Mai 2011 - Chambre de commerce de la Haute-Matawinie

Volume 20, no 5, 13 mai 2011
PARTENAIRE OR
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
@
Bureau d’accueil
touristique
CACI • Centre d’accès
communautaire Internet
MANAWAN • T.N.O. MRC MATAWINIE
chamhm@satelcom.qc.ca
www.haute-matawinie.com
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS • SAINT-ZÉNON
6 e édition de Tout St-Zénon,
Tout St-Michel en parle
Pour une sixième année, l’adaptation locale de la populaire émission
Tout le monde en parle était présentée le jeudi 28 avril à 19 h à la salle
J.-M.-Bellerose. Des personnes actives et significatives de St-Zénon et St-
Michel répondaient aux questions de notre Guy A. Lepage, Annie
Lefebvre, et se sont fait taquiner par notre Dany Turcotte local, Roger St-
Georges.
En première partie, Tout St-Zénon
Tout St-Michel en parle 2011 accueillait
notre nouveau curé, Daniel Roy, venu
parler de ses activités et de son arrivée
en Haute-Matawinie ; Tristan Rivest et
Gabriel Duplessis ont parlé de leur passion
pour le traîneau à chiens ; Eddy St-
Georges et Jean-Pierre Bellerose du travail
de maire, ainsi que du milieu et
finalement, Valérie Gauthier, animatrice
responsable et trois jeunes, Benjamin
Cardinal, Kevin Gagné et Camila
Bracconi ont entretenu les spectateurs
sur la Maison des jeunes, et ont rappelé la présentation du spectacle de
variétés Méli-mélo qu’ils présenteront le vendredi 20 mai, et qui permet -
tra d’amasser des argents pour des activités spéciales pour les jeunes.
En seconde partie, Robert Piques, le nouveau boulanger, est venu parler
de son intégration, Joey Beauséjour de foresterie et de son retour
dans la région, grâce au programme de formation à un métier semi-spécialisé
en foresterie pour les adultes (qui se tient à St-Michel depuis l’automne
dernier). Puis, Rachel Laporte et Magalie Gagné du Carrefour
jeunesse-emploi de St-Jean-de-Matha ont présenté les programmes qui y
sont disponibles pour nos jeunes de 16 à 35 ans.
La soirée s’est terminée sur un moment émouvant et plein d’espoir et
de rires, alors que Diane Dubeau, Francine Lavallière, Hélène Mathieu et
Anny Malo ont parlé de leur vécu suite à un diagnostic de cancer du sein.
Elles ont aussi parlé du projet de « banque de marraines » qu’elles sont à
mettre sur pied avec l’organisatrice communautaire du CLSC, Jacinthe
Perron, afin d’offrir un service d’accompagnement
aux nouvelles diagnostiquées,
par une femme qui a vécu le
même drame.
Une soirée pour se divertir et pour en
apprendre sur la vie, les projets, le travail,
les passions de quelques-uns de nos
concitoyennes et concitoyens, qui a à
nouveau été un succès, une initiative de
la Table de concertation Jeunesse Haute-
Matawinie, dont les membres sont :
Jean-François Coutu et Sylvie Jeanson
(École secondaire des montagnes),
Marcel Marion (Écoles primaires St-Jean-
Baptiste et Bérard), Valérie Gauthier (Maison des jeunes du Nord),
Sylvain Bilodeau (Sûreté du Québec), Guylaine Gagné (Municipalité de St-
Michel), Danielle Marineau (Loisirs St-Michel inc.), France Chapdelaine
(Chambre de commerce), Linda Allard (Le Réseau communautaire), Kelly-
Ann Durand (municipalité de St-Zénon), ainsi que Myrande Dupuis et
Jacinthe Perron (CLSC).
Les membres de la table désirent remercier pour leurs commandites :
la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie, la Commission des
loisirs culturels et communautaires, Fleuriste St-Michel-des-Saints, la
Cantine Pita-Santé et la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie.
Merci à tous ceux qui ont participé au succès de cet événement et à tous ceux qui y ont assisté !

Baptêmes
Sharlyne Flamand Néwashish, fille de Armelle Flamand et de Kelly
Néwashsish. Née le 25 août 2010, baptisée à Manawan le 20 mars
2011.
Kalayne Pénosway-Ottawa, fille de Rose-Aimée Ottawa et de Scott
Régis Pénosway. Née le 4 juin 2010, baptisée à Manawan le 20 mars
2011.
Geaton Pénosway-Thomas, fils de feue Lorna-Stacy Thomas et de Scott
Régis Pénosway. Né le 19 janvier 2006, baptisé à Manawan le 20 mars
2011.
Évan-Noé Jacob, fils de Valérie Petiquay-Jacob et d’Arnold Dubé. Né le
2 novembre 2010, baptisé à Manawan le 20 mars 2011.
Bradley Dubé, fils de Sylvie-Anne Dubé et de Gérald Dubé. Né le 4 mars
2006, baptisé à Manawan le 3 avril 2011.
Saskia Dubé, fille de Sylvie-Anne Dubé et de Gérald Dubé. Née le 7 mai
2007, baptisée à Manawan le 3 avril 2011.
Tcénie Dubé, fille de Sylvie-Anne Dubé et de Gérald Dubé. Née le 3
décembre 2010, baptisée à Manawan le 20 mars 2011.
Yandel-Washtan Flamand, fils de Thérèse Flamand et de Vianney
Junior Flamand. Né le 10 janvier 2011, baptisé à Manawan le 17 avril
2011.
Jayson Wylde, fils de Maggie Quitich et de Marc Wylde. Né le 18 octobre
2010, baptisé à Manawan 23 avril 2011.
Marie-Anne Dubé-Flamand, fille de Félicité Flamand et de Sylvain
Dubé. Née le 20 mai 2003, baptisée à Manawan 23 avril 2011.
Marie-Soleil Dubé, fille de Félicité Flamand et de Sylvain Dubé. Née le
18 février 2002, baptisée à Manawan 23 avril 2011.
Nakiam Flamand, fils de Mariana Niquay-Ottawa et de Serge Flamand.
Né le 30 janvier 2011, baptisé le 24 avril 2011.
Babillard
Service Canada
Date des prochaines visites de Service Canada dans nos bureaux : 25 mai
et 8 juin. L’agent sera présent de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h.
Société de l’assurance automobile du Québec
La Société de l’assurance automobile du Québec sera fermée le mardi 24
mai pour la fête des Patriotes.
Les petites annonces
MAISON À LOUER – 4 ½ entre St-Zénon et St-Michel. 550 $ par mois.
Info : 450 884-0327
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village de
Saint-Michel. Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud’homme au
450 833-5202.
Yvon Gagnon 1938-2011
Le 17 avril, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Yvon Gagnon de St-
Michel-des-Saints. Il laisse dans le deuil la mère de ses
enfants, Lise Chagnon, sa fille Josée (Alain Sylvain),
son fils Christian (Suzanne Desgagnés), ses
petits-enfants, Dominique et Florence, ainsi
qu’autres parents et amis. Une liturgie de la
Parole sera célébrée en privé.
Nécrologie
Gérard Charette – Époux de feue Fernande Rondeau. Décédé le 4 avril
2011, funérailles à St-Zénon le 9 avril 2011.
Richard Hétu – Fils de feu Antoine Hétu et de feue Simone Champagne.
Décédé le 17 avril 2011, funérailles à St-Michel le 20 avril 2011.
La Revue de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
Direction : France Chapdelaine
Secrétaire de rédaction : Claudia Frappier
Éditeur : Chambre de commerce
de la Haute-Matawinie
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999
Distribution : Postes Canada
(Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan)
Produit par : Jean-Pierre Malo Communications
POUR VENTES PUBLICITAIRES,
COMMUNIQUÉS ET ANNONCES :
Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
521, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints
(Québec) J0K 3B0
Téléphone et télécopieur : 450-833-1334
Courriel : infocchm@satelcom.qc.ca
DATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO :
25 MAI 2011
DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO :
10 JUIN 2011
Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lien
avec celles de la Chambre de commerce.
2 -
- 13 MAI 2011

Babillard communautaire
L’Association des personnes handicapées
recherche…
L’Association des personnes handicapées est à la recherche de mobilier
extérieur pour le local. Donc, si vous voulez donner tables, chaises et/ou
balan çoires pour l’extérieur, veuillez communiquer avec Louise Rhéaume au
450 833-6896 ou Liette Vadnais au 450 833-6735. Il nous fera plaisir d’aller
les récupérer. Nos membres vous remercient et pourront ainsi profiter de l’été.
Maison des jeunes du Nord
Un vent nouveau souffle dans notre local. L’organisme a obtenu une subvention
de la part de Centraide Lanaudière pour faire des modifications afin d’agrandir
notre espace cuisine. Le conseil d’administration tient à remercier le
soutient de la municipalité de St-Michel-des-Saints, de Dupras et Aubut
Construction et de Rona de la Haute-Matawinie pour la réalisation de notre
projet. Nous allons inaugurer au mois de juin notre nouvelle maison et vous
serez tous invités sous peu.
Les jeunes tiennent aussi à remercier Marc-André McGuire pour le don en
matériel et aussi Francine Gagné pour son soutien et son implication envers
les jeunes. Ne manquez surtout pas le spectacle Méli-Mélo qui aura lieu le 20
mai prochain à la salle municipale à 20 h. Les billets sont en vente auprès des
jeunes, Au Grenier de Patou et à la Maison des jeunes au 390 Matawin.
Club FADOQ de St-Zénon
Suite à l’assemblée générale annuelle des membres qui a eu lieu le jeudi 21
avril dernier à la salle de l’Arnouche, deux postes étaient à combler. Mesdames
Monique Papillon et Nicole Courchesne sont respectivement devenues trésorière
et administratrice alors que Jack Hartmann occupe aussi un poste d’administrateur.
Pierre Pilon, président
Chevaliers de Colomb de St-Michel – Conseil 4421
Les Chevaliers de Colomb, conseil 4421 remercient les 32 joueurs du
tournoi de kaiser pour leur participation le 16 avril dernier. Merci au Salon de
quilles Matawin, Robert et Guylaine, pour leur hospitalité.
Avis de convocation aux membres
du Centre Arc-en-ci-Elle inc
Marcel Champagne
L’assemblée générale annuelle du Centre Arc-en-ci-Elle inc aura lieu le mercredi
1 er juin 2011 au 141 St-Jacques, St-Michel-des-Saints à 17 h. Elle sera
précédée de l’assemblée générale publique à 16 h 50.
Bienvenue à toutes !
C.A.D.O. St-Michel-des-Saints – Hé les aînés !
Des élections au sein du conseil d’administration ont eu lieu le 21 avril
dernier, voici les résultats : Guy B. Lachance (président), Robert Racine (viceprésident),
Murielle Beauséjour (secrétaire), Louise Beauséjour (trésorière),
Micheline Richard (relationniste), Denise Marcil (administrateur) et Alice Cantara
(administrateur). Félicitation à tous les élus. La remise des trophées a eu lieu le
mercredi 20 avril au Salon de quilles, la fête a été grandiose et pleine de surpri -
ses, félicitations à Ghyslaine St-Georges qui est une organisatrice hors pair !
En ce qui concerne les assurances, Lussier Cabinet d’assurances n’est plus le
représentant des assurances AXA dans la région. Ceux qui veulent poursuivre
avec AXA peuvent aller à Joliette. Par contre, il sera possible de s’assu rer avec
Lussier Cabinet d’assurances, une entente ayant été prise avec les administrateurs.
Des prix concurrentiels vous seront proposés, sans perte de vos pri -
vilèges. Nous vous encourageons à acheter local.
Le prochain souper aura lieu le jeudi 19 mai à 18 h. Lors de cette occasion,
nous fêterons les mères et les pères. Des surprises vous attendent, ne ratez pas
le dernier souper de l’année. La disco sera animée par Francine Gagné et nous
aurons également la chanteuse pop country Guylaine Thibault. Pour réservation,
Micheline Richard au 450 833-2242.
Lorsque vous donnez votre nom pour une activité SVP présentez-vous ou
annulez c’est la moindre des choses et c’est du savoir-vivre. NOUVEAU ! Une
boite vocale a été créée à la municipalité de St-Michel-des-Saints pour vous
renseigner en tout temps sur les activités de votre club de L’Âge D’Or. Le
numéro de téléphone est 450 886 4502 poste 7699. Maintenant, vous n’avez
aucune raison de dire que vous ne le saviez pas, à moins que vous n’ayez pas
le téléphone. Vous pouvez téléphoner 24 heures sur 24, 7 jours semaine.
Aussi, à la fin vous pouvez laisser un message, utilisez-le !
Bibliothèque Antonio-St-Georges
Saviez-vous que…
Plus de deux millions de personnes s’engagent dans leur communauté de
façon bénévole au Québec Que chaque bénévole consacre annuellement 148
heures en moyenne en bénévolat Que pour la plupart, les membres des
comités des bibliothèques sont des bénévoles Que leur motivation est d’offrir
un service de qualité qui combine culture, lecture, information et divertissement,
et cela dans une ambiance des plus chaleureuses Que le fait de rendre
service aux autres personnes de la communauté leur apporte un sentiment de
satisfaction et la conviction que leur présence fait toute la différence Que c’est
un grand plaisir pour eux d’échanger avec les usagers de la bibliothèque sur
des sujets variés, de les conseiller dans leurs choix littéraires et de discuter
d’actualité Que plusieurs heures de travail par semaine sont effectuées par
l’équipe de la bibliothèque avant d’en ouvrir les portes Que derrière le rayon -
nage, le système informatique, les réservations, l’expédition, l’administration
et la gestion se cachent bien des heures de travail pour que le livre soit mis à
votre disposition Que les membres du comité de la bibliothèque sont parti -
culièrement touchés lorsque des usagers prennent le temps de leur dire MERCI
pour leurs services et leur implication Vous souvenez-vous de la dernière fois
où vous l’avez fait
L’équipe de la bibliothèque municipale
SUITE EN PAGE 5
- 3
13 MAI 2011 -

Libérez votre
côté extrême.
ASSUMEZ VOS
COULEURS!
Valide du 13 au 22 mai 2011.
24
32
36
97$
3,78 L
Mats pour plafonds
LATEX ACRYLIQUE
D’INTÉRIEUR
711-112/114 ET 711-116
TOUTES LES COULEURS
97$
3,78 L
Fini velouté
LATEX ACRYLIQUE
D’INTÉRIEUR
SÉRIE 713
TOUTES LES COULEURS
97$
3,78 L
Fini perle
LATEX ACRYLIQUE
D’INTÉRIEUR
SÉRIE 716
TOUTES LES COULEURS
Chez les détaillants participants du Québec.
RONA DE
LA HAUTE
MATAWINIE
4 -
5820, CH. BRASSARD, ST-ZÉNON • 450 884-5575
630, RUE BRASSARD, ST-MICHEL • 450 833-6324
- 13 MAI 2011

Babillard (suite)
Saison de soccer 2011 pour les 4 à 10 ans
Bientôt aura lieu le début de la saison de soccer pour les enfants de 4
à 10 ans. Les inscriptions sont en cours. Les enfants qui fréquentent les
écoles primaires de St-Michel et St-Zénon et ceux qui fréquentent la
garderie Le p’tit nid d’amour, ont déjà reçu la feuille d’inscription.
Pour les enfants de 4 ans qui se font garder en milieu familial ou qui
sont à la maison, vous devez nous appeler au 450 833-2097 pour l’ins -
cription. Il n’y a pas de date maximum d’inscription, nous complétons
les groupes au fur et à mesure jusqu’au maximum de places disponibles.
À bientôt !
Isabelle Malo et Philippe Lanoue
Saison de balle à St-Zénon
Bienvenue à tous, la nouvelle saison de balle à St-Zénon va commencer
bientôt. Nous prenons les inscriptions à partir
de maintenant au 450 884-0267. Cette
année nous aurons une ligue pour les
enfants. Merci à tous et au plaisir de
vous voir durant la saison.
Manon Fortin
8391, ch. Brassard, St-Michel-des-Saints
Tél.: 450 833-5000
www.blrmotorise.com
13 MAI 2011 -
- 5

Présentation de la tournée thématique :
L’Occupation dynamique de notre territoire
(CCHM) - Le 26 avril dernier avait lieu au Restaurant au vieux moulin à
scie, la soirée L’Occupation dynamique de notre territoire, première d’une
série de 4 rencontres proposées par le député André Villeneuve. Trente-huit
personnes étaient présentes, malgré un match de hockey d’éliminatoires !
Notre chambre de commerce, grâce à l’appui de ses quelques 200 membres
et à celui de nos municipalités, peut se targuer d’être très présente sur
le territoire, et de travailler dans de nombreux dossiers de développements,
de tous types. A ce titre, nous étions heureux d’apporter l’appui de la chambre
de commerce à la coordination et à l’animation de cette soirée.
La rencontre s’est déroulée en trois temps. Madame Claire Bolduc, présidente
de l’organisme Solidarité rurale du Québec, traitait du déploiement
des services essentiels en milieu rural et de la prise en charge des collecti -
vités par les acteurs locaux. Cet organisme à but non lucratif, crée en 1991,
est une coalition d’organismes nationaux et de membres-associés affaire et
individuel qui est reconnue comme instance-conseil du gouvernement du
Québec en matière de ruralité depuis juin 1997. Sa mission est de promouvoir
la revitalisation et le développement du monde rural, de ses villages et
de ses communautés.
Monsieur André Villeneuve, député de Berthier, animait l’atelier Le
développement régional, autour du document Un gouvernement partenaire
des régions. À la suite de sa tournée 2009-2010 des 26 communautés de
la circonscription, monsieur Villeneuve a annoncé une série de tournée thématique,
la première étant celle-ci. Monsieur Villeneuve désirait ainsi provoquer
des rencontres susceptibles de faire avancer les choses pour nos
milieux et contribuer au développement durable de nos MRC.
Les partenaires de la soirée : Marc Champoux, président de la chambre
de commerce, Jacques Bégin et Claire Bolduc, conférenciers de la
soirée, France Chapdelaine et André Villeneuve, député de Berthier.
Enfin, monsieur Jacques Bégin, directeur du service du partenariat et du
soutien au développement de l’Université du Québec à Trois Rivières animait
la plénière L’innovation et les partenariats universitaires. Le SPSDU
oeuvre à la création d’opportunités d’affaires et d’ententes de partenariat
avec le milieu, ainsi qu’à la promotion des services offerts à l’UQTR et la
mise sur pied de projets rassembleurs avec les différents acteurs du milieu
en développant et en consolidant les liens de collaboration entre l’Université
du Québec à Trois-Rivières et les différentes sphères de l’activité éducative,
économique, sociale et culturelle.
Les commentaires reçus suite à la rencontre se sont avérés très positifs ;
nous vous tiendrons informées de la prochaine tournée thématique qui nous
sera proposée. Vous trouverez plus d’information sur les organismes
présents lors de cette rencontre sur les sites suivants : www.ruralite.qc.ca,
www.andrevilleneuve.net et sur le www.uqtr.ca.
6 -
- 13 MAI 2011

4 e édition du Souper des pompiers
Le samedi 30 avril dernier se tenait le souper et la soirée des pompiers, où
quelque 165 personnes étaient présentes. Grâce à cette soirée, 1 200 $ des
argents amassés ont été remis à L’École St-Jean-Baptiste. Plusieurs professeurs
et le directeur de l’école étaient d’ailleurs présents pour participer au service du
repas. La soirée était agrémentée de nombreux tirages, de même que d’une
prestation du dynamique duo Sink, qui a fait danser les participants durant une
grande partie de la soirée ; l’on a même eu droit à quelques prestations de participants
en fin de soirée !
Depuis 2008, en comptant le montant donné lors de cette soirée, c’est
4 050 $ qui ont été remis dans le milieu grâce à ce souper annuel !
L’Association des pompiers de St-Michel-des-Saints tient à remercier ses nombreux
commanditaires : Action Plein Air, Alimentation D.M. St-Georges,
Ameublement Gilles St-Georges, André Lejeune, André Villeneuve-Député de
Berthier, Artisanat Bellerose/Fleuriste St-Michel, Auberge du lac Taureau, Au grenier
de Patou, Bar laitier St-Michel, Bernard de Valicourt entrepreneur sylvicole,
Bijoux Libellule, BLR Motorisé, Boivin & Gauvin inc., Boulangerie St-Michel, B.R.
Gilbert, Bronzage St-Michel, Buanderie St-Michel, Caisse populaire Desjardins
Haute Matawinie, Canadian Tire, Céline Racine Chirurgien-dentiste, Chambre de
commerce de la Haute-Matawinie, Champagne Électrique, Commission des
loisirs culturels & communautaires, Club de golf de St-Michel-des-Saints,
Construction Luc Grégoire, Defoy Électrique, Dépanneur Prud’homme, Domaine
Villeneuve, Entreprise Walmon, Érablière la Sèverie, Excavation Sylvain
Rondeau, Futura Pub, Francine Dupont, Garage Alain Bruneau, Garage Marc
Dorval, Garderie Le P’tit nid d’amour, Georges H. Durand Ltée/Le groupe BMR,
Gilles Boisvert, vêtements/chaussures, Gîte du lac Taureau, JECC Mécanique,
Joliette Sécurité / Martin Gouger, La Gélinotte Sport, Les cadeaux de Gustave,
Les entreprises Renaud Gilbert, Les entreprises TAG, Location Haute Matawinie,
Luc Ferland, Optométriste, Ma Fruiterie !, Michel Rondeau Réfrigération, Minientrepôts
St-Michel-des-Saints, Municipalité de St-Michel-des-Saints, Notaire
Pierre Sasseville / PME Inter, O’Resto, Petit moteur JF, Pharmacie Marc
Prud’homme, Plomberie Stéphane, Portes et fenêtres Bordeleau, Pourvoirie du
milieu, Pourvoirie Kanawata, Pourvoirie Pignon Rouge Mokocan, Pourvoirie
Richard, Pourvoirie St-Zénon, Réal Bellerose, laitier, Rénovation Daniel Chantal,
Résidences St-Georges, Restaurant au vieux moulin à scie, Restaurant Pignon
Rouge, Resto-Bar Le Pub 111, Rona de la Haute Matawinie, Roxanne
Gouger/Épicure Sélections, Salon de quilles Matawin, S. Champoux et fils,
Satech, Sécurité St-Félix, Société des alcools du Québec, Studio Transforme, Terre
des bisons, Transport Normand Charette, Vandals, Vidéo Clair de lune et le
Vignoble Domaine Bresee.
Finalement, merci infiniment à tous ceux qui ont participé à la soirée et à l’an
prochain !
L’Association des pompiers de Saint-Michel-des-Saints
AVIS AUX CLIENTS
Soucieuse de maintenir la qualité et la fiabilité de son service électrique, Hydro-Québec tient à vous
informer que des travaux majeurs d’entretien seront réalisés sur la ligne qui relie le poste de Provost, situé
à Saint-Michel-des-Saints, au poste de Sainte-Émélie, situé à Saint-Zénon. Ainsi, le service électrique sera
interrompu à Saint-Zénon, à Saint-Michel-des-Saints et dans la communauté de Manawan.
Les travaux se dérouleront les 7, 8 et 9 juin prochains. Au cours de ces trois jours, le service
électrique sera interrompu pendant une durée de 12 heures consécutives, soit de 7 h à 19 h. En
cas de mauvais temps, par souci de sécurité, l’interruption prévue sera reportée à la journée suivante.
Afin de protéger vos appareils électroniques, Hydro-Québec vous conseille, par mesure préventive,
de les débrancher avant l’interruption ou de les raccorder à une barre d’alimentation dotée d’une
protection contre les surtensions.
Hydro-Québec planifie de façon rigoureuse les travaux à exécuter afin de réduire la durée
des interruptions et tient à s’excuser des inconvénients causés par cette situation.
Hydro-Québec vous remercie de votre collaboration et de votre compréhension.
POUR JOINDRE NOS SERVICES À LA CLIENTÈLE :
Pour toute question en situation d’urgence,
en rapport avec cette interruption,
veuillez composer le 1 800 790-2424.
13 MAI 2011 -
- 7

Mission Accomplie
573, rue Brassard
St-Michel-des-Saints
450 833-4666
200 PROVOST, ST-MICHEL
Superbe propriété (2006)
Garage double isolé, chauffé.
Rue sans issue. 179,000$
440 GRANGER, ST-MICHEL
VENDU
Mai 1986 - Mai 2011
Au moment où vous lirez ces lignes, j’aurai atteint, le 11 mai dernier, un
objectif qui me tient réellement à cœur soit 25 années de travail intensif dans une
profession qui me passionne toujours dont 15 années dans mon secteur natal que
j’affectionne particulièrement.
J’aimerais remercier mon fils Sébastien, pour qui ma présence auprès de lui
n’a pas toujours été évidente. Le temps manquait.
Merci à mon conjoint Luc, pour sa patience et mes nombreux retards qui
étaient toujours justifiés. Les clients avant tout…
Merci à ma famille, mes amis ainsi qu’à tous mes clients acheteurs/vendeurs
qui ont contribué à cette réussite professionnelle. Votre confiance me touche énormément.
Pour toutes ces raisons je continue de bien faire mon travail mais une aide précieuse
s’ajoute.
COLLABORATION SPÉCIALE
Dans le but de continuer à vous offrir un excellent service et de prendre une
journée de répit de temps à autre, je vous confirme que Madame Jeannette
Vadnais est, depuis le 1 er mai dernier, ma précieuse collaboratrice, tout en conservant
son emploi à la Société de l’Assurance Automobile du Québec. Merci pour
votre implication et vos très bons ser vices. C’est très apprécié.
21 RUE GRAVEL, ST-MICHEL
VENDU EN
12 JOURS
TERRAINS À VENDRE
ST-ZÉNON, RG. ST-FRANÇOIS
105.5 acres boisés. Prix 99,000$
ST-ZÉNON, RG. ST-JOSEPH
78.7 acres boisés. Prix 98,000$
ST-MICHEL, CH. LAC À LA TRUITE
52.95 acres boisés Prix 92,000$
ST-MICHEL, CH. DES CASTORS
terrain 41,700 pc Prix 44,900$
33 RUE FERNAND, ST-MICHEL
NOUVEAU
Lac Taureau, Baie Morissette, ter. boisé 48,761 pc,
bord de l'eau 360 pi, plein sud. Rue sans issue.
Const. (1999) de qualité. Souci du détail dans les
boiseries. Insertion de céramique dans les plan chers
de bois. Style unique et champêtre. 359,000$
72 CH. GOUIN, ST-MICHEL
73 CH. GOUIN, ST-MICHEL
191-196 CH. MT TRINITÉ, ST-MICHEL
885 LAFOREST, ST-MICHEL
Lac Taureau, bord de l’eau navigable.
Construction 2010. Cachet unique.
Vendu meublé. 399,000$
Accès au Lac Taureau, descente de bateaux.
Style champêtre, meublé.
Foyer et remise. 239,900 $.
En face du terrain de golf.
4 condos/app. de 4 1/2 meublé et équipé.
Peut être vendu à l’unité. 219,000$
Prop. avec garage. Grande cuisine
en merisier donnant sur le solarium.
Pièces bien éclairées. 132,000$.
2906 DES CYPRÈS, ST-MICHEL
771 CH. LAC TAUREAU, ST-MICHEL
401 RUE GRANGER, ST-MICHEL
1574 LAC STANISLAS, ST-ZÉNON
Une presqu’île... Site unique à 15 minutes
des services. Meublé. Garage/atelier.
Clé en main. 319,000$
Lac Taureau, bord de l’eau.
Impeccable, décoration soignée. Foyers,
solarium, garage et remise. 439,000$ négo.
Résidence à proximité des services
(écoles, CLSC etc.) Réno : cuisine, portes,
fenêtres et revêtement. 122,000$
Lac Stanislas, bord de l’eau.
Vue panoramique, meublé, cuisine spacieuse
avec portes françaises. 264,000$
8 -
- 13 MAI 2011

«Communiqué du siège social de CENTURY 21 Max-Immo» Laval
Message à la population
de la belle région de
St-Michel-des-Saints et St-Zénon
La direction de CENTURY 21 Max-Immo tient à souligner les 25
ans de carrière en immobilier de Madame Julie Baril. C’est avec fierté
que nous félicitons Madame Julie Baril pour ses performances assidues et
constantes de ventes immobilières pour cette région.
Madame Baril, étant la directrice et gestionnaire de la succursale
CENTURY 21 Max-Immo de St-Michel-des-Saints, a accompli depuis
son retour dans sa région natale en 1996, des performances exceptionnelles.
Plus de 40%* des tran sactions immobilières de la région St-
Michel-des-Saints et St-Zénon ont été effectuées par l’entremise de
Madame Baril.
Aucun courtier ou agence immobilière au Québec ne peut prétendre
avoir accompli des performances aussi impressionnantes!
À elle seule, Madame Baril, démontre par ses accomplissements et sa
persévérance, être la référence en immobilier de cette magnifique région.
Nous sommes fiers que Madame Baril soit notre loyale représentante
et nous lui souhaitons tout le succès et les reconnaissances qui lui reviennent.
Madame Baril, en mon nom et au nom de toute l’organisation
CENTURY 21 Max-Immo, bravo pour vos résultats exceptionnels !
PLACE DES CÈDRES, ST-MICHEL
Place Des Cèdres : Lac Taureau, bord de l’eau, 645 pieds boisés.
Plan d’arpenteur disponible sur demande. Possibilité de 8 résidences.
451 RUE BRASSARD, ST-MICHEL
VENDU
Très grand cottage. Foyer, solarium, garage.
Intergénération. Résidentiel et/ou commercial.
Vendu en bas de l’évaluation.
150 RUE VIC, ST-MICHEL
461 RUE BRASSARD, ST-MICHEL
Belle propriété ancestrale bien entretenue.
Cachet unique. Garage, Terrain paysager.
Résidentiel et/ou commercial. 170,000$
191 RUE LÉGER, ST-MICHEL
*Source : Matrix
André Charbonneau, B.Sc.,FRI
Courtier Agréé / Chartered Real Estate Broker
Président/Représentant d’agence
CENTURY 21 Max-Immo
Fermette, belle propriété avec boiserie, rustique.
Sans voisin apparent. Terrain 140,000 p.c. boisé,
garage 20x30, grand bâtiment 30x40. 249,000$
Clé en main, impeccable. Rénovée avec goût.
4 CAC. Sous-sol fini céramique. Terrain paysager,
piscine, remise et garage. 199,000$
2700 CH. ST-IGNACE SUD, ST-MICHEL
6431 PRINCIPALE, ST-ZÉNON
VENDU
1431 LAC KATAWAY, ST-MICHEL
VENDU
Lac Taureau, bord de l’eau. Propriété de prestige (6,080 p.c. habitable).
Autrefois l’église de St-Ignace. Matériaux haut de gamme. Terrain 415,000 p.c. 1,395,000$
5860 CHARETTE, ST-ZÉNON
331-337 BRASSARD, ST-MICHEL
1911 CH. LAC À LA TRUITE, ST-MICHEL
261 CH. FERLAND, ST-MICHEL
Résidence impeccable.
Décoration soignée et champêtre.
Face au sud. Secteur calme. 189,500$
Centre du village, quadruplex:
1 commercial avec garage et 3 résidentiels.
Grand terrain. 259,000$
Bord de l’eau, clé en main. Rénové 2006.
Toit en tôle, revêtement acrylique. Très grandes
pièces. Foyer. Garage (2005) 28x34. 349,000$
Cottage 1992 semi-meublé, à proximité
de la plage du Lac Taureau. Garage. Terrain 45,000
pc boisé. Site paisible. 169,000$
6300 PRINCIPALE, ST-ZÉNON
1361 LAC KATAWAY, ST-MICHEL
120 CH. DU ROCHER, ST-MICHEL
290 CH. FERLAND, ST-MICHEL
Une très belle ancestrale.
Cuisinière antique au bois (1927),
tables et chaises (1900) inclus. 214,000$
Lac Kataway, bord de l’eau.
Vendu meublé. Secteur recherché.
Remise et atelier. 146,000$
Lac Taureau, bord de l’eau. Rénové au goût
du jour. Meublé. À proximité des services.
Foyer au gaz. Spa et terrasse sur le lac. 435,000$
Lac Taureau, Baie Dominique. À deux pas de la
plage. Complètement meublé. Clé en main. Grand
terrain (51,340 p.c.) boisé et intime. 192,000$
13 MAI 2011 -
- 9

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 27 AVRIL 2011 DE LA CAISS
C’est avec une salle presque pleine que nous avons débuté
cette 12 e assemblée générale annuelle. Au total nous comptions
193 personnes qui ont assisté à cette soirée. L’assemblée
s’est déroulée sous la présidence de monsieur Gilbert Charette
qui était assisté dans ses fonctions par madame Paulette G.
Béland. Étaient présents également, messieurs Alain Ouellette,
directeur général au 31 décembre, ainsi que Daniel Bacon,
actuellement directeur général par intérim.
La soirée a débuté par la présentation des faits saillants qui ont
marqué l’année financière se terminant le 31 décembre
dernier. Nous avons présenté les rapports des conseils d’administration
et de surveillance, les états financiers et la présentation
du fonds d’aide au développement du milieu. Deux
périodes de questions, aux deux conseils respectifs, étaient
également prévues. C’est également lors de cette soirée que
nous avons procédé aux élections des membres de nos deux
conseils.
De gauche à droite : Monsieur Daniel Bacon, directeur
général par intérim, Monsieur Gilbert Charette, président
de la caisse, Madame Paulette G. Béland , secrétaire au
conseil d’administration et Monsieur Alain Ouellette,
directeur général de la caisse au 31 décembre 2010
Le partage des excédents a également été présenté et voté.
Cette année, ce sont 135 171 $ que nous allons redistribuer aux membres.
Nous avons également fait tirer 20 prix parmi les gens présents
lors de l’assemblée en plus d’un cadeau gracieusement offert
par le Centre du patrimoine de St-Zénon. Les prix de présence
étaient 20 bons d’achat locaux de 50 $ chacun échangeables
chez tous les commerçants locaux de Manawan, St-Zénon et St-
Michel. Quatre prix de présence jeunesse ont aussi été tirés
parmi les jeunes qui ont assisté à cette soirée. Ces prix étaient
aussi sous forme de bons d’achat locaux mais cette fois-ci d’une
valeur de 25 $. Nous tenons à remercier sincèrement tous les
membres présents ainsi que les employé(e)s et propriétaires du
Chalet du Mont-Trinité qui nous ont chaleureusement accueillis
et nous ont préparé ce délicieux repas.
10 -
Merci encore à tous les participants !
- 13 MAI 2011

E POPULAIRE DESJARDINS DE LA HAUTE MATAWINIE
Bourses d’étude Desjardins
Suite à l’assemblée générale nous avons fait le tirage
des bourses d’études Desjardins. Pour être admissibles au tirage,
les étudiants devaient se conformer aux règlements suivants :
• Être membre de la Caisse populaire Desjardins
de la Haute Matawinie
• Présenter une attestation officielle, originale, de fréquentation
scolaire datée de février ou mars de l’année en cours
• Présenter le formulaire dûment complété
• Être aux études post secondaires
sans avoir interrompu vos études plus d’un an
• Fréquenter un établissement scolaire
reconnu par le ministère de l’Éducation
• Coordonner votre envoi afin que la Caisse
reçoive les documents à la date limite
VOICI LES HEUREUX GAGNANT(E)S :
NIVEAU NOMBRE DE GAGNANT(E)S
PARTICIPANTS
Professionnel 5 Caroline St-Georges
Collégial 14 Jérôme Brulé
Universitaire 9 Myriam Hamelin
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
Toutes nos félicitations et bon succès dans vos études !
13 MAI 2011 - - 11

12 -
HEURES D’OUVERTURE
Lundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30
Jeudi : 9 h à 20 h 30
Vendredi :
9 h à 20 h
Samedi : 9 h à 16 h 30
Dimanche :
Fermé
Fermé de 12 h à 12 h 30 du lundi au vendredi
491, Principale
Ste-Émélie-de-L’Énergie
Tél.: 886-9771
SUR RENDEZ-VOUS
631, Brassard
St-Michel-des-Saints
Qc J0K 3B0
(450) 833-6900
- 13 MAI 2011
371, Brassard
St-Michel-des-Saints
Tél.: 833-5202
Saviez-vous que
tous ces services
sont disponibles ici
• Orthodontie invisible ou conventionnelle
• Prothèses sur implants
• Blanchiment
• Dentisterie cosmétique
• Couronnes et ponts
• Scellants (protection contre la carie)
• Incrustation
• Plaque occlusale
• Protecteur buccal
• Traitement des gencives
• Traitement de canal
• Extraction des dents de sagesse
(sous la gencive)
L’écho de nos paroisses
L’unité paroissiale « La Matawin » :
Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon
CHRIST EST VIVANT !
Nous venons de célébrer Pâques, la fête de la Résurrection : Jésus
humain devenant Christ ressuscité ! Qu’est-ce que cela représente pour
nous les Chrétiens La Résurrection de Jésus a-t-elle un sens pour
nous Ou bien, à Pâques, n’avons-nous que suivi la foule, profité des
journées de congé, mangé du chocolat, acheté quelques fleurs
La Résurrection de Jésus est pour nous les chrétiens, le fondement de
notre foi. Si Jésus n’était pas ressuscité, il serait demeuré un illustre
inconnu ! Personne ne doute du passage sur la terre de Jésus de
Nazareth et de sa mort sur une croix, car le fait de sa Résurrection a
soulevé de nombreux questionnements en son temps, et encore aujourd’hui.
Malgré, semble-t-il ses nombreuses allusions à son retour
prochain, les apôtres n’avaient aucune espérance en ce sens après que,
un certain vendredi, leur ami Jésus soit mort torturé. Au contraire, la
peur les avait gagnés et ils s’étaient tous retirés, pour passer le plus
inaperçus possible.
Après qu’il leur soit apparu et qu’il leur ait transmis son Esprit, ils
furent transformés. Malgré les menaces, ils proclamaient que Jésus,
devenu le Christ, le Oint de Dieu, était toujours vivant. Comment se faitil
que leur peur se soit enfuie Comment se fait-il, qu’après avoir vu le
Christ et avoir été fortifié par son Esprit, ils n’avaient de cesse de
proclamer sa victoire sur la mort et de se rappeler son message, que
Dieu, celui qui donne la vie, est notre Père qui nous aime. Le Messie, que
les Juifs attendaient, ses disciples l’ont reconnu et l’ont proclamé au
risque de leur vie. Quelle assurance devait-il posséder pour être aussi
affirmatifs Serais-je prêt(e) à mourir pour une idée Les apôtres ont
été drôlement convaincus et d’autres après eux aussi, car plusieurs en
ont payé le prix de leur vie !
Pour moi, la Résurrection du Christ, est-ce une idée farfelue, ou une
conviction profonde, devenant ainsi une espérance très forte pour ma vie
future Le message d’amour de Jésus, sa pleine confiance en Dieu, sontils
pour moi une source qui me guide et m’encourage dans mes relations
avec les autres
Bonne Résurrection et bon printemps.
Marie Durand, agente de pastorale
8 e tournoi de pêche
Le samedi 6 août 2011
Pourvoirie Kanawata
Venez vous amuser et rencontrer d’autres pêcheurs
Inscription : 30 $
Prix du plus gros brochet et touladi (truite grise) • Plusieurs prix de présence
Réservez tôt au 819 666-2007

RE/MAX LANAUDIÈRE INC.
450 759-3008
1 800 265-3008
RÉSIDENTE DE
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS
Disponible rapidement puisque j’habite votre secteur !
Service professionnel de qualité !
Conseils judicieux lors de votre transaction afin
de conclure aux conditions qui vous conviennent.
299 999 $ - VUE
143 900 $ - Bord de l’eau
215 000 $ + taxes
MLS 8527380 - Vue panoramique sur le lac Taureau
et les montagnes à couper le souffle. Attrayante et
impeccable propriété ayant été bien entretenue.
Grandes pièces, fenestration abondante, environnement
paisible et relaxant à flanc de montagne et à
5 min. des services. Bain thérapeutique, garage 24
X 24 et plus... Excellente opportunité!
MLS 8515290 - Bord de lac à bon prix, tranquilité
assurée. Propriété tout meublée, véranda, plage
privée, poèle à bois. Située à 15 min. du village de
St-Michel-des-Saints. À qui la chance...
MLS 8534019 - Superbe propriété en bois rond
située tout près du lac Taureau et du village (const.
2009). Magnifique foyer de pierres, grande terrasse
arrière, entrée ind. au sous-sol (idéal pour les acti -
vités de plein air), décorée avec goût, beaucoup de
cachet. Possibilité d’acheter meublé et le terrain
voisin. Propriété clé en main...
142 500 $
279 000 $
129 999 $
MLS 8481301 - Propriété impeccable située près du
village. Bon rapport qualité/prix. Évaluée en 2010 à
138 000 $ (évalu.agréé). Poèle à bois, ate lier,
grandes pièces et grand terrain.
MLS 8478995 - Superbe victorienne décorée avec
goût, située à 5 min. de marche du lac Taureau.
Grande terrasse arrière avec coin spa, foyer, bain sur
pattes, grand atelier détaché sur 2 étages. (évaluée
en 2010 à 270 000 $ par éval. agréé)
MLS 8492591 - Joli bungalow sur grand terrain,
situé tout près des services. Plusieurs rénos, terrasse
en béton, piscine H-T, échangeur d’air système
d’alarme et aspirateur central. En inclusion: lavevaisselle
Bosch, tracteur à gazon, à voir...
169 500 $
44 999 $
MLS 8514925 - Triplex. Prix demandé sous l’évaluation
municipale qui est de 205 600 $. Impeccable,
situé dans le village en bordure de rivière. Belle
opportunité d’investissement.
MLS 8438812 - Petit chalet à 15 minutes du village
de St-Michel-des-Saints. Idéal pour la chasse et la
pêche.
VENDU
VENDU
remax-quebec.com LE SITE IMMOBILLIER LE PLUS VISITÉ AU QUÉBEC
13 MAI 2011 -
- 13

À vos 4 roues
Randonnée-nowhere :
64 quads, 73 quadistes ont pris part à notre
randonnée le 23 avril par une température incertaine
et une prévision météo exécrable. Un très
bon groupe de quadistes convaincus ont roulé plus de 150 kilomètres. Au
retour tous semblaient avoir apprécié leur journée. Merci à tous les participants
et merci aux bénévoles qui ont pris part à cette journée, sans
vous, les activités ne pourraient avoir lieu.
Rappel : la carte de membre saisonnière est présentement en vente.
N’oubliez pas que la carte de membre est obligatoire pour tous les
quadistes circulant dans les rues municipales ; du chemin Brassard à l’entrée
du village jusqu’au coin de la rue Durand et la rue Durand pour prendre
le sentier vers lac Taureau. Ce sont les seules rues permises en quad,
les autres sont interdites. Achetez votre carte avant de circuler sinon une
surcharge de 40 $ vous sera facturée en plus de la carte de membre.
Nous sommes à préparer un tournoi de golf à St-Michel. Le tournoi se
déroulera le dimanche 5 juin au coût de 80 $ par personne incluant golf,
voiturettes, souper au restaurant Vieux Moulin à Scie, musique et
cadeaux. Si intéressé, svp vous inscrire soit au restaurant 450 833-6656
ou directement avec Michel Lévesque 450 833-5952. Tous les profits
seront investis dans les sentiers.
Cet été nous aurons un employé et le sentier 40 sera réparé en conséquence
des argents disponibles, voilà une très bonne raison de prendre
la carte de sentier.
Résultats des tirages
À noter que le prochain tirage aura lieu lors du tournoi de golf, le 5
juin prochain :
100 $ - Michel Dubois de Gatineau – billet #1061
125 $ - Fernand Lefebvre de Longueuil – billet #0134
150 $ + 100 $ en certificat cadeau de Moto Ducharme
Pauline Delorme de St-Michel – billet #0603
200 $ + 100 $ en certificat cadeau de Moto Ducharme
Denis Gouger de St-Paul d’Abbotsford – billet #0564
200 $ + 100 $ de Condo 360 Camille
Denis Gauthier de St-Côme – billet #0879
Michel Lévesque, président Club Quad Matawinie
AVIS DE DISSOLUTION
Saint-Michel-des-Saint le 25 avril 2011
Prenez avis que la personne morale sans but lucratif portant le
nom de Club école de voile du lac Taureau dont le principal
établissement est sis au 331, chemin du lac Taureau à St-
Michel-des-Saints a l’intention de demander sa dissolution au
Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente
déclaration requise par les dispositions de Loi.
Toute correspondance doit être adressée au liquidateur
madame Catherine Szabo à zipzab@live.ca
Fondation Rues Principales
Le 24 mai prochain, à 19 h 30 à la Salle J.-M.-Bellerose il y aura une
rencontre avec monsieur Jean-Yves Bernard, architecte et directeur de
Fondation Rues principales et en préambule une présentation visuelle de
quelques joyaux de notre patrimoine bâti par Madeleine St-Georges.
Depuis 1985, la Fondation Rues principales, organisme sans but
lucratif, a collaboré aux efforts de revitalisation et de mise en valeur de
plus de 200 municipalités et développe des ententes de service avec des
localités de toutes tailles, soucieuses de développement durable, de revitalisation
socio-économique et de mise en valeur de leur patrimoine. La
Fondation offre une expertise et des conseils adaptés aux besoins particuliers
et aux préoccupations de chacun.
Relevez les défis du développement durable et de qualité de votre
milieu de vie, tout en respectant vos préoccupations. Fondations Rues
Principales vous aidera à élaborer et mettre en valeur des stratégies et
des plans d’action priorisés dans le temps pour obtenir des résultats rapides
et concrets.
Tous les propriétaires, les dirigeants d’entreprises et les membres des
conseils municipaux de la Haute-Matawinie sont invités à assister à cette
rencontre. Entrée gratuite.
Madeleine St-Georges
CLSC de Saint-Michel-des-Saints
Nouvelle organisation des services médicaux
Afin de répondre aux besoins de prise en charge médicale des populations
de Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon et Sainte-Émélie-del’Éner
gie, les services médicaux offerts au CLSC de Saint-Michel-des-
Saints ont été adaptés.
Ainsi, à compter du 24 mai prochain, le service de consultations médicales
sans rendez-vous (inscriptions sur place, la journée même) sera
accessible : • Du lundi au vendredi en après-midi, de 13 h à 16 h 30 ;
• Le jeudi en soirée, de 18 h à 21 h ;
• Les fins de semaines et jours fériés, de 9 h 30 à 16 h 30.
De plus, les plages horaires du lundi au vendredi, en avant-midi,
seront dédiées prioritairement à la prise en charge et au suivi de la clientèle
vulnérable des secteurs de Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon et
Sainte-Émélie-de-l’Énergie, et ce, sur rendez-vous.
Le service de consultations médicales sans rendez-vous demeure donc
accessible à l’ensemble de la population du territoire, mais ses plages
horaires ont été aménagées afin de pouvoir répondre aux besoins de
suivis médicaux de la population des secteurs de Saint-Michel-des-Saints,
Saint-Zénon et Sainte-Émélie-de-l’Énergie, principalement.
Enfin, l’accès au service de garde médicale pour les populations des
secteurs de Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon et Sainte-Émélie-del’Énergie
en dehors des heures d’ouverture via Info-Santé (811) demeure
inchangé. Il en va de même pour le service de prélèvements, les lundis,
mercredis et vendredis, de 8 h 30 à 9 h 30.
Source : Hélène Gaboury
Communications et Affaires publiques
Centre de santé et de services sociaux du Nord de Lanaudière
14 -
- 13 MAI 2011

Blitz Emploi
Auberge du lac Taureau
Préposé à l’accueil / Boutique
Valet-Bagagiste
Animateur
Préposé aux embarcations nautiques
Maître d’hôtel / hôte (hôtesse)
Serveur / Barman
Commis salle à manger
Sous-chef / 1 er Cuisinier / Pâtissier
Cuisinier / Aide cuisinier / Commis cuisine
Préposé entretien ménager
Massothérapeute / Esthéticienne
Postes permanents ou saisonniers
Détails au www.lactaureau.com
section ressources humaines
Fax : 450 833-1870
Courriel : rdurand@lactaureau.com
Dépannage hébergement disponible.
Seuls les candidats retenus seront contactés.
Auberge Matawinie
1 Barmaid
2 Commis débarrasseur
en salle à manger
3 Femmes de chambre
1 Préposé à l’accueil et aux réservations
2 Animateurs
1 Responsable de l’animation
Sur certains postes, nous pouvons offrir
un horaire selon vos disponibilités
Contacter Carole Bergevin par courriel :
groupes@matawinie.com,
au 450 833-6371 poste 205
ou télécopieur : 450 833-6061
Les Entreprises TAG Inc.
1 Superviseur aux
opérations forestières
(contrat avec possibilité de permanence)
1 Commis comptable
(occasionnel - horaire à discuter)
Joignez-vous à notre équipe
d’employé(e)s chevronné(e)s qui ont à
cœur la réussite des opérations, tant en
forêt qu’en usine, ainsi que la santé
et la sécurité des travailleurs.
Envoyez votre c.v. à Andrée Mantha
par courriel : amantha@tagstmichel.com
ou par télécopieur : 450-833-6193
Resto-bar Le Pub 111
Chef cuisinier / chef cuisinière
Temps plein, 35 heures
Salaire entre 15 $ et 17 $/h selon expérience
Faites parvenir votre c.v. par la poste au
111, rue Brassard
St-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0
Par fax au 450 833-1667 ou par courriel au
pub111@satelcom.qc.ca
La Maison des jeunes du nord
Coordonnateur (trice)
Poste permanent de 35 heures par semaine, du
lundi au vendredi, selon la politique salariale en
vigueur. Début de l’emploi : dès maintenant. Vous
pouvez acheminer votre CV par la poste ou par
courriel à la Maison des jeunes du Nord,
390-A, rue Matawin, St-Michel-des-Saints, J0K 3B0
450 833-1242, mdjdn@hotmail.com
Marina le nautique IV
Serveur / Serveuse (2)
Cuisinier – cuisinière (1)
Restaurant bar de la marina «le Nautique»
Emploi saisonnier, temps plein
(jour, soir et fin de semaine)
Faites parvenir votre c.v. à Régis Le Goff par la
poste au 111, rue Durand à St-Michel-des-Saints ou
par courriel à infos.regardsexterieurs@gmail.com
Pourvoirie St-Zénon
Réceptionniste et entretien
30 heures par semaine
Contactez Marie-France Trudeau au 450 884-5320
Action plein air
Commis journalier
Période d’emploi : Fin avril au début novembre
Contactez Jean-Yves Gravel au 450 833-1226
du jeudi au samedi midi.
Pourvoirie
Au pays de Réal Massé inc
Cuisiniers / cuisinières
2 à 3 ans d’expérience, conditions
de travail supérieures, salaire supérieur
à la moyenne, loger/nourri.
Faites parvenir votre c.v
à l’adresse suivante :
pourvoirierealmasse@hotmail.com ou par
télécopieur au 450 884-0383
Fleurons et embellissement : La corvée
N’oubliez pas que les citoyens et commerçants ayant fleuri
leur terrain ou balcon peuvent s’inscrire à un tirage. Dix
bons d’achat de 50 $, échangeables chez les commerçants
locaux, seront pigés au hasard le 11 août prochain. Ces
bons d’achat sont une gracieuseté de la municipalité de
Saint-Michel-des-Saints. La Caisse populaire Desjardins de
la Haute Matawinie offrira aussi des bons d’achat pour une
valeur totale de 150 $. Le coupon paru le mois passé paraîtra
à nouveau dans La Revue de juin.
La corvée pour l’aménagement paysager du terrain de
l’église et le parc Joseph-Hermas Charland aura lieu le 21
mai prochain, à compter de 9 h 30. Apportez vos ou tils ! De
plus, ceux qui auraient des vivaces sont invités à en faire
don pour embellir nos infrastructures ; simplement les
apporter chez Artisanat Bellerose en prenant soin d’indentifier
chaque plan.
En espérant votre participation, le comité
13 MAI 2011 -
- 15

Le mot de l’inspecteur en
environnement de Saint-Michel
Le lendemain de la traditionnelle journée de
l’arbre qui aura lieu samedi 4 juin, face à l’Église
et de la mairie, la municipalité de Saint-Micheldes-Saints
et l’équipe de Bassin Versant Saint-
Maurice sont extrêmement heureuses de vous
inviter à un atelier gratuit concernant les différentes
techniques de stabili sation et de renaturalisation
des rives par le génie végétal.
Cet atelier permettra aux citoyens d’obtenir de
l’information théorique et pratique sur la plantation
de végétaux en bordure d’un plan d’eau.
Différents thèmes seront abordés : type de sol,
humidité du sol, calcul de pente, technique de
plantation, etc. Cet atelier permettra d’outiller les
riverains afin de prendre en main l’aménagement
des rives, ainsi que la santé de leur plan d’eau.
par Francis Lacelle
Atelier de renaturalisation des rives
L’activité aura lieu beau temps mauvais temps
et sera à l’extérieur, donc prévoir des vêtements en
conséquence.
Date : 5 Juin 2011
Heure : 9 h 30 à 12 h
Lieu : Plage municipale,
351 ch. Lac Taureau
Veuillez communiquer avec Francis Lacelle
pour confirmer votre présence.
Francis Lacelle
Inspecteur en environnement
francis@saintmicheldessaints.com
450 886-4502 poste 7632
1-877-833-6941
Le conseil en bref de Saint-Michel
Proposé par Guylaine Gagné et résolu unanimement d’accepter l’entente
du Centre Aquatique pour un contrat de service de surveillant sauveteur
à la plage municipale, tel que défini dans la proposition du 31 janvier
2011. D’autoriser Alain Bellerose, directeur général, à signer le contrat
pour et au nom de la municipalité. Le coût est de 9105,34 $.
Proposé par Guylaine Gagné et résolu unanimement de former un
comité composé de Jean-Pierre Bellerose, maire, Gilles Coutu et Daniel
Bellerose, conseillers, pour l’analyse d’un projet d’entente avec la MRC
de Matawinie pour la desserte du service des incendies dans les T.N.O.
Proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement de demander à Hydro-
Québec l’installation d’un lampadaire à l’intersection du chemin
Robillard et de la route 131.
Le CCU a étudié la demande de dérogation mineure par la Commission
des loisirs culturels et communautaires de Saint-Michel-des-Saints
(CLCC) pour la propriété située au 290, rue Brassard. La demande concerne
l’installation d’un panneau numérique (babillard numérique) ce
qui contrevient à l’article 6.14.5-h) du règlement de zonage # 320-1992.
Considérant que le panneau numérique servira à afficher des événements
communautaires seulement ; pour cette raison, suivant la recommandation
du CCU, le conseil accepte la demande de la Commission des
loisirs culturels et communautaires de Saint-Michel-des-Saints (CLCC).
Proposé par Nicole Cantara et résolu unanimement d’autoriser une
dépense de 10 000 $ du fonds de parc et terrain de jeux pour le réaménagement
du Parc Hermas Charland (arbres et plantes).
Journée de l’arbre : samedi 4 juin
Le printemps est déjà à nos portes et le temps de reboiser
arrive à grands pas. Dans le cadre du mois de l’arbre, la muni -
cipalité de Saint-Michel-des-Saints organisera une journée de distribution
d’arbres et d’arbustes.
La municipalité souhaite encourager le reboisement de toutes
les propriétés de son territoire et comme geste symbolique, elle
distribuera gratuitement environ 5 000 arbres de toutes sortes
(résineux et feuillus). Environ 700 arbustes seront également distribués
gratuitement aux propriétaires riverains de la municipa -
lité de Saint-Michel-des-Saints afin de renaturaliser les rives de
nos lacs et cours d’eau.
Cette activité se tiendra le samedi 4 juin 2011, de 9 h à 17 h
au bureau municipal (Mairie), plus précisément au 441 rue
Brassard. L’Association Forestière de Lanaudière sera présente
afin de répondre à vos questions concernant le reboisement. La
Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie contribue à
l’évènement en donnant 2 000 $ pour l’achat d’arbustes.
La municipalité accueillera sur le site, des commerçants et professionnels
afin d’offrir leurs services (pépinière, biologiste, etc).
Apportez vos contenants ou sacs pour le transport des plants et
arbustes.
En cas de pluie, l’activité aura lieu sous le toit de la patinoire
située au 191, rue Chagnon. En espérant vous voir en grand
nombre et au plaisir de vous rencontrer.
16 -
- 13 MAI 2011

Le mot du maire
de Saint-Zénon
par Eddy St-Georges, maire
Visite d’inspection de propriété
Avec le retour des beaux jours, les présences de l’inspectrice
désignée seront plus fréquentes sur vos propriétés.
Il est prévu à l’article 1.3 du règlement no 218-91 titre 111 (relatif à
l’émission des permis et des certificats) des dispositions qui autorisent
l’inspecteur désigné d’effectuer des visites de propriétés dans le cadre
de ses fonctions. En effet, l’inspecteur peut, dans l’exercice de ses fonctions,
visiter et examiner tout immeuble ou ouvrage, pour vérifier si les
dispositions des règlements d’urba nisme et d’environnement sont
observées.
Les visites d’inspection de propriété peuvent s’effectuer entre 7 h et
19 h. Il est du devoir de tout propriétaire de laisser entrer l’inspecteur
sur les lieux de sa propriété, de même que dans tout bâtiment qui
nécessite une vérification aux dispositions des règlements d’urbanisme
et d’environnement en vigueur.
Nous comptons donc sur votre entière collaboration, afin de faciliter
son travail. Merci de votre attention.
Le samedi 28 mai
La tournée Musique Plus
avec DJ Mohtorious
2 animateurs, 1 caméraman,
camion Musique Plus
Prix de présences
Samedi 14 mai
UNE NUIT D’ENFER !!!
DJ UPPERCUT
La soirée anges et démons
CHANSONNIER
TERRASSE JUIN
Vendredi et samedi
3 et 4 - Yan Couture
10 et 11 - Dany St-Arnaud
17 et 18 - Fred Pottier
Jeudi, vendredi et samedi
23, 24, 25 - Mario Benjamin
LES MARDIS DE MAI
Venez dîner avec vos enfants et passez
l’après-midi à la piscine gratuitement !
510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC)
TÉL. BAR: (450) 833-1331 • FAX.: (450) 833-1281
TÉL. RESTAURANT: (450) 833-1881, ext. 1
NOUVELLES HEURES
DU POSTE DE TRANSBORDEMENT
sont du 1 er juillet au 9 octobre 2011 :
Jeudi de 13 h à 16 h
Vendredi de 13 h à 16 h
Samedi de 8 h à 17 h
Dimanche de 10 h à 15 h
JOURNÉE DE L’ARBRE
Samedi 28 mai de 10 h à 15 h à la salle municipale
Kiosques sur place
Le conseil en bref de Saint-Zénon
Attendu que la municipalité souhaiterait voir l’organisation de spectacles
d’importance dans le but de favoriser son développement et de dynamiser
son milieu en le faisant connaître d’avantage ; attendu que la construction
d’une scène couverte près du belvédère et de l’église donnerait la possibi -
lité d’y tenir ces spectacles de grande envergure. En conséquence de ce qui
précède, il est proposé par monsieur Pascal Julien, et résolu à l’unanimité
des conseillers de demander à la fabrique de Saint-Zénon l’autorisation d’agrandir
le site du belvédère afin d’y établir une scène couverte.
Sur proposition de monsieur Pascal Julien, il est résolu à l’unanimité des
conseillers, pour la période du 4 juillet au 2 septembre 2011 : de modi fier
l’horaire de travail de tous les employés municipaux, de manière à ce qu’ils
aient congé le vendredi après-midi, tout en continuant à travailler le même
nombre d’heures de façon hebdomadaire de modifier les heures d’ouverture
de la mairie, de la manière suivante : du lundi au jeudi, ouvert de 8 h
à midi et de 13 h à 16 h 45 et le vendredi ouvert de 8 h à midi.
Considérant que la municipalité procède par tirage pour octroyer la salle
Alcide-Marcil, la salle de la patinoire et la salle de l’Arnouche, aux familles
qui désirent les obtenir pour la période des fêtes ; considérant que cette
méthode a été instituée afin d’être juste et équitable pour les familles qui
désirent obtenir le même jour de location. En conséquence de ce qui
précède, il est proposé par madame Johanne Sauvé et résolu à l’unani mité
des conseillers d’aviser la population intéressée par un avis public qui indiquera
les informations nécessaires pour participer au tirage pour l’octroi
des salles Alcide-Marcil, de la patinoire et de l’Arnouche, qui se fera à la
session ordinaire du Conseil du mois de juillet 2011. Que dès lors, les
familles participantes seront avisées des résultats.
13 MAI 2011 -
- 17

Le mot de la directrice
de la Chambre de commerce
Gestion du Réservoir Taureau
Hydro-Québec, responsable de la gestion du Réservoir Taureau, a fait parvenir
à la municipalité de St-Michel-des-Saints des informations concernant la
gestion du barrage cette année. Nous vous en transmettons les grandes lignes
afin de vous tenir informés :
Il n’y a aucun changement particulier de prévu pour le moment dans la gestion
des niveaux d’eau pour 2011 ; comme par les années passées, Hydro-
Québec fera la gestion du réservoir en considérant les paramètres visés dans
l’entente que nous avons avec la Municipalité de St-Michel-des-Saints et la MRC.
L’an dernier, plusieurs personnes ont questionné la gestion à cause des bas
niveaux et du non-respect de l’entente. À cause d’une vanne levée et visible par
les gens fréquentant le secteur du barrage et la faible hydraulicité historique
connus en 2010, certains ont cru à tort qu’une vanne du barrage était ouverte
et laissait passer l’eau vers la Rivière-Matawin plutôt que de l’accumuler dans
le réservoir. Des poutrelles installées vis-à-vis la vanne levée assuraient la fermeture
complète du barrage et le barrage est demeuré fermé jusqu’au début
septembre dans le but de tenter de remonter rapidement le niveau. À cause
d’une faible hydraulicité historique connue en 2010, le réservoir n’a cependant
pas pu être rempli comme il se fait habituellement.
Appelez-nous,
on s’occupe de
votre environnement
par France Chapdelaine
Aménagement
bio-forestier Rivest enr.
SERVICES OFFERTS
EN FORESTERIE :
• Abattage d’arbres
sélectif ou de sécurité
• Coupe forestière
• Élagage
• Débroussaillage
et nettoyage
• Déchiquetage de
déchets de coupe
• Pose de tourbe
Cette année encore, afin de réaliser des travaux de maintenance, 2 vannes
seront en position levée à tour de rôle et des poutrelles seront placées dans
les ouvertures afin de ne pas laisser passer d’eau et remplir le réservoir selon
notre gestion habituelle avec considération des paramètres de l’entente.
Formation en droit des affaires offerte
gratuitement par le CLD de la Matawinie
Cette formation permettra aux entrepreneurs d’obtenir de l’information sur
l’incorporation d’une entreprise, les recours disponibles en cas de mauvaises
créances ou de poursuite, les responsabilités des administrateurs, en plus des
nombreux aspects juridiques importants.
La formatrice est Me Anne-Marie Coutu, du cabinet d’avocats Dunton,
Rainville. La formation se tiendra le mercredi 18 mai 2011, de 19 h à 22 h, au
Restaurant Le Tournesol, situé au 3217, 1 re Avenue, à Rawdon. L’activité est
gratuite, mais puisque les places sont limitées, vous être priés de vous inscrire
dès maintenant auprès d’Hélène Essiambre au 1 877 834-5222, poste 7086
ou par courriel à hessiambre@matawinie.org.
SERVICES OFFERTS
EN BIOLOGIE :
• Étude d’impact
environnemental
• Aménagement des rives
et milieux humides
• Revitalisation
des berges
• Étude de lac
• Inventaire
Pour toutes questions ou pour avoir une estimation,
téléphonez au 450-884-0837 et demandez Marco.
Notre équipe : Marco Rivest (4 ans d’expérience en aménagement)
Jean-Guy Rivest (bûcheron depuis 40 ans) et Anny Malo (biologiste)
18 -
- 13 MAI 2011

Quoi faire en Haute-Matawinie en mai et juin
Jeudi 19 mai
Souper de la Fête des mères
C.A.D.O. St-Michel-des-Saints
Information : Micheline Richard, 450 833-2242
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Vendredi 20 mai, 20 h
Spectacle de variétés
« Méli-mélo »
de la Maison des jeunes du Nord
Salle J.-M.-Bellerose
Information : 450 833-1245
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Samedi 21 mai, 17 h 30
Soirée de danse
spéciale et souper
C.A.D.O. St-Michel-des-Saints
Information : Micheline Richard, 450 833-2242
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Mardi 24 mai, 19 h 30 à 21 h 30
Présentation de Fondation
Rues Principales
et de Madeleine St-Georges sur la mise en valeur
du patrimoine bâti. Salle J.-M.-Bellerose
Gratuit - Info. : Madeleine St-Georges, 450 833-5142
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Samedi 28 mai
Journée de l’arbre
de 10 h à 15 h à la salle municipale de St-Zénon
Kiosques sur place
Information : Julie Martin,
450 884-5987
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Samedi 4 juin
Journée de l’arbre
9 h à 17 h, Mairie de St-Michel-des-Saints
Info. : Francis Lacelle, 450 886-4502 poste 7632
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Samedi 5 juin
Tournoi de golf bénéfice
du Club quad Matawinie
Club de golf de St-Michel-des-Saints
Info. : 450 833-6656 ou 450 833-5952
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Samedi 5 juin
Atelier de renaturalisation des rives
Offerte par la municipalité de St-Michel-des-Saints
et l’équipe de Bassin Versant Saint-Maurice
9 h 30 à 12h, Plage municipale, 351 ch. Lac Taureau.
Gratuit - Confirmer votre présence avec
Francis Lacelle au 450 886-4502 poste 7632
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Samedi 11 juin
Spectacle annuel
de la chorale
« Les voix d’en Haut »
accompagnée du Quatuor
à cordes Camille Claudel-Canimex
au profit des fabriques St-Michel-des-Saints
et St-Zénon. Coût : 20 $. À compter de 20 h
Billets : Au grenier de Patou, 450 833-1297
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Jeudi 23 juin
Fête nationale du Québec
à St-Michel-des-Saints
Spectacle musical à compter de 20 h ; feu d’artifice.
Sous le toit de la patinoire, beau temps,
mauvais temps
Admission : 5 $ (gratuit pour les 12 ans et
moins)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Vendredi 24 juin
St-Jean-Baptiste familiale
du Club Optimiste de St-Michel
Terrain de l’école secondaire. Jeux gonflables,
hot dogs, barbe à papa, défilé de vélo.
Philippe Lanoue, 450 833-2097
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
LES BOIS DE POINTE FINE
Une autre saison pour vous servir qui débutera le 21 mai 2011
Boutique d’art et artisanat
Meubles et objets décoratifs en bois • Verre Soufflé
Peinture et sculpture • Vitrail • Etc.
HORAIRE :
Du jeudi au dimanche incl.
Et du 15 juillet au 15 août
du mardi au Dimanche incl.
A RETENIR :
OPUS 2011 (Exposition)
Le samedi 23 juillet 2011
3102 Ch. Lac Taureau • Téléphone : 450-833-1421
Équitation
thérapeutique
Pour les enfants avec des besoins spéciaux (difficultés scolaires, troubles
du comportement, difficultés de concentration, hyperactivité…)
Informez-vous au 450 884-1220
Possibilité d’aide financière grâce à l’œuvre de bienfaisance.
Face au lac Taureau
• Salle à manger 20 places
• Souper 17 h 30 à 20 h
• 9 chambres
• Forfaits disponibles
• Souper - coucher - déjeuner
• Déjeuner 7 h 30 à 10 h 30
Avec réservation
souper 6 services de
29 75$
Vos hôtes: Carolle et Denis
Marina de
17 quais
disponibles
pour la saison
134, Chemin Lac Taureau, Saint-Michel-de-Saints • 450 833-1171
www.aubergeaupieddelachute.ca
13 MAI 2011 -
- 19

Journée Lavande de l’épilepsie
(CCHM) - En lien avec La journée Lavande
tenue par Épilepsie Montréal Métropolitain,
qui se tenait le 26 mars dernier, madame
Francine Dubeau, instigatrice du projet en
Haute-Matawinie, tient à remercier
Alimentation D.M. St-Georges et la Garderie
le p’tit nid d’amour pour leur appui, ainsi
que tous ceux qui les ont encouragé de près
ou de loin. La Journée Lavande est un effort
populaire consacré à intensifier la sensibilisation
à l’épilepsie autour du monde.
Danielle et Martine St-Georges
ont appuyé la cause.
Marie-Claude L’Écuyer, Gilles Perrier,
Thérèse Provost, Francine Lavallière,
Normand Lanoue, Céline Bouthillier, Henri
Desbiolles, Julie Lemaire, Marie-Claude
Poirier et Louise Duhaime ont gagné les prix
qu’il était possible de remporter à l’achat
d’un billet qui servait aussi à amasser des
fonds pour la cause. Vous pouvez faire un
don à Épilepsie Montréal Métropolitain en
vous procurant des articles tels que ruban et
ourson en tout temps Au grenier de Patou.
Changement de propriétaires au
Dépanneur R.Prud’homme !
Nathalie Richard ainsi que Vicky et Éric Beauséjour ont repris le flambeau de
Johanne Gravel et Richard Prud’homme qui eux ont sonné la cloche de la retraite... active !
ROTISSERIE
POULET B.B.Q.
CHARCUTERIE
PRÊT
À MANGER
PRODUITS
SANY
BOUTIQUE
CADEAUX
OUVERT DE 6 H À 23 H, TOUS LES JOURS... CHEZ NOUS, LE CLIENT EST IMPORTANT !
20 -
OUVERTURE: 7 h À 22 h, TOUS LES JOURS
Alimentation D.M. St-Georges inc.
110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-1313 • Télécopieur 450 833-6001
- 13 MAI 2011
• Sushi disponible le jeudi
• Produits biodégradables disponibles
• Produits sans gluten
maintenant disponibles
• Venez voir nos produits
du terroir Lanaudois !
Pour des économies sans compromis, venez
nous visiter, il nous fera plaisir de vous servir.