Janvier 2011 - Chambre de commerce de la Haute-Matawinie

Volume 20, no 1, 21 janvier 2011PARTENAIRE ORDesjardinsCaisse populairede la Haute Matawinie?@Bureau d’accueiltouristiqueCACI • Centre d’accèscommunautaire InternetMANAWAN • T.N.O. MRC MATAWINIEchamhm@satelcom.qc.cawww.haute-matawinie.comSAINT-MICHEL-DES-SAINTS • SAINT-ZÉNONSALON DESCARRIÈRESPOUR NOSJEUNES(CCHM) - Il devait tout d’abord avoir lieu le 26 novembre, mais la températurenous a forcés à reporter le Salon des carrières au 10 décembre.Nos « exposants » ont tout de même été au rendez-vous pour rencontrer, àl’École secondaire des montagnes, tous nos jeunes du secondaire, ainsi queles plus vieux des écoles primaires Bérard et St-Jean-Baptiste, et leur parlerde leur métier.L’activité comptait seize kiosques sur divers métiers, représentés par descommerçants et services de Haute-Matawinie. Le Carrefour Jeunesse Emploiétait représenté par l’agente responsable des projets et un conseiller enorien tation ; le CSSSNL représentait les métiers de la santé.Merci à tous ceux qui ont accepté de participer à cette activité : SteeveDefoy, Nathalie Vadnais, Céline Champagne, Roland Thibault et JoaniePaquette, Josée Gouger, Michel de Laplante, Dominique Bouchard, SteveGoudreault et Simon Ferland, Chantal Coutu, Gilles Rivest et StéphaneButeau, Véronique Lemay-Désy, Sylvain Bilodeau, Vianney Gilbert,Catherine Rivest, Guy Chartrand, Marc Prud’homme, Myrande Dupuis,Rachel Laporte, Serge Clément et Claudia Frappier.Merci aussi aux jeunes, dont la politesse et la gentillesse ont été remarquéespar plusieurs ; merci aux jeunes du groupe PARI, qui ont travailléavec Josée Gagnon à la préparation de l’événement avec le directeur del’école, Jean-François Coutu, et la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie. Merci à la direction de la caisse pour les certificats d’achatHaute-Matawinie et à tous les exposants ayant remis des cadeaux auxjeunes.Nous donnons à nouveau rendez-vous à nos jeunes l’an prochain pourune autre activité dans le but de les aider à faire un choix de carrière selonleurs goûts et aptitudes, et leur démontrer qu’ils pourront s’établir ici aprèsleurs études !

« POUR VOS ACHATS,PENSEZ À PRIVILÉGIERL'ACHAT LOCAL ! »ON TROUVE DE TOUT DANS NOS COMMERCES LOCAUX !Les petites annoncesOFFRE D’EMPLOI – La ZEC Collin est à la recherche de 2 préposées àl’accueil, 3 manœuvres et 1 patrouilleur. Faites parvenir votre cv à JulieLachance – Zec Collin, 8370 chemin Brassard, St-Michel-des-Saints J0K3B0 ou par télécopieur au 450 833-5957 ou à collin@satelcom.qc.caESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village de Saint-Michel.Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud’homme au 450 833-5202.BaptêmesAlex Prévost – Fils de Josianne Foisy et de Nicolas Prévost. Né le 29mars 2010, baptisé à St-Michel le 11 décembre 2010.NécrologieRéjeanne Bellerose – Épouse de feu Gérard Delorme. Décédée le 26novembre, funérailles à St-Michel le 29 novembre 2010.Aline Sénécal – Épouse de feu Laurier Vadnais. Décédée le 1 er décembre,funérailles à St-Michel le 6 décembre 2010.Alban Pelland – Époux de Cécile Charette. Décédé le 4 décembre,funérailles à St-Zénon le 8 décembre 2010.Anna Bellerose – Épouse de feu Edgard Lanoue. Décédée le 7 décembre,funérailles à St-Michel le 17 décembre 2010.Gilles Champagne – Époux de Claudette Falcon. Décédé le 12 décembre,funérailles à St-Zénon le 16 décembre 2010.Anita Beauséjour – Épouse de feu Osias Durand. Décédée le 15 décembre,funérailles à St-Zénon le 20 décembre 2010.Noël Goyette – Fils de Marie Leblanc et d’Edmond Goyette. Décédé le16 décembre, mis en terre à St-Michel le 21 décembre 2010.Concours Chapeau, les filles !et Excelle ScienceLe ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport et ses partenairesinvitent les femmes inscrites à un programme de la formation professionnelle,technique ou universitaire à prédominance masculine àposer leur candidature au concours Chapeau, les filles ! et à son voletExcelle Science. Ce concours vise à récompenser les efforts defemmes qui ont choisi une formation menant à l’exercice d’un métiertraditionnellement masculin.Pour participer au concours Chapeau, les Filles !, les candidatesdoivent s’inscrire à leur établissement scolaire. Ce dernier doit ache -miner les candidatures à la Direction régionale du MELS au plus tardle 8 février 2011. De nombreux prix d’une valeur variant de 500 $ à1 000 $ seront remis aux participantes dans le cadre du volet régio nal.Les prix nationaux seront décernés parmi les lauréates régionales augala qui se tiendra le 2 mai 2011. À cette occasion, 33 prix variant de2 000 $ à 5 000 $ seront remis et un stage en France ainsi qu’un séjourprofessionnel à l’international seront décernés.Les étudiantes inscrites à un programme universitaire en sciencesou en génie peuvent participer au volet Excelle Science du concours.Elles sont invitées à soumettre leur candidature directement en lignesur le site Internet du Ministère au plus tard le 3 février 2011 ouencore par la poste à : Concours Excelle Science, Ministère de l’Éducation,du Loisir et du Sport, 1035, rue De La Chevrotière, 12 e étage,Québec (Québec) G1R 5A5Pour obtenir plus de détails sur ces concours, consultez le site duministère au www.mels.gouv.qc.ca/chapeau ou écrivez à chapeaulesfilles@mels.gouv.qc.caDécès demadame AlineSénécal-VadnaisÀ l’occasion du décès de madame Aline Sénécal-Vadnais,nous aimerions remercier toutes les personnesqui nous ont témoigné leurs sympathiessoit par leur présence, par carte, courriel, etc.Les enfants de la famille Sénécal-VadnaisLa Revue de la Chambre de commerce de la Haute-MatawinieDirection : France ChapdelaineSecrétaire de rédaction : Claudia FrappierÉditeur : Chambre de commercede la Haute-MatawinieDépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999Distribution : Postes Canada(Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan)Produit par : Jean-Pierre Malo CommunicationsPOUR VENTES PUBLICITAIRES,COMMUNIQUÉS ET ANNONCES :Chambre de commerce de la Haute-Matawinie521, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints(Québec) J0K 3B0Téléphone et télécopieur : 450-833-1334Courriel : infocchm@satelcom.qc.caDATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO :2 FÉVRIER 2011DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO :18 FÉVRIER 2011Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lienavec celles de la Chambre de commerce.2 -- 21 JANVIER 2011

Babillard communautaireMincaviBesoin de vous remettre en forme après les fêtes ? Éliminer un peu depoids ? Mincavi est là pour vous ! Venez nous voir à la salle de l’âge d’or (390,rue Matawin à St-Michel) tous les mardis, la pesée a lieu de 17 h 45 à 18 h45, suivie d’une conférence de motivation. Votre conférencière, FrancineRenzetti, vous accueillera avec plaisir.FADOQ St-Michel-des-Saints – Hé les aînés !Mardi : cours de danse en ligneMercredi, jeudi et vendredi : cours d’ordinateurMercredi : quillesJeudi : cours ViactiveJeudi pm : billardLe prochain souper aura lieu 17 février afin de célébrer la St-Valentin. Lorsde ce souper, nous vous réservons une surprise de taille. C’est à ne pas manquer.Ceux qui veulent se garder jeunes et en forme sont invités tous les jeudismatin de 10 h à 11 h 30 à venir faire des activités de mise en forme adaptéesà notre âge. Viens au moins une fois pour voir. Une collation est aussi offertegratuitement. Grouille avant que ça rouille !AquaformeAquaforme au Central dès le 19 janvier, tous les mercredis matin de 10 h à11 h ou de 11 h à midi. Pour s’inscrire : Francine au 450 833-1319.Bravo les jeunes !Félicitations à nos nageurs : Mathis, Gabrielle, Julianne, Benjamin, Anne-Sophie, Roxanne et Alix pour avoir réussi leur junior 2 et 3 Croix-Rouge. Toutceci a été possible grâce à la disponibilité des parents et aussi l’accès à lapiscine de l’Auberge du lac Taureau.Alice Cantara, Denise Marcil, Guy Lachance (Père Noël), FrancineChampoux, Micheline Richard et Murielle Beauséjour formentle conseil d’administration.Atelier Nacou - Cours de peinture sur boisVous choisissez vos projets et je vous conseille sur votre choix selon votre degréd’expérience. Vous travaillez selon votre rythme et du temps dont vous disposez.C’est un bon moyen de détente pour oublier tous ses soucis. Il n’est pas nécessaired’avoir du talent en dessin, car j’ai plein de trucs à vous enseigner. Pour plus d’informationcontactez-moi, il me fera plaisir de vous renseigner.Nancy Couillard, 450 833-1231Un gros Merci à tous les commerçants qui ont participé à la fête de Noël enoffrant un petit présent à chacun des nageurs ; MC Beauséjour etRichard/Rona, Vidéo Clair de Lune, Fleuriste Saint-Michel, Céline Racinechirurgien-dentiste, Alimentation DM St-Georges/Provigo, Pharmacie MarcPrud’homme/Famili-prix, Korvette, Artisanat Bellerose, Dépanneur Prud’ -homme, Le Club Optimiste de St-Michel-des-Saints,L’Auberge du lac Taureau etleur professeur de natation, Francine Renzetti.Maison des jeunes du NordL’équipe de la Maison des jeunes et son conseil d’administration tiennent àmentionner qu’une erreur s’est glissée dans le dernier numéro de La Revue.Nous avions omis de remercier Les Chevaliers de Colomb pour le Tournoi degolf qui a eu lieu en septembre dernier et pour lequel nous avions participé.Alors encore une fois, nous vous remercions de l’invitation pour cet événementqui nous permet de poursuivre notre mission pour les jeunes.Opération Enfant SoleilLe 20 mars 2011, un brunch à la salle municipale de St-Zénon aura lieu afinde terminer la levée de fonds 2010-2011. Prix de présence et animation serontde la partie. Billets en vente dès maintenant auprès de Céline Baril (450 898-2395). 10 $ pour les adultes, 5 $ pour les 5 à 12 ans et gratuit pour les 4 anset moins. Tout l’argent amassé ira à Opération Enfant Soleil. Merci à nos commanditaires: Marché Champoux, Boulangerie St-Zénon et Dépanneur Ron -deau, merci, c’est pour une bonne cause ! Des nouvelles du Quilles-o-thonseront disponibles dans La Revue de février. Au nom des enfants malades duQuébec, merci de votre implication et de votre grande générosité.21 JANVIER 2011 -- 3

44 97 $3,78 LTOUTES LES COULEURSLATEX D’INTÉRIEUR100% ACRYLIQUESÉRIES 711, 712 ET 715Valide du 21 janvier au 5 février 2011RONA DELA HAUTEMATAWINIE4 -5820, CH. BRASSARD, ST-ZÉNON • 450 884-5575630, RUE BRASSARD, ST-MICHEL • 450 833-6324- 21 JANVIER 2011

Patrick Gamache, inspecteur du TNO de la MRC de Matawinie,honoré par la Sûreté du Québec, secteur Saint-Michel-des-SaintsC’est le 10 novembre dernier que Patrick Gamache, inspecteur duTerritoire non organisé (TNO) de la MRC de la Matawinie s’est vu remettre,des mains du capitaine Daniel Huard et du sergent Pierre Lafontaine de laSûreté du Québec (SQ), une plaque honorifique afin de souligner son apportremarquable lors des incendies de forêt qui ont sévi en mai dernier.« En tant que préfet de la MRC de Matawinie, il était de notre devoir denous assurer de la sécurité des gens séjournant dans le TNO situé dans lapartie nord de la MRC de Matawinie », confiait Gaétan Morin. Ce dernierajoute que : « C’est ainsi que j’ai proposé à la Sûreté du Québec de faireappel à Patrick Gamache afin que ce dernier les accompagne dans leursdémarches. » Puisqu’il fallait rapidement rejoindre les occupants du TNO,monsieur Gamache a proposé de communiquer avec les Entreprises TAG deSaint-Michel-des-Saints afin d’obtenir les cartes, à jour, des cheminsforestiers. Il a par la suite inséré les données GPS dans le but d’améliorerla rapidité des autorités sur le terrain.D’expliquer le capitaine Daniel Huard de la Sûreté du Québec : « Étantdonné la vive progression des feux de forêt, nous avons procédé à un pland’évacuation terrestre et aquatique des lacs Tourbis, Mondanac, Launay,Moyre ainsi que quelques endroits plus au nord, dont la communautéAtikamekw de Manawan. » Durant les sept jours qu’a durée l’opération, laSQ a reçu de nombreux appels. Il fallait informer les propriétaires quisouhaitaient savoir si leur chalet était dans les zones à risques. De préciserle sergent Lafontaine : « La collaboration de Patrick fut considérable. Il nousa fourni des cartes et des données GPS en plus de nous guider sur leschemins du TNO pour nous permettre d’atteindre rapidement les chalets, ila mis sur pied un fichier comprenant les données intégrées de la SOPFEUqui nous permettait de savoir exactement quels endroits (lacs, villages etpourvoiries) étaient touchés, mais aussi l’évolution des feux de forêt, pourainsi nous permettre de suivre la progression de la situation et planifier lesévacuations nécessaires. Sa disponibilité et sa connaissance du territoirenous ont grandement aidé dans notre travail. C’est pourquoi nous tenons àle remercier officiellement en lui remettant cette plaque honorifique. »Source : Édith GravelDirectrice du service de l’aménagement - MRC de Matawinie450 834-5441 / 1 800 264-5441, poste 703121 JANVIER 2011 -- 5

À vos 4 rouesTirage CalendrierfinancementQuad MatawinieVoici les gagnants du mois de décembre :300 $ - Carole Larivière de Bois des Filion, billet # 0283300 $ + 100 $ en certificat cadeauYvon Lepage de St-Côme, billet # 0415300 $ + 100 $ en certificat cadeauLaura Beaulieu de Terrebonne, billet # 1012500 $ + 300 $ en certificat cadeauMarie-Claire Boisvert de Mirabel, billet # 0299700 $ + 300 $ en certificat cadeauVictor Arbour de St-Côme, billet # 0422Les certificats cadeaux pour le mois de décembresont une gracieuseté de :• Garage Esso - Marc Dorval• Alimentation D.M. St-Georges• Petit Moteur J.F. Inc.• Location Haute MatawinieLES JEUDIS :SHOWÉROTIQUEVendredi 4 févrieret samedi 5 février :Duo Focus avecAndré MichaudDimanche6 févrierSuper BowlXLVavec le kit promoTournoi de quilles desChevaliers de Colomb,conseil # 4421Cette 8 e édition du tournoi de quilles annuel fut encore une réussite.Ce succès est directement relié à l’implication des généreux commanditaireset des soixante participants, merci beaucoup. Un merci spécialà Jean Lefebvre, député Grand Chevalier, doit aussi être souligné pourson engagement face à l’évènement. Les profits de ce tournoi servirontà aider les organismes de notre région dans la réalisation de leursobjectifs. Un profit net de 2 427, 51 $ a été enregistré !Voici la liste des commanditaires :Action plein air, Alimentation D.M. St-Georges, Artisanat Bellerose,Au grenier de Patou, Auberge au pied de la chute, Auberge de l’eauvive, Auberge du lac Taureau, Auberge Matawinie, B.L.R. Motorisé,Buanderie St-Michel, C.Bazinet & Fils, Caisse populaire Desjardins de laHaute Matawinie, Chalet du Mont-Trinité, Chambre de commerce de laHaute-Matawinie, Champagne Électrique, Condo 360 Camille,Construction André Ferland, Construction Rosaire Charette, DanielRichard, Defoy Électrique, Dépan-Express Ultramar, DépanneurPrud’homme, Fleuriste St-Michel, François Bellerose Excavation,Garage Alain Bruneau, Garage Luc-André Morin, Garage N. Gagné,Garage R.P.A. Gervais, Garderie le p’tit nid d’amour, Georges-H.Durand Ltée, Gilles Sénécal camionneur, Jecc Mécanique, Julien St-Georges, Korvette, Les entreprises N. Charette, Les Résidences St-Georges, Location Haute Matawinie, Luc Ferland, Optométriste, M.C.Beauséjour & Richard, Ma fruiterie !, Meubles Gilles St-Georges, MichelRondeau Réfrigération, Motel Montagnard, Municipalité St-Micheldes-Saints,Nettoyeur St-Michel, O’Resto, Pharmacie Marc Prud’ -homme, Plomberie Gaston Beausoleil, Pneus et soudure MartinBruneau, Portes et fenêtres Y. Bordeleau, Radiotel, Réal Bellerose Jr -produits laitiers, Restaurant Au vieux moulin à scie, Restaurant leCentral, Restaurant Pignon-Rouge, Resto-Bar Le Pub 111, S.A.Q.Classique, Salon de beauté Isabelle, Salon de quilles Matawin, Salonfunéraire F. Thériault, Sylvain Rondeau inc., Transport FernandBeaulieu, Transport Jocelyn Bazinet, Vandals et Vidéo clair de lune.Merci encore !Marcel Champagne, Grand ChevalierChevaliers de Colomb - Conseil 4421MARDI :BILLARDGRATUITSamedi 12 févrierConcours Pimp my Sled5000 $ en argent et en biensVenez inscrire votremotoneige !510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC)TÉL. BAR: (450) 833-1331 • FAX.: (450) 833-1281TÉL. RESTAURANT: (450) 833-1881, ext. 16 -- 21 JANVIER 2011

ÀCONSERVERDéfi-Famille Matawinie :nos activités244, rue Ste-Louise, St-Jean-de-Matha J0K 2S0Tél : 450 886-0458 • Fax : 450 886-1440Nous vous invitons à participer à nos activités parents-bébé de Défi-Famille Matwinieà la salle de l’Âge d’Or tous les mercredis de 13 h 15 à 15 h 15.Notre programmation pour les prochaines semaines :2 février 2011 : Bedons-Poupons9 février 2011 : Psychomotricité 12-18 mois16 février 2011 : Psychomotricité 12-18 mois23 février 2011 : Causerie-Portage6 avril 2011 : Causerie-Accouchement13 avril 2011 : Psychomotricité 6-12 mois20 avril 2011 : Psychomotricité 6-12 mois27 avril 2011 : Psychomotricité 6-12 mois2 mars : semaine de relâche9 mars 2011 : Psychomotricité 0-6 mois16 mars 2011 : Psychomotricité 0-6 mois23 mars 2011 : Bedons-Poupons30 mars 2011 : Alimentation complémentaire de bébé4 mai 2011 : Bedons-Poupons11 mai 2011 : Psychomotricité 0-6 mois18 mai 2011 : Causerie-Portage25 mai 2011 : Psychomotricité 6-12 mois1 er juin 2011 : Fête de l’allaitementLes mardis matin 29 mars, 12 avril, 19avril, 26 avril et 3 mai pour le cours deMassage Bébé au CLSC.Tous les mercredis et jeudis matin àcompter du 2 février 2011 de 9 h à 11 h45 à la salle de l’Âge d’Or, les ateliersParents-enfants et les Ateliers Éducatifs«Aux Petits Papillons».POUR TOUTES NOS ACTIVITÉS, INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE AU 450 886-045821 JANVIER 2011 -- 7

Concours de Noël Desjardins Haute MatawinieCette année j’encourage mon milieu !Fleurons et embellissement – Décorations de NoëlLes gagnants des tirages maintenant connus !(CCHM) - Le 16 décembre dernier se tenaient les tirages des prix enchèques-cadeaux pour ces deux concours.Alain Ouellette, Caisse populaire Desjardins de la Haute-Matawinie,Nicole Cantara, conseillère municipale et respon sable du comitéFleurons et embellissement, Meggie Lefebvre, caisse populaire, CaroleRobitaille, du comité Fleurs et embellissement et trèsorière de la chambrede commerce, Claudia Frappier et France Chapdelaine, Chambre decommerce de la Haute-Matawinie.340, FrontenacBerthierville (Qc) J0K 1A0Me André Laporteet Associés inc.Me André Laporte, notaireMe Madly Laporte, notaireMe Josianne Dubé-Richard, notaire521, BrassardSaint-Michel-des-Saints6040, PrincipaleSaint-Zénon1-866-836-3796Berthierville • Lavaltrie • Saint-Michel-des-Saints • Saint-ZénonConcours de Noël Desjardins Haute MatawinieCette année j’encourage mon milieu !Ce concours, une collaboration entre la Caisse populaire Desjardins dela Haute Matawinie et la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie,en est déjà à sa quatrième édition. Ce sont donc 8 000 $ en chèquescadeauxéchangeables chez tous les commerçants de Haute-Matawinie quiont été remis depuis 2007 !Cette année, les 20 gagnants de 100 $ (4 bons de 25 $ chacun) sont :André Charbonneau, M. Langlois, C. Auclair, Jenny-Eve Ottawa, MichelleBlais, Lise Champagne, Evelyne Beauséjour, Manon Rondeau, LysanneLanoue, Amanda Lafrenière, Barbara Dufresne, Diane Saulnier, ClaudeLoiselle, Diane Blondin, Lise Sauvageau, Serge Petit, Ghyslain Roch, DavidLabelle, Gaëlle Veillette et Caroline Dufresne.Fleurons et embellissement – Décorations de NoëlPour ce concours, mis sur pied par le comité Fleurons et embellissement,la municipalité de St-Michel-des-Saints a offert 2 certificats cadeaude 25 $ chez les marchands de St-Michel-de-Saints à chacun des 10 ga -gnants.Les gagnants sont : Michel St-Denis, Suzanne Gouger, Jeanne Coutu,Christiane Brière, Yolande Demers, Francine Dupont, Jean-Marie Lagrange,Rejean Venne, Jean Lefebvre et Françoise Benoit.Le comité tient à remercier la municipalité de St-Michel-des-Saintsd’avoir offert ces prix, dans le cadre des travaux du comité Fleurons etembellissement, qui travaille depuis peu à l’embellissement du village deSt-Michel-des-Saints, par différentes initiatives qui vous seront communiquéesdans les prochains mois. Merci aussi à la Caisse populaire pourl’émission et la gestion des certificats-cadeau.Merci à tous ceux qui ont participé à ces concours, félicitations aux ga -gnants, et merci aux commerçants qui ont accepté de participer au concoursd’achat de Noël !Bravo à tous les participants !8 -- 21 JANVIER 2011

Le Défi Taureau annulé en raisondes mauvaises conditions climatiquesCet événement annuel, qui devait avoir lieu les8 et 9 janvier dernier au Club de golf de St-Michel-des-Saints, a dû être annulé étant donnéles conditions climatiques.Le comité organisateur, auquel s’est joint cetteannée monsieur Marcel Champagne pour lesChevaliers de Colomb Conseil 4421 SMDS, n’a eud’autre choix que d’annuler l’événement. Le sentieroù devait se dérouler la course, majoritairementsur le lac Taureau, était sur la glace vive etla neige n’était pas suffisamment dense pourassurer la sécurité des mushers et des chiens.Comme nous faisons partie du circuit provincialde la CACQ, l’événement ne peut pas êtrereporté, le calendrier étant déjà fait pour la saison. Ce n’est cependant quepartie remise puisque l’événement aura lieu au début 2012, à une date quireste à préciser.Les sommes amassés, soit 16 346 $ (ce quicomprend 10 000 $ à être distribués en bourses)seront conservés pour l’événement de l’anprochain. Des dépenses d’environ 2 592 $ ont étéfaites ; les items déjà achetés seront conservéspour l’an prochain (macarons, trophées, etc.), afinde limiter les argents additionnels requis. Lapubli cité avait été faite (2 500 dépliants distribués,publicité via la Revue de la chambre decommerce et radio), et sera refaite l’an prochain.Les macarons achetés cette année pourront êtreuti lisés l’an prochain pour accéder au site.Nous tenons donc à remercier les 15 exposantsqui devaient participer à l’exposition des artisans.Ils seront sur place l’an prochain !Merci aux commanditaires de l’événement 2011, dont les montants seront reportés pour financier le Défi Taureau 2012 :Commanditaires PLATINEAndré Villeneuve, Député de BerthierCaisse populaire Desjardins de la Haute MatawinieChambre de commerce de la Haute-MatawinieCommission des loisirs culturels et communautairesMarc Prud’homme, Pharmacien/FamiliprixMunicipalité de St-Michel-des-SaintsRestaurant Chalet du Mont-TrinitéCommanditaires ORAlimentation D.M. St-Georges Inc.Auberge du lac TaureauCLD de la MatawinieExcavation François BelleroseMC Beauséjour et Richard / Rona Haute-MatawiniePetit Moteur JFSylvio Champoux et filsCommanditaires ARGENTChristiane PoirierJulien DurandMarc-Antoine MeunierMarcel Champagne ÉlectriqueMeunerie MaskaMichel BazinetPourvoirie du milieuRestaurant Pignon RougeSalon de Quilles MatawinCommanditaires BRONZEAuberge au pied de la chuteAuberge KanamoucheBLR Motorisé Inc.Buanderie St-MichelCéline Racine, Chirurgien-dentisteCondos 360 CamilleDefoy ÉlectriqueDépan Express UltramarDépanneur Prud’hommeDépanneur Rond’EAUForestiers St-MichelCommanditaires BRONZE (suite)Garage Marc DorvalGarage RPA Gervais / HarnoisGarage Normand Gagné Inc. / HarnoisGarderie Le p’tit nid d’amourGeorges H Durand/BMR Le GroupeGilles Boisvert vêtements et chaussuresGilles Sénécal Camionneur Inc.Imprimerie PinardJECC MécaniqueLes entreprises Normand CharetteLes entreprises Sylvain LaforestLes entreprises TAGLes villas du lac TaureauLuc Ferland, OptométristeMarché Champoux St-Zénon/RichelieuMunicipalité de Saint-ZénonO’RestoPortes et fenêtres RivestRadiotelLe comité organisateurDéfi TaureauDe retour l’an prochain !21 JANVIER 2011 -- 9

D.E.P. enAménagementde la forêt àSaint-Michel-des-SaintsNouvelle expressDes fleurs chezArtisanat BelleroseDès la St-Valentin, une variété de roses sera disponible, ajoutez-y deschocolats de Gustave et vous obtiendrez le cadeau parfait. Plus de détailssur la vente de fleurs dans la prochaine Revue.Depuis le 15 novembre dernier, 18 personnes ontdébuté, chez-nous, un programme en Aména -gement de la forêt. Des gens de Saint-Michel, Saint-Zénon, Sainte-Émélie et Manawan ont manifestéleur intérêt et sont emballés par le programme.402, rue Brassard, St-Michel-des-Saints • 450 833-6647Cette formation donnée par la Commission scolairede Mont-Laurier permettra aux élèves de devenirmesureur, garde-forestier, contremaître de coupe,responsable de l’inventaire et marteleur.La formation qui se donne dans les locaux de l’ancien« Chez Gérard » se terminera en mai 2012, cequi permettra de retrouver chez-nous de la maind’œuvrequalifiée.Carmen Gouin10 -- 21 JANVIER 2011

Des nouvelles du ClubOptimiste de St-ZénonLe samedi 18 décembre dernier avait lieu le dépouillement d’arbre deNoël du Club Optimiste de St-Zénon. Plusieurs enfants de la municipalitésont venus rencontrer Père Noël et Mère Noël qui ont remis des cadeauxà tous. Merci à la Caisse populaire de la Haute Matawinie pour l’aidefinancière.C’est lors du souper de Noël des membres du Club que s’est déroulé letirage des billets à 10 $ qui étaient en vente depuis octobre. L’argentamassé pendant cette campagne de financement servira à financer lesactivités des jeunes durant l’année. Les gagnants sont :Richard Pitre : Forfait pêche blanche pour 4 personnes de la PourvoirieTrudeau + 50 $ en bons d’achat du Marché RichelieuLuc Bédard : 2 forfaits pour 2 personnes à l’Auberge du vieux moulin deSte-ÉmélieJean Rondeau : Forfait Douce Romance à l’Auberge Lac-à-l’eau-claireLuc Ferland : Forfait familial à l’Auberge MatawinieSimon Champagne : Forfait romantique à l’Auberge du lac TaureauFélicitations et merci à ceux qui nous ont encouragés !Activités à venir :19 février : souper de la St-Valentin, achetez vos places à l’avanceauprès de Marcellin au 450 884-01264 mars : soirée chasse et pêche, billet en vente auprès de Carl au 450884-005923 avril : spectacle de Laurence Jalbert (à l’Église), contactezVéronique au 450 884-0799Au plaisir de vous voir,Le conseil d’administration du Club OptimisteFlash PréventionTable de concertation Jeunesse Haute MatawinieLa modération a bien meilleur…Petite question quiz… Quelle est, selon vous, la drogue la plus consomméepar les adolescents ? C’est l’alcool. Cela vous surprend ? En effet,à cause de sa plus grande accessibilité, du fait qu’elle est légale et queson usage est souvent banalisé, l’alcool arrive au premier rang des substancespsychotropes les plus consommées par nos adolescents.Comme parents, nous sommes portés à prévenir chez nos jeunes lesméfaits reliés aux drogues, mais qu’en est-il de l’alcool ? Une surconsommationd’alcool peut comporter plusieurs risques.Premièrement, un usage régulier peut mener à une dépendance. Deplus, les mélanges (de plus en plus populaires) avec les boissons énergisantes(«shooters» Vodka-Redbull) peuvent être potentiellementrisqués. En effet, comme les boissons énergisantes contiennent des produitsstimulants, le consommateur ressent moins l’état d’ébriété relié àl’alcool. Pourtant, son taux d’alcoolémie n’est nullement diminué par laboisson énergisante. La personne peut donc avoir tendance à consommerplus d’alcool, voire à surconsommer.L’abus d’alcool peut également amener une personne à avoir des comportementsà risques (par exemple : prendre le volant, avoir des relationssexuelles non protégées), augmente les risques de blessures et peutamener à poser des gestes qu’elle peut regretter par la suite. L’abus d’alcoolpeut causer des symptômes désagréables tels que : vomissements,maux de tête et peut aussi mener à une surdose.Dans les partys, certains jeunes s’amusent à faire des concours decalage d’alcool ou jouent à des jeux qui amènent à boire considérablement.Il est important de prévenir les jeunes des risques que cela comporte.Comme parents, nous devons éduquer nos jeunes en lien avec laconsommation d’alcool.Nous devons aussi leur démontrer que nous pouvons avoir du plaisirentre amis sans consommer (en le faisant nous-mêmes) et les amener àprivilégier le plaisir et le goût, à l’effet d’ivresse. Comme le dit si bien lepopulaire slogan d’Éduc’Alcool : «La modération a bien meilleur goût !»Le Réseau : 450 759-4545L’inspectrice des TNO pour la MRC de Matawinie, Judith Godin,est de retour en poste, dans les bureaux de la Chambre decommerce de la Haute-Matawinie.Elle peut répondre à toutes les questions relatives au territoirenon organisé, notamment sur l’émission des permis et larèglementation applicable. Vous pouvez prendre rendezvousavec elle au 450 898-5418.21 JANVIER 2011 -- 11

SUR RENDEZ-VOUS631, BrassardSt-Michel-des-SaintsQc J0K 3B0(450) 833-6900Saviez-vous quetous ces servicessont disponibles ici ?• Orthodontie invisible ou conventionnelle• Prothèses sur implants• Blanchiment• Dentisterie cosmétique• Couronnes et ponts• Scellants (protection contre la carie)• Incrustation• Plaque occlusale• Protecteur buccal• Traitement des gencives• Traitement de canal• Extraction des dents de sagesse(sous la gencive)HEURES D’OUVERTURELundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30Jeudi : 9 h à 20 h 30Vendredi :9 h à 20 hSamedi : 9 h à 16 h 30Dimanche :FerméFermé de 12 h à 12 h 30 du lundi au vendrediL’écho de nos paroissesL’unité paroissiale « La Matawin » :Saint-Michel-des-Saints et Saint-ZénonOUVRIR LA PORTEÀ LA NOUVELLE ANNÉE« Mon Dieu bénissez la nouvelle année, rendez heureux nos parentsnos amis. Elle est tout à nous, elle nous est donnée pour mériter le para -dis ». À chaque année ce chant me fait réfléchir. Malgré son style un peuvieillot, c’est un article de foi pour nous les chrétien(e)s. Oui, c’est Dieuqui nous donne vie, qui nous garde en vie. L’année sera bénie si nousmettons nos pas dans les pas tracés par Dieu pour nous, si nous acceptonsle projet que Dieu a inscrit en chacun(e) de nous.Mériter le paradis à mon sens, c’est aller de l’avant vers une vie plusremplie d’amour, de partage, d’accueil. C’est à chaque personne de trouverle sens de sa propre vie. Comme cadeau de nouvelle année, jevoudrais vous offrir un poème composé par Marc, mon mari, à l’intentiondes jeunes de la Relève (des ados de 13-17 ans), afin de les inciterà ne pas se prendre pour le roi ou la reine du groupe mais plutôt de collaboreren amitié.SAVAIS-TU QUE TU ES UN ENFANT DE DIEU ?Savais-tu que tu es beaucoup plus grand que ton corps ?Ce corps auquel tu t’accroches pour vivre quelques années encore.En effet, avant qu’un siècle ne passe, ton corps sera mortEt pourtant, le temps continuera sans que tu sois à bord.Savais-tu que Celui qui donne la vie, te la donne à toi aussi ?Une vie que tu crois n’avoir pas choisie,Mais dans laquelle tu es de plus en plus pris,Au point de vouloir la conserver à tout prix.Savais-tu que ta conscience d’êtreEst un don du même Être qui t’a donné de naître ?Savais-tu que Celui qui t’a donné de te savoir êtreEst celui-là même qui un jour veut te donner de renaître ?Savais-tu que tu es beaucoup plus grand que ton être de chairEt que tu es bien plus qu’une étincelle dans le temps ?En effet, tu es appelé par Jésus le Christ, ton grand frèreÀ devenir vivant éternellement.Alors, maintenant que tu sais cela,Eh bien, malgré toutes tes peinesTu es invité(e) à prendre cette voieEt à aimer ton prochain comme toi même.310, PrincipaleSte-Émélie-de-L’ÉnergieTél.: 886-9771371, BrassardSt-Michel-des-SaintsTél.: 833-5202À chacun, chacune je souhaite une merveilleuse année 2011.Beaucoup d’amour, de joie, de partage et davantage de sens dans votremarche personnelle vers la vie éternelle. Amitié !Marie Durand, agente de Pastorale12 -- 21 JANVIER 2011

Le mot du mairede Saint-Michelpar Jean-Pierre BelleroseSaint-Michelloises, Saint-Michellois,Bonjour,L’année 2010 s’est terminée sur une bonne note. En effet, la constructiondu toit multifonctionnel sur la patinoire s’est achevée il y aquelques semaines et le dépôt d’un budget municipal équilibré a conclupositivement 2010. Malgré de nombreuses réalisations qui se sont concrétiséespour le mieux-être de notre communauté, le conseil municipalest heureux de vous présenter, pour une autre année, un exercice financiersans augmentation du taux de taxation.Que nous réserve 2011 ?Au moment d’écrire cet article, suite aux multiples pressions exercéespar votre conseil municipal, les MRC du Québec et la fédération desmunicipalités, nous avons obtenu du gouvernement du Canada qu’ildonne suite aux représentations du gouvernement du Québec, soit dereporter au 31 octobre 2011 la date limite pour compléter la réalisationdes travaux du chemin du lac Taureau. Nous pourrons enfin entreprendreet finaliser ce dossier.Dans le cadre du programme sur la taxe d’accise, nous sommes enattente pour la réalisation de deux projet en 2011 : le système dedéphosphatation des étangs aérés et l’amélioration du réseau d’aqueduc(rues Chagnon et Léger).En ce qui concerne les matières résiduelles, les appels d’offres sontterminés, ce qui nous permet d’acquérir l’équipement des camions, desbacs pour les poubelles et le recyclage. Le tout vous sera livré d’ici ledébut de l’été 2011. Un plan de communication sera mis en place pourvous informer sur les nouveaux horaires des cueillettes et sur leschangements concernant le service des vidanges, le recyclage et, sinécessaire, sur le site de transbordement.Au niveau régional, nous avons mis sur pied un comité qui sepenchera, durant la prochaine année, sur la réalisation de la route 3reliant St-Michel à Saint-Donat. Il s’agit d’un défi de taille pour l’avenirrécréotouristique de nos municipalités.Bonne et Heureuse Année à tous,Jean-Pierre BelleroseMaire de Saint-Michel-des-SaintsPour en savoir davantage sur l’assurance-emploi, le relevé d’emploiélectronique, le guichet emploi, les subventions aux apprentis, la pensionde la sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti oupour obtenir un numéro d’assurance sociale, visitez le site mobile deService Canada de Saint-Michel des Saints au 521, rue Brassard, tous lesdeux mercredis de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h.Prochaines visites : 2 et 16 févrierModifications à l’horaire du gymnaseMardi : de 17 h 30 à 18 h 30TennisNicole Cantara au 450 833-5132Le gymnase est libre le vendredi à compter de 19 h.Pour réservations, contactez Danielle Marineau au 450 886-4502poste 7634 de 10 h à 16 h 30 du lundi au vendredi.21 JANVIER 2011 -- 13

MUNICIPALITÉ DE SAINT-MICHEL-DES-SAINTS (1)Conformément aux dispositions des articles 954 et 957 du Code Municipal du Québec.Document explicatif du BUDGET 2011, montrant les estimations des revenus et des dépenses de lamunicipalité, lequel a été adopté à la séance spéciale du conseil, tenue le 23 décembre 2010.RECETTES 2011 2010Revenus de sources locales 3 444 164 $ 3 335 558 $Paiements tenant lieu de taxes 302 677 $ 303 652 $Autres recettes de sources locales 466 900 $ 414 200 $Transferts 612 587 $ 568 180 $GRAND TOTAL DES RECETTES 4 826 328 $ 4 621 590 $DÉPENSESAdministration générale 644 571 $ 635 693 $Sécurité publique 494 873 $ 451 067 $Transport (voirie) 1 469 375 $ 1 465 038 $Hygiène du milieu 987 237 $ 1 019 352 $Santé et bien-être 4 810 $ 5 050 $Aménagement, urbanisme et développement 291 993 $ 282 789 $Loisirs et culture 459 663 $ 425 804 $Frais de financement 284 936 $ 209 678 $Remboursement en capital 760 376 $ 688 820 $Remboursement fonds de roulement 41 060 $ 87 078 $Immobilisation 222 971 $ 175 675 $Amortissement (835 537) $ (824 454) $GRAND TOTAL DES DÉPENSES 4 826 328 $ 4 621 590 $Évaluation imposable totale 385 880 400 $ 372 208 100 $Évaluation résiduelle (résidentielle, 6 logement et +, agricole) 323 001 205 $ 311 588 249 $Taux de base 0,55/100 $ 0,55/100 $Évaluation non résidentielle et industrielle 62 879 195 $ 60 619 851 $Taux non résidentiel et industriel 0,90/100 $ 0,90/100 $Taxes sectoriellesÉvaluation travaux d’aqueduc 91 652 700 $ 89 932 000 $Taxes travaux d’aqueduc 0,255/100 $ 0,255/100 $Évaluation travaux d’égout 84 432 300 $ 82 868 100 $Taxe travaux d’égout 0,165/100 $ 0,155/100 $Travaux de voirie chemin Baie-du-Milieu Règl. 448-20021- Évaluation 42 298 000 $ 40 751 700 $Taux de taxes 0,04/100 $ 0,035/100 $2- Évaluation 17 079 400 $ 17 313 000 $Taux de taxes 0,15/100 $ 0,145/100 $Travaux de voirie secteur Baie Ménard Règl. 442-2002Nombre d’unité d’évaluation 84 83Taux 200 $ 200 $14 -- 21 JANVIER 2011

MUNICIPALITÉ DE SAINT-MICHEL-DES-SAINTS (2)2011 2010Travaux de voirie chemin Lac-à-la-Truite Règl. 468-2004Nombre d’unité d’évaluation 201 196Taux 105 $ 118 $Travaux de voirie chemin Boisvert Règl. 470-2004Nombre d’unité d’évaluation 4 4Taux 495 $ 495 $Travaux de voirie ch. de la Place-des-Cèdres Règl. 471-2004Nombre d’unité d’évaluation 10 10Taux 95 $ 95 $Travaux de voirie chemin Rondeau Règl. 472-2004Nombre d’unité d’évaluation 42 43Taux 111 $ 115 $Tarification des servicesTarification service d’aqueduc par unité de logement 120 $ 120 $Tarification service d’égout par unité de logement 125 $ 125 $Tarification service des ordures par unité de logement 160 $ 160 $Le taux de base et le taux non résidentiel et industriel comprennent le taux pour le service de la Sûreté du Québec0,097 du 100 $, le taux pour le remboursement de la dette de voirie 0,08 du 100 $, le taux pour le remboursementde la dette de la Sécurité Publique 0,00438 du 100 $ et le taux pour le remboursement de la dette du toit sur lapatinoire 0,00447 du 100 $. De plus, le taux non résidentiel et industriel comprend le taux pour la subvention à lachambre de commerce 0,13 du 100 $.Proportion médiane du rôle d’évaluation : 93%Facteur comparatif : 1,08Le taux d’intérêt de l’exercice financier 2011 pour les comptes passés dus est de 12,5%.PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS2011 - Système de déphosphatation 170 000 $- Amélioration réseau aqueduc 220 000 $2012 et 2013 - Amélioration de la voirie 2 000 000 $Donné à Saint-Michel-des-Saints, ce vingt-troisième jour du mois de décembre 2010.Alain Bellerosesecrétaire-trésorierdirecteur général21 JANVIER 2011 -- 15

Le mot du mairede Saint-Zénonpar Eddy St-Georges, maireLe temps des fêtes est terminé. Nous sommes de retour au travaildepuis quelques jours. Je profite de ce moment pour vous dire merci dela confiance que vous nous avez témoignée tout au long de l’année. Aunom de toute l’équipe : Bonne et heureuse année !Une grosse année 2011 nous attend en terme de projets municipaux.En voici quelques-uns :1. Le déménagement de la caserne du service incendie au garagemunicipal et le déménagement de ce dernier dans un autre bâtimentà acquérir2. La reconstruction du barrage du lac St-Louis3. La construction d’un lit de séchage pour le traitement des boues del’usine d’épuration4. La mise en place d’un système de traitement d’eau potable à partirde l’eau souterraineEffectivement, le conseil municipal a choisi de prendre l’eau dans despuits situés près du lac Tessier afin d’alimenter l’aqueduc du villageselon les normes gouvernementales. À cet effet, le 6 janvier dernier setenait une réunion d’information où l’étude comparative entre l’optionde la construction d’une nouvelle usine de traitement de l’eau de surfaceet l’option utilisant l’eau souterraine était présentée aux citoyensintéressés. Après avoir entendu les explications sur les options qui s’offraientà elle et après avoir obtenu des réponses à ses questions, lamajorité des citoyens a clairement affirmé sa préférence pour la réalisationde travaux afin d’alimenter dorénavant le réseau d’aqueduc par del’eau souterraine. Le processus de demandes de soumissions, d’élaborationdes plans et devis et des autres études sont donc entamés.D’autre part, dans le but de favoriser la relance et le développementde l’économie locale, la municipalité débutera l’élaboration d’un plande développement stratégique afin de clarifier sa mission et de se fixerdes objectifs précis à atteindre. Une firme a été mandatée pour réaliserce plan. Nous continuons donc à travailler pour que la vie à Saint-Zénon soit plus agréable pour toute sa population.En terminant, j’invite les amateurs de plein air à venir au Village surglace sur le lac St-Louis. De nombreuses activités y seront organisées. Ledépliant présentant l’horaire de celles-ci se retrouve chez les commerçantsde la région, aux bureaux de la chambre de commerce et dela municipalité. Habillez-vous chaudement et venez vous amuser avecnous !Joyeux Hiver !Le conseil en bref de Saint-ZénonLe Groupe Gaudreault Inc., important transporteur de personnespar autobus, est à la recherche, pour sa division BrandonTransport Inc. située à St-Charles Borromée, de :CONDUCTEURS OU CONDUCTRICESOccasionnels(les) sur appelTransport interurbainPour desservir de St-Michel-des-Saints à JolietteExigences du poste :• Permis de classe 2• Dossier de conduite adéquat• Conduite prudente et préventive• Sens des responsabilités et capacité de gérer le stress• Courtoisie, respect et patienceSi ce poste vous intéresse, vous pouvez vous procurer un formulaired’offre d’emploi au siège social du Groupe Gaudreaultsitué au 540 rue Visitation, St-Charles-Borromée ou faire parvenirvotre curriculum vitae à :M. Robert ChaputBrandon Transport Inc.540, rue VisitationSt-Charles-Borromée (Qc) J6E 4P3Fax : 450 759-4495rchaput@groupe-gaudreault.comSur proposition de madame Anne Cyr, il est résolu à l’unanimitédes conseillers de verser une contribution de 6 000 $ à Loisirs St-Zénon–Village sur glace pour défrayer une partie des coûts rela -tifs à leurs opérations, tel que prévu au budget annuel de lamunicipalité.Sur proposition de madame Anne Cyr, il est résolu à l’unanimitédes conseillers de verser une contribution de 7 430 $ à Loisirs St-Zénon, dont 6 000 $ pour défrayer une partie des coûts de sesactivités et 1 430 $ pour payer une partie des coûts relatifs auCACI, tel que prévu au budget annuel de la municipalité.Sur proposition de monsieur Pascal Julien, il est résolu à l’unanimitédes conseillers d’autoriser le maire et le directeur généralet secrétaire-trésorier, à signer la convention avec madameJacqueline Bardou afin qu’elle applique le règlement concernantles chiens en tant que contrôleur canin en 2011.Sur proposition de monsieur Pascal Julien, il est résolu à l’unanimitédes conseillers de verser une contribution de 300 $ à laChambre de Commerce de la Haute-Matawinie pour une conférenceprésentée dans le cadre de la Semaine de la persévérancescolaire par monsieur Étienne Vendette.16 -- 21 JANVIER 2011

MUNICIPALITÉ DE SAINT-ZÉNONAVIS PUBLICAvis public est donné que le Conseil municipal de Saint-Zénon a adopté lors de la séance extraordinairedu 20 décembre 2010, le budget pour l’exercice financier de 2011.Résumé des revenus budgétairesTaxe foncière générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 132 259 $Aqueduc et égout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 605 $Matières résiduelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 300 $Compensation tenant lieu de taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 535 $Autres recettes de sources locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 345 $Transferts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 461 $Affectation de surplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 $TOTAL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 307 505 $Résumé des dépenses budgétaires prévuesAdministration générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 819 $Sécurité publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 764 $Transport routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 107 $Hygiène du milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 354 $Santé et bien-être . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 755 $Aménagement et urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 438 $Loisirs et culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 635 $Frais de financement et remboursement de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 054 $Remboursement au fonds de roulement de la municipalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 579 $Dépenses d’investissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 000 $TOTAL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 307 505 $- Évaluation des immeubles imposables : 149 146 000 $- Proportion médiane du rôle d’évaluation : 96 %- Facteur comparatif : 1,04Le taux de taxe pour l’année 2011 sera de 0,76 $ du 100 $ d’évaluation réparti comme suit :0,58 $ - Taxe foncière générale0,09 $ - Police0,07 $ - Quotes-parts MRC de Matawinie0,02 $ - Dette0,76 $-Tarif pour les matières résiduelles (ordures) :140,00 $ par logement (Faible quantité)280,00 $ par logement (Moyenne quantité)420,00 $ par logement (Grande quantité)5 $ par mètre cube recueilli sont exigé pour les logements générant une quantité d’ordures moyenne ou grandeainsi qu’aux autres qui sont desservis par un conteneur de 4 mètres cubes.-Tarif pour la location de conteneurs aux commerçants : 250 $ par conteneur-Tarif pour le service d’égout : 140 $ par logement-Tarif pour le service d’aqueduc:255 $ par logement (Faible consommation)318 $ par logement (Moyenne consommation)510 $ par logement (Forte consommation)Donné à Saint-Zénon, ce 22 e jour de décembre 2010.Alain St-Vincent-RiouxDirecteur général et secrétaire-trésorier21 JANVIER 2011 -- 17

Le mot de la directricede la Chambre de commerceMembres de la Chambre de commerceNOUVEAU MEMBRE :• Construction Luc Grégoire Inc.RENOUVELLEMENTS :• Champoux et fils• EKMF –Excursions en kayak• Fleuriste St-Michel Enr.• Georges H. Durand Ltée• Imprimerie R. Pinard Inc.• Jeff Champoux Mécanique Inc.• Les puits Lanaudière• MultiCom Communication 2000• Roger Pelletierpar France ChapdelaineCe communiqué de presse a été transmis à divers médias en décembre dernier. Le revoici pour votre information. Parlez-en !Venez profiter de l’hiver en Haute-Matawinie !La Haute-Matawinie, bien connue pour ses activités hivernales, sera à même cette année encore de satisfaire sa nombreuse clientèle d’habitués et de futursinconditionnels ! Venez et vous repartirez avec des souvenirs en famille inoubliables d’activités hivernales hors du commun dans Lanaudière ! Plus de détailssur toutes les activités et les événements en Haute-Matawinie cet hiver sont disponibles au www.haute-matawinie.com/evenements.htm.Village sur glace de Saint-Zénon :15 janvier au 15 mars 2011La sixième édition du Village sur glace de Saint-Zénon se tiendra de la mijanvierà la mi-mars 2011. Voir les détails en page 20.Motoneige dans les sentiersdu Club Royaume de la motoneigeLe Club Royaume de la motoneige entretient un réseau cumulant quelque 700kilomètres de sentiers, reliés aux autres 1 600 km de sentiers de Lanaudière(pour un total de 2 300 km) et donnant aussi accès aux Laurentides et à laMauricie. Vous pouvez vous procurer la carte des sentiers motoneige préparéepar Tourisme Lanaudière à la chambre de commerce. Vous pouvez aussi avoiraccès aux conditions des sentiers en temps réel grâce à la carte interactive deTourisme Lanaudière au www.paysdelamotoneige.ca. Les droits d’accès sontdisponibles dans la majorité des établissements touristiques de la région.La « Croisière sur neige 2011 », précédemment connue sous le nom de« Randonnée des gens d’affaires de l’Outaouais » s’arrêtera en Haute-Matawinie les 19 et 21 janvier prochains. Tous les intéressés peuvent participerà cette randonnée dont les informations peuvent être consultées sur lewww.croisieresurneige.com.Cette année, la neige tarde à venir, mais cela viendra sûrement !RELAIS FERMÉN’oubliez pas que le Relais de la Réserve faunique Rouge-Matawin est maintenant fermé. L’on n’y sert donc plus de repas etl’on ne peut plus s’y procurer d’essence.Invitez nos visiteurs à continuer jusque dans nos villages pouraccéder aux différents services qu’on y retrouve.Quad hivernalDepuis quelques années, le quad se pratique aussi l’hiver en Haute-Matawinie ! Des sentiers hivernaux sont en effet aménagés et entretenus parle Club Quad Matawinie.Le sentier St-Michel-des-Saints/St-Côme/St-Alphonse-Rodriguez (240 kmaller-retour) comprend de très beaux points de vue et sa configuration permetune balade d’un jour pour les passionnés ou encore une fin de semaine de randonnée.Le sentier reliant Saint-Michel-des-Saints à Rivière-Rouge via laRéserve Rouge-Matawin, le sentier quatre saisons 54 – Gerry-Gagnon, fêtaitcet automne son 2e anniversaire. Il offre aux mordus une randonnée de 300km (aller-retour). Son trajet peut d’ailleurs se prolonger jusqu’à St-André-Avellin dans l’Outaouais. Les sentiers ont été crées de façon à facilité l’accèsaux villages ; les quadistes peuvent ainsi profiter d’un bon repas dans l’un desétablissements en cours de route, ou pourquoi pas, y loger et prolonger leurrandonnée !Le 22 janvier 2011 se tiendra la Randonnée annuelle du président St-Michel-des-Saints / St-Côme. Le 12 mars aura lieu le Poker Run Quad. Venezprofiter de ces activités pour découvrir nos sentiers ! Plus d’information auprèsde Michel Lévesque, président, au 450 833-5952.Pêche blanche à la truite :Tout l’hiver en pourvoirieLa Haute-Matawinie regorge depourvoiries qui vous offrent un ser -vice professionnel et très personna -lisé pour vos excursions de pêche surde magnifiques lacs débordants depoissons et tout cela dans un décorféerique et une nature généreuse.Visitez nos pourvoiries sur lewww.pourvoirielanaudiere.com.Anniversaires de décembre 2010 et janvier 2011Selon nos listes, il n’y a aucun anniversaire(5, 10, 15 ans, etc.) à souligner.Si votre entreprise fête un anniversairequi aurait dû apparaître ici, avisez-nous !18 -- 21 JANVIER 2011

Assurance voyage DesjardinsUne assurance selon VOS besoinsLes protections offertesProtectionsSoins de santé d’urgenceAller-retour d’urgence (optionnelle)AccidentBagagesAnnulation de voyageDescription• Prévoit le remboursement des frais liés aux soins d’urgence reçus à l’extérieur devotre province de résidence, jusqu’à concurrence de 5 000 000 $.• Couvre les frais de transport ou de rapatriement pour des raisons médicales ou à la suite d’un décès.• Offerte à l’achat d’une protection Soins de santé d’urgence seulement.• Couvre les frais de transport pour revenir dans votre province de résidence puis retourner àl’endroit où se déroulait votre voyage si un membre de votre famille décède ou est hospitaliséd’urgence ou qu’un sinistre survient à votre résidence principale pendant votre voyage.• Prévoit une indemnité pour perte d’usage ou décès accidentels lors d’un vol aérien ou en voyage.• Le remboursement maximal est jusqu’à concurrence du montant d’assurance souscrit.• Prévoit une indemnité en cas de vol, de retard ou d’endommagement de vos bagages.• Prévoit une indemnité pour le remplacement de vos passeports, visa, permis de conduire ou acte de naissance.• Le remboursement maximal est jusqu’à concurrence du montant d’assurance souscrite.• Couvre les frais liés à l’annulation de votre voyage causée par des faits reconnus par l’assureur.• Le remboursement maximal est jusqu’à concurrence du montant d’assurance souscrite.Nos forfaitsForfaitsMultiprotectionMultiprotection PlusMultiséjourProtections incluses• Soins de santé d’urgence• Accident (lors d’un vol aérien et en voyage)• BagagesLe forfait Multiprotection vous fournit une couverture complète lors de vos voyages.• Soins de santé d’urgence• Accident (lors d’un vol aérien et en voyage)• BagagesLe forfait Multiprotection Plus offre les mêmes protections que le forfait Multiprotection,mais les montants d’assurance qu’il prévoit sont plus élevés.• Soins de santé d’urgence• Accident (lors d’un vol aérien et en voyage)• BagagesSi vous voyagez plus d’une fois par année, le forfait Multiséjour est en vigueur pendant un an pour tousvos voyages à l’extérieur de votre province de résidence, et ce, selon l’option de durée maximale choisie,soit 23, 30, ou 60 jours consécutifs.La prime familialeLes enfants qui voyagent avec leurs parents ou grands-parents ne paient pas de prime pour leur couverture s’ils répondent à la définition d’enfant à charge.Les enfants profitent de l’Assurance voyage sans frais, d’une couverture aussi complète que celle de leurs parents ou grands-parents. De plus, cette offre s’appliqueautomatiquement au moment de la souscription par téléphone ou Internet, de l’Assurance voyage.DesjardinsCaisse populairede la Haute MatawiniePOUR NOUS REJOINDRE :Téléphones : 450 833-6321450 884-5464819 971-15471-888-833-6326Courrier électronique :caisse.t00027@desjardins.com21 JANVIER 2011 -- 19

À tous les résidents de la Matawinie ainsi qu’à ses visiteurs,nous vous attendons sur le Lac Saint-Louis au Village sur glace de Saint Zénon !Accès au site : macaron obligatoireau coût de 5 $ pour la saisonCALENDRIER DES ACTIVITÉS 2011Ouverture officielle du Village sur glace29 janvier 2011Bénédiction de la saison 2011 - 19 h 30Feux d’artificesSpectacle de musique sous chapiteauavec le groupe Jojo-Bang - 20 h / Prix d’entrée : 5 $Tournoi de pêche5 février 2011Inscription (coût : 15 $) – 9 h à 16 hEnregistrement des prises – fin à 16 hRemise des prix avec artiste invité Pierre Collins - 19 hPour assister uniquement à la remise des prixet au spectacle / Prix d’entrée : 5 $Journée meurtre et mystère12 février 2011 – 9 h à 16 hDevenez enquêteur et trouvez le ou les coupables !Journée familiale19 février 2011Spectacle de magie pour tous avec le Magicien Pinot ! (gratuit) – 13 hConcours forestier – 14 hTournoi de golf et clôture26 février 2011 – Inscription (coût : 15 $) – 13 hRemise des prix et spectacle de clôture avec les Magic Tones – 19 hPour assister uniquement à la remise des prixet au spectacle / Prix d’entrée : 10 $Pour information, contactez Pascal Julien au 450 884-5759N’OUBLIEZ PAS !Apportez : patins,raquettes, skis de fond, etc.ATTENTION :Les animaux domestiquesne sont pas admis sur le sitePêcheurs,ayez votre permisen main !20 -OUVERTURE: 7 h À 22 h, TOUS LES JOURSAlimentation D.M. St-Georges inc.110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-1313 • Télécopieur 450 833-6001- 21 JANVIER 2011Pour des économies sans compromis, veneznous visiter, il nous fera plaisir de vous servir.• Sushi disponible le jeudi• Produits biodégradables disponibles• Produits sans gluten maintenant disponibles• Venez voir nos produits du terroir Lanaudois !