Joyeuses Fêtes - Chambre de commerce de la Haute-Matawinie

VOL. 18, NO 12, 4 DÉCEMBRE 2009
LA REVUE
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS • SAINT-ZÉNON • MANAWAN • T.N.O. MRC MATAWINIE
www.haute-matawinie.com Bureau d’accueil CACI • Centre d’accès
chamhm@satelcom.qc.ca touristique
@
communautaire Internet
PARTENAIRE OR
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
Rénovations à l’Auberge du lac Taureau
(CCHM) - Comme nous avons pu le lire dans L’Action et la Presse (une
bonne publicité pour faire penser à notre région juste avant l'hiver),
l’Auberge du lac Taureau fête cette année ses 10 ans (l’on se souviendra
que l’ouverture avait eu lieu en septembre 1999) et effectue des rénovations
au coût de 500 000 $. Ces rénovations permettront de mettre
au goût du jour et d’augmenter la qualité des chambres, par le remplacement
des couvre-lits, tapis, rideaux, téléviseurs, etc.
Les rénovations sont rendues possibles grâce aux prêts de différents
acteurs locaux et nationaux, notamment la BDC, la Caisse populaire
Desjardins de la Haute Matawinie, la SADC Matawinie et Développement
économique Canada. Ces organismes croient donc en la valeur de l’auberge
en tant qu’acteur économique pour la région. L’auberge a d’ailleurs à son
emploi un minimum d’environ 100 personnes en basse saison, et jusqu’à
150 personnes en haute saison (hiver comme été).
Suite en page 2 ➤
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 1

Rénovations à l’Auberge du lac Taureau (suite de la page 1)
L’hiver s’annonce excellent, principalement grâce à une entente avec un
grossiste qui amènera des groupes d’européens pour quelques jours et ce,
chaque semaine. Les québécois aussi devraient être au rendez-vous, tout
comme nos motoneigistes, qui logent partout dans la région, qu’ils soient
américains, ontariens ou québécois.
Monsieur Gouin, directeur général de l’auberge, mentionne que les clientèles
touristiques sont les premières à réagir en temps de crise, mais qu’ils
sont les premiers à revenir lorsque la crise se termine. Ils devraient donc
revenir en grand nombre cet hiver.
LES PETITES ANNONCES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village de Saint-Michel.
Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud’homme au 450 833-5202.
JE RAMASSE TOUT : AUSSI DÉMOLITION - de la cave au grenier: meubles,
vêtements, appareils électriques, métaux de tout genre, barbecue. Recyclage
de métal, Jean-Philippe Tremblay, 380 lac-St-Louis Est, St-Zénon, J0K 3N0 -
450 884-5846 et 450 803-1689.
Cet hiver apportera quelques nouveautés à l’auberge : 2 bars de glace
extérieurs, la possibilité de repartir avec du poisson fumé après une journée
de pêche en étang, ainsi que des balades de soirée en traîneau à chiens, dont
nos résidents et villégiateurs peuvent aussi profiter, sur réservation.
Malgré toutes les crises qu’elle a dû traverser, notamment le SRAS, le 11
septembre 2001, la température qui n’était pas clémente durant certaines
saisons hivernales et estivales, l’Auberge du lac Taureau et ses condos
demeure l’un des fleurons de l’industrie touristique de Lanaudière.
Afin de demeurer l’un des chefs de file des hébergements champêtre du
Québec, des transformations suivront aussi afin de rénover le spa, la piscine,
la salle à manger et l’accueil de l’auberge. Nous profitons de l’occasion pour
souhaiter à toute l’industrie touristique une excellente saison hivernale !
BAPTÊME
Marilie Bergeron - Fille de Christine Robillard et de Guy Bergeron. Née
le 27 octobre 2008. Baptisée le 24 octobre 2009 à St-Zénon.
SALON
DU LIVRE
École des Montagnes
5 décembre de 10 h à 20 h
6 décembre de 10 h à 17 h
Bienvenue à tous !
NÉCROLOGIE
Rosaire Rondeau - Époux de Lilianne St-Georges. Décédé le 8 novembre
2009. Funérailles le 14 novembre 2009 à St-Félix
Rosaire Ferland - Époux de Isabelle Provost. Décédé le 12 novembre
2009. Funérailles le 16 novembre 2009 à St-Zénon.
Henriette Trudel - Épouse de Pierre Rocheleau. Décédée le 5 novembre
2009. Funérailles le 16 novembre 2009 à St-Zénon.
Recherche une femme pour entretien ménager
pour la saison d’hiver 2010,
du 5 janvier au 15 mars approx.
Salaire à discuter.
Pour nous rejoindre: 819-666-2007
LA REVUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA HAUTE-MATAWINIE
Direction : France Chapdelaine
Secrétaire de rédaction : Claudia Frappier
Éditeur : Chambre de commerce
de la Haute-Matawinie
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999
Distribution : Postes Canada
(Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan)
Produit par : Jean-Pierre Malo Communications
2 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009
POUR VENTES PUBLICITAIRES,
COMMUNIQUÉS ET ANNONCES :
Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
521, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints
(Québec) J0K 3B0
Téléphone et télécopieur : 450-833-1334
Courriel : infocchm@satelcom.qc.ca
DATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO :
6 JANVIER 2010
DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO :
22 JANVIER 2010
Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lien
avec celles de la Chambre de commerce.

BABILLARD COMMUNAUTAIRE
Service Canada
Date des prochaines visites de Service Canada dans nos bureaux : les
9 et 23 décembre prochains. L’agent sera présent de 9 h 30 à 12 h et de
13 h à 15 h.
MI-ZÉ-VIE
Mi-Zé-Vie tient à vous informer que nous serons fermés pour la période
des fêtes du 24 décembre au 6 janvier. Nous serons de retour le 7 janvier
2010. Nous vous souhaitons Joyeux Noël et Bonne et heureuse année.
Que la magie du temps des fêtes soit présente dans vos cœurs et dans vos
vies.
Karine & Nancy
Défi-Famille Matawinie
Tous les membres du conseil d’administration et l’équipe de Défi
Famille Matawinie souhaitent à toutes les familles JOYEUX NOËL ET
BONNE ANNÉE 2010 ! Que le meilleur soit et parvienne en votre vie !
Que vos rêves se réalisent pour le meilleur en votre vie !
Guignolée du Comptoir alimentaire - OH ! OH ! OH !
Un petit rappel ; c’est le samedi 5 décembre que les jeunes bénévoles
passeront dans les résidences de nos deux villages pour récolter des denrées
non périssables. Ces denrées seront remises lors de la distribution du
17 décembre. Si vous désirez recevoir un panier, inscrivez-vous au 450
833-2174, Martine vérifiera si vous êtes éligible.
Un grand merci également aux agents de la faune de St-Michel pour
l’orignal saisi qu’ils ont remis au Comptoir alimentaire. Les bénéficiaires
vous sont vraiment reconnaissants.
Atelier Nacou - Cours de peinture (acrylique) sur bois
Vous choisissez vos projets et je vous conseille sur votre choix selon
votre degré d’expérience. Vous travaillez selon votre rythme et du temps
dont vous disposez. C’est un bon moyen de détente pour oublier tous ses
soucis. Il n’est pas nécessaire d’avoir du talent en dessin, car j’ai plein de
trucs à vous enseigner. Pour plus d’information contactez-moi, il me fera
plaisir de vous renseigner.
Nancy Couillard, 450 833-1231
Maisons des jeunes du Nord - Campagne de financement
Maisons des jeunes du Nord
390A, rue Matawin, St-Michel-des-Saints J0K 3B0
Le temps des fêtes approche à grand pas et viendra le temps d’envoyer vos vœux de bonheur et de
prospérité pour la nouvelle année à vos partenaires et fournisseurs ou encore aux employés de votre
entreprise. Par le fait même, pourquoi ne pas encourager La maison des jeunes du Nord. À chaque année,
un concours de cartes de noël est lancé à travers le Québec dans les Maisons des jeunes membres du
Regroupement des maisons de jeunes du Québec. Les cartes choisies par le regroupement sont alors distribuées
et servent en tant que moyen de financement.
Les cartes sont vendues au coût de 2 $ et vous sont aussi offertes en paquet de 6 (2 de chaque modèle)
au coût de 10 $. Vous n’avez qu’à compléter le formulaire ci-bas et nous le faire parvenir le plus tôt possible.
En souhaitant que vous soyez nombreux à encourager le projet « Maisons des jeunes » et ainsi permettre
la continuité et l’amélioration de nos services aux jeunes adultes de demain. Au nom du conseil
d’administration et des membres de l’équipe de travail, veuillez accepter nos sincères salutations.
✄
Nom :
Adresse :
Téléphone :
Valérie Gauthier, animatrice responsable par intérim
BON DE COMMANDE
Carte Père Noël : X 2 $ = $
Carte arbre-cactus : X 2 $ = $
Carte bonhomme de neige : X 2 $ = $
Paquet de 6 cartes : X 10 $ = $
Le paiement doit être joint au bon de commande et le chèque fait au nom de la Maison des jeunes du Nord.
✄
✄
✄
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 3

JOYEUSES
FÊTES A TOUS !
UN GROS MERCI
À NOTRE FIDÈLE CLIENTÈLE
Et bien sûr, nos arbres
et décorations de Noël !
À l’occasion des fêtes, chers clients, venez visiter
notre boutique Ambiance pour vos cadeaux ou tout
simplement pour vous faire plaisir, car nous avons
en magasin :
• appareils électriques et accessoires de cuisine
• rangement à vin, petits meubles, étagères déco
• vases, fleurs artificielles, chandeliers variés
• cadres décoratifs ou photos, miroirs originaux
• habillage de lit, jetées, coussins et rideaux
***PROMOTION VISA DESJARDINS***
Achetez maintenant et payez dans 3 mois sans intérêts
RONA DE
LA HAUTE
MATAWINIE
5820, CH. BRASSARD, ST-ZÉNON • 450 884-5575
630, RUE BRASSARD, ST-MICHEL • 450 833-6324
4 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009

Du 20 au 22 novembre 2009
Exposition chez Francine
Dupont, artiste peintre
Ce fût un succès inespéré,
un gros merci à notre bon
monsieur le curé, Yves
Chamberland, qui a bien
voulu se déplacer pour bénir
cette exposition. Merci à
toutes mes bénévoles qui
m’ont apporté une aide précieuse
de près ou de loin.
Merci à toutes ces bonnes
gens de St-Michel et St-Zénon
qui sont passés m’encourager.
La grande toile fût gagnée
par Carole Boulianne de St-
Guillaume et une petite toile
« consolation » par François Dubeau de St-Michel.
Je suis très touchée par l’événement... À la prochaine peut-être
Francine Dupont
École de musique
Inscrivez-vous !
VIOLON - PIANO - CHANT
La session de janvier se prépare,
alors inscrivez-vous dès maintenant
si vous souhaitez que
les cours puissent avoir lieu.
L’école est reliée à l’école de musique
de Lanaudière, reconnue pour la qualité
de son enseignement.
Du 11 janvier au 19 avril 2010.
Voici les tarifs pour les 14 leçons :
Temps de cours Enfants-étudiants Adultes
30 min. 245 $ 271 $
45 min. 345 $ 376,25 $
60 min. 437,50 $ 472,50 $
Vous devez ajouter 50 $ pour les frais d’inscription.
Si plus de 2 personnes s’inscrivent dans la même
famille, les coûts diffèrent : vous devez ajouter 10 $
d’inscription pour la 2 e et la 3 e personne. Un maximum
de 70 $ pour une même famille.
Pour vous inscrire, téléphonez sans tarder
à Carmen Gouin au 450 884-0837
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 5

Élections municipales 2009
(CCHM) - Pour la deuxième fois, toutes les
municipalités du Québec étaient en élections le
même jour, soit le 1 er novembre dernier.
À Saint-Michel-des-Saints, le conseil municipal
a été réélu sans opposition. À Saint-Zénon, la
lutte fut plus chaude, puisque deux équipes, de
même que quelques autres canadidats indépendants,
se disputaient les postes de maire et conseillers.
Le taux de participation a été de 65 %, pour
un total de 1 253 électeurs inscrits, 800 votes
valides et 14 votes rejetés.
Nos nouveaux maire et conseillers sont :
Eddy St-Georges, Maire
Cynthia Beauséjour, Conseiller 1
Anny Malo, Conseiller 2
Pascal Julien, Conseiller 3
Anne Cyr, Conseiller 4
Johanne Sauvé, Conseiller 5
Richard Rondeau, Conseiller 6 (élu sans opposition)
Pour ce qui est de Manawan, les dernières
élections pour les membres du conseil de bande,
se sont tenues en août 2006.
Tout comme chacun de nous le faisons dans le
cadre de notre travail et dans notre famille, nos
élus tentent de faire leur travail selon ce qu’ils
considèrent le mieux pour leur communauté.
Comme leur implication est nécessaire à la vie en
société, ne l’oublions pas lorsque nous devons
transiger avec eux. N’hésitons pas à leur communiquer
nos idées, mais tout en leur permettant
de nous exposer leur vision.
Le 25 novembre, c’était au tour de notre
préfet, Gaétan Morin, d’être réélu.
Félicitations à tous nos élus !
PROJET DE TERRITOIRE ISSU DE LA DÉMARCHE D’ANIMATION CITOYENNE
8
St-Michel-des-Saints, St-Zénon :
un territoire qui nous ressemble,
un avenir qui nous rassemble
À St-Michel-des-Saints et St-Zénon, nous avons
à cœur le renouvellement des générations. De
jeunes familles font le choix de s’établir chez
nous. Comme nous croyons en la transmission
des savoirs, en la formation, nous offrons l’opportunité
aux jeunes d’aller à l’école du primaire
au secondaire ici et d’acquérir un diplôme d’études
professionnelles. Des perspectives d’avenir
attrayantes stimulent le retour de celles et ceux
qui poursuivent leurs études à l’extérieur.
À St-Michel-des-Saints et St-Zénon,
nous avons pris le pari de faire ensemble,
de rallier nos valeurs communes parce que nous croyons que
notre détermination, notre fierté, notre sens du travail
permettront toujours à notre communauté d’avancer.
Deux villages vivants, accueillants, dynamiques :
St-Michel-des-Saints et St-Zénon.
C’est chez nous. C’est nous.
Voici le 8 e paragraphe du projet de territoire de nos deux
villages. C’est le dernier. Et probablement que c’est celui-ci
qui personnifie le plus l’avenir. Un projet de territoire c’est
un exercice collectif de vision, de projection. On réfléchit
ensemble à ce qu’on se souhaite pour demain, à soi-même,
à ses concitoyens. Dans ce paragraphe, on sous-entend
qu’on imagine non seulement un avenir pour les
ZénonienNEs et St-MichelloisEs actuels, mais pour d’autres
aussi qui feront le choix de s’établir ici.
L’importance de bien accueillir les nouveaux résidants
transcendent tous les comités thématiques, que ce soit par
la création d’une pochette d’accueil, l’organisation de rendez-vous
festifs ou l’élaboration d’un répertoire d’entrepreneurs
locaux en lien avec la rénovation et la construction.
Bien que les leviers pour le développement d’offres de
formation professionnelle ne soient pas évidents à identifier
à l’intérieur de la démarche d’animation citoyenne,
nous savons qu’il s’agit d’une préoccupation portée par
quelques acteurs de nos communautés et sommes disposés
à appuyer les initiatives allant dans ce sens.
Dans la prochaine parution de La Revue, vous découvrirez
le projet de territoire dans son ensemble, son tout. Le
titre St-Michel-des-Saints, St-Zénon : un territoire qui nous
ressemble, un avenir qui nous rassemble et les deux
derniers paragraphes sont apparus chaque fois puisque
nous pensions qu’ils transcendaient l’ensemble de la
démarche d’animation citoyenne et qu’ils constituaient les
pré-requis pour l’atteinte de nos objectifs communs. Bien
qu’il s’agisse d’un défi de tous les instants, nous y croyons
toujours.
6 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009

À VOS 4 ROUES
Lettre aux membres
Le Club quad Matawinie vous remercie d’avoir procédé au renouvellement
de votre carte de membre pour la nouvelle saison 2009 -
2010.
L’année qui vient de se terminer nous a permis, pour la première fois
depuis l’existence du club, d’avoir un employé. La vente de calendriers à
des fins de financement a été un succès et a amené un apport monétaire
important. Notre employé a réussi, avec l’aide de bénévoles et de notre
équipement, à réparer une quarantaine de kilomètres dans le sentier
Thériault entre St-Côme et St-Michel-des-Saints.
Pendant ce temps, nous avons engagé un entrepreneur qui a réparé
une partie du sentier entre St-Côme et St-Alphonse et aujourd’hui nous
pouvons dire que le sentier est praticable même en été. Tout cela a été
rendu possible grâce aux membres qui, année après année, continuent à
nous encourager en renouvelant leur carte de membre chez nous. Nous
vous remercions sincèrement.
Encore cette année, nous allons vendre le calendrier avec 53 tirages ;
un à chaque vendredi avec des prix allant de 100 $ à 1000 $ pour un
total de 13 375 $. Ce calendrier sera en vente à partir du 7 novembre à
St-Alphonse, St-Côme et St-Michel-des-Saints au coût de 20 $. Merci de
votre encouragement.
Essayons ensemble de faire grandir notre club en encourageant nos
amis à acheter leur carte chez nous, car plus de cartes sont vendues, plus
beaux seront les sentiers. Je profite de l’occasion pour souhaiter à tous
Joyeux Noël et Bonne Année 2010 !
Michel Lévesque / président Club quad Matawinie
C.P.1945, St-Michel-des-Saints J0K 3B0
450 833-5952
Tirage du calendrier
du Club Quad Matawinie
C’est le vendredi 30 octobre que s’est déroulé le tirage des cinq
gagnants d’octobre du calendrier du Club Quad, à la Caisse populaire
Desjardins de la Haute Matawinie. Il s’agit de :
100 $ Alain Beaulieu - Sainte-Béatrix - # 0749
150 $ Jean-Pierre Lavergne - St-André-Avellin - # 1024
200 $ Robert Perrier - St-Zénon - # 100
225 $ Jiremy Rivest Pluviose - Saint-Michel-des-Saints - # 0448
300 $ Denis Trépanier - Saint-Michel-des-Saints - # 0319
Sondage concernant
l’ouverture du lac Kaiagamac
pour la pêche blanche
(CCHM) - Suite au sondage paru en page 10 de notre édition de
novembre, nous avons procédé à la compilation des sondages reçus. Les
résultats sont les suivants :
Est-ce que vous êtes favorable à l’ouverture de la pêche sur
glace au lac Kaiagamac
OUI 11 (27 %) NON 30 (73 %)
Est-ce que c’est une activité à laquelle vous participeriez
OUI 13 (32 %) NON 28 (68 %)
Nous avons communiqué avec Monsieur Jean-Yves Gravel, qui était
mandaté par le Club Quad Matawinie dans ce dossier. Il nous informe
qu’il se retire du dossier et qu’il mettra dorénavant son énergie dans le
Village sur glace de Saint-Zénon.
Il a reconsidéré le tout et puisque le Village sur glace est une activité
déjà existante, il préfère maintenant l’aider et en faire la promotion. Si
jamais l’événement débordait et que le site ne répondait plus à la
demande, il considèrerait alors à nouveau d’autres options.
LES MARDIS
BILLARD GRATUIT
Joyeux
temps
des Fêtes à
toute notre
clientèle !
Nous serons fermé la soirée du 24 décembre et la
journée du 25 décembre. De retour le 26 décembre !
510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC)
TÉL. BAR: (450) 833-1331 • FAX.: (450) 833-1281
TÉL. RESTAURANT: (450) 833-1881, ext. 1
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 7

Les 9 et 10 janvier 2010
3 E ÉDITION
Défi Taureau
Festival de chiens de traîneau à Saint-Michel-des-Saints
HORAIRE DES ACTIVITÉS
Le vendredi 8 janvier 2010
13 h Reconnaissance du parcours
pour les coureurs
19 h Inscription
20 h Tirage des positions
Lecture des règlements
Meeting des Mushers
Le samedi 9 janvier 2010
8 h 30 Départ du 10 milles/6 chiens
9 h Départ du 20 milles/10 chiens
10 h - 15 h Exposition des artistes et artisans
11 h 30 Départ du 6 milles/6 chiens
13 h Course junior
14 h Départ du 12 milles/chiens illimités
Le dimanche 10 janvier 2010
8 h 30 Départ du 10 milles/6 chiens
9 h Départ du 20 milles/10 chiens
10 h - 15 h Exposition des artistes et artisans
11 h 30 Départ du 6 milles/6 chiens
12 h 30 Encan crié - Exposition
13 h Course des enfants
14 h Départ du 12 milles/chiens illimités
17 h Souper spaghetti
Pour réserver un kiosque dans le cadre de
l’Expostion des artistes et artisans qui se
tiendra à l’intérieur, communiquer avec
Carmen Gouin au 450 884-0837
ACTIVITÉS THÉMATIQUES
Activités culturelles :
• Peinture sur glace
• Exposition des artistes et artisans (10 h à 15 h)
• Encan crié des œuvres des exposants
(Dimanche, 12 h 30)
Activités familiales :
• Concours du roi et de la reine du festival
• Randonnées de traîneaux
à chiens pour enfants ($)
• Jeux gonflables, glissade, gâteaux de neige
Restauration
Extérieur
• Hot-dogs, café, liqueurs, chips, boissons, etc.
• Produits de l’érable
Intérieur
• Service de restauration sur place
Le comité organisateur est toujours
à la recherche de bénévoles, alors
n’hésitez pas à communiquer avec
eux via la Chambre de commerce
au 450 833-1334.
NOUVEAU SITE :
Club de golf de Saint-Michel-des-Saints
Restaurant du mont-Trinité
Mettez cet événement à votre agenda
et parlez-en à vos familles et amis !
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
8 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009

Joyeux Noël et bonne année 2010
Club Optimiste
de St-Zénon
Cette année, le Club Optimiste
de St-Zénon vous invite à son défilé
du Père Noël. Venez fêtez l’arrivée
du Père Noël avec nous.
Le samedi 19 décembre à 13 h,
installez-vous sur la rue Principale.
Départ de la parade au
Casse-Croûte des Parcs pour se terminer
au Garage J.G. Tessier.
Pour info : Céline Baril
au 450 898-2395
T : 450 886-3171
F : 450 886-2305
204-L Principale,
Saint-Jean-de-Matha
(Québec) J0K 2S0
Meilleurs vœux
En ce temps des fêtes qui approche à
grands pas, partout chez nous, le
cœur est à la fête, aux retrouvailles et
au partage. Que ces réjouissances, en compagnie de
gens qui vous aiment et que vous aimez, marquent
pour vous, une pause bien méritée.
À notre population de la Haute-Matawinie, je souhaite
un Noël et une année 2010 remplis de bonheur, de
prospérité et de santé.
Joyeuses Fêtes !
André Villeneuve
Député de Berthier
Porte-parole en matière de tourisme, faune et parcs
Président du caucus des six députés de Lanaudière
SPÉCIAL 9 E ANNIVERSAIRE : Rabais de 9999,99$
sur tous les terrains jusqu'au 31 décembre 2009
Au grenier de Patou
40
de rabais sur les vêtements
%
pour enfants neufs et usagés
Offre valide jusqu’au 31 décembre 2009
CE QUE VOUS TROUVEREZ AUSSI AU GRENIER :
• produits d’animaux
• vêtements pour enfants et adultes
• livres pour toute la famille
• jouets et articles de bébé
• produits Avon
• vaisselle, bibelots, etc.
• artisanat local
121, rue Chagnon,
Saint-Michel-des-Saints
450 833-1297
Conjointement avec
le Garage R.P.A. Gervais
et le Comptoir
alimentaire,
nous tiendrons
cette année une
Parade du Père
Noël durant la
Guignolée, soit le 5
décembre prochain.
Lundi : 13 h à 17 h
Mardi : 13 h à 17 h
Mercredi : 10 h à 17 h
Jeudi : 10 h à 17 h
Vendredi : 10 h à 19 h
Samedi : 10 h à 17 h
Dimanche : fermé
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 9

Cette année, j’encourage mon milieu !
Le concours de Noël
Desjardins Haute Matawinie
2 000 $
de certificats-cadeau
en prix !
Ce concours visant à favoriser l’achat local est mis sur pied par la Caisse populaire Desjardins
de la Haute Matawinie, de concert avec la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie.
Le concours a débuté le 17 novembre et se terminera le 16 décembre 2009, minuit.
Pour l’occasion, la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie procédera au tirage de 20 chèques-cadeaux
d’une valeur de 100 $ chacun, pour une valeur totale de 2 000 $ !
Vérifiez avec votre commerçant s’il participe à cette promotion ; pour chaque achat de plus de 25 $,
vous pourrez y déposer un coupon de participation dans la boîte de tirage.
Les chèques cadeaux seront échangeables chez tous les commerçants de Manawan,
Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon, avant le 31 janvier 2010.
Pour toute question, veuillez communiquer avec Claudia Frappier, à la chambre de commerce,
au 450 833-1334, ou Meggie Lefebvre à la caisse, au 450 833-1980, poste 234.
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
La sélection des gagnants se fera par tirage au sort, parmi tous les coupons complétés
chez les commerçants participants, lors du tirage qui aura lieu le jeudi 17 décembre 2009, 17 h,
au centre de service St-Michel de la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie.
Julie Baril
Agent immobilier affilié
www.montoit.com
pour connaître nos nouveautés.
En cette période
de festivités,
je vous offre mes meilleurs vœux
et vous remercie chaleureusement
de toute la confiance que vous me
témoignez lors de vos
transactions immobilières.
573, Brassard, St-Michel-des-Saints
Tél. : 450 833-4666
Télécopieur : 450 833-6464
www.montoit.com
10 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009

À vous, chers clients et amis !
Aucune occasion n’est plus propice pour vous remercier sincèrement
de votre encouragement depuis déjà quatre ans et pour vous offrir
tous mes meilleurs vœux pour la saison des Fêtes et du Nouvel An !
Que ce soit pour offrir un présent ou tout simplement
pour vous gâter, vous y retrouverez entre autres :
• De magnifiques poinsettias (4’’, 6’’, 8’’, 10’’ et arbres)
• De très beaux jardins de Noël naturels
• Centres de table de Noël (naturels ou artificiels)
• Collection de literie et courtepointes
• Savons artisanaux
• Articles de décoration de Noël pour la maison
Les bonbons, chocolats et sucres d’orge de Noël sont arrivés !
Parfait pour les bas de Noël des grands et des petits
450 833-6255
Service de livraison
HORAIRE DES FÊTES
Jusqu’à Noël : du mercredi au vendredi de 10 h à 17 h 30
Samedi 5, 12, 19 décembre : 9 h 30 à 17 h
Dimanche 20 et lundi 21 décembre : fermé
Mardi 22 et mercredi 23 décembre : 10 h à 17 h 30
Jeudi 24 décembre : 10 h à 15 h
Vendredi 25 et samedi 26 décembre : fermé
Dimanche 27 et lundi 28 décembre : fermé
Mardi 29 et mercredi 30 décembre : 10 h à 17 h 30
Jeudi 31 décembre : 10 h à 15 h
Vendredi 1 et samedi 2 janvier : fermé
Dès le 3 janvier : horaire régulier
461 rue Brassard, St-Michel-des-Saints
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 11

En cette période de Noël, nos pensées se
tournent avec gratitude vers ceux et celles
qui rendent possible notre succès.
Nous profitons de la saison des Fêtes
pour vous exprimer notre appréciation
pour l’encouragement que vous nous avez
démontré. Nous vous souhaitons,
à vous et à votre famille, une heureuse
période des Fêtes ainsi que nos meilleurs
vœux pour la nouvelle année.
Francine et Gilles
De toute l’équipe,
merci et joyeuses fêtes.
Ameublement
Gilles St-Georges inc.
310, Brassard, St-Michel
450 833-5460
Nous profitons de l’occasion du temps des Fêtes pour
remercier sincèrement notre clientèle
ainsi que nos employés qui nous
permettent d’aller de l’avant.
Paix, joie et amour,
tels sont les vœux que
nous souhaitons à tous,
pour un très Joyeux Noël
et une Bonne et
Heureuse Année.
De toute l’équipe de
Sylvio Champoux & Fils inc.
12 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009

La direction, les dirigeants
et le personnel de la Caisse populaire
Desjardins de la Haute Matawinie
désirent profiter de cette période de
réjouissances et de rapprochements,
pour vous remercier de la confiance
que vous nous témoignez.
LUNDI
21 DÉCEMBRE
2009
9 H - 16 H
Nous vous souhaitons
un joyeux Noël et
une nouvelle année riche
en projet et en réalisation.
HEURES D’OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES
MARDI
22 DÉCEMBRE
2009
9 H - 16 H
MERCREDI
23 DÉCEMBRE
2009
9 H - 16 H
JEUDI
24 DÉCEMBRE
2009
9 H - 12 H
VENDREDI
25 DÉCEMBRE
2009
FERMÉ
LUNDI
28 DÉCEMBRE
2009
FERMÉ
MARDI
29 DÉCEMBRE
2009
9 H -16 H
MERCREDI
30 DÉCEMBRE
2009
9 H - 16 H
JEUDI
31 DÉCEMBRE
2009
9 H - 12 H
VENDREDI
1 er JANVIER
2010
FERMÉ
LUNDI 4 JANVIER 2010 - FERMÉ
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
POUR NOUS REJOINDRE :
Téléphones : 450 833-6321
450 884-5464
819 971-1547
1-888-833-6326
Courrier électronique :
caisse.t00027@desjardins.com
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 13

Compte rendu de la Semai
Au cours de la semaine du 12 au 16 octobre, soit la
Semaine coopérative Desjardins, la caisse a organisé
quelques activités afin de gâter ses membres et leur
démontrer ce qu’est la distinction coopérative. À compter du
mardi, la caisse a mis à la disposition des membres du café,
des beiges et des fruits.
Le mercredi, nous tenions au Restaurant au Vieux Moulin à
Scie une conférence portant sur la fiscalité, qui était brillamment
animée par Monsieur Éric Aucoin, Directeur des ventes,
Région Lanaudière. Nous comptions environ 60 membres lors
de cette soirée, tous ciblés par chacun des conseillers de nos
points de services.
Tout au long de la Semaine Desjardins, il y avait un pot de
verre rempli de divers sous, vous l’avez peut-être remarqué !
Durant toute la semaine, tous les membres qui sont passés
nous voir devaient mettre à l’épreuve leur talent d’estimateur
et tenter de deviner combien totalisait le contenant et ainsi, ils
couraient la chance de remporter ce pot. La vérification des
coupons a été effectuée le jeudi soir vers 18 h. Pour le siège
social, c’est Madame Josée Bellerose qui a gagné le pot qui
contenait 76,39 $ et la gagnante l’avait estimé à 75,80 $. Pour
le Centre de services de Saint-Zénon, c’est Madame Ginette
Rondeau qui a remporté le pot qui contenait cette fois-ci
73,61 $. Elle avait estimé un montant de 73,50 $. Bravo à nos
deux gagnantes !
Lors du début de la caisse scolaire, nous réitérions le concours
de dessins pour tous les étudiants des écoles Saint-Jean-
Baptiste et Bérard. Les enfants devaient faire un dessin selon
le thème de la Semaine Desjardins, soit «Pour moi, coopérer
c’est...». Les enfants devaient faire leur dessin en classe et
selon quelques règles bien précises, qui étaient d’ailleurs
remises aux professeurs, les jeunes avaient une semaine pour
réaliser leurs œuvres. Par la suite, les dessins ont été jugés par
un jury qui comptait, Madame Madeleine St-Georges Artistepeintre,
Madame Cynthia Beauséjour, Madame Meggie
Lefebvre et Madame Émilie Paradis, toutes employées de la
Caisse de la Haute Matawinie. Nous avions sélectionné trois
(3) finalistes par niveau pour l’école de St-Michel et deux (2)
finalistes par niveau pour l’école de St-Zénon. Suite aux choix
du jury, nous avons organisé un Gala pour l’annonce des gagnants
et la remise des prix. Seuls les finalistes et leurs familles
étaient invités, considérant la capacité de la salle. Donc, le
gala s’est déroulé le samedi 7 novembre à la salle Alcide-
Marcil de 13 h à 16 h. Un magicien et une maquilleuse du
Cirque du Soleil étaient de la partie afin d’amuser les enfants.
À 15 h, commençait le Gala de dessins Desjardins.
Camille Trudel, la gagnante de la Nintendo Wii
Josée Bellerose a gagné le pot qui contenait 76,39 $
14 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009

ne coopérative Desjardins
Deux (2) prix de présence ont également
été tirés au sort parmi tous les finalistes.
Un Nintendo DS a été tiré parmi les finalistes
de la 1 ère année, 2 e année et 3 e année.
La gagnante est Rosalie Morin.
Finalement, pour les finalistes de 4 e année,
5 e année et 6 e année, un Nintendo Wii a
été tiré et la gagnante est Camille Trudel.
Nous tenons à remercier tous les finalistes
et leurs familles qui se sont déplacés pour
assister à cette deuxième édition du Gala
de dessins Desjardins et nous remercions
aussi tous les élèves qui nous ont soumis
leur dessin, ils étaient tous très beaux !!!
Dans le cadre de cette semaine, nous
avons lancé le début de la caisse scolaire
à la Manawan. Le projet pilote est débuté
depuis quelques semaines et va bon train.
Nous tenons à remercier les bénévoles qui
font partie du comité de la caisse scolaire.
Les finalistes étaient :
ÉCOLE ST-JEAN-BAPTISTE
1 ère année 2 e année 3 e année
Vincent Richard Rosalie Morin Annabelle Morin
Tommy Dupras Tommy Gagné Roxanne Bilodeau
Anabel Comtois Éliane Defoy Benjamin Bellerose
4 e année 5 e année 6 e année
Camille Mathieu Ève Lavasseur Élie Gagné
Claudia Lavallière Fredérick Emond Camille Trudel
Madeline Le Goff Abigail Lavoie Gabriel St-Georges Coutu
ÉCOLE BÉRARD
1 ère année 2 e année 3 e année
Alex Gilbert Wiliam Baribeau Rémy Champoux
Émy St-Georges Mikael Tremblay Toulouse Alyson Hector
4 e année 5 e année 6 e année
Samuel Brouillette Megan Cloutier Mc Nicoll Jasmine Champoux
Sarah Gouger Christelle Émond Alexis Rioux Chevalier
Une mention spéciale a été remise à Marilou St-Georges (2 e année)
et Maxime Pineault (3 e année).
*Les gagnants de chaque niveau sont soulignés
Nous avons également organisé avec les
deux écoles secondaires soit, École secondaire
des Montagnes ainsi que l’école
secondaire Otapi un concours spécial. Ce
dernier consistait à remplir un questionnaire
que nous avions bâti pour l’occasion.
Ce dernier portait seulement sur la
section ADOS du site de Desjardins.
Nous désirions par le biais de ce concours
leur faire découvrir les fonctionnalités
qu’englobe cette section de notre site.
Enfin, nous tirions au sort parmi ceux qui
ont rempli le questionnaire et ont eu plus
de 80 %, un micro portable. Le gagnant
pour l’école secondaire des Montagnes est
Charles-Étienne Bienvenu et pour ce qui
est le l’école secondaire Otapi, étant
donné que nous n’avons eu qu’une seule
participation et que cette dernière n’a pas
eu plus de 80 %, nous avons dû annuler le
concours.
À l’année
prochaine !
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 15

Que la période des Fêtes apporte
la réalisation de vos vœux les
plus chers.
Merci de votre fidèle clientèle.
De toute l’équipe !
8391, ch. Brassard
St-Michel-des-Saints
Tél.: 450 833-5000 • fax: 450 833-5698
www.blrmotorise.com
En cette période de
réjouissances, nous voulons
remercier notre clientèle
et leur souhaiter
un très Joyeux Noël et
une Bonne Année !
450 833-6902
450, St-Georges, St-Michel-des-Saints
L’équipe de l’Auberge du Lac Taureau
et ses condos vous souhaite de passer
un agréable Temps des fêtes
rempli de paix, de joie
et d’amour.
16 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009

Excavation
François Bellerose
En cette période de
réjouissances, nous voulons
remercier notre fidèle
clientèle et lui souhaiter
un très Joyeux Noël et
une Bonne Année !
François et Martin
Excavation • Déneigement
Terrassement • Fosses septiques
140, Léger
St-Michel-des-Saints
Tél. : 450-833-5247
Cell. : 450-898-5247
Cell. : 450-898-5249
R.B.Q.: 156598286
Aménagement
bio-forestier Rivest enr.
vous souhaitent
de Joyeuses Fêtes
Pour toutes questions ou pour avoir
une estimation, téléphonez au
450 884-0837 et demandez Marco.
Notre équipe : Marco Rivest
(4 ans d’expérience en aménagement)
Jean-Guy Rivest (bûcheron depuis 40 ans)
et Anny Malo (biologiste)
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 17

Au centre de la rénovation
Journée Père Noël
chez Frip-o-puce !
Le Père Noël arrêtera son traîneau rempli
de cadeaux chez Frip-o-Puce au
328, rue St-Michel à St-Michel-des-Saints
le samedi 12 décembre de 13 h 30 à 17 h.
Bienvenue à tous et Joyeux Noël !
Joyeuses Fêtes & Bonne Année
à tous nos clients,
merci de votre encouragement.
L’équipe de Ste-Émélie et de St-Michel
8320, CH. BRASSARD,
ST-MICHEL-DES-SAINTS
TÉL. : 450-833-1494
FAX : 450-833-2034
P.C. GAMES :
vente et achat d’ordinateur,
console et jeux, réparation et
vente de pièces neuves et
usagées. Demandez François
au 450 917-8613 ou
venez le rencontrer
à côté de chez Frip-o-Puce.
De Frip-o-puce et
P.C. Games
nous vous souhaitons
Joyeux Noël et
Bonne année
à tous !
NOUVEAU
Vente de moulée pour
animaux de la marque
Dalphond à très bon prix.
Pour vous remercier de m’avoir encouragé
tout au long de l’année, je souhaite
à tous et à toutes un très joyeux temps des Fêtes,
que la Nouvelle Année soit remplie
de santé, bonheur et prospérité.
Certificats-cadeaux disponibles
Suggestions cadeaux
Produits de beauté
Isabelle
320, rue Brassard, St-Michel-des-Saints • 450 833-5103
18 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009
Salon
de beauté
Isabelle enr.
Offre spéciale «Noël en beauté»
Forfaits-soins de 50 $ à 100 $
Passez nous voir au salon…
Le Salon Isabelle offre une nouveauté
Les produits fins élaborés
à partir d’huile essentielle
pure à 100 %,
exempts de pesticides chimiques et de paraben.
Unique producteur canadien des Cantons de l’est.
- Gel de douche
- Gel antibactérien
hydratant
- Huile à massage
- Eau de linge (éloigne
les acariens)
- Papier-tiroir
- Savon hypoallergène,
végétal à 70 % d’huile
d’olive
- Shampooing pour
chiens et chats
- Et bien d’autres choix
tous certifiés en vertu
des normes internationales.

Nous profitons de cette période de l’année
pour vous souhaiter un très joyeux Noël
et une belle année 2010.
Nous remercions également tous ceux
qui sont venus nous encourager lors de
l’achat de leur plancher de bois franc.
VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE
Nous sommes ouvert au public
du lundi au vendredi de 8 h à 19 h.
Nos produits :
Plancher de bois franc
brut, vernis, huilé et teint
avec installation
Licence RBQ 8289-3496-08
Offert dans les
essences suivantes :
Érable, merisier, chêne
rouge et dans différentes
largeurs.
Aussi disponible : bûches écologiques
Contactez-nous,
il nous fera plaisir
de vous conseiller.
BOIS FRANC LANAUDIÈRE INC.
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 19

Attention aux boissons énergisantes !
Les boissons énergisantes sont très visibles dans nos vies depuis quelques
années. Elles sont à la télévision, à l’épicerie, au dépanneur (environ 40 produits
par dépanneur) et elles commanditent des athlètes. Malgré leur présence,
nous ne connaissons pas grand-chose sur leur contenu et sur les effets qu’elles
peuvent avoir sur notre corps. Nous avons assisté au début de l’été à une conférence
donnée par Pierre Paquin, enseignant au Certificat en Toxicomanie à
l’Université de Sherbrooke. Nous vous présentons ici les informations importantes
que nous avons retenues et que nous croyions intéressantes à partager.
Les boissons énergisantes font partie de la famille des psychotropes stimulants.
Il en existe plusieurs sortes et pourtant une seule a été évaluée par Santé
Canada : Red Bull. Les autres produits contiennent les ingrédients inscrits sur la
cannette, mais pas toujours dans les mêmes proportions. Les boissons énergisantes
sont aussi présentes sous de nombreux noms. La clientèle visée par ce
produit est les jeunes et c’est pourquoi, les noms font référence aux monstres,
à la marginalité, au courage ou au sexe.
La liste des ingrédients composant les boissons énergisantes est assez
impressionnante : acide pantothénique, caféine, glucuronolactone, ginko bilboa,
ginseng, guarana, inositol, taurine et vitamines B2, B3, B6 e B12. Les ingrédients
à surveiller sont surtout la caféine, le guarana et la taurine. Le guarana
n’est pas toujours présent dans les boissons énergisantes, mais son ingrédient
actif est la caféine et cette information n’est pas inscrite sur la cannette. La taurine
est une substance naturellement produite par le métabolisme et a des fonctions
dans notre corps. Par contre, dans les boissons énergisantes elle est
présente en dose importante, entre 150 et 2 000 mg. Le seuil maximum d’absorption
et sa toxicité ne sont pas encore déterminés ! La caféine est la substance
psychoactive la plus consommée au monde. On sait qu’elle améliore la
vigilance, combat la fatigue à court terme, coupe l’appétit et a des propriétés
diurétiques. Ce sont ces effets qui sont vendus aux consommateurs, mais sous
d’autres formes comme : redonne de l’énergie, favorise l’état de veille, augmente
la concentration ou permet aux sportifs de mieux performer.
Ce qui n’est pas publicisé ce sont les quantités maximales de caféine qu’une
personne devrait consommer dans une journée. Pour donner une idée, les
recommandations faites pour les jeunes de moins de 16 ans sont de 2,5 mg/kg
de poids corporel/jour. Donc, un jeune de 16 ans de 130lbs a une limite de consommation
de caféine de 150 mg par jour. Une boisson énergisante contient
entre 23 et 240 mg de caféine. Ça ne semble peut-être pas énorme, mais on ne
doit pas oublier l’effet d’accumulation. La caféine est aussi présente dans le café
(75 à 130mg), le chocolat chaud (25 à 30mg), le lait au chocolat (10 mg), les
boissons gazeuses (35 à 40 mg)... et le guarana, dont on ne mentionne pas la
proportion de caféine.
En surdose, la caféine a pour effet : l’obésité, la baisse du niveau de dextérité/motricité
fine, un déséquilibre électrolytique (élimine trop de liquide), des
nausées et vomissements, une irrégularité du rythme cardiaque et une dépendance
psychologique.
Nous vous suggérons donc si vous consommez des boissons énergisantes de
suivre les indications inscrites sur les cannettes, soit d’avoir une limite de 2 cannettes/jour
pour un adulte (1 cannette/jour pour un adolescent). * Important,
ces limites ne sont pas les mêmes pour tous les produits, il vaut mieux bien lire
les ingrédients.
Aussi : Éviter le mélange avec l’alcool, éviter de consommer si on est enceinte
et éviter de consommer après une activité sportive.
Ce petit résumé se veut simplement une mesure de prévention, en vous
informant sur les risques et sur les connaissances que nous avons. Nous
espérons qu’avec ces informations vous puissiez être mieux informés et ainsi
faire un choix plus éclairé... La prévention c’est l’affaire de tous.
L’équipe du Réseau communautaire d’aide
aux alcooliques et autres toxicomanes 450 759-4545
Nouveauté :
déneigement de toiture
Traitement pour les cors, callosités, ongles et massage
270 Mondor, Saint-Michel-des-Saints
160 Archambault, Saint-Michel-des-Saints
Me André Laporte
et Associés inc.
Me André Laporte, notaire
Me Madly Laporte, notaire
340, Frontenac
Berthierville (Qc) J0K 1A0
521, Brassard
Saint-Michel-des-Saints
6040, Principale
Saint-Zénon
1-866-836-3796
Berthierville • Lavaltrie • Saint-Michel-des-Saints • Saint-Zénon
20 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009

Club optimiste
Calendrier d’activités prévues 2009-2010
19 déc. Party de Noël
des membres
9-10 janv. Défi Taureau
31 janv. Journée patin-famille
Février
Vente des billets
‘décore ta vie’
20 fév. Tournoi de jeux vidéo
pour les ados
7 mars Glissades
St-Jean-de-Matha
28 mars Cabane à sucre
8 mai Party ’70-’80
24 juin St-Jean-Baptiste
14 août Plage familiale
28 août Journée traditionnelle
4 sept. Bazar
* D’autres activités sont susceptibles de s’ajouter en cours d’année.
Je tiens à remercier tous les membres qui se sont impliqués l’an
dernier, peu importe le temps donné. Chaque minute que vous offrez
pour les jeunes est grandement appréciée et nécessaire à la survie du
Club. Voici le conseil administratif de cette année : Président : Philippe
Lanoue / Vice-président 1 : Claudia Ferland / Vice-président 2 : Mélanie
Coutu / Secrétaire-trésorière : Évelyne Beauséjour / Responsables de
projets : Patricia Gervais, Isabelle Malo, Isabelle Charrette, Vénus
McMurray.
Tournoi poker du 14 novembre
Le samedi 14 novembre dernier se tenait la première levée de fonds
de l’année du Club Optimiste. Une soixantaine de participants et participantes
ont pris part à la deuxième édition du tournoi de poker, couronnant
Éric Marineau. Félicitations au gagnant et merci particulièrement
aux bénévoles de cette soirée qui s’est terminée aux petites heures du
matin. Merci aussi aux commanditaires suivants : Garderie Le p’tit nid
d’amour, Fleuriste St-Michel, BLR motorisé, Centre dentaire Céline
Racine, Artisanat Bellerose, Hôtel Central et la SAQ .
Encore une fois merci, Philippe Lanoue
Du neuf à l’A.T.T.A.M. !
L’Association des Travailleuses et Travailleurs Accidentés du Matawin
est l’un des plus anciens groupes d’action communautaire autonome de
notre Matawinie ; il approche la trentaine ! Le 29 octobre dernier,
l’A.T.T.A.M. tenait son assemblée générale annuelle à son siège social de
la rue St-Jacques à Saint-Michel-des-Saints. À cette occasion, le conseil
d’administration 2009-2010 fut élu. Il s’agit de Sylvain Hénault (président),
Lucette Rondeau (trésorière), Mario Coutu (secrétaire), Jacques St-
Georges (administrateur), Luc St-Pierre (administrateur) et André Loyer
(administrateur). Bonne chance à tous !
Plusieurs centaines d’heures furent travaillées bénévolement par les
administrateurs 2008-2009, tant pour la gestion financière qu’organisationnelle
de l’association, donnant lieu à des ajustements qui s’avèrent
très positifs pour l’organisation. Félicitations et merci aux administrateurs
sortants pour cette année record !
Organisme à but non lucratif subventionné par le Secrétariat à l’Action
communautaire autonome et aux initiatives sociales (du Ministère de
l’Emploi et de la Solidarité sociale), nous poursuivons notre mission à
promouvoir et à défendre collectivement les droits des travailleurs en ce
qui a trait à leur santé et à leur sécurité au travail. Nous venons en aide
et en soutien technique aux victimes de maladies professionnelles et
d’accidents de travail, ainsi qu’à leur famille.
Il n’en coûte que 5 $ pour devenir membre de l’A.T.T.A.M. et prenez
note que nous pouvons émettre des reçus de charité pour tous dons à
l’association.
Hélène Mathieu, animatrice
Pour le c.a. de l’A.T.T.A.M. 450 833-1507
Joyeux Noël
&
Bonne Année
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 21

À tous les résidents de la Matawinie ainsi qu’à ses visiteurs,
venez vous amuser et profiter de la beauté des hivers québécois à Saint-Zénon !
Une 5 e édition pour le Village sur glace de Saint-Zénon
ATTENTION ! - INVITATION - ATTENTION !
SOIRÉE PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS ET VENTE DE TERRAINS :
LE VENDREDI 11 DÉCEMBRE 2009 À 20 H
À LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE SAINT-ZÉNON
Courez la chance de remporter un prix de présence offert aux propriétaires
de terrain du Village sur glace et assistez au dévoilement du gagnant
du tirage de l’ensemble du chasseur d’une valeur de 1 200 $. Les billets
pour ce tirage seront en vente par des bénévoles et certains commerçants
durant tout le mois de novembre jusqu’à cette soirée.
VENEZ EN GRAND NOMBRE !
Hé oui, une cinquième édition pour le Village sur glace de Saint-Zénon !
Grâce à une participation grandissante d’année en année aux nombreuses
activités du Village sur glace de Saint-Zénon, à vos encouragements et
surtout votre enthousiasme, le comité organisateur a à nouveau retroussé
ses manches pour vous offrir une programmation des plus enlevantes !
Encore cette année, si dame nature nous le permet, vous pourrez installer
vos précieuses petites habitations dès le 15 janvier 2010, autour de l’anneau
de glace où il sera possible, encore cette année, de patiner gratuitement
en tout temps pour toute la durée de l’hiver.
Pour découvrir les nouveautés apportées à l’ensemble des activités et
pour connaître la programmation de la cinquième édition du Village sur
glace de Saint-Zénon, nous vous invitons, le vendredi 11 décembre
prochain à 20 h à la salle communautaire de Saint-Zénon.
Nous tenons à remercier les différents partenaires qui permettent au
Village sur glace de Saint-Zénon de prendre vie : la Municipalité de Saint-
Zénon, la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie, le CLD de
Matawinie, la SADC de Matawinie, La ZEC Lavigne, plusieurs commerçants
de Saint-Zénon, Saint-Michel-des-Saints, Saint-Jean-de-Matha, Joliette, etc.
et finalement un grand merci à tous les bénévoles.
Nous tenons également à mentionner, pour les amateurs de pêche
blanche, que la Haute-Matawinie regorge de pourvoiries qui vous offrent
un service professionnel et très personnalisé de pêche sur glace. Pour information,
contactez la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie ou
l’Association des pourvoiries de Lanaudière.
Pour information, contactez : Pascal Julien au 450 884-5759
Véronique Lemay-Désy au nom du comité organisateur
bénévole du Village sur glace de Saint-Zénon
Pour nous joindre :
T : 450 833-6722
F : 450 833-6728
C : jptaxi@live.ca
Vous servir,
notre plaisir...
toujours !
NOUVEAU TRANSPORT POUR BINGO
Jeudi soir à St-Jean-de-Matha à 19 h
Dimanche après-midi à Joliette à 13 h
Galeries Joliette le dimanche
Pour réserver une place,
veuillez nous téléphoner les lundis et mardis.
20 places disponibles,
premier arrivé, premier servi.
Le coût est de 10 $ par personne (aller/retour)
22 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009
Pour plus de renseignements,
contactez JP Taxi !

L’ÉCHO DE NOS PAROISSES
L’UNITÉ PAROISSIALE « LA MATAWIN » :
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS ET SAINT-ZÉNON
Un Noël
Joyeux !
Que représente Noël pour moi cette année Les années
passent et le sens des choses se précise. Noël, la fête de la Joie, la fête
de la Promesse. Qui a-t-il de plus émerveillant que la naissance d’un
enfant Chaque naissance est un mystère ! Une panoplie de facteurs
conduisent à ce petit être tout fragile ! Quelle promesse de vie habite
dans ce petit corps ! On peut croire que c’est simplement la nature qui
crée cette merveille, mais qui serait l’Auteur d’une formule conduisant à
ces résultats
Et ce n’est pas tout ! Toute naissance est prodigieuse en soi, mais
qu’un petit être aussi dépourvu puisse développer une pensée, la faculté
d’aimer, devenir un homme ou une femme ! La Nativité c’est vraiment la
fête de l’Amour. Combien faut-il d’amour à des parents pour prendre la
responsabilité non seulement de mettre un enfant au monde, mais de l’éduquer,
de l’élever, de le conduire à la vie adulte. Que d’espérance dans
le coeur des parents ! C’est toute une vie, tout un mystère d’être qui sommeille
dans un petit enfant. Sommes-nous conscient(e) de notre influence
pour son développement futur Ses joies, ses peines seront nuancées
par ce que nous aurons été pour lui ou elle.
À Noël, Dieu nous confie Jésus. Il confie à chacun(e) de nous la
responsabilité d’accueillir et d’aimer cet Enfant-Dieu dans notre coeur et
de lui donner l’espace nécessaire à la réussite de sa mission d’amour.
Noël, fête de la promesse : ce Jésus que nous accueillons petit enfant est
aussi celui dont nous célébrerons la Résurrection dans quelques mois.
Comment cette année, je me prépare à cette naissance, à cette vie qui
veut habiter mon cœur Noël fête de l’Amour à profusion ! En nous donnant
Jésus, notre Père du ciel ne vient-il pas nous dire : « Tiens voilà
l’Amour, je te l’offre, veux-tu l’accueillir »
À qui je pourrais penser spécialement en ce Noël Y a-t-il une personne
à qui je pourrais faire un vrai plaisir Quel cadeau particulier je
pourrais donner à mes enfants pour que ce Noël imprime dans leur
coeur un désir de bonheur
Autour de moi, bien des souffrances se vivent. J’en suis souvent plus
ou moins conscient(e). Cette année, pourrais-je essayer d’ouvrir mes
yeux et mon coeur, et de partager ma richesse. Pas seulement ma
richesse en bien matériel, mais aussi et surtout en biens venant du
coeur : mon temps, mon amour, ma joie, mon espoir...
Cette année, aussi, je pourrais venir célébrer avec ma communauté
chrétienne la fête de l’Amour. Il y aura à St-Michel, une messe pour
l’Unité paroissiale avec la participation des enfants le 24 décembre à
20 h. À 22 h la messe sera à St-Zénon et à minuit, dans l’église de St-
Michel. À tous, un merveilleux Noël de paix et d’amour, entourés des
personnes aimées,
Marie Durand, agente de pastorale
310, Principale
Ste-Émélie-de-L’Énergie
Tél.: 886-9771
SUR RENDEZ-VOUS
631, Brassard
St-Michel-des-Saints
Qc J0K 3B0
(450) 833-6900
371, Brassard
St-Michel-des-Saints
Tél.: 833-5202
Saviez-vous que
tous ces services
sont disponibles ici
• Orthodontie invisible ou conventionnelle
• Prothèses sur implants
• Blanchiment
• Dentisterie cosmétique
• Couronnes et ponts
• Scellants (protection contre la carie)
• Incrustation
• Plaque occlusale
• Protecteur buccal
• Traitement des gencives
• Traitement de canal
• Extraction des dents de sagesse
(sous la gencive)
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 23

LE MOT DU MAIRE DE
SAINT-ZÉNON
Il y a un mois déjà, vous avez eu un choix à faire et vous l’avez
fait. Ce choix sera déterminant pour l’avenir de Saint-Zénon.
Après la partisanerie qui caractérise toutes élections, vous
devrez maintenant démontrer du respect et de la confiance
envers ceux et celles que vous avez élus.
Il nous faudra beaucoup de détermination pour
relever ce défi, ainsi que le support de tous les citoyens
et citoyennes de Saint-Zénon. Vous connaissez tous l’état
de service de vos élus, alors nous vous demandons
un peu de patience afin de pouvoir nous mettre en
place.
Les causes à défendre sont nombreuses, et notre territoire
est grand. En cédant quelques pouces de nos territoires
respectifs, il se créera un espace pour travailler tous ensemble. Notre
milieu regorge de gens aux multiples talents et aux connaissances diver-
Par Eddy St-Georges
Nous devons unir nos forces
afin de créer les changements voulus !
Le nouveau
conseil municipal
vous souhaite
un excellent temps
des fêtes,
rempli de joie
et d'amour.
ses. Nous devons unir nos forces afin de créer les changements voulus
de tout un chacun. C’est le plus grand et le plus beau défi à
relever.
J’ai tendu la main, je continuerai à le faire aussi
longtemps que je serai en place. La première étape de
notre mandat est de regarder, d’étudier et de comprendre
les dossiers. Aucune décision majeure ne sera prise
sans consultation et exposition des faits. Nous connaissons
tous l’importance du projet de l’eau potable, il ne
se réalisera pas sans un nouveau regard sur les diverses
possibilités.
Aujourd’hui, je peux vous dire que s’il y avait un
changement d’orientation, cela ne changerait pas le pourcentage
des argents alloués pour la réalisation du projet. C’est en voulant
satisfaire, respecter et surtout rassurer la population de Saint-Zénon, que
nous allons réévaluer ce dossier avant de procéder à l’exécution des
travaux. Suite aux résultats de cette réévaluation, nous irons de l’avant
dans un sens ou dans l’autre et nous réaliserons ce projet.
Eddy St-Georges, maire de Saint-Zénon
24 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009
LE CONSEIL EN BREF DE SAINT-ZÉNON
Sur proposition de madame Anne Cyr, il est résolu à l’unanimité des conseillers
de verser une contribution de 2 000 $ à Loisirs St-Zénon-Village
sur glace pour défrayer une partie des coûts relatifs au début de leurs
opérations en vue de la prochaine saison d’activités, dont l’impression de
dépliants.
Sur proposition de monsieur Pascal Julien, il est résolu à l’unanimité des
conseillers d’engager monsieur Jean-Philippe Tremblay au poste de
responsable de la patinoire à partir du moment jugé opportun par le
directeur général et secrétaire-trésorier et jusqu’à ce que le Conseil juge
à propos de mettre fin à son engagement, à raison de 50 heures par
semaine, au taux horaire prévu à la politique administrative 2004-03. Le
responsable de la patinoire s’occupe aussi de l’enlèvement de la neige sur
le belvédère de la Coulée de Nymphes.
Il est proposé par monsieur Pascal Julien, et résolu à l’unanimité des conseillers
de verser à monsieur Albert Vigeant un montant de 500 $, tel que
prévu dans son contrat notarié pour l’acquisition de droits de passage sur
une partie de ses terres dans le rang 12 du canton de Provost afin de permettre
le passage des motoneiges et des Quads;
Il est proposé par monsieur Pascal Julien, et résolu à l’unanimité des conseillers
de désigner madame Anny Malo à titre de substitut au maire de
Saint-Zénon, au conseil de la MRC de Matawinie.

LE MOT DU MAIRE DE
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS
Par Jean-Pierre Bellerose
Le conseil municipal ainsi que tous ses employés se joignent
à moi pour vous offrir de Joyeuses Fêtes et nos meilleurs
voeux à l’occasion de la Nouvelle Année.
Que cette période magique vous donne le goût de rêver et de
festoyer. Pour 2010, santé, paix et joies familiales.
Jean-Pierre Bellerose, maire
LE CONSEIL EN BREF DE SAINT-MICHEL
Proposé par Guylaine Gagné et résolu unanimement d’autoriser
l’achat de 1 500 $ de plants pour le mois de l’arbre en 2010.
Suite à l’analyse des soumissions reçues pour les travaux d’un système
de déphosphatation, il est proposé par Gilles Coutu et résolu
unanimement de n’accepter aucune soumission et de remettre la
réalisation des travaux à plus tard compte tenu que le prix de la
plus basse soumission est le double de l’estimation du coût des
travaux.
Proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement d’aviser Garage
R.P.A. Gervais inc., que la municipalité procèdera à la réparation de
la rue Boucher, concernant l’accumulation d’eau, lorsqu’il sera possible
d’effectuer les travaux.
Proposé par Daniel Bellerose et résolu unanimement de verser
2 000 $ pour une publicité au Défi Taureau 2010.
Proposé par François Dubeau et résolu unanimement d’autoriser la
réalisation d’une enseigne en bois par M. Richard Rivest au coût
de 850 $ qui sera installée à la Salle Joseph-Moïse-Bellerose.
Proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement d’autoriser l’entreposage
d’hiver d’une centaine de poubelles des parcs chez Mini-
Entrepôt Saint-Michel-des-Saints au coût de 250 $ plus taxes.
Province du Québec
Municipalité de
Saint-Michel-des-Saints
AVIS PUBLIC
Conformément à l’article 137.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme,
le règlement numéro 525-2009 modifiant le règlement de
zonage 320-1992, de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints,
lequel règlement étant conforme aux objectifs du schéma d’aménagement
et de développement de la M.R.C. de Matawinie et aux
dispositions du document complémentaire, conséquemment à la
délivrance d’un certificat de conformité, le 14 octobre 2009 par la
directrice générale de la M.R.C. de Matawinie.
La délivrance de ce certificat entraîne l’entrée en vigueur de ce
règlement.
Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau
de la municipalité aux heures d’ouverture.
Donné à Saint-Michel-des-Saints, ce trentième jour d’octobre deux
mille neuf (2009).
Alain Bellerose
Secrétaire-trésorier
Directeur général
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 25

LE MOT DE LA DIRECTRICE Par France Chapdelaine
DE LA CHAMBRE DE COMMERCE
Au nom du personnel et
des membres du conseil
d’administration de la
Chambre de commerce de la
Haute-Matawinie,
un très joyeux Noël et
une année 2010 remplie de
petits et grands bonheurs !
Horaire du temps des fêtes
Centre d’accès communautaire Internet (CACI), Bureau d’accueil touristique
(BAT) et Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ)
BAT/CACI
SAAQ
Mercredi 23 décembre : 8 h 30 à 17 h fermée
Jeudi 24 décembre : 10 h à 16 h fermée
Vendredi 25 décembre : fermé fermée
Samedi 26 décembre : 10 h à 16 h fermée
Dimanche 27 décembre : 9 h à 17 h fermée
Lundi 28 décembre : 9 h à 17 h fermée
Mardi 29 décembre : 8 h 30 à 17 h ouverte, 8 h 30 à 12 h 30
Mercredi 30 décembre : 9 h à 17 h fermée
Jeudi 31 décembre : 10 h à 16 h fermée
Vendredi 1 janvier : fermé fermée
Samedi 2 janvier : 10 h à 16 h fermée
Dimanche 3 janvier : 9 h à 17 h fermée
Lundi 4 janvier : 8 h 30 h à 17 h fermée
Mardi 5 janvier : 8 h 30 h à 17 h ouverte, 8 h 30 à 12 h 30
Dès le lundi 4 janvier, retour à l’horaire normal.
Offres d’emploi
N’oubliez pas que vous pouvez toujours nous communiquer vos offres
d’emplois, qui sont ajoutés sur notre site Internet (www.hautematawinie.com/emplois.htm)
et sur le babillard situé dans notre Centre d’accès
communautaire Internet.
Nouveaux membres au conseil
d’administration de la chambre de commerce
Suite aux élections municipales, madame Cynthia Beauséjour représentera
dorénavant le conseil municipal de Saint-Zénon au conseil d’administration de
la chambre de commerce. Elle remplace ainsi monsieur Pierre Legault, qui
siégeait depuis 2004.
Pour ce qui est de Saint-Michel, madame Nicole Cantara remplacera monsieur
Gilles Coutu, qui siégeait depuis 2003 au CA de la chambre de commerce.
Merci à messieurs Legault et Coutu et bienvenu à mesdames Cantara et
Beauséjour !
Achat local : un impératif !
Qu’elle est la seule vraie façon d’assurer la santé financière de notre milieu,
tout en nous assurant de la disponibilité des produits et services en Haute-
Matawinie Dépenser CHEZ NOUS. Acheter, c’est voter. S’il-vous-plaît, votez
en faveur de notre région.
L’achat local n’est pas plus cher, même si on se complait
à le dire, et en plus, on sauve sur les frais de
déplacements, on s’assure que le plus de
produits possibles soient disponibles en
Haute-Matawinie, ET QUE LES GENS
D’ICI Y TRAVAILLENT ET Y
DEMEURENT !
Pensez-y en cette période
d’achats multiples en vue du
temps des fêtes ! C’est ensemble
que nous pouvons faire la différence
et c’est ensemble que nous en bénéficierons.
De plus, n’oubliez pas de participer
au concours
« Cette année,
j’encourage mon
milieu ! » Le concours
de Nöel
Desjardins Haute
Matawinie, mis sur pied
de concert avec notre caisse populaire.
26 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009

Municipalité de Saint-Michel-des-Saints
Conformément aux dispositions de l’article 955 du code municipal de Québec, il me fait plaisir de déposer le rapport annuel
sur la situation financière de la Municipalité de Saint-Michel-des-Saints.
RÉSULTAT DE 2008
Les états financiers vérifiés de 2008 présentent les résultats suivants:
Total des recettes 4 498 824 $
Total des dépenses 4 324 724 $
Excédent des recettes (des dépenses) 174 100 $
PRÉVISIONS POUR 2009
A partir des données existantes au 12 novembre 2009, nous pouvons prévoir que l’année financière 2009, se traduira par
les résultats suivants:
Total des recettes estimatives 5 166 224 $
Total des dépenses estimatives 5 037 768 $
Excédent des recettes prévisibles 128 456 $
ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET 2010
Gestion des matières résiduelles
Amélioration de la voirie
Amélioration qualité de l’environnement
ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS 2010
Gestion des matières résiduelles
Travaux de voirie
Toit sur la patinoire multifonctionnelle
LE TRAITEMENT DES ÉLUS MUNICIPAUX
En conformité avec l’article 11, L.R.Q., chapitre T-11.001, j’inclus aux présentes les détails de la rémunération et des allocations
de dépenses des élus pour l’année 2009.
Rémunération de Allocation de Rémunération Allocation
la Municipalité la Municipalité de la M.R.C. de la M.R.C. TOTAL
MAIRE 18 759 $ 9 380 $ 4 479 $ 2 240 $ 34 858 $
CONSEILLER 4 690 $ 2 345 $ 7 035 $
De plus, le maire reçoit de la M.R.C. de Matawinie un montant de 100 $ et une allocation de dépenses de 50 $ pour chaque
présence au conseil des maires et un montant de 216 $ et une allocation de dépenses de 108 $ pour chaque présence au
conseil d’administration et tous autres comités de la M.R.C.
Je dépose également la liste des contrats comportant une dépense totale supérieure à 25 000 $, de même qu’une liste de
tous les contrats, comportant une dépense de plus de 2 000 $, qui ont été conclus avec un même contractant lorsque
l’ensemble de ces contrats comporte une dépense totale dépassant 25 000 $, que la municipalité de Saint-Michel-des-Saints
a accordés depuis le dépôt de mon dernier rapport sur la situation financière de la municipalité.
Plus d’information sera fournie lors de l’adoption du budget 2010, à une assemblée spéciale qui se tiendra le 23 décembre
2009, à 19 h, à la salle J.M. Bellerose, 140, Saint-Jacques et à laquelle tous les contribuables sont invités.
Donné à St-Michel-des-Saints, ce seizième jour de novembre deux mille neuf (2009).
Jean-Pierre Bellerose,Maire
Saint-Michel-des-Saints
4 DÉCEMBRE 2009 • LA REVUE • 27

Il n'y a pas de
moment mieux
choisi pour vous dire
merci et vous souhaiter
de Joyeuses Fêtes et
une Bonne Année.
Horaire pour la période des fêtes
24 décembre : 6 h à 22 h
25 décembre : midi à 18 h
26 décembre : 10 h à 22 h
27,28, 29 et 30 décembre :
horaire habituel
31 décembre : 6 h à 22 h
1 décembre : midi à 18 h
2 décembre : 10 h à 22 h
Meilleurs souhaits en cette période des Fêtes et que la nouvelle année vous comble de bonheur et de santé.
Faites-vous un cadeau,
venez passer l’hiver avec nous !
Ah l’hiver ! Une belle saison, mais combien difficile pour
certains. Nous vous offrons la possibilité de venir vous
faire dorloter chez nous en cette période.
Informez-vous des avantages
qui vous sont offerts.
On veut vous simplifier la vie !
Résidences St-Georges
de St-Michel-des-Saints inc.
160, rue Archambault,
St-Michel-des-Saints (Qc) J0K 3B0
Situé face au CLSC, près des services !
Pour information, contactez Céline
au 450 271-4038 (sans frais)
ou Laura au 450 833-1111
Alimentation D.M. St-Georges Inc.
OUVERTURE: 7 h À 22 h, TOUS LES JOURS
Danielle, Martine et toute l’équipe PROVIGO vous souhaitent
de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année.
Merci à notre clientèle ! Vous servir est un plaisir !
HORAIRE DES FÊTES :
24 décembre 7 h à 17 h
25 décembre Fermé
26 décembre 10 h à 21 h
31 décembre 7 h à 17 h
1 janvier Fermé
2 janvier 10 h à 21 h
d’une valeur de 100 $,
le 23 décembre à 17 h
110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints, Québec J0K 3B0 • Téléphone 833-1313 • Télécopieur 833-6001
28 • LA REVUE • 4 DÉCEMBRE 2009