Juin 2012 - Chambre de commerce de la Haute-Matawinie

Volume 21, no 6, 1 Juin 2012PARTENAIRE ORDesjardinsCaisse populairede la Haute Matawinie?@Bureau d’accueiltouristiqueCACI • Centre d’accèscommunautaire InternetMANAWAN • T.N.O. MRC MATAWINIEVenez célébrer la Fête Nationalesous le toit de la patinoire avec unspectacle musical mettant en vedette :chamhm@satelcom.qc.cawww.haute-matawinie.comSAINT-MICHEL-DES-SAINTS • SAINT-ZÉNONSt-Michel-en-arts en maiLa 5 e édition... un succès !Daniel Beaulieu,Pierre Beauséjour, Chantal Bélanger,Marie-Ève Bellerose Tremblay,Martin Bérubé, Xavier Briand,Gilles Cantara, Félix-Antoine Coutu,Christian Proulx,Audrey Rivest et des élèvesdu primaire et du secondaireBeau temps, mauvais temps, le samedi 23 juinAdmission à compter de 20 hFeux d’artifice vers 22 h 30, une gracieuseté de laCaisse populaire Desjardins de la Haute MatawinieAdmission : 8 $Gratuit pour les 12 ans et moinsLes profits seront versés aux loisirs sportifsUNE INVITATION DE LOISIRS ST-MICHEL INC.DépanneurR.Prud’hommeGrand choix de feux d’artificesVoir autres spéciaux en page 9SPÉCIAL BIÈRE48 canettesBud Light 49,66 $*Bud 51,10 $*La finale du spectacle regroupait tous les artistes de la soirée(CCHM) - St-Michel en arts, qui en était à sa 5 e édition, se tenait les 10et 11 mai dernier.À nouveau cette année, de nombreux artistes locaux ont participéau spectacle : Andrée-Ann Beauséjour, Évelyne Beauséjour,Chantal Bélanger, Martine Bélanger, Magalie Bouthilier, CamilaBraconi, Julie Chartrand, Delphine Champoux, Marie-JoséeCloutier, Mélanie Coutu, Michel Coutu, Josée Couturier, ÉlianeDefoy, Alyssia Dubé, Corally Dubé, Caroline Dubeau, DianeDubeau, Maryse Durand, Claudia Ferland, Katy Gendron, SélénaGénéreux, Félix Lapointe, Isabelle Malo, Ariane Mérineau, RobertPiques, Marilou St-Georges, Geneviève Sabourin, CharlèneVilleneuve, Hubert Venne, Juliette Venne, Vénus Mc Murray, ClaudeRivest, Danielle Rivest et Tristan Rivest.12 bouteillesBud / Bud light / Bleue13,99 $*SUITE EN PAGE 2 Bonne FêteNationale* Plus taxes et dépôtOUVERT DE 6 H À 23 H, TOUS LES JOURS... CHEZ NOUS, LE CLIENT EST IMPORTANT ! 250, RUE DES AULNAIES, ST-MICHEL • 450 833-5515

Les petites annoncesÀ VENDRE : Bois de chauffage, 450 833-5714À VENDRE : Piscine hors terre 27’, toile presque neuve - 2 ansPrix demandé : 700 $ Pour information : S. Bellerose au 514 465-3729À VENDRE : Réfrigérateur de marque LG 12 pieds cube / très bon état(a seulement servi comme 2 e frigo) - Prix demandé 300 $450 833-2731 ou 819 533-4116 / Laissez un messagePERDU : IPhone 4 dans la cours du Provigo de St-Michel-des-Saints, lesamedi 20 mai dernier. Communiquer avec Diane au 450 586-0439À VENDRE : Terrain plat, bord de l’eau, 73 000 p 2 à 0,35 $/ p 2 , routepavée, situé à Saint-Guillaume Nord, à 8 km du Parc Mont-Tremblant.Téléphonez au 450 833-2027LOCAL COMMERCIAL À LOUER IMMÉDIATEMENT : 660 rueBrassard, Saint-Michel-des-Saints, approximativement 20‘ X 80‘.Communiquer avec Guylaine Bellerose au 450 833-2587.ESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village deSaint-Michel. Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud’homme au450 833-5202.BaptêmeDaïron Petiquay-Moar – fils de Tanisse Moar et de Steve Petiquay. Néle 19 juillet 2011, baptisé à Manawan le 22 avril 2012.NécrologieMarie-Anne Dubé – veuve de Gonzague Quitich. Décédée le 16 avril2012, funérailles en l’église de Manawan le 21 avril 2012.Daniel Quitich – époux de Madeleine Dubé. Décédé le 18 avril 2012,funérailles en l’église de Manawan le 23 avril 2012.Guy Sénécal – fils de Noëlla Lemay et d’Amédée Sénécal. Décédé le 25avril 2012, funérailles en l’église de Saint-Michel-des-Saints le 30 avril2012.Raymonde Delisle – veuve en 1 ère noces de Raynald Cossette et en 2 enoces de Bruno Houle. Décédée le 28 avril 2012, funérailles en l’église deSaint-Michel-des-Saints le 5 mai 2012.Dérilba Rondeau – veuve de Jacques Ferland. Décédée le 28 avril 2012,funérailles en l’église de Saint-Zénon le 12 mai 2012.Jonas Echaquan – fils de Diane Dubé et de Michel Echaquan. Décédé le3 mai 2012, funérailles en l’église de Manawan le 11 mai 2012.St-Michel-en-arts en mai (suite)Les organisateursremercient les participants,les spectateurs,les commanditairesainsi que PatriciaGervais et Andrée-AnneBoulanger à l’animation,Michel Héroux auson, Molly Lachapelle àl’éclairage, Au grenierde Patou pour la venteKaty Gendron et Julie Chartranddes billets, le Cercle desfermières pour la restauration, Vénus McMurray pour la projectionPowerPoint, Gail Provost et François Dubeau aux accessoires, RichardBélanger à la caméra et la Chambre de commerce de la Haute-Matawiniepour la fabrication des billets.Merci aux organisateurs, Diane et François Dubeau, qui depuis 5 ans,dotent la Salle J.-M.-Bellerose de nouveaux équipements grâce aux bénéficesde ces soirées. Félicitations pour cette réussite.Cette édition se déroulait en mai, alors qu’à l’habitude l’événementavait lieu en août. L’an prochain, St-Michel-en-arts aura lieu cette mêmefin de semaine, soit celle de la fête des mères, mais sera une édition spécialeen lien avec les fêtes du 150 e de la municipalité.MariageMélanie Charette et Jonathan Thibeault se sont mariés à Saint-Michel-des-Saints le 12 mai 2012.La Revue de la Chambre de commerce de la Haute-MatawinieDirection : France ChapdelaineSecrétaire de rédaction : Lise GrangerÉditeur : Chambre de commercede la Haute-MatawinieDépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999Distribution : Postes Canada / Tirage : 2500 copies(Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan)Produit par : Jean-Pierre Malo CommunicationsPOUR VENTES PUBLICITAIRES,COMMUNIQUÉS ET ANNONCES :Chambre de commerce de la Haute-Matawinie521, rue BrassardSaint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0Téléphone et télécopieur : 450 833-1334Courriel : infocchm@satelcom.qc.caDATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO :13 JUIN 2012DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO :29 JUIN 2012Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lienavec celles de la Chambre de commerce.2 -- 1 ER JUIN 2012

Babillard communautaireSERVICE CANADADate des prochaines visites de Service Canada dans nos bureaux : 6 et 20juin. L’agent sera présent du 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h.SAAQLe bureau sera fermé les mardi 26 juin et 3 juillet pour les congés de la St-Jean-Baptiste et de la Fête du Canada.CENTRE ARC-EN-CI-ELLELe Centre Arc-en-ci-Elle vous invite à sa 28 e assemblée générale annuelle lemardi 19 juin à 17 h.La réunion se tiendra au 141 rue St-Jacques à Saint-Michel-des-Saints.Bienvenue à toutes ! Veuillez prendre note que vous devez être membre enrègle pour avoir le droit de vote.LES CLOCHES ONT SONNÉ À SAINT-MICHELPOUR LE JOUR DE LA TERRELe 22 avril dernier se tenaient diverses activités un peu partout dans lemonde, en lien avec le Jour de la terre. À Saint-Michel-des-Saints, les clochesont sonné, comme celles de 199 autres églises du Québec, à 14 h, afin desouligner l’événement, et faire savoir que des citoyens étaient rassemblés surle parvis de l’église pour l’événement.Ici, c’est grâce à Nancy Couillard, Johanne Gouger et Ernest Baribeau quel’on a pu participer au Jour de la Terre, qui marque tous les ans l’anniversairede la naissance, en 1970, du mouvement environnemental tel qu’on le connaîtaujourd’hui. Il fut fêté pour la première fois le 22 avril 1970, suite auxdémarches d’un sénateur américain et d’étudiants. En 1990, le Jour de la Terreest devenu un événement planétaire, mobilisant 200 millions de personnesdans 141 pays et jouant un rôle de levier pour les enjeux environnementauxmondiaux. Au Québec, il est célébré depuis 1995. Le Jour de la Terre faitrésonner haut et fort le message que des citoyens de toute la planète souhaitentune action rapide et décisive en faveur de l’énergie propre.OPTI-POISSON – CLUB OPTIMISTE ST-ZÉNONNous désirons vous informer que pour la session d’automne 2012, uneautre personne prendra la relève à la tête des cours de natation Opti-Poisson.Cette personne est connue du milieu puisqu’elle est notre professeur depuis ledébut : Geneviève Landreville. Ce sera elle que vous pourrez contacter pourtoute question ou pour les inscriptions. Voici ses coordonnés : 819 341-0161.Nous tenons à vous remercier pour votre support et votre appui. Sans vous,nous n’aurions pu former autant de petits poissons qui n’ont pas peur de l’eau,tant à St-Zénon qu’à St-Michel. Merci Hôtel Central, merci partenaires financierset merci aux familles qui nous ont fait confiance. Bonne continuité.Véronique LasalleLA LIGUE DES AÎNÉ(E)S SPORTIF(VE)SFÊTE SA FIN DE SAISONLe 25 avril, après une saine compétition abat 9, les quilleurs et leurs invitésse sont rassemblés au chalet pour la remise des prix et un délicieux souper.Cette ligue des aînés se veut plus un lieu de rencontres amicales qu’un déficompétitif. Tous les joueurs, émérites ou néophytes sont les bienvenus. LaFADOQ St-Michel leur offrira même une formation de base gratuite avant leurpremier essai. Nous avons 72 joueurs contents de se retrouver chaquesemaine pour jouer et jaser. Nous avons besoin d’une relève car nos rangssont parfois éclaircis par la maladie ou…Il n’y a pas tant d’endroits où l’on peut se retrouver aussi nombreux entreamis. J’ai l’air de prêcher pour le salon de quilles et oui en fait j’y crois. Je croisque cet endroit doit être préservé précieusement comme un lieu privilégié deloisir sportif si rare à St-Michel. Un loisir non polluant qui nous aide à suppor -ter les froidures de l’hiver. J’attends vos appels au 450 833-6237.Les Hirondelles sont les gagnants de la saison et des finales pour le 1 ergroupe de l’après-midi. Les membres de cette équipe sont : Thérèse Sirois,Marielle Racine, Louise Beauséjour, Marie-France Gagnon (cap.), Lise Beau -séjour et Jean-Louis St-Georges.Les Solidaires sont quant à eux gagnants de la saison et des finales pour le2 e groupe. Jacqueline et Jean-Claude Racine, Robert Ferland, Lucille Richard(cap.), Cécile Neveu et Denise Neveu sont les membres de cette équipe.Ghislaine St-Georges, présidente de la ligueLise St-Denis, Micheline Gouger, Ghislain Racine, Marie-FranceGagnon, Ernest Tardif, Thérèse Bellerose, Lisette Beauséjour,Hélène Ducharme, Urgel Paillé, Nicole Boisvert, Lucille Richardet Pierrette Bellerose ont été nommés par les membres de leuréquipe comme joueur par excellence de la saison 2011/2012.Bravo à chacun d’euxBIBLIOTHÈQUE ANTONIO-ST-GEORGESLa bibliothèque fera sa vente annuelle de livre du 1 er juin au 20 juillet. Voustrouverez des livres usagers à petit prix. Vous pourrez vous procurer des livresaux heures régulières d’ouverture, soit les mercredis de 13 h à 16 h, les jeu disde 16 h à 20 h et les vendredis de 15 h 30 à 18 h 30. Venez nous rencontreret peut-être découvrir la bibliothèque. Nous tenons à remercier tous ceux etcelles qui au fil des ans ont fait des dons de livres. Ces livres font souvent lebonheur de nos clients.Julie Picard, coordonnatriceSUITE EN PAGE 5 1 ER JUIN 2012 -- 3

L’ÉTÉ ARRIVE À GRAND PAS…ESSAYEZ NOTRE GAMME EXTÉRIEURE DE« PEINTURE ET APPRÊT EN UN » SICO !44,98 $3,78 LFini matLATEX 100 % ACRYLIQUED’EXTÉRIEURSÉRIE 811TOUTES LES COULEURS45,98 $3,78 LFini satinéLATEX 100 % ACRYLIQUED’EXTÉRIEURSÉRIE 815TOUTES LES COULEURS46,98 $3,78 LFini semi-lustreLATEX 100 % ACRYLIQUED’EXTÉRIEURSÉRIE 817TOUTES LES COULEURSOffre valide du 4 au 13 juin 2012RONA DE LAHAUTE-MATAWINIE5820, CH. BRASSARD, ST-ZÉNON • 450 884-5575630, RUE BRASSARD, ST-MICHEL • 450 833-63244 -- 1 ER JUIN 2012

CHEVALIERS DE COLOMB – CONSEIL 4421Nous sommes fiers de contribuer à différentes œuvres. Afin de permettreaux jeunes de 6 à 12 ans faisant partie du mouvement Les Brebis de Jésus dese rendre au Sanctuaire du Cap de la Madeleine pour le voyage de fin d’année,nous leur avons remis une somme de 200 $. Nous avons également remis unesomme de 500 $ à l’École secondaire Des Montagnes. Cette somme permettrade diminuer la contribution demandée aux élèves pour les sorties de fin d’année.Un don de 50 $ a aussi été remis à Monique Ferland, capitaine de l’équipeLes Fleurs Sauvages, dans le cadre de la marche du Relais pour la vie, orga -nisée par la Société canadienne du cancer afin d’amasser des fonds.Nous tenons aussi à remercier le club de Poker et Pierre Tardif duRestaurant au Vieux Moulin à Scie pour leur don de 150 $. Cette somme a étéremise aux œuvres des Chevaliers de Colomb.Marcel Champagne, Grand chevalierJean-François Coutu et Marcel ChampagneINSCRIPTION BALLE-MOLLEC’est le temps de vous inscrire pour la saison 2012 de balle-molle. En effet,suite à vos demandes, nous sommes à organiser une ligue masculine pouradultes. Les matchs seront le mercredi et débuteront à la mi-juin. Le coût del’ins cription sera de 10 $ et servira à l’achat de balles et de casquettes.Inscrivez-vous au plus vite ! Info : Marie-Ève, coordonnatrice aux loisirs et à laculture au 450 886-4502FADOQ ST-ZÉNONAu moment de cette parution, les parties amicales de pétanque sont commencéesà l’arrière de l’édifice municipal. Rendez-vous dès 18 h pour formerles équipes. Vous venez quand ça vous convient, même si vous n’avez jamaisjoué. Il y a des boules à votre disposition et si vous aimez vous pourrez vousen procurer. Même si vous n’êtes pas membre de la FADOQ, vous êtes les bienvenus.Vous pourrez constater que le Club est actif et toujours prêt à recevoirles nouveaux venus à St-Zénon. Bon été !Simonne LatendresseBabillard communautaire (suite)BIBLIOTHÈQUE SAINT-ZÉNONVENTE DE LIVRES USAGÉSComme par le passé, la bibliothèque de St-Zénon a une grande quantité delivres, de cassettes VHS pour enfants et de cassettes documentaires à vendresur tous les sujets. La vente aura lieu du 21 juin au 1 er juillet 2012, de 9 h à17 h tous les jours dans le garage du 6310, rue Principale à Saint-Zénon.Livres, cassettes et revues de cuisine et de décoration sont en vente entre ,50 $et 2 $.Appel aux jeunes et aux parents !Il y a de très beaux livres à la bibliothèque qui sont inutilisés faute delecteurs. Tous les jeunes du primaire ont déjà leur carte d’abonnés. Les jeunesdu secondaire, votre carte est toujours valide. On dit que la lecture, comme lesvoyages, forme la jeunesse et divertit. Alors, pourquoi ne pas accompagnervos jeunes les soirs d’ouverture et en profiter pour vous abonner. Plus de7 000 livres ne demandent qu’à être lus dans votre bibliothèque. C’est gratuit.Simonne Latendresse, responsableMAISON DES JEUNES DU NORDC’est avec grand plaisir que nous vous invitons à l’Assemblée généraleannuelle de la Maison des jeunes du Nord le mardi 19 juin à 18 h 30 au390-A, rue Matawin à St-Michel. Ce sera une bonne occasion de vous famili -riser au milieu dans lequel les jeunes évoluent par leur participation et leurprésence régulière. L’assemblée nous donnera la chance de connaître voscommentaires et suggestions. Ce sera aussi le moment pour participer àl’élection de nos administrateurs (trices) pour l’année 2012-2013.TOURNOI DE GOLFCENTRE MÈRE-ENFANT DE MANAWANLe 2 août prochain aura lieu le Tournoi de golf au profit du Centre Mère-Enfant de Manawan. L’activité aura lieu au Club de golf de Saint-Michel-des-Saints. Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Jean-Guy Dubé au 819 971-8852 ou Guy Flamand au 819 971-8640 poste 226.PHOTOS ANCIENNES – ST-ZÉNONSUITE EN PAGE 6 - 51 ER JUIN 2012 -Les organisateursLe Circuit du patrimoine est à la recherche de photos anciennes. Lesintéressés sont priés de se présenter à l’église lors du Bazar des Hauteurs enjuillet, car l’on pourra y numériser (scanner) vos photos sur place. Vous n’aurezdonc pas à laisser vos photos et pourrez repartir avec.Information : Anne Cyr, 450 884-0143.COACH PARENTALMieux percevoir pour mieux comprendre et encadrer… Si vous vous sentezdépassés par les situations du quotidien…N’attendez pas.Vous pouvez communiquer avec Sophie Rondeau au 450 833-1771 ouwww.sophiecoaching.com

CLUB ÂGE D’OR DE ST-MICHEL-DES-SAINTSAu souper du mois d’avril, nous avons eu des élections au sein du club del’Âge d’Or de SMDS. Les élus sont : président Guy B. Lachance, vice-présidenteDenise Marcil, secrétaire Murielle Beauséjour, trésorière Louise Beauséjour,communications Micheline Richard, décoration Alice Gouger et comité voyageJean-Francois Michaud. Félicitations à tous les élus.Nous invitons tous les ainés (50 ans & plus) de la région à se joindre au clubde l’Âge d’Or de SMDS pour profiter de toute la gamme d’activités que nousvous offrons et surtout pour le programme d’assurance Récomfort-Plus offertpar les assurances Lussier, programme exclusif aux membres de SMDS. Vouspouvez acheter votre carte de membre Au Grenier de Patou en tout temps,n’attendez plus. Activités à venir : voyage au Pow Wow de Manawan le 4d’août, pique-nique annuel le jeudi 9 août à la plage de Pointe-Fine, St-Tite le13 septembre pour le festival (prix du billet 25 $) il y aura un maximum de 2autobus. La première est pleine réservez maintenant pour ne pas être déçu.J.-F. Michaud au 450 271-0557 ou Denise au 450 833-0629. Toutes nosactivités recommenceront en septembre. Passez un bel été.Guy B Lachance, présidentMI-ZÉ-VIEIl nous fait plaisir de vous convoquer à notre assemblée générale spécialeet annuelle qui aura lieu le 22 Juin 2012 à 19 h. Afin d’échanger ensemble etde fraterniser, MI-ZÉ-VIE vous invite gracieusement à un souper juste avantBabillard communautaire (suite)Je me souviensl’assemblée à 17 h 30. Nous vous attendons au 130, rue St-Jacques à St-Michel des Saints. Votre présence est essentielle à la continuité de nos projetsfuturs. Être membre de MI-ZÉ-VIE vous permet de voter. Toutefois vous pouvezvous joindre à nous, sans être membre. Veuillez confirmer votre présencepour le souper au 450 833-6040. On vous attend en très grand nombre.Karine André, coordonnatrice150 E ST-MICHEL-DES-SAINTS :À LA RECHERCHE DE PHOTOS ANCIENNESDans le cadre du 150 e anniversaire de fondation de St-Michel-des-Saints quiaura lieu en 2013, nous souhaitons publier un livre de (450) photos anciennes.Nous sommes à la recherche de photos de bonne qualité, ayant pour thèmes :les bâtisses et les rues d’autrefois, les métiers anciens, la forêt, les chantiers,la famille, l’école, la chasse et la pêche, les sports à St-Michel.C’est la dernière chance de voir vos photos illustrer un livre se rapportant àNotre Histoire. Elles seront scannées et vous seront remises immédiatement.Le projet est porté par la Commission des Loisirs Culturels etCommunautaires de St-Michel-des-Saints, sous la supervision de MadeleineSt-Georges, artiste-peintre, auteure et archiviste, en collaboration avec GillesRivest, historien et auteur, et par François Lesoin, photographe chargé deréaliser les photos faisant le pont entre hier et aujourd’hui.Chers compatriotes,Lorsque juin revient, nous ne pouvons faire autrement que de penser à ce moment privilégié où tous ensemble nous avons la joiede nous retrouver et de célébrer notre identité, ce rendez-vous incontournable pour tous les Québécois et les Québécoises, notrefête nationale. Nationale, n’est pas un vain mot pour la qualifier. Il porte toute sa signification dans la nation que nous sommes.Originale, distinctive, unique, porteuse d’histoire et d’avenir. Une nation s’est donné des symboles et des institutions qui la reconnaissentet dans lesquels elle se reconnaît. Pensons entre autres, et ce n’est pas peu dire, à notre drapeau national, le fleurdelisé,qui par sa présence est la démonstration de notre appartenance, rappelant nos origines et notre langue commune, le français,seule langue officielle du Québec. Et pensons aussi à l’Assemblée nationale, l’assemblée législative du peuple québécois, là où sontprises les décisions qui nous concernent et orientent notre destinée collective et où j’ai le grand honneur de vous représenter, voustous citoyens et citoyennes de la circonscription de Berthier.Alors, souvenons-nous de qui nous sommes et célébrons fièrement la nation ! Bonne fête nationale !André VilleneuveDéputé de BerthierPorte-parole en matière de développement régionalet d’occupation du territoirePrésident du caucus des députés de LanaudièreMadeleine St-Georges 450 833-5142ou info@madeleine-st-georges.com6 -T : 450 886-3171 • F : 450 886-2305 • www.andrevilleneuve.net204-L Principale, Saint-Jean-de-Matha (Québec) J0K 2S0- 1 ER JUIN 2012

Tout St-Zénon Tout St-Michel en parleUne 7 e édition toute en jeunesse...C’est devenu une tradition, avec l’arrivée des beaux jours vient Tout St-Zénon, Tout St-Michel en parle. La popularité de cette initiative qui met envedette nos concitoyennes et concitoyens ne diminue pas. Cette année, prèsde 150 personnes ont assisté à la soirée. Ont répondu aux questions originalesd’Annie Lefebvre qui a repris pour une deuxième fois le rôle de GuyA. Lepage :Justin Lapierre, Maxime Arpin, du resto En ville : Katrine Charette-Éthier etYan Grégoire, du Parlement de Des Montagnes : Karolanne Charette-Éthier etFrédérique Émond, les deux nouvelles animatrices pour les jeunes à St-Zénon : Thérèse Morin et Michelle Girard, du projet de Maison familialerurale : Eddy St-Georges et Marie-Claude Tremblay, de Bois FrancLanaudière : Pascal Lachance, pour les Ambassadeurs de la Paix : KevenSoucy-Fortin, Catherine Beaulieu, Mélodie Bourgeaud, Annie Abran-Roy,Alexandre Lajoie et Josée Gagnon.Les entrevues ont permis d’en apprendre plus sur leurs différents parcours,leurs talents insoupçonnés, leur travail, ou leurs projets en cours.L’humour de l’animatrice et du fou du roi, Roger St-Georges ont pimenté lasoirée.Une vidéo de la doyenne de Saint-Zénon, madame Liliane Boisvert, aégalement suscité un bel enthousiasme dans l’assistance qui fut ravie defaire sa connaissance et regarder avec d’autres yeux notre époque.Yan Grégoire, Katrine Charette-Éthier et Justin LapierreVraiment, la ressemblance avec l’émission augmente d’année en année.On avait déjà les petites cartes, les questions qui tuent, les entrevues formatées,les projections de photos. Grâce à Alain St-Vincent-Rioux, nousavons maintenant une trame musicale et sonore complète.La Table de concertation jeunesse qui pilote cette soirée tient à remer ciertous celles et ceux qui en permettent sa réalisation : les municipalités, laSûreté du Québec, la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie, lacantine Pita Santé, le CLCC, les jeunes à la caméra et à l’éclairage et tousceux qu’on aurait oubliés.Jacinthe PerronOrganisatrice communautaireCLSC St-Jean-de-Matha*PASSEZ SEZ DEMIKE À TELUS SANS FRAIS ET ÉCONOMISEZ À TOUS LES MOIS*Certaines conditions s'appliquentTéléphone MikePopulair200ON PENSE À VOUS- Formation gratuite- Forfaits Affaires avantageuxageux- Appareils robustes- Grande couverture- Forfait illimité disponibleFORMATION INCLUSE, informez-voussur notre blogue ou en magasin.multicom2000.net159, boul. Antonio-BarretteNotre-Dame-des-Prairies QC J6E 1E610450 752-226675, boul. FirestoneJoliette QC J6E 6X61 ER JUIN 2012 -- 7

8 -C.L.C.C. : Merci à Carmen et Jacques pour tout !La Commission des loisirs culturels et communautaires de St-Michel remerciesincèrement Madame Carmen Gouin pour son apport capital à la C.L.C.C.pendant plus de dix ans. Madame Gouin a contribué à faire de cetteCommission un support capital aux projets culturels et communautaires denotre municipalité, travaillant sans compter les heures à l’élaboration de notrepolitique culturelle et communautaire, au plan quinquennal et à la création denotre Maison Brass’Arts. Merci Carmen et « Bonne route », parce que te connaissant,nous n’osons pas dire « Bonne retraite ».Merci aussi à Jacques Racine, technicien son et éclairage. Ta disponibilité,ton professionnalisme et tes compétences ont grandement contribué à la qua -lité de nos spectacles et événements communautaires pendant toutes cesannées où tu as travaillé avec nous. Tu laisseras un vide à la Commission ;Le Golf de St-Michel-des-Saintsa besoin de nous tous !(CCHM) - Le Golf de St-Michel-des-Saints, en activité depuis le débutdes années 1990, vit les mêmes difficultés que d’autres au Québec : lemanque de relève. Il a donc besoin de l’appui de tous les résidants de laHaute-Matawinie afin de maintenir ses opérations.Nous vous invitons à participerau tournoi d’ouverture :Le dimanche 10 juin 2012TOURNOID’OUVERTUREFormule Vegas à deuxDépart : 10 h 30Tarifs : Membres : 30 $ incluantdîner et voituretteNon membres : 50 $ incluantdîner et voituretteTirage d’une carte de membre- 1 ER JUIN 2012Comme nous avons lachance de posséder un beauclub de golf, avec un terrainde qualité, il est importantque nous nous assurions,tous, de le conserver, puis -qu’il contribue à la qua lité devie de nos résidants, quipeuvent profiter d’un club degolf en Haute-Matawinie,mais offre aussi une activitéde plus pour nos villégiateurset visiteurs, un atoutpour nos autres entreprisestouristiques.Si nous, les résidants, y allions une ou deux fois par année, nous aiderionsgrandement à garantir sa viabilité économique. Parlons-en aussi ànos amis et parents, lors de leurs visites chez nous !Comme le président de la chambre de commerce, Marc Champoux, l’amentionné lors de la rencontre d’information sur COOPSOM à St-Michel,si nous voulons nous assurer de conserver notre population, nous devonsarrêter de penser, lorsqu’un commerce ou service ferme, « ah bon, c’estpas grave ». Comme pour tous nos services et entreprises, assurons-nousde conserver ce que nous possédons déjà en les encourageant puisque cesont eux qui sont tout près et qui créent de l’emploi chez nous.Dans le cas qui nous occupe, croyez-vous, une fois le golf fermé qu’unnouveau sera éventuellement ouvert en Haute-Matawinie ? Ce seraitétonnant.Contribuons tous au maintien du golf,créé par et pour la communauté !L’achat local, c’est faire ensemble la différenceet en bénéficier ensemble.nous te remercions pour ton implication. Bon succès dans tes nouvelles entreprises.J’ai presque envie d’ajouter « Marci » !La Commission des loisirs culturels et communautaires est maintenant composéede : Dominique Beauséjour (secrétaire), François Dubeau (conseiller),Michel Coutu (représentant des arts de la scène), Maryse Durand (représentantedu milieu), Marie-Ève St-Georges (représentante des artistes et artisanset coordonnatrice en loisirs et culture), Diane Dubeau (représentante du voletcommunautaire et vice-présidente de la Commission), Madeleine St-Georges(représentante de la Culture à la table régionale, siégeant sur le C.A. de CultureLanaudière). Lors de l’assemblée annuelle, Madeleine a été élue Présidente dela C.L.C.C.Il reste un poste à combler au sein de la Commission, si vous souhaitez vousjoindre à nous, communiquer avec Dominique au 450 833-1520.N’OUBLIEZ PAS QUE le 150 e de St-Michel-des-Saints aura lieu en 2013.Commencez à vous préparer : pensez décors et confectionnez vos costumes.Ensemble, on en fera un événement inoubliable.À noter : La C.L.C.C. a maintenant un ordinateur disponible pour les orga -nismes. Il pourra être « emprunté » lors d’événements ou spectacles. Toutorganisme qui souhaite utiliser cet ordinateur sur une courte période, pourprojection de films ou PowerPoint, doit s’adresser à la Bibliothèque Antonio-St-Georges. La location est gratuite et les modalités sont les mêmes que pourl’emprunt de livres : tout retard dans le retour de l’équipement entraînera desfrais.Madeleine St-GeorgesCommission des loisirs culturels et communautairesTarification été 2012(Taxes incluses dans les prix suggérés)TARIFS DÉBUT DE SAISON :Du samedi 19 mai au vendredi 13 juillet 2012DU LUNDI AU VENDREDICes prix sont valides toute la journée27 $ - Golf et voiturette (18 trous)SAMEDI ET DIMANCHECes prix sont valides avant 15 h Ce prix est valide après 15 h29 $ - Golf seulement (18 trous) 27 $ - Golf et voiturette (18 trous)20 $ - Golf seulement (9 trous)TARIFS HAUTE SAISON :Du lundi 16 juillet au vendredi 10 août 2012Ces prix sont valides avant 15 h Ce prix est valide après 15 h29 $ - Golf seulement (18 trous) 27 $ - Golf et voiturette (18 trous)20 $ - Golf seulement (9 trous)FIN DE SAISON :Du lundi 13 août au lundi 8 octobre 2012DU LUNDI AU VENDREDICe prix est valide toute la journée27 $ - Golf et voiturette (18 trous)SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉSCes prix sont valides avant 15 h Ce prix est valide après 15 h29 $ - Golf seulement (18 trous) 27 $ - Golf et voiturette (18 trous)20 $ - Golf seulement (9 trous)Pour information : 450 833-5050

DépanneurR.Prud’hommeVin Caballero1 l – rouge ou blanc10,61 $Bud Light/Coors LightNOUVEAU40 canettes39,99 $Coors Light20 canettes20,99 $Bière BoréalCaisse de 12 - 13,99 $Caisse de 6 – 7,99 $Chips Multi ChoixWOW5 choix de saveurs / 360 gr2,49 $PlustaxesPlus taxeset dépôtPlus taxeset dépôtBrochette marinée maisonBœuf + porc + pouletProduits M&M congelésGrande variétéBonne FêteNationaleVin Notting Hill750 ml – rouge ou blanc12,39 $Bière Grolsch4 canettes 500 ml7,99 $BorisBoisson alcoolisé 6 bouteilles7,99 $Nourriture pour chiens PurinaMélange champêtre 16 kg21,99 $Breuvages KIRIGrand choixde saveurs !Côtes levées maisonMarinées et cuitesCoolersBacardi – 8,99 $Poppers – 7,99 $Plus taxes et dépôtPlus taxeset dépôtPlus taxeset dépôtPlustaxesPlustaxesOUVERT DE 6 H À 23 H, TOUS LES JOURS... CHEZ NOUS, LE CLIENT EST IMPORTANT !250, RUE DES AULNAIES, ST-MICHEL • 450 833-55151 ER JUIN 2012 -- 9

À vos 4 rouesCOURS DE CONDUITE AVEC PASSAGER POUR QUAD UNE PLACEVeuillez donner votre nom, nous sommes à organiser un cours et ilmanque encore quelques personnes. Téléphone : 450 755-7885TOURNOI DE GOLF AU PROFIT DU CLUB QUAD MATAWINIELe dimanche 8 juillet aura lieu le tournoi de golf. Le départ sera à12 h 30 / formule 4 balles meilleure balle (Végas) et le souper se tiendraau Restaurant Au Vieux Moulin à Scie. Le tarif est de 80 $ par personneincluant golf, voiturette et repas. Information : Pierre Tardif au 450 833-6656 et Quad Matawinie au 450 755-7885.RAPPELDepuis septembre 2011, le club Quad Matawinie a obtenu du MRNF,en vertu de l’article 8.1 de la loi des véhicules hors route, l’autorisationde percevoir les droits de passages sur les sentiers 40 nord vers le barrageTaureau et sud vers St-Zénon et la Réserve Mastigouche. De mêmeque pour le sentier 45 vers St-Alphonse-Rodriguez ainsi que le sentier 54vers les Laurentides. Tous quadistes utilisant ces sentiers doivent êtretitu laires d’une carte de membre pour circuler dans les sentiers. Ilsdoivent aussi être en possession de son permis de conduire, du certificatd’immatriculation, d’une preuve d’assurance, porter le casque obligatoire,respecter le nombre de passagers, avoir les lumières allumées en touttemps et ce, tel que prévu par règlement. Les motos Enduro double usage(semi-route, semi-trail) sont permises dans nos sentiers. Notez l’obligationd’être détenteur de la carte de membre et de respecter les règlementsqui régissent ce sport : lumières avant et arrière, lumière à frein,miroir côté gauche, plaque immatriculation fixée à la moto et visible ainsique les documents pertinents. Les motocross sont totalement interditsdans les sentiers quad. Elles sont permises seulement dans les parcsaménagés à cet effetMichel Lévesque / Président Quad MatawinieMes cordiales salutations !Étant récemment nommé directeur de l’École secon -daire de L’Érablière de St-Félix de Valois, j’aimeraisprofiter de ces quelques lignes pour vous saluer, vous,les gens de la Haute-Matawinie qui, lors de mon mandatà la direction de l’École secondaire DesMontagnes, ont contribué aux mieux-être des élèves.L’école peut compter sur des appuis non négligeables des organismeslocaux et régionaux, qui grâce à leur support contribuent à faire de l’école,un milieu d’apprentissage vivant et de qualité. Soyez en fiers, DesMontagnes est une petite école d’exception.J’ai été fort heureux de renouer avec mes racines, ma région d’originepour un peu apporter et redonner bien humblement, ce que la vie m’ainculqué et donné également. Pour moi, aider nos jeunes à travers nosgestes et actions en leur démontrant que la vie est belle malgré les difficultésest primordial. Comme citoyens nous avons avec ces adolescentsà façonner l’avenir, de donner au suivant et je sais fort pertinemment,que les jeunes de la Haute-Matawinie peuvent compter sur un bon nombred’adultes signifiants autour d’eux. Nos jeunes sont pour une sociétéune incroyable richesse. Ceux-ci ont de multiples talents et il ne faut pasoublier qu’avant tout, ils sont des apprenants. Ils ont besoin d’encou -ragement et de la transmission de nos savoir-faire. Tout comme nosaînés, prenons soin des jeunes générations et soyons solidaires enverseux. Sachons les accompagner.Je pars pour de nouveaux défis et vous remercie pour votre accueil etje garderai un souvenir indéniable de mes trois années passées en cetteécole où il y près de 25 ans, j’ai fait mes premiers pas d’enseignant.Continuez de favoriser une extension et un prolongement des apprentissagesde l’école afin que celle-ci soit de plus en plus un tremplin pour uneouverture vers le monde.Et je me souviendrai, qu’à Des Montagnes, à qui vise haut les sommets!Jean François CoutuCHAMBREDES COMMUNESCANADAFrancine RaynaultDéputée de JolietteBonne Fêtenationale à tous !436, rue Saint-ViateurJoliette (Québec) J6E 3B2Tél. : (450) 752-1940Télec. : (450) 752-1719francine.raynault@parl.gc.caPièce 325Éd. de la ConfédérationOttawa (Ontario) K1A 0A6Tél. : (613) 996-6910Télec. : (613) 995-281810 -- 1 ER JUIN 2012

COOPSOM :Bientôt 350 membres !Suite aux rencontres publiques tenues àSaint-Zénon, Sainte-Émélie-de-l’Énergie, Saint-Michel-des-Saints et Saint-Côme en mars etavril, où toute la population de Lanaudièreavaient été invités, la toute nouvelleCoopérative de solidarité de la Matawinie, COOPSOM, compte déjà toutprès de 350 membres ! L’assemblée générale de fondation de la coopérativeaura d’ailleurs lieu le mercredi 20 juin prochain. Les membresrecevront une invitation par le courrier dans les prochains jours.Suite aux rencontres, le préfet de la Matawinie, Gaétan Morin, a étéinvité à présenter COOPSOM lors des assemblées générales annuellesdes caisses populaires Desjardins des Sept-Chutes, de la HauteMatawinie et Kildare. En effet, les directeurs généraux de ces caisses,Alain Ouellette (Kildare – 6 points de service), et Daniel Bacon (HauteMatawinie – 3 points de service et des Sept-chutes – 3 points de ser vice),appuient le projet et monsieur Bacon fait d’ailleurs partie du comité derelance de la Matawinie.Les caisses populaires Desjardins du territoire sont très impliquéesdans les différents projets de développements du milieu. Le comité derelance de la Matawinie les remercie de cet appui, et plus particulièrementdu temps qui a été accordé afin de présenter COOPSOM lors de leursassemblées générales annuelles, une très belle tribune pour le projet.France ChapdelaineSecrétaire-provisoire, COOPSOMProjet MFRen Haute-Matawinie(CCHM) - Le comité d’implantation d’une Maison familiale rurale enHaute-Matawinie travaille toujours. En voici les derniers développements:L’entente de principe avec la Commission scolaire des Samares estmaintenant signée. Il nous reste à finaliser le plan d’affaires.Rappelons que la Maison familiale rurale offrira à des élèves de 15 à18 ans qui ne se retrouvent pas dans le système scolaire traditionnel, departout dans la MRC de Matawinie et d’ailleurs, une façon différented’apprendre et de réussir. Les programmes proposés par les MFR conduisentà l’obtention de deux diplômes, soit le diplôme d’études secon -daires et un diplôme d’études professionnelles. Restauration, cuisine,préposées aux bénéficiaires constituent les trois programmes de DEPretenus pour le moment, répondant notamment aux besoins de maind’œuvredes entrepreneurs de la Haute-Matawinie. Il est important depréciser que la MFR propose une alternance stage-étude, par desséquences de deux semaines/deux semaines et héberge les étudiantsdurant les périodes de formation académique.Annulation du souper-bénéfice Vive les mariésChers concitoyens,Et non, les noces n’auront pas lieu :notre souper-bénéficeVIVE LES MARIÉS est annulé,faute de participants.Notre bonne humeur n’est cependant pas entamée,car nous organisons nos projets d’été.Nous remercions toutes les personnesqui nous soutiennent et croient en notre mission.La Maison des jeunes du NordMur des finissants de la MFR du Granit de St-Romain en BeauceÀ ce jour, le député provincial, le conseil des maires ainsi que les villagesde St-Michel-des-Saints, St-Zénon, Chertsey, St-Jean-de-Matha, St-Côme, Ste-Émélie-de-L’Énergie, St-Damien, St-Félix-de-Valois, le CSSS duNord de Lanaudière, Tourisme Lanaudière et quelques Caisses populairesde la région dont la nôtre ont donné leur appui à l’initiative.Les 10 et 11 mai dernier, Eddy St-Georges, maire de St-Zénon, JacinthePerron, organisatrice communautaire au CLSC St-Jean-de-Matha quiaccompagne le comité, France Dussault, directrice adjointe de l’Académied’hôtellerie et de tourisme Lanaudière et France Chapdelaine de la chambrede commerce, ont visité la MFR du Granit, située à St-Romain, enBeauce.Le comité profite de l’occasion pour remercier ses hôtes à la MFR – oùle groupe a d’ailleurs couché : André Campeau, président de laCoopérative de solidarité en formation et développement rural du Granit,Rachel Carrier, directrice de la MFR et Renée Turcotte, coordonnatrice dela résidence.Tous trois ont été d’une extrême générosité, faisant de cette visite unerencontre inspirante et éclairante, qui permettra au comité d’être mieuxoutillé afin de cheminer avec une meilleure compréhension des défis àrelever durant le processus de mise en place de ce magnifique projetpour la région.1 ER JUIN 2012 -- 11

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 25 AVRIL 2012 • CAISSEC’est avec une salle comble que nous avons débuté cette 13 e assemblée générale annuelle. Au total nouscomptions 185 personnes qui ont assisté à cette soirée. L’assemblée s’est déroulée sous la présidencede monsieur Gilbert Charette qui était assisté dans ses fonctions par madame Paulette G. Béland. Étaitprésent également, monsieur Daniel Bacon, actuellement directeur général par intérim.Nous avons présenté les faits saillants qui ont marqué l’année financière se terminant le 31 décembredernier. Nous avons présenté les rapports du conseil d’administration et de surveillance, les états finan -ciers et la présentation du fonds d’aide au développement du milieu. Deux périodes de questions, auxdeux conseils respectifs, étaient également prévues. C’est également lors de cette soirée que nous avonsprocédé aux élections des membres de nos deux conseils. Lors de cette soirée, nous avons souligné ledépart en tant qu’administrateur de monsieur Jean-Claude Racine, après 40 années de loyaux serviceset d’implication exceptionnelle. Nous avions un poste vacant à combler suite à ce départ. Les personnesayant posé leur candidature dans les délais prévus par la loi étaient : madame Carole Racine et monsieurPierre Beauséjour. Après élection et décompte, c’est madame Carole Racine qui a été élue membredu conseil d’administration. Félicitations à madame Racine et un sincère merci à monsieurBeauséjour pour son intérêt.Le partage des excédents a également été présenté et voté. Cette année s’est 96 000 $ que nous allonsredistribuer aux membres.Nous avons également fait tirer 10 prix parmi les gens présents lors de l’assemblée en plus d’un cadeaugracieusement offert par le Centre du patrimoine de St-Zénon. Les prix de présence étaient 10 bonsd’achat locaux de 50 $ chacun échangeables dans tous les commerçants locaux de Manawan, St-Zénonet St-Michel. Deux prix de présence jeunesse ont aussi été tirés parmi les jeunes qui ont assisté à cettesoirée. Ces prix étaient un billet de 25 $. Nous tenons à remercier sincèrement tous les membresprésents ainsi que les employé(e)s et propriétaires du Méchoui des Nymphes qui nous ont préparé cedélicieux repas.Merci encore à tous les participants !DesjardinsCaisse populairede la Haute MatawiniePOUR NOUS REJOINDRE :Téléphones : 450 833-6321450 884-5464819 971-15471 888 833-6326Courrier électronique :caisse.t00027@desjardins.com12 -- 1 ER JUIN 2012

POPULAIRE DESJARDINS DE LA HAUTE MATAWINIEBourses d’étude DesjardinsSuite à l’assemblée générale nous avons fait le tiragedes bourses d’études Desjardins. Pour être admissibles au tirage,les étudiants devaient se conformer aux règlements suivants :- Être membre de la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie- Présenter une attestation officielle, originale, defréquentation scolaire datée de février ou mars de l’année en cours- Présenter le formulaire dûment complété- Être aux études à temps plein et au niveau que vous avezinscrit sur votre formulaire d'inscription et non en voie de l'être- Être âgé de moins de 30 ans- Fréquenter un établissement scolaire reconnu par leMinistère de l’éducation- Coordonner votre envoi afin que la Caisse reçoive lesdocuments à la date limite- Sont exclus les gens qui seront rémunérés par un programme deréinsertion à l'emploiToutes nos félicitations et bon succès dans vos études !VOICI LES HEUREUX GAGNANT(E)S :NIVEAU NOMBRE DE GAGNANT(E)SPARTICIPANTSProfessionnel 4 Steven BelleroseCollégial 15 Janie St-GeorgesUniversitaire 12 Martin GravelDe gauche à droite : monsieur Gilbert Charette, présidentdu conseil d’administration, Janie St-Georges,gagnante dans la catégorie collégiale et monsieurDaniel Bacon, directeur général1 ER JUIN 2012 -- 13

SUR RENDEZ-VOUS631, Brassard, St-Michel-des-SaintsQuébec J0K 3B0(450) 833-6900HEURES D’OUVERTURELundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30Jeudi : 9 h à 20 h 30Vendredi :9 h à 20 hSamedi : 9 h à 16 h 30Dimanche :FerméL’écho de nos paroissesL’unité paroissiale « La Matawin » : Saint-Michel-des-Saints et Saint-ZénonC’EST LE TEMPS DES MARIAGES !Eh oui ! Les mariages sont bien commencés dans l’unité paroissiale LaMatawin. La veille de la Fête des Mères ! Comme aujourd’hui, un beaujour, nous avons eu le goût de partager aux autres que nous nousaimions et, en plus, nous désirions y témoigner que Dieu le Père, le Filset le St-Esprit faisaient partie de ce ménage, car il est l’Amour qui animenotre amour.Quand un homme et une femme s’épousent en Église, au Québec, ilest reconnu par l’État civil, en plus. C’est pour cela que les époux signentle registre paroissial et le document « Déclaration de mariage-DEC 50 ».Quand je célèbre des funérailles, il arrive parfois que je rencontre despersonnes qui étaient toujours mariées en Église mais divorcées civilement.J’ai l’obligation d’inscrire l’époux(se) vivant, car l’événementd’Église existe toujours même si l’événement civil n’est plus.Que faire si nous voulons corriger cette situation ? Suite à un divorce,les personnes dans cet état peuvent demander, à leur diocèse d’appartenance,la nullité de mariage. Elles sont invitées à rencontrer leur curé ouà demander au secrétariat paroissial le numéro de téléphone de l’évêchéde leur diocèse. Pour nous, il faut demander à parler à M. PierreLefebvre, chancelier du diocèse de Joliette. Il se fera un plaisir de vousexpliquer toutes les démarches à faire.J’espère que ces informations vous apporteront un éclairage, peutêtrevous inciteront à vous libérer, voire qu’il pourra vous inspirer decroire de nouveau au mariage chrétien dans votre Église.Bon été ! Fêtez bien !Daniel Roy, ptre-curé491, PrincipaleSte-Émélie-de-L’ÉnergieTél.: 886-9771371, BrassardSt-Michel-des-SaintsTél.: 833-520214 -- 1 ER JUIN 2012Saviez-vous quetous ces servicessont disponibles ici ?• Orthodontie invisible ou conventionnelle• Prothèses sur implants• Blanchiment• Dentisterie cosmétique• Couronnes et ponts• Scellants (protection contre la carie)• Incrustation• Plaque occlusale• Protecteur buccal• Traitement des gencives• Traitement de canal• Extraction des dents de sagesse(sous la gencive)Atelier par le mouvementTouche de fasciathérapiemichel_kine _@hotmail.com(514) 259•3685261, ch. FerlandSaint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0

CLUB OPTIMISTE DESAINT-MICHEL-DES-SAINTSJEUNES POÈTESQuatre élèves de l’école Saint-Jean-Baptiste ont participé au concours« Jeunes poètes » organisé par Optimist International. Janie Beaulieu etJade Sénécal (1 ère année) ainsi que Vincent Richard et Alix Bilodeau (3 eannée) se sont présentés à la finale de zone. Vincent Richard et JanieBeaulieu se sont mérités la médaille d’or. Ces deux élèves étaient doncadmissibles à la finale régionale qui se déroulait à Montréal. VincentRichard s’est vu attribuer la médaille d’argent et Janie Beaulieu lamédaille de bronze.DICTÉE DU GOUVERNEURQuatre autres élèves ont participé à la dictée du Gouverneur, toujoursorganisée par Optimist International. Cette fois-ci, ce sont Madeline LeGoff, Léa Gouger, Camille Mathieu et Chloé Rivest qui nous ont représenté.Madeline Le Goff s’est classée pour la finale régionale de Montréal.Nous sommes fiers d’eux et souhaitons souligner leur belle réussite.LOTO-DÉCOLes billets de Loto-Déco sont présentement en vente. Procurez-vous unbillet auprès d’un membre du Club ou Au Grenier de Patou. Il ne vous encoûtera que 20 $ pour vous permettre d’avoir une chance de gagner unedécoration de 1 000 $ dans la pièce de votre choix. Ne perdez pas detemps !Les Mardis – Billard GratuitLundi auvendredi5 à 7CHANSONNIERTERRASSEVendredi • Samedi8-9 juin Mario Benjamin15 – 16 juin Pascal Vanasse22-23 juin Duo StratosphèreJeudi • Vendredi • Samedi28, 29 et 30 juinDany St-ArnaudRecherche Aide-cuisinierInfo : Martin ou Andrée450 833-1331510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC)TÉL. BAR : (450) 833-1331 • FAX. : (450) 833-1281TÉL. RESTAURANT : (450) 833-1881, ext. 1Robert le pulvérisateur écologique de moustiquesREPOUSSEZ LES MOUSTIQUES POUR DES SEMAINES DE PLAISIR !Vous voulez le faire par vous-même, le produit est disponible sur demande. Service de pulvérisation de répulsif entièrement naturel et écologiqueà base d’ail. Les arbres, buissons, jardins, pelouses, balcon, patio, revêtement demaison, etc., seront vaporisés de répulsif, l’effet instantané fera disparaîtreles moustiques et autres insectes indésirables. L’effet est d’une durée de 3 à 4 semaines. Lors de la pulvérisation, une odeur d’ail sedégagera et de dissipera dans les 5 heuressui vant le traitement. Ce produit rencontre les critères PMRA deSanté Canada pour les produits naturels. Chassez les moustiques et redécouvrez lesplaisirs extérieurs pour des semaines detranquillité.Pour toute information, contactez Carmelle Dufresne au :Tél : 450 833-6691 / Cell : 450 271-0296 / Fax : 450 833-21481 ER JUIN 2012 -- 15

EQUITATION THÉRAPEUTIQUE,un service spécialisé disponible àSaint-Zénon entre avril et novembre.501, rang de l’Arnouche, Saint-Zénonwww.equisynergie.comGrâce à « Un cheval pour un enfant », une œuvre debienfaisance qui offre des subventions aux parents, les enfantsavec des besoins spéciaux ont maintenant la possibilité defaire de l’équitation adaptée pour eux à Saint-Zénon.L’équitation thérapeutique c’est de l’équitation adaptée auxbesoins physiques, mentaux, psychosociaux, scolaires etd’adaptation des enfants (TED, autisme, troubles neurologiques,troubles du comportement...)Avec le cheval les enfants vivent des expériences qui augmententleur estime de soi, le respect et la confiance. Ilsdéveloppent avec le cheval une relation affective extraordinairequi devient un modèle pour leurs relations futures. Sansmême s’en rendre compte, ils font les apprentissages scolairesparfois si difficiles à compléter en classe. Enfin, le cheval estune source importante de motivation pour les enfants dans lapoursuite des activités de réadaptation physique.Pour plus d’information sur l’équitation thérapeutique,consultez le site Web : www.unchevalpourunenfant.orgPour s’inscrire, communiquez avec Dominique Mertens au(450) 884-1220 ou consultez le site www.equisynergie.comÀ compter de 18 hSpécial Fête des pères à la Glacièrele 17 juin avec crevettes à volonté pour25,95 $Fêtez la St-Jean-Baptisteavec l’assiette terre et meret une bière québécoise pour25,95 $Chansonnier le 24 juin4551, chemin Brassard Sud, St-Zénon450 884-0229Marina Le Nautique IV du LAC TAUREAU :Est heureuse de vous annoncer son ouverture officielle pour la saison 2012qui aura lieu le 1 er juin 2012 ainsi que son resto.MARINA LE NAUTIQUE IV, est située au 401, chemin du Lac Taureau àSaint-Michel-des-Saints, soit à 5 minutes du village.Près de 90 places à quais sont mises en location chaque année. Voici un aperçu de nos services :Location de quai à la saison, semaine et à la journéeQuai réservé pour les visiteurs (quai de courtoisie)Accueil des plaisanciersEau potable et électricité à tous les quaisEssence sur place (bateau et hydravion)Poste de vidange septiqueToilettes et douchesLaveuse sécheuseEmplacement pour hydravionsPrésence d’un gardien 24 heures sur 24Système de portes sécuriséesRestaurant de cuisine familiale avec terrassePermis d’alcoolVente de glaceAires de repos avec table à pique-niquePlageMise à l’eau municipaleLa Marina Le Nautique IV est idéale pour vos vacances, pour ypasser l’été ou pour y faire une petite escapade en bateau sur les plus belles plages du Québec.Au plaisir !Site Internet : www.nautique-iv.comGPS : N46 41354 et O 735382916 -401, chemin du Lac-Taureau, Saint-Michel-des-Saints • Réservation au 450 833-5444- 1 ER JUIN 2012

Des gens de chez nous sedémarquent au congrès de l’A.P.M.F.Q.(CCHM) - Les 27 et 28 avril dernier se tenait, au Manoir du lac Delage deQuébec, le 21 e Congrès annuel de l’A.P.M.F.Q. (Association des propriétairesde machinerie forestière du Québec). L’une des activités du congrès était la 8 eédition du Souper hommage aux forestiers du Québec au cours duquel desprix sont remis aux forestiers s’étant illustrés dans l’année. Pour leur persévérancedurant la crise, des résidants de St-Zénon et de St-Michel ont étéà l’honneur et ont reçu la reconnaissance de l’industrie par leur nomination.Antonin Beauséjouren nominationRichard Lasalle ennominationAppelez-nous,on s’occupe devotre environnementRichard Lasalle desForestiers R.B.E. Lasalleétait en lice dans la catégorieForestier de l’année2012. Dans la catégorieForestier de la relève2012, Antonin Beauséjourdes Forestiers BeauséjourInc. ainsi que Benoit etÉric Lasalle des ForestiersR.B.E. Lasalle, étaient ennomination. Les lauréatsde cette dernière catégorieont été Benoit etÉric Lasalle. Félicitationsaux gagnants ainsi qu’auxnommés.Benoit Lasalle,gagnantÉric Lasalle,gagnant2 e ÉditionAménagementbio-forestier Rivest enr.À votre service dans lesdomaines suivants :• Aménagementde la forêt• Paysagement• Mini-excavation• Environnement• Aménagementde la faune• Milieux humidesFleurons et embellissementConcours balcon/parterre fleurisNomAdresseFleurons et embellissement Saint-Michel-des-SaintsConcours balcon/parterre fleurisLes citoyens et commerçants ayant fleuri leur terrain ou balconpeuvent s’inscrire à un tirage. Dix bons d’achat de 50 $,échangeables chez les commerçants locaux, seront pigés auhasard le 16 août prochain dans les bureaux de la Chambre decommerce au 521, rue Brassard à St-Michel-des-Saints.Ces bons d’achat sont une gracieusetéde la municipalité de Saint-Michel-des-Saints.La Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie offriraaussi des bons d’achat pour une valeur total de 150 $.2 e Édition# TéléphoneUn seul coupon par adresse sera accepté.En espérant votre participation, le comitéPour toutes questions ou pour avoir une estimation,téléphonez au 450 884-51111 ER JUIN 2012 -- 17

Le 5 e souper des pompiers permetde remettre 2 000 $ dans la communauté !(CCHM) - Une partie des bénéfices de la soirée du 28 avril dernier a été remiseau Club optimiste de St-Michel-des-Saints (1 000 $) pour l’organisation de lajournée familiale du 24 juin, et un autre 1 000 $ en argent et équipements de socceront été remis à la Ligue de soccer Haute-Matawinie.L’Association des pompiers de St-Michel-des-Saints est fière de cet événementqui leur permet de procéder à l’achat de certains équipements utilisés lors d’interventions,de même que de remettre différentes commandites dans la communauté,ce qui est moins connu, en plus des argents remis chaque année durant la soirée.On a profité de l’événement pour souligner les 28 ans de service du Directeurdes incendies, Mario Éthier.Le groupe 131 Nord animait la soiréePhilippe Lanoue recevant le chèque pourla Ligue de soccer Haute-MatawinieMerci à tous les participants, ainsi qu’aux commanditaires : Alimentation D.M.St-Georges, André Villeneuve, Député de Berthier, Amélie et Anne-France Dumas,Ameublement Gilles St-Georges, Artisanat Bellerose/Fleuriste St-Michel-des-Saints,Auberge du lac Taureau, Au grenier de Patou, Bernard de Valicourt entrepreneursylvicole, Bijoux Libellule, BLR Motorisé, Boulangerie St-Michel, B.R. Gilbert,Buanderie St-Michel, Caisse populaire Desjardins Haute Matawinie, Canadian Tire,Céline Racine, Chirurgien-dentiste, Chambre de commerce de la Haute-Matawinie,Champagne Électrique, Comptabilité Blais et Baribeau, Commission des loisirs culturels& communautaires, Club de golf de St-Michel-des-Saints, Condo 360 Camille,Construction André Ferland, Construction Luc Grégoire, Defoy Électrique,Dépanneur R. Prud’homme, Distribution René Beaudry (AMARO), Érablière laSèverie, Excavation Sylvain Rondeau, Forestiers Champoux, Francine Raynault,Députée de Joliette, Futura Pub, Garage Alain Bruneau, Garage Marc Dorval,Garage Roger Gervais, Garderie Le P’tit nid d’amour, Georges H. Durand Ltée/LeGroupe BMR, Gilles Boisvert, vêtements/chaussures, Hôtel Central, Joliette Sécurité/ Martin Gouger, La Gélinotte Sport, Les Entreprises Walmon, Line Mansour /Tupperware, Location Haute Matawinie, Luc Ferland, Optométriste, Ma Fruiterie !,Mini-entrepôts St-Michel-des-Saints, Notaire Pierre Sasseville / PME Inter, O’Resto,Petits moteurs JF, Pharmacie Marc Prud’homme, Pourvoirie au pays de Réal Massé,Pourvoirie du milieu, Pourvoirie Kanawata, Pourvoirie Pignon Rouge Mokocan,Pourvoirie St-Zénon, Réal Bellerose, laitier, Rénovation Daniel Chantal, RésidencesSt-Georges, Restaurant Au vieux moulin à scie, Restaurant En ville, RestaurantPignon Rouge, Resto-Bar Pub 111, Rona de la Haute Matawinie, Roxanne Gouger/ Épicure Sélections, Salon de barbier / Pauline Lavallière, S. Champoux et fils,Sécurité St-Félix, Société des alcools du Québec / Vincor, Terre des bisons, TransportNormand Charette, Vandals, Vidéo Clair de lune et le Vignoble Domaine Bresee.Le groupe 131 Nord, qui a assuré la portion musique et danse de la soirée, aété très apprécié par les participants. Merci encore à tous et à l’an prochain !L’Association des pompiers de St-Michel-des-SaintsLaporte & Associés Notaires Inc.ERRATUMUne erreur s’est glissée dans l’article parue dansl’édition du 27 avril dernier. Veuillez prendre noteque le numéro de téléphone est le :1 866-836-3796Toutes nos excuses pour les inconvénients.18 -- 1 ER JUIN 2012

L’aventure kayak sur le lac Taureau avec NERRIVIK AventuresL’aventure commence au camping de la baie du Milieu dansle parc régional du lac Taureau. Les gens sont rassemblésautour du guide qui leur fera vivre leur première journée enkayak de mer. Ils sont étonnés de voir ces grands kayaks deplus de 17 pieds de long au profil élancé. Ils sont surprisd’apprendre de leur guide l’origine et la raison d’être du lacTaureau. Mais surtout, ils ont tous très hâte de revêtir leurVFI (veste) et de mettre leur kayak à l’eau après que le guideleur ait transmis les consignes de sécurité.C’est le départ, quelques coups de pagaie et le kayak filedéjà à vitesse de croisière. Avec leur profil bas et élancé, cesbateaux sont si faciles à faire avancer. De plus, le faibletirant d’eau fait en sorte qu’on peut visiter des endroits oùl’eau est très peu profonde. Les kayakistes visiteront baies,îles, herbiers, vestiges du temps de la drave et desbûcherons et, bien sûr, sites naturels d’une incroyablebeauté. Une petite visite dans une des baies de l’île deFrance permet aux visiteurs d’observer deux espèces deplantes carnivores bien cachées sur les îles flottantes.Après un pique-nique sur une des nombreuses plages, c’estle moment du retour. Le guide s’assurera que tous les participantssont confortables et veillera à leur sécurité. Aucours de ses capsules d’interprétation, le guide les infor -mera du village inondé, des légendes du coin, de l’histoiredu lac et, évidemment, de la flore et de la faune de la région.Puis c’est le retour au camp de base, au camping. Tous lesexcursionnistes sont enchantés de leur sortie. Ils auront denombreuses choses à raconter autour du feu de camp.Ce que ces personnes ont en commun avec tous ceux quiparticipent aux excursions de Nerrivik Aventures, c’est lasatisfaction d’avoir passé une superbe journée sur un merveilleuxplan d’eau et d’avoir vécu une expérience embal-lante et sécuritaire. Tous les clients sont heureux desexploits et des découvertes qu’ils ont faits au cours de leursortie. La raison est fort simple, ils sont encadrés par desguides compétents, passionnés de plein air et aimant le fairedécouvrir à tous. De plus, ils sont formés expressémentpour vous garantir une excursion en toute sécurité.Nerrivik Aventures est une petite entreprise née d’un passionnédu kayak de mer. Ancien canoteur comme plusieurskayakistes, Yves St-Amour, qui a habité durant une vingtained’années en Matawinie, a vécu une expériencemémorable de guide sur la Côte-Nord. Il a donc décidé, avecsa conjointe, de fonder une entreprise, qu’il a nomméeNerrivik Aventures, inspirée du nom d’une déesse inuit. Lamission qu’il s’est donnée est de faire connaître le kayak demer dans Lanaudière. Après plusieurs discussions et rencontresavec les responsables du Parc régional du lac Tau -reau ainsi que de l’Auberge du lac Taureau, des ententesfurent conclues. Donc, pour 2012, nous sommes fiers devous annoncer que le camp de base de Nerrivik sera installédans le Parc régional du lac Taureau, au camping de labaie du Milieu où des services de sorties guidées et de locationseront offerts 7 jours sur 7. Un point de service serainstallé à l’Auberge du lac Taureau pour des services de sortiesguidées les mercredis, vendredis et dimanches. Des sortiesde nuit seront également offertes les samedis àl’Auberge.Toute l’équipe de Nerrivik Aventures est très heureused’avoir l’opportunité de s’établir dans la Haute-Matawinieet de faire découvrir notre merveilleuse région au moyend’un véhicule nouveau et original. Nous en profitons égalementpour remercier tous les intervenants, SDPRM, CLDMatawinie, MRC Matawinie, Chambre de commerce de laHaute-Matawinie, conseil municipal de Saint-Michel-des-Saints et Auberge du lac Taureau, qui nous ont supportésdans notre démarche. Merci également aux auberges Kanà-Moucheet Au pied de la chute.Joignez-vous à l’aventure !www.nerrivikaventures.com450 867-18991 ER JUIN 2012 -- 19

Province du QuébecMRC de MatawinieMunicipalité de Saint-Michel-des-SaintsA VENDRE• Camion Pick-up Sierra 1996 GM• Boite fermée d’entrepreneur Fibrobec pour GM Sierra,marche-pied aluminium 24’’ et échelle côté,acheté en novembre 2008.Les personnes intéressées devront soumettre leurs offres à la mairie quiseront dévoilées le jeudi 14 juin 2012 à 15 h.La municipalité de Saint-Michel-des-Saints ne s’engage à accepter ni la plusbasse, ni aucune des offres reçues sans obligation d’aucune sorte.Municipalité de Saint-Michel-des-Saints441, rue BrassardSaint-Michel-des-Saints (Québec)J0K 3B0Tel : 450 886-4502Fax : 450 833-6081Courriel : alain@saintmicheldessaints.comAlain Bellerosesecrétaire-trésorierdirecteur généralLe conseil en bref de Saint-MichelProposé par Daniel Bellerose et résolu unanimement d’autoriser l’achatd’une boîte d’étançonnage chez JECC Mécanique au prix de 8 800 $ plustaxes. Cet équipement est nécessaire pour la sécurité des employés lorsde travaux en tranchée.Proposé par Richard Gilbert et résolu unanimement d’autoriser AlainBellerose directeur général, de faire la demande de subvention au programmed’aide à l’amélioration du réseau routier municipal pour lestravaux suivants, évalués au coût total de 190 000 $ : creusage de fossés,gravelage chemins et accotements et asphaltage : Beaulac, Boisvert,Baie-du-Milieu, des Cyprès, du Lac-Taureau, Matawin Est, Saint-Benoit,Sainte-Cécile, Saint-Joseph et des Aulnaies.Proposé par Gilles Coutu et résolu unanimement que suite à la demandede soumissions publique pour le pavage sur le chemin des Conifères,d’accepter la recommandation de LBHA et Associés inc., de retenir sur lesquatre soumissions reçues ouvertes et conformes, celle de ExcavationNormand Majeau inc., étant la plus basse au montant de 1 704 719,96$ taxes incluses. L’adjudication se fera à la signature du contrat aprèsavoir reçu l’approbation du règlement 549-2012 du Ministre des AffairesMunicipales.Proposé par Richard Gilbert et résolu unanimement d’autoriser l’achatd’un camion neuf 2012 Ford F150 4 X 4 cabine simple XL, chez Albi FordLincoln Joliette inc., au prix total de 22 600 $ plus taxes, selon la propositionen date du 16 avril 2012. Le coût d’achat du camion sera payé parle fonds de roulement, remboursable sur 5 ans de l’année 2013 à 2017.APPEL D’OFFREMAISON BRASS’ARTS ST-MICHEL-DES-SAINTSLA MAISON BRASS’ARTS DE ST-MICHEL-DES-SAINTS LANCE UNEINVITATION AUX ARTISTES ET ARTISANS DE LANAUDIÈRE,À EXPOSER PENDANT LA SAISON ESTIVALE 2012Sélection :L’artiste doit présenter un court C.V., sa démarche artistique et 5 photosde ses œuvres.Les participants sélectionnés par la C.L.C.C. seront contactés et uncontrat sera établi.Critères de sélection :Authenticité : l’œuvre doit être créée par l’artiste. Aucune reproductionpermise.Originalité et nouveautés exigées pour les artistes ayant participé l’andernier.Qualité et pertinence du dossier.Règlements :L’artiste doit accepter d’être nommé dans toute publicité liée à laMaison Brass’ArtsL’accrochage et l’installation se fera le lundi précédent le « Blocd’Exposition » par l’artiste ou l’artisan.L’artiste peut présenter une démonstration ou un atelier devant public,le jour de son choix, mais sa présence n’est toutefois pas requise pendantla durée de l’exposition.FraisL’artiste n’aura aucun frais de location d’espace à débourser, cependantla Maison Brass’Arts prendra une commission de 10 % sur lavente des œuvres.La Maison Brass’Arts met à votre disponibilité des tables, murs et systèmed’accrochage, mais vous devez apporter vos présentoirs, pour lesœuvres en trois dimensions.Vous pouvez soumettre votre candidature par courrielou par la poste à la Mairie de St-Michel-des-Saints :loisirs@saintmicheldessaints.com ou 450 886-4502Province du QuébecMRC de MatawinieMunicipalité de Saint-Michel-des-SaintsAVIS PUBLICConformément à l’article 137.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, lerèglement omnibus 548-2012, modifiant le règlement de régie interne 319-1992, de zonage 320-1992, de lotissement 321-1992, de construction 322-1992, de nuisances 421-2000 et sur les PIIA de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints, lequel règlement étant conforme aux objectifs du schémad’aménagement et de développement de la MRC de Matawinie et aux dispositionsdu document complémentaire, conséquemment à la délivrance d’un certificatde conformité, le 11 avril 2012 par la directrice générale de la MRC deMatawinie.La délivrance de ce certificat entraîne l’entrée en vigueur de ce règlement.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau de lamunicipalité aux heures d’ouverture.Donné à Saint-Michel-des-Saints, ce deuxième jour de mai deux mille douze(2012).Alain Bellerosesecrétaire-trésorierdirecteur général20 -- 1 ER JUIN 2012

Le mot du mairede Saint-Zénonpar Eddy St-GeorgesDe beaux projetsDepuis le temps qu’on en parle et reparle, ça y est. Les travaux deconstruction de notre réseau d’eau potable, sont bel et bien en voie deréalisation. Les échéanciers sont respectés et le projet se concrétise àl’allure prévue.Comme vous y démontrez beaucoup d’intérêt, je vous informerezmensuellement par le billet de ce mot.Un second projet qui me tient particulièrement à cœur, est celui de laCOOPSOM. Avec ses quelques 350 membres, il nous est maintenantpermis de croire que notre région s’est dotée d’un bel outil dedéveloppement.Comme la force de représentation d’une coop est la quantité de sesmembres, j’invite chacun de nos membres, à solliciter un ou deuxami(es) à se joindre à nous.Une maison pour les jeunes à St-Zénon :La Cabane à ados voit le jour !La Cabane à ados a ouvert officiellement ses portes le vendredi 27avril 2012. Les efforts des membres du comité pour les jeunes de St-Zénon ont porté fruit !Deux animatrices, Thérèse Morin et Michelle Girard, ont été engagées.La Cabane à ados est située à la cabane de la patinoire à côté de l’ÉcoleBérard. C’est notre lieu principal de rencontre, mais d’autres salles de lamunicipalité sont à la disposition des jeunes pour différentes activités.Un concours pour trouver un nom a été lancé auprès des jeunes, puisils ont voté. C’est la suggestion de Corinne Asselin qui a reçu le plus devotes : « La Cabane à ados ». Bravo Corinne !La Cabane à ados est ouverte :Jeudi : de 16 h à 21 hVendredi : de 16 h à 22 hSamedi : de 13 h à 22 hSi vous avez des habiletés particulières susceptibles d’intéresser lesjeunes et que vous avez envie de vous impliquer, laissez-nous le savoiren laissant un message au bureau de la municipalité (450 884-5987).Nous remercions le Comptoir alimentaire de la Haute-Matawinie quinous procure de la nourriture chaque semaine. Le poêle à bois nedérougit pas ! Nous remercions également tous ceux qui se sontimpliqués de près ou de loin pour la réalisation de ce beau projet.Longue vie à la Cabane à ados de St-Zénon !Thérèse et Michelle, vos animatricesAvec ce petit effort de recrutement, nous atteindrons une force d’influenceplus que respectable.En conclusion, quelques mots sur la corporation de développementde Saint-Zénon pour remercier toutes les personnes qui ont participé àl’élaboration de ces grandes lignes. Merci également à ceux et celles quien forment le conseil, et qui veilleront à l’application et au suivi de cesmêmes grandes lignes.Beaucoup de travail a été fait, beaucoup de travail reste à faire sinous voulons que tous ces efforts portent fruits.Eddy St GeorgesMaireLe conseil en bref de Saint-ZénonProposé par Anny Malo, et résolu à l’unanimité d’engager madameGisèle Thomin à titre d’assistante-inspectrice en bâtiment et en environnement,à raison de 40 heures par semaine, aux conditions prévues à laPolitique relative aux titres d’emploi et aux échelles de salaires desemployés de la municipalité datée du 1 er janvier 2012, pour la périodeallant du 7 mai au 2 novembre 2012.Proposé par Pascal Julien, et résolu à l’unanimité, que pour la périodedu 25 juin au 31 août 2012, de modifier l’horaire de travail de tous lesemployés municipaux, de manière à ce qu’ils aient congé le vendrediaprès-midi, tout en continuant à travailler le même nombre d’heures defaçon hebdomadaire et de modifier les heures d’ouverture de la mairie,de la manière suivante : du lundi au jeudi, ouvert de 8 h à midi et de13 h à 16 h 45 et le vendredi ouvert de 8 h à midi.Proposé par Anne Cyr, et résolu à l’unanimité des conseillers de demanderà la Centrale d’Appel CAUCA que chaque alerte lancée au serviced’incendie de la municipalité de Saint-Zénon, soit aussi lancée au serviced’incendie de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints ou à celui de lamunicipalité de Sainte-Émélie-de-l’Énergie, selon la localisation de l’incendie.Proposé par Anne Cyr, et résolu à l’unanimité d’engager, suite à ladémission de madame Caroline Dion, madame Marie-Claude Désilets auposte de secrétaire, à compter du 28 mai 2012, à raison de 35 heurespar semaine aux conditions prévues à la Politique relative aux titresd’emploi et aux échelles de salaires des employés de la municipalitédatée du 1 er janvier 2012, et ce jusqu’au retour du titulaire de ce poste,madame Louise Champoux, ou jusqu’à ce que le conseil municipal endécide autrement.1 ER JUIN 2012 -- 21

Quoi faire en Haute-Matawinie juin, juillet et début août 2012Le vendredi 8 juinTournoi de golf annuel,École primaire WapocClub de St-Michel. Info : 819 971-8817••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le samedi 9 juinExposition de photosde Justin LapierreRestaurant Au Vieux moulin à Scie de 13 h à 17 h.340, rue St-Maurice E à Saint-Michel-des-SaintsGratuitSpectacle des chorales jeunes etadultes "Les voix d'en Haut"Église de Saint-Michel-des-Saints, 20 hCoûts : 20 $ adultes / Gratuit pour les enfants de moinsde 10 ans.Billets en vente au presbytère de St-Michel, à laBoulangerie St-Zénon et Au grenier de Patou••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le samedi 23 juinFête nationale du Québecà St-MichelOrganisée par Loisirs St-Michel inc.Spectacle musical avec des artistes locaux.Détails en page 1••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le dimanche 24 juinJournée familialeOrganisée par le Club Optimiste de St-Michel-des-Saints.Jeux gonflables, maquillage, sculpteur de ballons, etc.Information : Sébastien Dubé 450 833-2009Gratuit••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le vendredi 29 juinTournoi de golf annuel,Conseil des Atikamekw de ManawanInfo : 819 971-8813••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le mercredi 4 juilletOuverture officielle Maison Brass'arts301, rue Brassard, St-MichelInfo. : Marie-Ève St-Georges, 450 886-4502••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••4 au 15 juilletExposition « À la découvertede l'art Amérindien »Maison Brass'arts, St-MichelPauline Dubé, Gaston Moar, Barbara Tremblay, les élèvesde l'école secondaire Otapi etc.Entrée gratuite22 -- 1 ER JUIN 2012Le vendredi 6 juillet – 20 hSpectacle de Sakay Ottawa,musique folk-rockMaison Brass'Arts, St-MichelDétails en page 24••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le dimanche 8 juillet – 12 h 30Tournoi de golf au profitdu club Quad Matawinie80 $ / personne incluant golf, voiturette et repas.Info. : Pierre Tardif, 450 833 6656et Quad Matawinie, 450 755-7885••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••19 au 22 et 27 au 29 juilletBazar des Hauteurs de St-ZénonBazar des Hauteurs de la fabrique, St-ZénonStationnement de l’égliseInfo. : Lise Gilbert, 450 884-5674••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Les samedi 21 et dimanche 22 juilletDélices de Lanaudière, St-ZénonDerrière la salle Alcide-MarcilInfo. : Anne Cyr, 450 884-0143••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le samedi 21 juillet - 20 hSpectacle Les Vanupied,musique du mondeMaison Brass'Arts, St-Michel. Billets (10 $)Info. : Marie-Ève St-Georges, 450 886-4502••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le jeudi 26 juillet – 19 hAtelier offert par le Centre duPatrimoine Vivant de LanaudièreMaison Brass'Arts, St-MichelInformation et réservations (gratuit) :Marie-Ève St-Georges, 450 886-4502••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Les vendredi 27 et samedi 28 juilletCompétition Enduro CrossAéroport de St-Michel.Info. : Jean-Charles Moraes, 450 544-3610ou jcmoraes@hotmail.fr••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le samedi 28 juilletExpo-vente Opus d’artisans, St-MichelAngle chemins du lac Taureau et St-Ignace, St-MichelInfo. : Andrée Fontaine : 450 833-1421Vente de garage de l’Association despropriétaires de Pointe-FineAngle chemins du lac Taureau et St-Ignace, St-MichelBienvenue aux exposants de Pointe-Fine et d’ailleurs !Info : Michelle Talbot, 450 833-1295Tournois de golf Club Optimistede St-Zénoninfo. : Diane Gagné , 450-884-5878••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••juillet – dates à confirmerPêche en herbePourvoirie Pignon-Rouge MokocanGratuit, incluant le dîner Hot Dogs.Les parents sont aussi les bienvenus.Information : 450 833-5083Vente trottoirRona de la Haute Matawinie et Gilles Boisvert,Vêtements et chaussures••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le jeudi 2 aoûtPique-nique annuel de la FADOQSt-Michel-des-Saints à la plage dePointe-FineTournoi de golf au profit duCentre mère-enfant de ManawanClub de golf de Saint-Michel-des-Saints.Information : Jean-Guy Dubé 819 971-8852ou Guy Flamand au 819 971-8640 poste 226••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Le samedi 4 août9 e Tournoi de pêche, PourvoirieKanawata, St-MichelInscription : 25 $ par personne.Prix du plus gros brochet et de la plus grosse truite grise••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Les samedi 4 et dimanche 5 août7 e Pow Wow de Manawan, ManawanDanse, artisanat, kiosques de nourriture sur place.Info : Martial Flamand, 819 971-8813Transport de Saint-Michel, samedi 4 août, CADO.Jean-François Michaud : 450 271-0557ou Denise marcil : 450 833-0629••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••le samedi 18 aoûtTournoi de golf du Conseil desAtikamekw de Manawan au profit dela Fondation québécoise du cancerSous la présidence d’honneur du comédien Julien PoulinClub de golf de Saint-Michel-des-Saints.Information : Solange Dubé 819 971-8813

Blitz EmploiVoir aussi les emplois en Haute-Matawinie disponibles sur placement.emploiquebec.net (sélectionner St-Jean-de-Matha)Marina le nautique IVBarman / barmaidRestaurant bar dela marina «le Nautique IV»Emploi saisonnier, temps plein(jour, soir et fin de semaine)Faites parvenir votre CV à Régis Le Goffpar courriel à erelger5@gmail.com oucell. : 450 917-0109Auberge du lac TaureauPréposé à l’entretien ménager,Commis salle à manger,commis cuisine, serveur,hôte ou hôtessewww.lactaureau.comPrière d’achminer vos CV àrdurand@lactaureau.com oupar fax au 450 833-1870Auberge la HuardièreLac Lusignan, St-MichelPréposé à l’entretien ménagerEmploi saisonnier / temps pleinContactez Jean-Marc Fillion au450 833-6661ou Patrizia Cortoni au514 954-5300 poste 4127Résidence St-GeorgesLa personne devra assisternos résidants dans leur quotidien,c’est-à-dire soins d’hygiène, lessives,service à la cuisine, etc.Envoyez vos CV par fax: 450 833-5073ou par courriel :groupe.st-georges@bellnet.qc.caChez le diable resto sportif5888, rue Principale à Saint-ZénonCuisinier / temps pleinContactez Monique au 450 884-5237Les Entreprises Tag :Contrôleur de gestionÉlectromécanicienSuperviseur de productionMécanicienAdjointe administrativeEnvoyer votre CV à Andrée Mantha partélécopieur au 450 833-6193 ou parcourriel : amantha@tagstmichel.comHôtel CentralRecherche aide-cuisinierInfo : Andrée ou Martin450 833-1331Auberge KanamoucheSaint-Michel-des-SaintsServeurs- serveuses, ménageTemps partielInformation : 450 833-6662ou envoyez votre CV àinfo@kanamouche.comResto-bar Le pub 111Barmaid temps pleinUn week end sur 2Début emploi 15 août 2012Pour information 450 833-1667 ou parcourriel au pub111@satelcom.qc.caVous pouvez consulter notre site internet www.haute-matawinie.com afin d’avoir plus de détails sur les postes offerts.JOURNÉE PORTES OUVERTES • LE SAMEDI 16 JUIN 2012Visites entre 13 h et 16 h • Pour information : 450 833-1111 poste 502Au plaisirde vousrencontrer !RÉSIDENCES ST-GEORGES160, rue Archambault, St-Michel-des-Saints, Qc J0K 3B01 ER JUIN 2012 -Déjà5ans- 23

MDSAKAY OTTAWA À LA MAISON BRASS’ARTSLa Maison Brass’Arts vous invite à assister à son premier spectacle de l’été 2012.C’est avec joie que nous vous présenterons Sakay Ottawa, Le vendredi 6 juillet dès 20 h.Sakay (prononcé Sagui) est auteur compositeur et interprète musical autochtone depuis près de 15 ans.Natif de Manawan, il y vit avec sa famille et travaille dans le milieu de l’éducation.Ses chansons composées en langue Atikamekw nous plongent dans un monde d’humanitéet de spiritualité où la nature et les hommes ne font plus qu’un.Billets et information : Marie-Ève au 450 886-4502 ouAu grenier de Patou : 121, rue Chagnon à St-MichelRabais suR essenceMardi sur diesel : Rabais de 2¢ le litreJeudi sur essence suprême : Rabais de 3¢ le litreValide jusqu’à avis contraireHEURES D’OUVERTURE :LUNDI AU SAMEDIDE 6 H À 22 HDIMANCHEDE 7 H À 22 H182, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-2000MDsi vite, si bon!Alimentation D.M. St-Georges inc.Le printemps, ça se fête !Martine et DanielleMAJOR GOURMET400 gr2,99 $VAN HOUTTE1 kg15,99 $Spéciaux du 31 mai au 28 juinMARGARINE LACTANCIA850 gr2,99 $• Sushi disponible le jeudi• Produits biodégradables disponibles• Produits sans glutenmaintenant disponibles• Venez voir nos produitsdu terroir Lanaudois !OUVERTURETOUS LES JOURSDE 7 H À 22 H24 -110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-1313 • Télécopieur 450 833-6001- 1 ER JUIN 2012