans
le domaine faunique chez nos jeunes en particulier.
En visitant notre site, festivalfauniquelanaudiere.com, vous trouverez
les informations et le programme des activités qui sauront vous
intéresser. C’est donc avec enthousiasme que je vous invite à ce nouvel
événement, et c’est avec une participation intensive qu’il grandira
au fil des ans.
Eddy St Georges, maire
Des dons appréciés
pour la Cabane à Ados
Les jeunes de St-Zénon et les deux animatrices de la Cabane à Ados
aimeraient remercier le Club Optimiste de St-Zénon pour avoir défrayé le
coût d’équipement sportif. Les jeunes ados peuvent maintenant jouer au
hockey de rue, au tennis, au badminton, au ping-pong, au ballon-balai,
au basketball et au soccer.
Le député de Berthier monsieur André Villeneuve a pour sa part, fait
un don de 1000 $. La Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie,
qui fait déjà un don de 1 000 $, remettra une partie des profits de son
Tournoi de golf du 22 septembre prochain à la Cabane à Ados. Participez
en grand nombre. La générosité des membres de la Fabrique nous a permis
de nous meubler à peu de frais : sofa, cuisinière, tv, lecteur cd,
machine à eau et autres articles de cuisine.
Lennie Forget, stagiaire au Carrefour jeunesse-emploi, qui nous fait le
plaisir de partager son expérience à titre de bénévole sur le comité pour
les jeunes de Saint-Zénon qui s’occupe de la Cabane, nous a aussi remis
deux laissez-passer pour une journée de pêche à la Pourvoirie Évasion
Plein Air Trudeau. Nous tenons à remercier Rachel Laporte du Carrefour
jeunesse-emploi pour son implication avec les jeunes et entre autres
pour nous avoir déniché des ordinateurs donnés par Pratt & Whitney. À
l’occasion de son départ du Carrefour, nous lui souhaitons bonne chance
dans ses nouvelles fonctions.
Les jeunes ont la possibilité de vendre des billets pour le Festival faunique
de Lanaudière et 10% des ventes seront remis à la Cabane à ados.
Les 20 et 27 juillet derniers, la Fabrique a mis une table à la disposition
des ados pour vendre des gâteries et amasser des fonds. L’implication
des différents intervenants et les dons sont très appréciés et permettent
aux jeunes de diversifier leurs activités. Surveillez les activités spéciales
à venir cet automne à la Cabane à Ados.
Thérèse et Michelle
Animatrices à la Cabane à Ados de St-Zénon
17 AOÛT 2012 -
- 21

Le mot de la directrice
de la Chambre de commerce
par France Chapdelaine
Notre tournoi de golf annuel aura lieu le vendredi 24 août cette année !
Suite à une suggestion, nous avons décidé de tenir l’événement un vendredi, afin de possiblement inciter les participants - dont environ 50%
sont de l’extérieur - à demeurer chez nous pour la fin de semaine. Le départ simultané sera lancé à 10 h. Des Relais gourmands sont répartis sur
le terrain, de même que de nombreux jeux donnant droit à de très beaux cadeaux. Le prix est de 160 $/joueur (640 $ pour un quatuor), comprenant
golf, voiturette, cocktail et repas ainsi que les taxes. Il est également possible de vous joindre à nous seulement pour le cocktail et le repas,
au montant de 90 $, taxes incluses. Les intéressés sont priés de communiquer avec nous le plus rapidement possible au 450 833-1334.
Deux nouveaux festivals
Je travaille présentement en collaboration avec les comités organisateurs
des événements suivants, et je tenais à souligner que ces événements
naîtront du fruit du travail de plusieurs collaborateurs :
Rendez-vous country
Cet événement s’annonce très bien, grâce à la collaboration de la
municipalité de Saint-Michel et de différents commerçants, faisant partie
du comité ou à titre de commanditaires. Les commerçants intéressés
à commanditer l’événement sont priés de communiquer avec moi dès
que possible – on est maintenant au sprint final avant l’événement –
afin d’obtenir la meilleure visibilité possible ! (les détails de l’événement
apparaissent en pages 13-14).
Fleurons du Québec
Il faut souligner à quel point nos villages sont beaux, avec toutes les
fleurs qu’on y voit maintenant, grâce aux initiatives des conseils muni -
cipaux et de citoyens !
À St-Michel, malheureusement, la nouvelle règlementation du mi -
nistère des Transports empêchait de remettre les boîtes à fleurs sur le
pont, mais elles ont été récupérées de magnifique façon pour embellir
la salle J.-M.-Bellerose et la Mairie. Félicitations !
Bottin téléphonique
La livraison des bottins téléphoniques est maintenant terminée. Ceux
qui n’en auraient pas reçu sont invités à passer en chercher un dans nos
locaux.
Festival faunique de Lanaudière
Ce festival, dont on parle en page 1, s’annonce aussi très bien, et là
encore, c’est grâce à la collaboration de différents intervenants, entre
autres les zecs, pourvoiries, réserve Mastigouche et, bien sûr, la muni -
cipalité de Saint-Zénon. À nouveau, les commerçants qui n’auraient
pas encore confirmé leur commandite de l’événement sont priés de
communiquer avec la responsable, Claudine Ethier, de l’Association
forestière de Lanaudière, au 450 836-1851.
CHAMBRE
DES COMMUNES
CANADA
Francine Raynault
Députée de Joliette
436, rue Saint-Viateur
Joliette (Québec) J6E 3B2
Tél. : (450) 752-1940
Télec. : (450) 752-1719
francine.raynault@parl.gc.ca
Pièce 325
Éd. de la Confédération
Ottawa (Ontario) K1A 0A6
Tél. : (613) 996-6910
Télec. : (613) 995-2818
Membres de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
NOUVEAU MEMBRE :
• Charlene Villeneuve Coiffure
• Excavation St-Zénon Inc.
• JP Taxi
• Julie Beauséjour, conseillère sécurité
financière, Groupe Investors
• Les Gouttières Charette inc.
RENOUVELLEMENTS :
• Action Plein-Air
• Ass. de chasse et de pêche Lavigne
• Association des propriétaires
de Pointe-Fine
• Atelier Brocante
• Auberge au pied de la chute
• Buanderie St-Michel
• Canadaventure
• Centre écologique La Huardière UQAM
• Chalet Mont-Trinité
• Chevaliers de Colomb St-Zénon
• Club de golf de St-Michel-des-Saints
• Condos le 360 Camille
• Dunton, Rainville & Ass.
• École secondaire des Montagnes
• Garderie Le p’tit nid d’amour
• Gestion pétrolière St-Michel-des-Saints
• Gilles Boisvert, vêtements et chaussures
• Gîte du lac Taureau
• Kanamouche Inc.
• Leroux, Beaudoin, Hurens et ass. inc.
• Les Entreprises Walmon inc.
• Les Vallons du lac Taureau inc.
• Maison des jeunes du nord
• Motel Montagnard
• Pharmacie Comtois, Landry,
Ouellet inc.
• Pourvoirie du Milieu
• Pourvoirie Pignon-rouge Mokocan
• Regroupement des Zecs de Lanaudière
• Robert le pulvérisateur de moustiques
• Salon de beauté Isabelle
• Solution Marginale Investigation
• Voyage Évasion
22 -
- 17 AOÛT 2012

6e édition - Tournoi de golf bénéfice
Au profit du Comptoir Alimentaire, la
Maison des jeunes de St-Zénon et
l’église de Manawan
Samedi 22 septembre 2012
Prix : 125 $ par personne (incluant, voiturette et souper) 50 $ pour le souper seulement
Prix : 110 $ par personne (incluant le souper, (*** sans voiturette ***)
Départ simultané à 12h00
Inscription : 10h30
Maximum de 144 golfeurs
Date limite d’inscription : 14 septembre 2012
Les inscriptions seront acceptées par ordre de réception. Le formulaire d’inscription devra être
accompagné du paiement
Les équipes seront composées de quatre joueurs
Formule de jeux — Vegas
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Responsable de groupe :
Nom : _______________________________ Adresse : ______________________________
Tél.: _______________________________
______________________________
Autres joueurs :
Nom : _______________________________ Soupers supplémentaires: ________
Nom : _______________________________ Nom : _______________________________
Nom : _______________________________ Nom : _______________________________
Nom : _______________________________
Ci-joint un chèque de : __________
Je ne pourrai participer au tournoi mais je désire faire un don de _____________$.
Veuillez SVP faire parvenir votre chèque à l’ordre de la Caisse Desjardins de la Haute Matawinie à
l’adresse suivante :
Tournoi de golf bénéfice 2012
A/S Mme. Meggie Lefebvre
100, rue St-Maurice O
St-Michel-des-Saints, Qc, J0K 3B0
17 AOÛT 2012 -
- 23

MD
L’automne étant à nos portes, nous désirons vous informer que certains logements sont encore disponibles.
Studios, 3 1/2 et 4 1/2 sont prêts à visiter.
Venez profiter de la vie, de la tranquillité d’esprit et des multiples services offerts par la Résidence tels que : Personnel formé 24/24 heures 7/7 jours,
repas de qualité servis aux tables, chauffage, eau chaude, électricité, service de téléphone et de câblodistribution, tirettes d’urgence dans toutes les
unités. Infirmière 5 jours/semaine. Activités animées. Si besoin : distribution supervisée de la médication et soins d’assistance.
RÉSIDENCES ST-GEORGES
160, rue Archambault, St-Michel-des-Saints, Qc J0K 3B0
Rabais suR essence
Mardi sur diesel : Rabais de 2¢ le litre
Jeudi sur essence suprême : Rabais de 3¢ le litre
Valide jusqu’à avis contraire
HEURES D’OUVERTURE :
LUNDI AU SAMEDI
DE 6 H À 22 H
DIMANCHE
DE 7 H À 22 H
182, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-2000
MD
24 -
si vite, si bon!
Alimentation D.M. St-Georges inc.
Spéciaux
PÂTES PRIMO
900 g
1,99 $
*Plus taxes et dépôt.
• Sushi disponible le jeudi
• Produits biodégradables disponibles
• Produits sans gluten
maintenant disponibles
• Venez voir nos produits
du terroir Lanaudois !
TAMPONS S.O.S.
10 unités
1,75 $
OUVERTURE
TOUS LES JOURS
DE 7 H À 22 H
GAUFRETTE BUDWEISER
MONTEBELLO 45 canettes
250 g / 2 pour
2,50 $
Martine et Danielle
47,19 $*
110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-1313 • Télécopieur 450 833-6001
- 17 AOÛT 2012