Novembre 2012 - Chambre de commerce de la Haute-Matawinie

Volume 21, no 11, 9 novembre 2012PARTENAIRE ORDesjardinsCaisse populairede la Haute Matawinie?@Bureau d’accueiltouristiqueCACI • Centre d’accèscommunautaire InternetMANAWAN • T.N.O. MRC MATAWINIEchamhm@satelcom.qc.cawww.haute-matawinie.comSAINT-MICHEL-DES-SAINTS • SAINT-ZÉNONDeux jeunes femmes d’ici font l’acquisition desRésidences St-Georges de St-Michel-des-Saints !Véronique Lasalle et Julie Silvaggio(CCHM) - C’est le 27 septembre dernier que s’est finalisée la vente desRésidences à Julie Silvaggio et Véronique Lasalle, travaillant toutes deux ausein de l’entreprise et ce, depuis quelques années.Malgré les difficultés rencontrées dans les démarches de financement,elles ont persévéré et vu leurs efforts couronnés de succès. Elles sont trèsfières de leur Résidence, qui offre une atmosphère familiale très appréciéedes résidents. Cette atmosphère est due bien sûr aux résidents eux-mêmes,mais aussi au personnel dévoué, compétent et attentif de l’entreprise, quenos deux nouvelles propriétaires tiennent d’ailleurs à remercier pour leurfidélité.Quelques points d’information importants concernant les RésidencesSt-Georges de St-Michel-des-Saints :• 58 unités d’hébergement : Studios, 3½, 4½ encore disponibles ;• Plusieurs activités disponibles ;• Crédit d’impôt gouvernemental sur les services offerts, pour les personnesâgées de 70 ans et plus ;• Forfaits disponibles pour les moins de 70 ans ;• Visites des Résidences sur demande.De plus, depuis septembre 2011, les Résidences sont associées à un projetgouvernemental visant à désengorger les CHSLD (Centres d’accueil) touten conservant nos aînés en perte d’autonomie en Haute-Matawinie. La RI(Ressource Intermédiaire) est une aile à même les Résidences, gérée par leCSSSNL (Hôpital), qui permet à des personnes en perte d’autonomie dedemeurer dans leur milieu le plus longtemps possible. Du personnel, fournipar la Résidence, est à la disposition de ces personnes afin d’offrir les soinsappropriés à une clientèle dans le besoin. De plus, une chambre de convalescencede courte durée est aussi disponible aux résidents et à toute lapopulation.Rappelons que l’ouverture officielle des Résidences avait eu lieu le 16juin 2007, suite à l’achat de l’Auberge Tournesol par Julien St-Georges, quiavait procédé à des travaux d’agrandissement majeurs.Un merci particulier à Monsieur Julien St-Georges pour son implicationdans la région. C’est en croyant en son projet, qui semblait peut-être audacieux,mais aujourd’hui, on réalise que les Résidences St-Georges est pro -fitable pour l’ensemble de la population. Mission accomplie !Félicitations à mesdames Silvaggio et Lasalle ! N’hésitez pas à communiqueravec elles pour une visite de l’établissement.Résidences St-Georges de SMDS • 450 833-1111, poste 502Commencez à penser à vos réservations de buffets pour vos célébrations des Fêtes !NOUVEAUFRITES, POUTINE,PIZZA ET POULETPROMOTIONÀ L’ACHAT D’UNE PIZZA 14’’,OBTENEZ UN 2 LITRES DEPEPSI GRATUITEMENT.OUVERT DE 6 H À 23 H, TOUS LES JOURS... CHEZ NOUS, LE CLIENT EST IMPORTANT ! 250, RUE DES AULNAIES, ST-MICHEL • 450 833-5515

MariageAndrée Charbonneau et Daniel Girard se sont mariés à l’église de St-Michel-des-Saints le 6 octobre 2012.BaptêmesStevia Petiquay – fille d’Amélie Grenier-Ottawa et de Steve Petiquay.Née le 8 août 2012, baptisée à Manawan le 14 octobre 2012.Simone Rosalind Miersch-Tremblay – fille de Miryam Tremblay et deFrederic Miersch. Née le 6 août 2012, baptisée à St-Zénon le 20 octobre2012.Jérôme D’Andrieu – fils de Marie-France Moffatt et d’Éric D’Andrieu. Néle 24 août 2012, baptisé à St-Michel-des-Saints le 20 octobre 2012.Malcolm Dufour – fils de Cherilyn Mc Guire et de Yannick Dufour. Né le3 janvier 2012, baptisé à St-Michel-des-Saints le 20 octobre 2012.Nathan Rondeau – fils de Karine Bellerose et de Yannick Rondeau. Néle 30 juin 2012, baptisé à St-Michel-des-Saints le 20 octobre 2012.Les petites annoncesÀ VENDRE : Bois de chauffage 450 833-5714.COURTEPOINTES : Beaux choix de courtepointes neuves piquées à lamain. Douillettes pour bébé 40 $, lit simple 125 $, lit double 150 $.Aussi, douillette usagée et couvre-oreillers, très propres (Queen) 60 $.Communiquez avec Manon Labelle au 450 833-2626.ESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village deSaint-Michel. Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud’homme au450 833-5202.COMMERCE À VENDRERAPPELLa saison motoneige est à nos portes…Encouragez le Royaume de la motoneigeNous vous invitons à acheter vos droits d’accès aux sentiers auprès descommerçants locaux avant le 9 décembre, puisqu’alors le prix est de280 $. Après cette date, le tarif sera plutôt 340 $. Vous pouvez vous procurervos droits d’accès chez : Au p’tit gibier, Au vieux moulin à scie,Auberge au pied de la chute, Auberge du lac Taureau, Auberge du vieuxmoulin, Auberge la Glacière, Auberge le Cabanon, CanadAventure, DépanExpress Ultramar, Dépanneur Rond’EAU, Domaine du lac Toro, Garage S.Hébert/Harnois, Gîte du lac Taureau, Hôtel Central, Le Relais St-Zénon,Location Haute Matawinie, Mécanique CADD, Motel Montagnard, Petitsmoteurs JF, Pourvoirie Au pays de Réal Massé, Pourvoirie la Barrière,Pourvoirie Pignon-Rouge Mokocan et Resto-Bar Pub 111.N’oubliez pas qu’en achetant vos droits d’accès ici, vous permettez auClub Royaume de la motoneige de recevoir une partie des revenus de lavente de ces droits, ce qui lui permet d’assurer l’entretien des sentiers.NécrologieAline Champagne – veuve de Julien Lahaie. Décédée le 9 septembre2012. Funérailles et inhumation à Saint-Zénon le 12 septembre 2012.Maria Lefebvre – veuve de Rosaire Gouin. Décédée le 6 octobre 2012.Funérailles et inhumation à Saint-Zénon le 13 octobre 2012.Jean-Robert Morin – fils d’Albertine Ferland et de Georges Morin.Décédé le 21 octobre 2012. Funérailles et inhumation à Saint-Michel-des-Saints le 27 octobre 2012.Lisette Riendeau-Martel – épouse de Bernard Martel. Décédée le 22octobre. Funérailles et inhumation à Saint-Michel-des-Saints le 27 octobre2012.Lisette RiendeauTu as toujours eu le bien-êtredes femmes et des enfants à cœur.Trop vite tu nous as quittés.Tu resteras toujours dans nos cœurs.En ce 10 e anniversaire de tonimplication à Opération enfant soleil,nous continuerons ton œuvre.Repose en paix,Tes amies du Comité Opération enfantsoleil, St-Michel et St-ZénonLa Revue de la Chambre de commerce de la Haute-MatawinieDirection : France ChapdelaineSecrétaire de rédaction : Lise GrangerÉditeur : Chambre de commercede la Haute-MatawinieDépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999Distribution : Postes Canada / Tirage : 2500 copies(Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan)Produit par : Design Artifice enr.POUR VENTES PUBLICITAIRES,COMMUNIQUÉS ET ANNONCES :Chambre de commerce de la Haute-Matawinie521, rue BrassardSaint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0Téléphone et télécopieur : 450 833-1334Courriel : infocchm@satelcom.qc.caDATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO :21 NOVEMBRE 2012DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO :7 DÉCEMBRE 2012Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lienavec celles de la Chambre de commerce.2 -- 9 NOVEMBRE 2012

Babillard communautaireCOMPTOIR ALIMENTAIREINSCRIPTION POUR LE PANIER DE NOËL. Comme chaque année pouravoir droit à votre panier de Noël, vous devez vous inscrire. Les inscriptionsont commencé le jeudi 4 octobre 2012 et se termineront le 24 novembre 2012.Veuillez noter les informations suivantes pour l’inscription. Il faut maintenantpayer 10 $ par famille à l’inscription ; l’inscription sera prise seulement avecl’argent remis ; nous vous remettrons un petit coupon confirmant que vousavez un panier réservé à votre nom ; vous devez faire votre inscription en vousprésentant au 390 rue Mattawin, le lundi, mardi, mercredi ou vendredi, de8 h 30 à 15 h 30 et le jeudi au sous-sol de l’église. Notez que nous ne prenonsaucune inscription par téléphone. Merci à tous !Les membres du conseil d’administrationINTER-MARCHEJ’aimerais remercier tous les commerçants qui ont collaboré au succès del’inter-marche du 28 septembre dernier : Pharmacie Marc Prud’homme/Familiprix, Alimentation D.M. St-Georges/Provigo, Artisanat Bellerose, lamunicipalité de Saint-Michel-des-Saints, Korvette, Rona de la HauteMatawinie, la chambre de commerce, la Caisse populaire Desjardins de laHaute Matawinie et le Dépanneur Prud’homme. Un merci spécial à GillesRivest, qui a fait une présentation très intéressante et humoristique durant ledîner, ainsi qu’au Club de l’âge d’or de SMDS, qui a reçu les gens de ViactiveLanaudière avec muffins, café et soupe.Francine Renzetti, intervenante bénévole pour ViactiveCADOUne autre bonne nouvelle du club ! Une nouvelle activité prend son élan lesjeudis à 13 h à la salle de l’Âge d’Or, « LE KAISER ». Pour plus d’informations,Georgette Gouin-Éthier au 450 833-5985. Participez à VIACTIVE le jeudi à10 h à la salle J.-M.-Bellerose. Le jeudi à 13 h, cours de danse en ligne deniveau débutant à la salle J.-M.-Bellerose avec Francine Gagné. Le 17 novembre,nous irons à Montréal pour Hommage aux soirées canadiennes. Transporten autocar deluxe, informations auprès de Jean-François Michaud au 450 271-0557 ou Denise Neveu au 450 833 6629.Le jeudi 15 novembre se tiendra le Bal des Guenilloux à la salle J.-M.-BELLEROSE, souper et soirée avec la famille Benoit. Il y aura des prix pour lesplus beaux costumes. Ce sera une soirée à ne pas manquer. Notre souper deNoël aura lieu le samedi 1 er décembre au Chalet du Mont-Trinité avec PaulCharland, maître de cérémonie, on vous attend en grand nombre. Pour toutesles activités, veuillez téléphoner au 450 886-4502 poste 7699.CHEVALIERS DE COLOMB DE ST-ZÉNON17 nov. – Soirée 20 e desChevaliers de Colomb28 nov. – Réunion1 er déc. – Bingo (19 h 30)2 déce. – Assemblée générale30 janv. – Réunion3 février – Assemblée générale27 février – Réunion3 mars – Assemblée générale27 mars – Réunion7 avril – Assemblée généraleActivités 2012 - 201324 avril – Réunion5 mai – Assemblée générale12 mai – Fête des mères18 mai – Anniversaires de mariage29 mai – Réunion2 juin – Assemblée généraleet élections16 juin – Fête des pères26 juin – Réunion11 août – Pique-niqueau lac BastienDenis JulienBANQUET DU 150 e EN COSTUMES D’ÉPOQUELe 24 février 2013, au Chalet du Mont-Trinitéà midi. Le menu sera le même que celui serviau Banquet de 1963 : Aspics de dinde, jambon,saumon, foie gras, crevettes, galantinede poulet, rôti de boeuf, salades variées,desserts, etc. Dévoilement d’un bronze de JulesLasalle, lancement du livre St-Michel-en-images,près de 500 photos de 1863 à 2013, animation et surprises. Billets 40 $ venduspar les Chevaliers de Colomb : Marcel Champagne : 450 833-1111 #129,Jean Lefebvre : 450 833-1978 ou André Beauséjour : 450 833-5139. Lesplaces sont limitées, réservez tôt. Costumes Françoise Arnoux : 450 884-0324.SOIRÉE DANSANTE - LE CENTREDU PATRIMOINE DE SAINT-ZÉNONMadeleine St-GeorgesLe 24 novembre à 20 h à la salle municipale de Saint-Zénon, aura lieu unesoirée dansante animée par Monique et Bernard Barrette et parrainée par leCentre du patrimoine de Saint-Zénon. Le coût d’admission est de 10 $ par personne.Apportez vos consommations (liqueurs). Bienvenue à tous ceux qui veulentpasser une belle soirée !Lorraine Laplante, secrétaire du Patrimoine de Saint-ZénonCENTRE ARC-EN-CI-ELLELe salon d’hiver est de retour pour une 2 e édition à la salle J.-M.-Bellerose.Un minimarché aux puces ainsi qu’une exposition et vente d’artisanats fabri -qués par des artisanes locales vous seront offerts les 9 et 10 novembreprochains. Le salon d’hiver sera ouvert le vendredi de 13 h à 21 h et le samedide 10 h à 18 h. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec leCentre Arc-en-Ci-Elle au 450 833-5282.SUITE EN PAGE 5 9 NOVEMBRE 2012 -- 3

39 98$3,78 LTOUTES LES COULEURS4 -Valide du 12 au 21 novembre 2012- 9 NOVEMBRE 2012RONA DE LA HAUTE MATAWINIE5820, CH. BRASSARD,ST-ZÉNON • 450 884-5575630, RUE BRASSARD,ST-MICHEL • 450 833-6324

CYBER-CIBLEVous êtes une personne handicapée âgée de 18 à 30 ans et vous avezbesoin d’aide pour intégrer le marché du travail, Cyber-cible peut vous aider.Vous avez jusqu’au 5 novembre pour vous inscrire à la session hiver 2012-2013. Le parcours d’intégration, offert gratuitement, comprend une formationde base en informatique, formation personnelle et sociale et une expérimentationd’activités de travail en bureautique/secrétariat.Pour information, AudryPflug au 450 834-5434 ou par courriel : cyber-cible@hotmail.com.TOURNOI DE KAISER – CHEVALIERS DECOLOMB CONSEIL 4421Le samedi 17 novembre 2012 à 10 h 30 au Salon de quilles Matawin setiendra le tournoi de Kaiser des Chevaliers de Colomb de Saint-Michel-des-Saints. L’inscription doit se faire au Salon de quilles Matawin et le coût est de20 $ par joueur. Plus de 340 $ de bourses sera distribué parmi les gagnants.Information : Marcel Champagne, 450 833-1111 poste 129.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALEVous aimeriez gagner un iPad ? C’est facile avec le concours du réseau desbibliothèques ! Veuillez compléter votre bulletin de participation en vous rendantau www.reseaubibliocqlm.qc.ca/concours. Vous aurez besoin de votrenuméro d’usager et de votre NIP. Le concours se termine le 15 décembre2012. Si vous n’êtes pas déjà un usager, présentez-vous à la bibliothèque.Babillard communautaire (suite)L’équipe de la bibliothèque municipaleDES GARS, UNE FILLEDanse, plaisir, rire, rock’n roll ! Voici les mots qui résument la merveilleusesoirée que nous avons passée le samedi 20 octobre, au Chalet du Mont-Trinité.Guylaine et son équipe nous avaient concocté un succulent souper dans le seulbut d’occuper cette belle soirée d’automne. Merci ! Quelle belle initiative !Ensuite, le groupe 131 Nord, composé de Daniel Gagné, Mario Benoit, KevinLeblanc, Sylvain Bilodeau et Gaétan Baril nous a permis de digérer en nousfaisant bouger au rythme de U2, CCR, Rolling Stone et de chansons aca -diennes. Ça se déhanchait sur la piste de danse ! Le spectacle fut aussi bonpour le cardio que pour nos oreilles. Quel talent !BLANC EST DE RETOUR !Josée GagnonLes élèves de l’école St-Jean-Baptiste auront le plaisir de rencontrer l’auteurillustrateurJean-Pierre Veillet et son personnage « Blanc », d’entendre son histoireet de discuter avec lui et moi-même le mardi 20 novembre. En après-midi, le vendredi23 novembre, l’auteur sera à la pharmacie Prud’homme pour une séance dedédicace.Monsieur Veillet publie « Le versant caché de la lune », le 2 e tome des aventuresde Blanc, le petit ours polaire. Cette fois-ci, Blanc découvrira les dessousdu réchauffement de la planète, autant dans la nature que dans un zoo.Merveilleux conte, autant pour les petits que pour les grands ! L’auteur pu -bliera ce printemps le roman Lielos que je coécris avec lui. Science-fiction etaventure seront au rendez-vous avec ce roman jeunesse.Josée GagnonATTAMASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET CONFÉRENCIERL’Association des Travailleuses & Travailleurs Accidentés du Matawin tiendrason assemblée générale le jeudi 15 novembre prochain à 19 h au 313, rue St-Jacques à St-Michel-des-Saints. Nous vous invitons chaleureusement à participerà cette assemblée où vous pourrez constater le travail qui a été fait cette annéeet entrevoir celui que nous ferons dans l’année qui vient. Vous entendrez égalementnotre conférencier, monsieur Roch Lafrance, qui nous entretiendra derechute, récidive et aggravation d’une lésion professionnelle et comment la fairevaloir auprès de la CSST. Nous vous attendons en grand nombre !NOUVELLE RÈGLEMENTATION LOI C-38ASSURANCE-CHÔMAGEL’ATTAM vous invite à une rencontre d’information sur la nouvelle réglementationde l’assurance-chômage. Marie-Hélène Arruda, coordonnatrice duMouvement Autonome et Solidaire des Sans-emploi, vous entretiendra sur lesconséquences de cette réforme pour l’ensemble des travailleurs et plus parti -culièrement les travailleurs saisonniers. Cette rencontre aura lieu le 22 novembreà 19 h à la salle Paul-Beaulieu au 390, rue Matawin à St-Michel-des-Saints.FADOQ DE ST-ZÉNONN’oubliez pas le dîner du 14 novembre à la salle municipale. Amenez vos amis.Le 8 décembre, ce sera le repas du temps des Fêtes. Comme toujours, il faut réser -ver et payer à l’avance pour commander le repas. Pour information : Simonne au450 884-5342 ou Paulette au 450 884-5310. Il y aura de la danse dans la soirée.La salle est toujours ouverte les mercredis à 13 h. C’est un rendez-vous !SimonneDéfi allaitement à ManawanUn Défi-Allaitement Atikamekw a eulieu à Manawan le 27 septembre 2012au Centre-Mère-Enfant. L’objectif du défiétait de souligner l’importance de l’allaitementmaternel comme moyen d’alimentation,mais aussi de démontrer quel’allaitement ne devrait pas être caché etque c’est le droit des mères de nourrirleur enfant librement en public, sansjugement.Au préalable, il y avait un atelier sur les nouvelles informations surl’allaitement. Toutes les mères qui étaient présentes ont allaité leursbébés simultanément vers les 11 h. On a eu 15 participantes.Nous avons aussi reçu des mamans de Weymontachie et d’Obedjiwan,les deux autres communautés Atikamekw. C’était notre premier défi, etnous comptons le refaire l’année prochaine !Marie-Josée Ottawa9 NOVEMBRE 2012 -- 5

ON BOUGE À DES MONTAGNES !1 ère édition duCROSS-COUNTRY ÉCOLELe 16 octobre dernier, à l’École secondaire des Montagnes, a eu lieu la1 ère édition du cross-country école. Tous les élèves de l’école ont couru 2ou 3 kilomètres et ont donné leur 100 %. Bravo pour leur effort et leursrésultats.Merci à nos commanditaires, Alimentation D. M. St-Georges, MaFruiterie ! et Marché Champoux Saint-Zénon. Ils ont permis aux jeunes dese rafraîchir et de déguster une collation à la fin de leur parcours. Ce futun franc succès pour tous. Merci à tous les parents et enseignants qui ontencouragé leur enfant et qui ont même participé à la course. Merci pourvotre soutien.Félicitations encore une fois aux jeunes et à leur enseignante d’éducationphysique et organisatrice de l’événement, Madame Édith Landreville.Caroline Guilbault, enseignante françaisLes Vignerons duBRULHOIS à St-ZénonDu 13 au 18 septembre, 23 personnes ont été accueillies à Astaffortpour le 20 e anniversaire du jumelage Astaffort / St-Zénon. Quel formidableaccueil ! Durant ce séjour, le groupe de St-Zénon a eu la chance etl’honneur entre autres d’être reçu par le vignoble du BRULHOIS. C’estdonc par une matinée ensoleillée digne du sud-ouest de la France que legroupe dirigé par les vignerons chevronnés nous a fait une démonstrationdes vendanges à l’ancienne pour par la suite se mettre à la tâche. Lamagie, l’énergie, les rires et bien sûr le bon vin étaient au rendez-vouspour nous faire vivre une expérience inoubliable. Le vignoble du BRU -LHOIS a même intronisé monsieur Eddy St-Georges à leur confrérie…Le 22 octobre dernier, messieurs Carol Lafontaine et Serge Lavallée,représentants des Vignerons du BRULHOIS au Québec et madameIsabelle Mignot, représentante de la France, ont encore fait honneur àleur réputation. Ils ont reçu des gens de St-Zénon et de St-Michel-des-Saints lors d’un 5 à 7 pour une dégustation de leurs derniers vins.Des invités d’honneur étaient présents, dont monsieur AndréVilleneuve, député de Berthier, ainsi que des représentants de différentesS.A.Q. de la région, soit madame Michelle Bellerose, coordonnatrice deSt-Michel-des-Saints, madame Nathalie St-Georges et monsieurStéphane Champoux, Marché Richelieu de St-Zénon de même quemadame Chantal Gravel et monsieur Jacques Paradis, Marché Bonichoixde Ste-Émélie-de-l’Énergie.Un bel événement qui s’est déroulé dans une chaleureuse convivialité.Le comité du jumelage Astaffort / St-ZénonStéphane St-Amour, prop.6 -- 9 NOVEMBRE 2012Spécialiste en planchers de bois francVente • Installation • Sablage • FinitionProduits écologiquesPlanchers flottants • Pré-vernisLicence R.B.Q.: 5625-7041-01T. 450.889.8778 C. 450.898.8778

Geneviève Lefebvre del’Auberge du Lac TaureauGeneviève Lefebvre, directrice du serviced’entretien à l’Auberge du Lac Taureau, est ennomination pour le titre d’employée de l’annéepour l’édition 2012 des Grands prix dutourisme canadien.L’Association de l’industrie touristique duCanada (AITC) a dévoilé le 2 octobre dernier lenom des fina listes. Les prix sont décernésannuellement afin de souligner les réussites, leleadership et l’innovation au sein de l’industrietouristique canadienne, et de récompenser les individus, lieux, organisationset événements s’étant surpassés afin d’offrir aux visiteurs uneexpérience touristique de qualité supérieure au Canada. La cérémonie deremise des prix aura lieu lors d’un dîner de gala à l’hôtel Hilton LacLeamy le mardi 20 novembre prochain.Geneviève Lefebvre connaît et véhicule les valeurs de l’Auberge du LacTaureau avec fierté. Elle est dynamique et fiable, et son sourire et sacourtoisie sont autant un plaisir pour la clientèle que pour ses collègues.Son approche avec les clients est exceptionnelle, elle gère bien le stresset son attitude est extrêmement positive. Par son dynamisme, sa fougueet son rire, Geneviève a su remettre son équipe sur pied et a créé un environnementfamilial.Renée Durand, Auberge du Lac TaureauCLUB OPTIMISTE DE ST-ZÉNONDépouillement de l’arbre deNoël, le 15 décembre 2012Pour tous les enfants de St-Zénon, cette année une formule différentevous est offerte. Le dépouillement de l’arbre de Noël aura lieu de 11 h 30à 16 h. Un buffet froid sera servi de 12 h à 13 h au coût de 5 $ par adulteet gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Le père Noël arrivera dès 13 h 15 comme à l’habitude pour offrir unprésent à chaque enfant de St-Zénon. Pendant que vos enfants attendrontleur cadeau, ils auront aussi la possibilité de participer aux différentesactivités et animations (clown, maquillage, bricolage...)Vous recevrez un rappel quelques semaines avant via le sac d’école devotre enfant ou par la poste pour ceux qui n’ont pas encore d’enfant àl’école.Veuillez réserver pour le dîner avant le 30 novembre (pour les membresOptimiste, il y aura également une chaîne téléphonique).Le père Noël vous attend en grand nombre !Information : Angèle au 450 884-1401ou Christine au 450 884-0074*PASSEZ SEZ DEMIKE À TELUS SANS FRAIS ET ÉCONOMISEZ À TOUS LES MOIS*Certaines conditions s'appliquentTéléphone MikePopulair 2000ON PENSE À VOUS- Formation gratuite- Forfaits Affaires avantageuxageux- Appareils robustes- Grande couverture- Forfait illimité disponibleFORMATION INCLUSE, informez-voussur notre blogue ou en magasin.multicom2000.net159, boul. Antonio-BarretteNotre-Dame-des-Prairies QC J6E 1E610450 752-226675, boul. FirestoneJoliette QC J6E 6X69 NOVEMBRE 2012 -- 7

I N V I T A T I O NJOURNÉE PORTES OUVERTESS A M EDI 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 2 DE 8 H À 1 6 HPRÉSENTATION DES MODÈLES 2013VTT, VÉHICULES CÔTE-À-CÔTE ET MOTONEIGESP E N S E Z À V O S CAD E A U X D E S FÊTE S !15 % à 80 % DE RABAISsur vêtements non courants,pièces et accessoires d’origine BRP.MÉGA LIQUIDATION SURVÊTEMENTS SAISON 2011-2012dont20certificatscadeauxde 50 $Nombreuxprix deprésenceHabits de motoneige usagésà partir de 49,95 $Bottes / mitaines usagées à prix réduitsCasques «Full Face » HJC usagésavec visière chauffante à70 % de rabais : 74,95 $190, rue BrassardSt-Michel-des-Saints(Québec) J0K 3B0Téléphone : 450 833-1355Télécopieur : 450 833-1357www.locationhautematawinie.comÀ vos 4 rouesCARTES DE MEMBRESLes nouvelles cartes de membres sontprésentement en vente. Prévalez-vousdu tarif de prévente à 160 $ jusqu’au 30novembre, après cette date le prix serade 180 $.SALON QUAD LAVALNous serons présents au Salon Quad Laval les 9, 10 et 11 novembre.Venez nous rencontrer !ANNIVERSAIRE SENTIER 54RÉSERVE ROUGE-MATAWINLe 24 novembre, départ à 9 h 30, nous fêterons l’ouverture du sentier54. Une promenade guidée de 150 kilomètres allez-retour.À 75 kilomètres de St-Michel, un dîner hot dog vous sera servi. Pour10 $, hot dog à volonté, café, bouteille d’eau ou liqueur incluse, feu decamp pour se réchauffer et retour à St-Michel vers 16 h.Bonne randonnée à tous et soyez prudent !Michel Lévesque / Président Quad MatawiniePièce de théâtre« Les bonnes sœurs »L’A.R.T de St-Michel-des-Saints est fier de vous présenterla pièce de théâtre « Les bonnessœurs ». Écrite et traduited’après l’œuvre « Nunsense » del’auteur Dan Goggin, elle racontel’histoire de religieuses auxpersonnalités différentes, cherchantà amasser des fonds suiteà un empoisonnement culinaire qui fit plusieurs décès dans le couvent.La pièce sera présentée les 17, 18, 24 et 25 novembre 2012, à 20 h, àla salle Joseph-Moïse-Bellerose.Les billets sont présentement en vente à la Pharmacie MarcPrud’homme au coût de 20 $. Pour réservation, composer le 450 833-5202.Des forfaits souper-théâtre sont offerts dans certains restaurantslocaux, soit le Pub 111 au coût de 41,39 $, le restaurant Vieux-Moulin aucoût de 40 $, le restaurant En Ville au coût de 55 $ et Hôtel Central aucoût de 40,30 $.À noter que tous les tarifs incluent un souper table d’hôte, les taxes etun billet de spectacle. Pour plus d’information ou pour réservation, contactezle restaurant de votre choix.8 -- 9 NOVEMBRE 2012

AUTRES SPÉCIAUXEN MAGASIN9 NOVEMBRE 2012 -- 9

6 e réussite pour le tournoi de golf bénéficede la Caisse populaire Desjardins de la HauteMatawinie, Alimentation D.M. St-Georgeset Pharmacie Marc Prud’HommeC’est le 22 septembre dernier que se tenait le 6 e tournoide golf bénéfice organisé par la Caisse populaireDesjardins de la Haute Matawinie, Alimentation D.M. St-Georges et la Pharmacie Marc Prud’Homme. Commevous le savez, ce tournoi se veut un moteur afin derécolter des fonds pour des organismes de notre milieu.Cette année, les bénéfices du golf seront remis en totalité,à parts égales, au Comptoir alimentaire de St-Micheldes-Saints,à la Maison des jeunes de St-Zénon ainsi qu’àl’église de Manawan.Lors de cette journée qui s’annonçait plutôt pluvieuse,mais qui s’est terminée sous un beau soleil, nous comptions21 quatuors et plus d’une vingtaine de personnes sesont jointes à nous lors du souper et de la soirée, qui soitdit en passant, fût brillamment animée par Mme FrancineGagné de Musi/Cadence.Grâce à nos généreux commanditaires encore une fois,nous avons pu remettre lors de la journée et de la soirée,plus d’une soixantaine de cadeaux en bons d’achat, forfaits,etc. Nous tenons à remercier le Chalet du Mont-Trinité pour le savoureux repas qui nous a été servi ainsique nos précieux et généreux commanditaires.Nous avons également un merci tout spécial à offrir à nosbénévoles. Sans eux le déroulement de cette journéen’aurait pas été un tel succès.C’est avec des bénéfices nets de 9 500 $ que nous émettronstrois chèques égaux de 3 165 $ qui seront remis auxorganismes mentionnés plus haut. En terminant, nousvoulons remercier tous les joueurs qui ont participé à cebeau tournoi et nous vous disons à l’année prochaine !Le comité organisateurMeggie LefebvreMartine et Danielle St-GeorgesMarc Prud’HommeMerci à nos commanditaires• Artisanat Bellerose• Auberge du Lac Taureau• Auberge du Vieux Moulin• Auberge Kanamouche• Auberge au Pied de la Chute• Bayer• BMR – Georges H Durand• Boulangerie St-Michel• Club de golf St-Michel-des-Saints• Desjardins assurances générales• Desjardins sécurité financière• Location Haute Matawinie• Imprimerie YADO• Marcel Champagne Électrique• Notaire Sasseville• Petits moteurs J-F• Pharma science• Pourvoirie Kanawata• Pourvoirie Au pays de Réal Massé• Pourvoirie St-Zénon• Riva• Restaurant Au vieux moulin à scie• Rona de la Haute Matawinie• Salon de beauté Isabelle• Sandoz• Teva CanadaDate à inscrire à votre agenda !7 e édition du tournoi bénéfice déjà en processusd’organisation. Vous pourrez venir profiter d’unejournée très agréable le samedi 14 septembre 2013.Nous n’avons pas encore établi les choix des orga -nismes qui pourront profiter des bénéfices de notretournoi. Si vous avez des suggestions, n’hésitez surtoutpas à nous en faire part en communiquant avec MmeMeggie Lefebvre au 450 833-1980 poste 234.10 -- 9 NOVEMBRE 2012

JEUNES AU TRAVAIL DESJARDINS – ÉDITION 2012Pour la onzième année consécutive, le programme « Jeunes au travail Desjardins » se tenait dans les municipalitésde Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon. Nous sommes très fiers de vous informer que la dernière édition a permisà 20 jeunes, âgés de 15 à 17 ans, provenant de nos deux municipalités, de vivre pour la plupart, une premièreexpérience de travail.Évidemment, ce programme innovateur pour lesjeunes n’aurait pu connaître un tel succès sans l’implicationconstante de la direction de l’École secondairedes Montagnes. Grâce à cela, nous avonspu mettre en place cet outil d’éducation pour lesjeunes, qui contribue grandement à leur épanouissement.Cette année, c’est un montant qui s’élève à 10 000 $que la Caisse injecte dans ce projet unique et fortapprécié de tous. Voilà une fois de plus la preuve quevotre Caisse populaire est différente et s’impliquepour les gens d’ici.Jeunes au travail Desjardins en chiffre : 16 entreprises participantes 42 étudiants inscrits Au total 20 jeunes ont participé au programme en 2012Participant(e)s 2012Gabriel DuplessisAnthony B GiulianoJordy FerlandAllysun BoisvertGérémy DesjardinsRichard PiquesDavid MérineauAlexis B RondeauKassandra HérouxJérôme ProvostMarianne RichardCédric GravelJustine CaouetteLysanne FuijiwaraRoselyne RichardAdèle Larue LeducMarilou AprilKellyann DurandMartin LeblancLisanne CaouetteEntreprises 2012Boulangerie St-ZénonGarage Marc DorvalAlimentation D.M. St-GeorgesBoulangerie St-MichelRest. Au Vieux moulin à scieLocation Haute MatawinieGarderie P’tit Bout de chouxSt-Michel Pizza SubResto-Bar Le Pub 111UltramarMaison Brass’ArtRona de la Haute MatawinieGarderie P’tit nid d’amourChez le diable resto sportifMunicipalité St-ZénonAménagement Bio-forestierRivestAvis à tous nos membres – Changement heures d’accueilVeuillez prendre note que depuis le 1 er novembre les heures d’accueil sont de 10 h à 15 h le lundi, mardi, mercredi, vendrediet le jeudi de 10 h à 18 h. Au besoin, veuillez sonner, nous vous répondrons avec plaisir.Pour le service conseil, aucun changement n’est apporté. Les conseillers sont disponibles sur rendez-vous en dehors de cette plage horaire.Merci de votre compréhension. La directionDesjardinsCaisse populairede la Haute MatawiniePOUR NOUS REJOINDRE :Téléphones : 450 833-6321450 884-5464819 971-15471-888-833-6326Courrier électronique :caisse.t00027@desjardins.com9 NOVEMBRE 2012 -- 11

Cette année, j’encourage mon milieu !Concours de NoëlDesjardins Haute MatawinieDemandez votre coupon de tirage entrele 10 novembre et le 9 décembre 20122 000 $de certificats-cadeauen prix !Ce concours visant à favoriser l’achat local est mis sur pied par la Caisse populaire Desjardinsde la Haute Matawinie, de concert avec la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie.Le concours débutera le 10 novembre, pour se terminer le 9 décembre 2012, minuit.Pour l’occasion, la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie procédera au tiragede 20 prix de 4 bons d’achat de 25 $ chacun, pour une valeur totale de 2 000 $ !Vérifiez avec votre commerçant s’il participe à cette promotion ; pour chaque achat de plus de 25 $,vous pourrez y déposer un coupon de participation dans la boîte de tirage.Les chèques cadeaux seront échangeables chez tous les commerçants de Manawan,Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon, avant le 31 mars 2013.Le tirage aura lieu le jeudi 13 décembre 2012, 17 h,au centre de services St-Michel de la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie.Pour toute question, veuillez communiquer avec Lise Granger à la chambre de commerce,au 450 833-1334, ou Meggie Lefebvre à la caisse, au 450 833-1980, poste 234.VENTE DE COMMERCE CHALET MONT-TRINITÉ• Salle de réception 240 places• Refait à neuf en 2008• Restaurant (club house) 50 places• Face au terrain de golfet à la rivière Matawin,sentier de motoneige et V.T.T.• Superficie du terrain 240,000 pi.ca.• Beaucoup de potentiel12 -INFO: GUYLAINE BELLEROSE 450 833-2587 OU 450 368-2587- 9 NOVEMBRE 2012

Élection du premier conseil d’administration deCOOPSOM, la Coopérative de solidarité de la MatawinieC’est le 4 septembre dernier que s’est tenue, à la Caisse populaireDesjardins des Sept-Chutes de Sainte-Émélie-de-l’Énergie, la première rencontredu conseil d’administration de COOPSOM, la Coopérative de solidaritéde la Matawinie. L’événement aura permis d’élire les premiers officiersde la coopérative, en plus d’établir une liste de projets à prioriser.Le premier conseil d’administration de COOPSOM est composé commesuit : monsieur Marc Champoux, président, monsieur Réjean Gouin, viceprésident,madame Anny Malo, secrétaire et monsieur Yves Marinier, trésorier.Le reste du conseil d’administration est constitué des administrateursRéjean Lachance, Jean-François Champoux, Daniel Bacon, Martin Bordeleauet Daniel Xenos. De plus, Jonathan Landreville, de la SADC Matawinie, Jean-François Hénault, du CLD de la Matawinie, et France Chapdelaine, de laChambre de commerce de la Haute-Matawinie, agissent en tant qu’observateurs.De plus, quatre (4) projets ont été jugés prioritaires par les membres dunouveau conseil d’administration. Il s’agit du projet de commercialisation dechampignons forestiers récoltés en Matawinie, d’un projet de chaufferiemunicipale utilisant la biomasse forestière comme combustible, d’un projetde mise en commun des ressources pour faire l’entretien des cheminsforestiers et, finalement, la validation de la possibilité que des droits d’exploitationforestière de volume non exploité soient assignés à la coopérative.Jean-François Hénault, Marc Champoux, Yves Marinier, DanielXénos, Anny Malo, Réjean Lachance, Jean-François Champoux,Réjean Gouin, Daniel Bacon et Jonathan Landreville. Absentsde la photo : France Chapdelaine et Martin Bordeleau.La Coopérative de solidarité de la Matawinie – COOPSOM – se veut unorganisme de développement local visant à permettre à toute la communautéde travailler ensemble à mettre en place des projets concrets et novateurs,selon les principes du développement durable, pour la relance del’économie des villages du nord de la Matawinie touchés par la criseforestière, soit Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Sainte-Émélie-de -l’Énergie et Saint-Côme.Source : communiqué de presse COOPSOM, 22 octobre 2012À vous chers clients et amis !Que ce soit pour un présent outout simplement pour vous gâter :• Forfait Noël• Certificat-cadeau• Soins du visage• PédicureSalonde beautéIsabelle enr.Profitez-en pour préparervos cadeaux de Noël !Passez nous voir au salon…• Maquillage• Bronzage• Produits• Ensemble cadeau320, rue Brassard, St-Michel-des-Saints • 450 833-5103Novembre billard gratuitDroit d’accèsmotoneige 2012-2013en vente à l’Hôtel CentralAvant le 9 décembre 280 $après cette date 340 $Merci d’encourager le ClubRoyaume de la motoneigeSamedi 24 nov. à 22 hAvec Rick HughesTamara DupuisIndy Rocket 5 musiciensLes plus grandssuccès des années70-80 en spectacleBillet 30 $Info : Martin450 833-1331510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC)TÉL. BAR : (450) 833-1331 • FAX. : (450) 833-1281TÉL. RESTAURANT : (450) 833-1881, ext. 19 NOVEMBRE 2012 -- 13

Saviez-vous quetous ces servicessont disponibles ici ?• Orthodontie invisible ou conventionnelle• Prothèses sur implants• Blanchiment• Dentisterie cosmétique• Couronnes et ponts• Scellants (protection contre la carie)• Incrustation• Plaque occlusale• Protecteur buccal• Traitement des gencives• Traitement de canal• Extraction des dents de sagesse(sous la gencive)SUR RENDEZ-VOUS631, Brassard, St-Michel-des-SaintsQuébec J0K 3B0(450) 833-6900L’écho de nos paroissesL’unité paroissiale « La Matawin » :Saint-Michel-des-Saints et Saint-ZénonLA PASTORALELa pastorale, c’est le principal mandat de notre Église : accueillir toutepersonne en recherche d’approfondissement de sa vie spirituelle,l’écouter et l’encourager dans une démarche de découverte de l’Être quenous nommons Dieu et qui est celui qui donne la vie et la maintientvivante. La religion catholique telle que vécue par nos parents ougrands-parents ne répond plus très bien aux aspirations actuelles. EnÉglise, nous devons tenter de nous adapter, innover, chercher à offrir desacti vités ou formes de rencontres qui rejoignent mieux les plus jeunes.Aujourd’hui, cela se passe beaucoup au niveau de la relation, de larecherche d’authenticité. On ne répond plus à la peur qui a souventécrasé, mais on accepte les vérités qui sont prouvables scientifiquement.Bien sûr, la foi n’est pas de l’ordre de la science, mais elle n’est pas encontradiction non plus. La foi ne nous demande pas de croire des postulatsque notre raison refuse d’accepter. Un croyant sincère, même s’il necomprend pas comment fonctionne le monde spirituel, qui est trop audelàde nos perceptions humaines, peut quand même se fier à l’Espritqui l’habite, qui habite chaque personne et qui lui donne la directionpour peu que nous y soyons attentifs.Les rencontres des parents qui veulent préparer un enfant à un sacrementvont en ce sens. Ce sont des rencontres dont le but est de réfléchirà ce que ça implique d’être un chrétien et du sens qu’apporte une participationactive à notre vie de foi. La communauté est très importantedans une démarche de foi. On n’est pas chrétien tout seul dans son coin.Bien sûr on peut prier et croire en Dieu mais si on partage avec d’autres,cela aide à avancer. Comme le dit un adage populaire : « C’est plus facilede vivre seul, mais on avance mieux dans le choc des idées ». Ladémarche entreprise cette année par les parents sera profitable pour lesenfants qui ont besoin pour croire au sens de la vie chrétienne, que leursparents soient pour eux des témoins vivants des valeurs prônées dansl’Évangile et enseignées par l’Église.Merci les parents, vous êtes les premiers éducateurs de la foi chez vosenfants. Ensemble, nous irons vers un monde plus humain.Amitiés, Marie Durand, agente de pastoraleHEURES D’OUVERTURELundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30Jeudi : 9 h à 20 h 30Vendredi :9 h à 20 hSamedi : 9 h à 16 h 30Dimanche :FerméAtelier par le mouvementTouche de fasciathérapie14 -491, PrincipaleSte-Émélie-de-L’ÉnergieTél.: 886-9771- 9 NOVEMBRE 2012371, BrassardSt-Michel-des-SaintsTél.: 833-5202michel_kine _@hotmail.com(514) 259•3685261, ch. FerlandSaint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0

Les employeurs de la région osent JEUNES !Le Comité régional pour la valorisation del’éducation (CREVALE) continue sa missionde certification des employeurs qui valorisentl’éducation avec son programmeOSER-JEUNES. Bonne idée puisque, le 4octobre dernier, lors de la présentation desrésultats de l’enquête au collégial, nousapprenions que seulement 44,2 % descégépiens lanaudois qui occupent un emploisentent que leur réussite scolaire est réellementimportante aux yeux de leuremployeur. Les employeurs certifiés OSER-JEUNES font partie de ceux qui ont profondémentà cœur la réussite de nos jeunesétudiants lanaudois. Découvrez qui est certifiédans votre MRC en consultant le bottindes employeurs certifiés au oser-jeunes.org.Une certification pour tousRappelons qu’OSER-JEUNES est un programme de certificationdes employeurs, unique à Lanaudière, mis en place en 2006 par leComité régional pour la valorisation de l’éducation (CREVALE). Iloffre une reconnaissance publique aux employeurs qui soutiennentl’éducation et favorisent la conciliation travail-études. Le programmeLa Chambre de commerce dela Haute-Matawinie est certifiée orde certification OSER-JEUNES fait consensusdans les milieux scolaire, communautaire etéconomique lanaudois. Il a été cité par laministre de l’Éducation comme un moyenefficace de lutte au décrochage scolaire.Joignez-vous au mouvement lanaudoispour la réussite scolaire !OSER-JEUNES s’adresse à tous lesemployeurs lanaudois, qu’ils embauchent ounon des étudiants. Ce programme permetdonc à tous les employeurs qui le souhaitentde joindre le mouvement régional et d’agirafin que plus de jeunes obtiennent un premierdiplôme. N’oublions pas que la réussitescolaire est au cœur même de la prospéritééconomique de notre belle région et quevous pouvez tous y contribuer !Pour toutes demandes au sujet de la certification OSER-JEUNES,vous pouvez joindre Mélanie Huard, chargée de projet OSER-JEUNES au CREVALE, au 450 758-3585 ou par courriel à l’adressesuivante oser-jeunes@crevale.org.Source : communiqué de presse Oser-JeunesChères clientes et chers clients,Après plus de 40 ans deservice, il est venu letemps pour moi depasser le flambeau demon entreprise à monfils Carl qui m'appuiedepuis plus de dix ansdéjà.Je me retire en me di -sant qu'il continuera defaire vivre ma professionde laitier tout enapportant sa vision. En prenant le relais, il continuera d’offrirle service de qualité, déjà en place depuis toutes cesannées, à des prix compétitifs, et moi, je continuerai del’épauler.J’en profite par la même occasion pour vous informer quele service de réparation d'électroménagers assuré par Carlne sera pas modifié. En tout temps, pour obtenir de l'informationsur les deux services, veuillez téléphoner au450 833-2047 ou au 450 833-6798.Pour conclure, je tiens à vous remercier de votre fidélitédurant toutes ces années. Votre soutien fut une source demotivation. Je voudrais aussi remercier l'homme qui m'adonné l'opportunité d'exercer pendant quatre décennies, cesi beau métier, monsieur Réjean Rivest. Il fut non seulementun employeur, mais aussi un exemple de réussite.Ce fut un plaisir d'avoir été à votre service, Réal BelleroseTARIF CARTEDE MEMBRE 2013ABONNEMENT INDIVIDUEL :5 jours / 970 $ taxes incluses7 jours / 1 295 $ taxes inclusesFin de semaine seulement / 625 $ taxes inclusesABONNEMENT COUPLE :5 jours / 1 420 $ taxes incluses7 jours / 1 845 $ taxes inclusesLES ABONNEMENTS ACHETÉS AVANTLE 15 DÉCEMBRE 2012 BÉNÉFICIERONT DE4 VOITURETTES GRATUITES DURANT LA SAISON.LES ABONNEMENTS SONT PAYABLESEN 3 VERSEMENTS ÉGAUX LES 15 DÉCEMBRE 2012,15 JANVIER 2013 ET 15 FÉVRIER 2013.Informations :450 833-2587 / 450 368-25879 NOVEMBRE 2012 -- 15

Le mot du mairede Saint-Michelpar Jean-Pierre BelleroseLe grand ménage d’automneBonjour,L’automne est maintenant à nos portes. Cette période de l’annéeest propice au grand ménage et au nettoyage de toutessortes. C’est pour cette raison que j’aimerais vous sensibiliser surla manière de disposer vos déchets secs et ménagers.En ce qui concerne les matières dangereuses, la peinture, lessolvants ainsi que les batteries ou les bonbonnes de propane,vous devez les apporter au garage municipal du samedi au mercredide 13 h à 13 h 30. Pour ce qui est des matériaux secs, vousdevez en disposer au site situé sur la rue des Aulnaies du samediau mercredi de 13 h 30 à 17 h.Je tiens à vous rappeler que ce service est gratuit pour l’usagerésidentiel seulement. Nous n’acceptons pas les gros rebuts deciment ainsi que les matériaux commerciaux qui sont sous laresponsabilité des constructeurs.16 -Le conseil en bref de Saint-MichelIl est proposé par Guylaine Gagné et résolu unanimement d’aviser M.Martin Benoit que la municipalité est favorable et autorise la tenue desévénements motorisés, (jeep, VTT ou autres) sur le terrain au bout desrues St-Jacques et St-Etienne sur les lots P31A et P32 appartenant à LesEntreprises TAG.Il est proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement d’autoriser PascalFerland, superviseur du service de l’urbanisme, à présenter unedemande de certificat d’autorisation au ministère du Développementdurable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) ainsi qu’au minis tèredes Ressources Naturelles et de la Faune (MRNF) concernant la stabilisationde la rive du terrain situé sur le chemin Brassard, partie du lot 5,rang sud-ouest du Lac Kaïagamac, canton de Provost.Il est proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement d’autoriser l’achatde l’immeuble situé au 601, chemin de l’Industrie, avec bâtisse, sur le lot30A-63 propriété d’Entreprises Bellerose & Rivest, S.E.N.C., au prix de90 000 $ avant taxes applicables. Cet immeuble servira à la Gestion desmatières résiduelles et entreposage. Les coûts totaux d’achat et d’améliorationseront payables par le fonds de roulement et remboursables sur10 ans débutant en 2013. Le propriétaire autorise l’utili sation des lieuxà compter du 22 octobre 2012.Il est proposé par Jean-Pierre Bellerose et résolu unanimement de faireune demande à Développement Économique Canada pour les régions duQuébec au Fonds d’Amélioration de l’Infrastructure Communautaire pourdes installations supplémentaires à la patinoire multifonctionnelle de lamunicipalité.- 9 NOVEMBRE 2012En dernier lieu, à propos des ordures ménagères, nosemployés municipaux font la cueillette de porte en porte ainsiqu’aux parcs à bacs. Soyez coopératifs en ce qui concernel’heure de disposition de vos déchets au chemin et respectez lerèglement municipal. Le calendrier des cueillettes pour l’année2013 vous sera acheminé sous peu.Nous procédons actuellement à la mise en place du programmesur les matières résiduelles. Par conséquent, de nouveauxbacs pour la cueillette des vidanges et du recyclage vousont été livrés ainsi qu’un communiqué expliquant les façons defaire afin de faciliter la tâche des citoyens et de nos employés.Nous misons sur votre participation et votre collaboration pouraméliorer notre environnement et pour réduire nos coûts d’enfouissement.Bel automne !Jean-Pierre Bellerose, maireNomFleurons et embellissementDécorations de NoëlSt-Michel-des-SaintsAdressePour une 3 e année, les résidants et commerçantsde St-Michel-des-Saints sont invités à participerau concours de Décorations de Noël.Participez et courez la chance de gagnerl’un des bons d’achats offerts.Sortez vos guirlandes, lumières et décorationsafin d’égayer notre village !Pour participer au tirage, veuillez compléter le couponci-contre et le déposer dans la boîte identifiée à cet effetà la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie.Un seul coupon par adresse sera accepté.Fleurons et embellissementDécorations de Noël# TéléphoneUn seul coupon par adresse sera accepté.En espérant votre participation, le comité

Le mot du mairede Saint-Zénonpar Eddy St-GeorgesCorpo Saint-ZénonC’est bien connu, c’est par le travail que l’on peut exprimernotre potentiel, mettre à l’épreuve nos capacités, faire quelquechose d’utile pour nous-mêmes et pour les autres.Avec la crise forestière, la fermeture d’usine et le ralentissementéconomique qui continue d’affecter notre région, tout celaforce notre population à unir ses efforts afin de garder Saint-Zénon sur ses rails et espérer aller vers l’avant autant que fairese peut.Prêchant par l’exemple, notre municipalité a lancé des consultationspubliques auxquelles les citoyens participèrent en trèsgrand nombre. De ces consultations jaillirent idées et propositionsvisant à assurer la pérennité de notre communauté. Ainsinaquit la Corporation de développement de Saint-Zénon.Pour mettre en œuvre le plan directeur, nous avons doncréservé des argents et fait l’embauche d’une directrice générale.La candidature retenue fut celle de madame Carmen Gouin.La force et la qualité de ses expériences ont fait que nous avonsarrêté notre choix sur cette dernière. De plus, ses très grandesconnaissances et sa passion pour ce genre de travail nousassurent des compétences d’une guide d’exception.Comme on dit souvent, ce n’est qu’un début, continuons doncà se dépasser et à s’investir. C’est pour cela que la Corporation deSaint-Zénon continuera d’accueillir vos idées et vos projets. C’esttoujours la force du nombre qui fait la force de l’unité. Nousserons donc toujours à la recherche de gens désireux de s’impliqueret de s’investir.Alors, si vous avez le goût, nous vous trouverons sûrementune tâche à accomplir. Un grand merci pour votre implication etplein de succès dans notre continuation.Eddy St Georges, maireLES FLEURONS DE ST-ZÉNONLe 6 octobre dernier, une activité horticole a eu lieuà St-Zénon. Malgré une température maussade,quelques personnes y ont participé. Grand merci àces généreuses personnes qui ont partagé leursvivaces avec d’autres horticulteurs. Les plants quisont restés seront conservés dans la banque deplants de la municipalité pour de futurs projetsd’aménagements municipaux et institutionnels.Tous ceux et celles qui désirent des cannas, cesplantes au feuillage vert, qui étaient dans le centrede nos bacs à fleurs, doivent communiquer avecThérèse Morin au 450-884-5341.Nous sommes à la recherche de personnes qui ontdes idées, des projets dans la continuité et l’avancementdans l’obtention du 4 e FLEURON en 2014.Notre municipalité est vivante, ça bouge à St-Zénon,nous avons besoin de gens comme vous pour nousaider ! Les intéressés, s’adresser à Johanne Sauvé,conseillère responsable du dossier, au bureaumunicipal au 450 884-5987. La prochaine rencontredu comité des Fleurons de St-Zénon est prévue pourle 21 novembre à 19 h au sous-sol du bureau municipal.C’est donc un rendez-vous !Le comité de Fleurons de St-ZénonLe conseil en bref de Saint-ZénonERRATUMDans la dernière édition de la Revue, dans cet espace, vous auriez dûlire : « la compagnie à numéro 9018-7352 Québec inc. » au lieu decelui qui y était indiqué »Il est proposé par madame Johanne Sauvé et résolu à l’unanimité desconseillers d’adopter le règlement numéro 501-ADM-12 modifiant lerèglement numéro 329-ADM-99 relatif aux nuisances.Il est proposé par madame Johanne Sauvé et résolu à l’unanimité desconseillers d’adopter le règlement numéro 502-URB-12 modifiant lerèglement de zonage numéro 215-91 de manière à modifier les conditionsd’utilisation des enseignes portatives avec lettres.ll est proposé par monsieur Pascal Julien et résolu à l’unanimité des conseillersd’appuyer le Club Quad de St-Zénon pour leur demande dans lecadre du programme de volet II 2012-2013 pour le projet de réfectiondu sentier de Quad dans la Réserve faunique Mastigouche.Il est proposé par monsieur Richard Rondeau et résolu à l’unanimité desconseillers d’appuyer la COOPSOM dans ses démarches auprès duminis tère des Ressources naturelles en vue de demander l’attribution àla région plutôt qu’aux industriels des contrats d’approvisionnement etd’aménagement forestier ou la garantie d’approvisionnement, qui lesremplacera dès avril 2013.9 NOVEMBRE 2012 -- 17

Le mot de la directricede la Chambre de commercepar France ChapdelaineChangement de numéro de téléphonepour la Pourvoirie KanawataMerci de prendre note que le nouveau numéro de téléphonede la Pourvoirie Kanawata est le 450 875-0977. Ils n’ont plus defax, mais il est aussi possible de les contacter via courriel, aukanawata01@msn.comMerci àJean-Pierre Malo communicationsDepuis plusieurs années, Jean-Pierre Malo communicationscoordonnait la publication de La Revue de la chambre de commerce.Monsieur Malo a récemment pris sa retraite, et c’estmaintenant Design Artifice, qui met la revue en page depuisplus de 5 ans, qui prend la relève. Merci à monsieur Malo pourson excellent service et bonne retraite !Nouveauté au CACI :Formation InternetDurant la période hivernale, les préposées au bureau d’accueiltouristique et CACI de la chambre de commerce pourrontvous initier à Internet et aux courriels. La façon de procéder estsimple : vous téléphonez au CACI durant la fin de semaine afinde prendre rendez-vous (rencontres d’une heure à la fois). Lecoût est de 5 $ de l’heure – ce qui représente les frais d’utilisationdes ordinateurs. La préposée pourra vous renseigner sur lecourrier électronique, la recherche d’informations sur Internet,les favoris, etc.Des cahiers d’initiation à l’informatique, pour utilisation surplace, sont aussi disponibles. Ces cahiers traitent de traitementde texte, Excel et plus. Le prêt du livre est gratuit, mais vousdevez payer l’utilisation de l’ordinateur, toujours au coût de 5 $de l’heure.Pour plus de détails, veuillez communiquer avec une des préposées,le samedi entre 9 h et 18 h ou le dimanche entre 9 h et17 h, au 450 833-1334La MRC de Matawinie procèdeà l’identification des élémentsde son patrimoine culturelLa MRC de Matawinie a annoncé à la mi-octobre qu’en collaborationavec le MCCF, l’on procédera sous peu à l’identificationdes éléments du patrimoine culturel de la MRC. Le projetpermettra d’identifier, en plus du patrimoine bâti, les sites d’intérêthistorique, les contes et les légendes, les personnages marquants,les savoir-faire et les grandes traditions en lien avecl’histoire et le développement de la Matawinie.Pour de plus amples informations sur le projet, il est possiblede contacter Mai Tran, conseillère en développement culturelau CLD de la Matawinie, au 1 877-834-5222 poste 7087 oupar courriel à mtran@matawinie.org.Reçu pour les assurances disponiblesCentre professionnel Brassard • 631, rue Brassard, Saint-Michel-des-SaintsMembres de la Chambre de commerce de la Haute-MatawinieNOUVEAUX MEMBRES :• A.R.T. de St-Michel-des-Saints• Camping Dynastie• COOPSOM• Design Artifice Enr.• Garage S. Hébert18 -- 9 NOVEMBRE 2012RENOUVELLEMENTS :• Anaïs de Valicourt, herboriste• Auberge du Vieux Moulin, Ste-Émélie• Boucher, Champagne, Thiffault,S.E.N.C.R.L.• Champoux & Fils• Coopérative du Mont-Renelle• Dépanneur Rond’Eau• Du Beau Ménage• Évasion Nature• Les Puits Lanaudière• Location Haute Matawinie• LSB Excavation• Martin, Boulard & Associés• Petits Moteurs J. F. inc.• Portes et fenêtres Yvon Bordeleau• Pourvoirie Au pays de Réal Massé• Restaurant En ville• Resto-Bar Pub 111• Satelcom Internet• Société de développement des parcsrégionaux de la Matawinie• Trak, concept de cartes

Blitz EmploiVoir aussi les emplois en Haute-Matawinie disponibles sur placement.emploiquebec.net (sélectionner St-Jean-de-Matha)Resto-bar Le Pub 111Barmaid/barman, emploi à temps pleinde 30 à 35 h/sem., une fin de semaine surdeux, début d’emploi immédiatServeuse/serveur, emploi à temps pleinde 20 à 25 h/sem., une fin de semaine surdeux, début de l’emploi : mi-mai 2013.Expérience demandé, fournir un curriculumvitae et des références pour ces deux offres,s’adresser au Pub 111 au 450 833-6222 oupar courriel au pub111@satelcom.qc.caCommission scolaire des SamaresSecrétaire d’école pour l’École secondairedes montagnes à St-Michel. Poste àtemps plein 35 h / sem. Faites parvenirvotre offre de services à l’attentiond’Hélène Cayer, coordonnatrice auxressources humaines au 4671 ruePrincipale à St-Félix-de-Valois J0K 2M0,par télécopieur au 450 889-3192 ou parcourriel : karine.collin@cssamares.qc.caLes Entreprises TAGSuperviseur de production, journalier à laproduction, mécanicien, électromécanicien,électricien. Veuillez soumettre votre c.v.et votre lettre de présentation à l’attentiond’Andrée Mantha,Gestion des ressources humaines aurecrutement@tagstmichel.comou par fax au 450 833-6193.Gîte du lac taureau1 cuisinier(ère) – temps pleinpour la saison d’hiver1 Serveur(se) – pour la saison d’hiverPersonnel d’expérience demandé,de mi-décembre à mi-mars, jour,soir et fin de semaine.Communiquer avec Xavier ou Émilie au450 833-6006 ou par courriel :info@gitedulactaureau.comDépanneur R. Prud’hommeCuisinier(ère) avec expérience,poste temps partielCaissier(ère) avec expérience,poste temps partielSe présenter avec curriculum vitae àNathalie au : Dépanneur R. Prud’homme,250 rue des Aulnaies,Saint-Michel-des-Saints J0K 3B0Location Haute MatawinieMécanicien d’expérience (véhicules récréatifs)Monteur de motoneigesPrière de faire parvenir votre CV au bureauau 190 rue Brassard, St-Michel des Saints oude contacter Michel Bellerose au 450 833-1355. Salaire et conditions à discuter.Chez le diable resto sportifCuisinier - Cuisinière / temps plein.Contactez Monique au 450 884-5237ou apportez votre CV au5888 rue Principale, St-ZénonRésidences St-Georgesde St-Michel-des-SaintsPersonnel recherché pour soins d’hygiène,lessives, service à la cuisine, etc.Faites parvenir votre c.v. aux RésidencesSt-Georges de St-Michel-des-Saints, parfax au 450 833-5073 ou par courriel :groupe.st-georges@bellnet.caAuberge la Glacière etla Marmite GourmandeCuisinier(ère) – Serveur(se)Veuillez communiquer avec Gaétane Pelletierau 450 884-0229 ou par courriel :lamarmitegourmandeinc@hotmail.frAuberge du lac Taureau,St-Michel-des-SaintsServeur(se) barman, barmaid, commis salle àmanger, hôte(esse) en salle à manger, commiscuisine, animateur(trice), préposé(e) àl’accueil, préposé(e) à l’entretien ménager,préposé(e) aux aires communes.Prière d’acheminer vos curriculum vitae parcourriel à rdurand@lactaureau.comou via fax au 450 833-1870.CanadAventurePour la saison hiver 2013(de décembre à mars)Serveuse (temps partiel)Guides (4) de motoneige(courts et longs parcours)Mécanicien (temps partiel)Veuillez contacter Jean-Pierre Bardouau 450 755-1677 ou par courriel àjpb@motoneige.comAuberge du Vieux MoulinFemme de ménage, temps pleinde la mi-décembre à la mi-mars,35 h/sem. incluant la fin de semaine.Femme de ménage, temps partiel2 à 3 jours/sem. dont le dimanche.Salaire 10 $ à 12 $ selon expérience.Veuillez communiquer avec Yves Marcouxau 220, ch. du Vieux Moulinà Ste-Émélie-de-L’Énergie 450 884-0211ou par courriel :info@auberge-lanaudiere.comVous pouvez consulter notre site internet www.haute-matawinie.com afin d’avoir plus de détails sur les postes offerts.9 NOVEMBRE 2012 -- 19

MDLe samedi 24 novembre à 13 hParade du Père NoëlPatricia Gervais, Au grenier de Patou et Roger Gervais, Garage GervaisRabais suR essenceMardi sur diesel : Rabais de 2¢ le litreJeudi sur essence suprême : Rabais de 3¢ le litreValide jusqu’à avis contraire182, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-2000MÉLANGE À GÂTEAUXDUNCAN HINES515 gr235 gr2 / 5 $HEURES D’OUVERTURE :LUNDI AU SAMEDIDE 6 H À 22 HDIMANCHEDE 7 H À 22 HRéservez votre buffet avant le 6 décembre et courez la chancede gagner un crédit de 150 $ applicable à ce dernier !Le tirage se fera le 6 décembre 2012 à 14 hBOUILLONCAMPBELL900 mlEt oui, pour la quatrième année, nous avons la visite du Père Noël et de sa conjointe pour une parade dans notre village.Le départ se fera à 13 h au Salon de Quilles Matawin, pour ensuite prendre place sur les rues Brassard, Léger, Racine etChagnon. Papa Noël termi nera sa visite Au grenier de Patou pour une petite collation et une séance photo au coût de 2 $/photo.Par la même occasion, nous ferons du porte à porte pour la Guignolée. Préparez vos sous et vos denrées ! Retrouvez votre cœurd’enfants et gardons la magie de Noël en vie !CROUSTILLESRUFFLES2 / 3 $3 $• Sushi disponible le jeudi• Produits biodégradables disponibles• Produits sans glutenmaintenant disponibles• Venez voir nos produitsdu terroir Lanaudois !Martine et DanielleOUVERTURETOUS LES JOURSDE 7 H À 22 H20 -110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-1313 • Télécopieur 450 833-6001- 9 NOVEMBRE 2012