Abonnez-vous à «Technikart» sur www.objetculte.fr

fotofever
team
Noémie (fair manager)
Une programmation qui fait la part
belle aux découvertes ! Programming
dedicated to discovery!
« 60 galeries de 15 pays différents, plus de
200 artistes issus de 35 pays, fotofever brussels est une nouvelle zone
franche truffée de nouveautés. La photographie n’est pas un style,
mais une multiplicité de démarches et de techniques, un art bientôt
bicentenaire et malgré tout en pleine mutation. C’est toute l’histoire
de fotofever ! » “60 galleries from 15 different countries, more than 200
artists reigning from 35 countries; fotofever is a place full of novelties
and innovation. Photography isn’t just a style, but a multiplicity of
approaches and techniques, an art soon to celebrate its bicentennial and
is nevertheless in full transformation. This is the story of fotofever! ”
Clara (video & éditeurs)
toute l’image est à l’honneur Honouring
all imagery
« Il n’y a pas que de la photographie
à fotofever ! Livres-objets, éditions rares,
portfolios en tirages limités... la section Editeurs saura séduire
les bibliophiles ! L’art vidéo sera aussi mis en avant avec une
sélection d’œuvres contemporaines et expérimentales...une
salle de projection atypique fera de videofever un espace
incontournable de la foire ! » “There isn’t only photography at
fotofever! Object-books, rare editions, limited-print portfolios…
the Editors section will know how to seduce all bibliophiles of
fotofever! Video art will also be emphasised through a selection of
contemporary and experimental works… an atypical projection
room will make videofever a space not to be missed at the fair! ”
Marguerite (fototalks manager)
de belles rencontres en perspective
Stimulating dialogues with a new
perspective…
« Autour de grandes thématiques telles
que collections et collectionneurs, les musées dédiés à la
photographie , la photographie est-européenne, l’édition
photographique et la vidéo, fototalks vous offre une plateforme
de rencontres avec des professionnels passionnés issus de tous
les horizons. L’espace fototalks vibrera pendant les 4 jours de
fotofever au rythme des discussions, concerts et soirées spéciales,
dans une ambiance toujours chaleureuse et détendue! Centered on
great themes like collections and collectors, photography museums,
Eastern European photography, photographic editions and video art,
the fototalks offer you a platform to meet impassioned professionals
from all horizons. During the 4 days of fotofever, the fototalks
space will move to the rhythm of discussions, concerts, and special
evenings in an always welcoming and relaxed atmosphere! ”
Juliette (private collection
& fotoprize manager)
Ouvrez l’œil! Open your eyes!
« Jetez un œil sur les 30 œuvres
photographiques intrigantes, énigmatiques
et captivantes de la Collection Galila et découvrez l’œil d’une
collectionneuse qui a l’œil. Et pour tous les futurs collectionneurs
en herbe, venez rencontrer le lauréat du fotoprize 2012, la
jeune polonaise Anna Orlowska et ouvrez vous à la nouvelle
photographie est européenne. Vous serez conquis en un clin
d’oeil! Enfin préparez vous à des rencontres inattendues
TECHNIKART CONSEIL 2, Rue de la Roquette, Passage du Cheval Blanc, 75011 Paris • Directeur de la Publication Fabrice de Rohan Chabot (fchabot@technikart.com) • Directeur de la rédaction Raphaël Turcat • Rédactrice
Marie Maertens • Direction Artistique Sophie Jouanneault (sjouanneault@technikart.com) • Direction d’édition Charlotte Mignerey (cmignerey@technikart.com), Comptabilité Nicolas Bernabeu (nbernabeu@technikart.com)
• Promotion Yangzom Tsering (33 44 – F. 01 43 14 33 39 – promotion@technikart.com) • RP Marika Henry (Marika@marikawaii.fr – T. 06 37 84 08 09) • Publicité Commerciale: Mediaobs 44 Rue Notre-Dame-des-Victoires
– 75002 Paris (T.01 44 88 97 70 – F. 01 44 88 97 79 – pnom@mediaobs.com) • SA Technikart Conseil est édité par la SAS Ideoclean au Capital de 37 600 Euros. (RCS 510 625 759 B). N° ISSN: 1967-7103. Dépot Légal:
À parution. • Dépôt Légal à parution. Journal distribué en Europe à 220 000 exemplaires par Wombat. Ne pas jeter sur la voie publique.
30 \ Technikart fotofever \ Oct 2012
CéCIle et
SA BAnDe
à Fever !
CéCIle AnD
Her Fever
BAnD !
dans un cadre festif et intimiste: c’est la fever night le jeudi 4
octobre ! » “Take a look at 30 intriguing, enigmatic, and captivating
photographic works from the Galila Collection where you will
discover the eye of this keen eyed collector. And for all future aspiring
collectors, come meet the winner of the fotoprize 2012, the young
Anna Orlowska from Poland, and open yourself to new Eastern
European photography. You will be enthralled with just a glance! ”
Pauline (communication manager)
la communication dans tous ses états
Communication in all its forms
« La communication de fotofever, je l’ai
élaborée tel un délicieux café gourmand. J’ai
en ma possession les principaux ingrédients - réseaux sociaux,
newsletters, bases de données et plus de 35 partenaires médias
européens! - que je sublime en les coordonnant pour vous servir, sur
un plateau d’argent, un événement digne des plus grands.Et notre
macaron à nous c’est Paddle8, plateforme de vente d’art en ligne...
pour prolonger le plaisir ! » “I equate the communication of fotofever
to a delicious gourmet coffee. I possess the principal ingredients (social
networks, newsletters, databases, and more than 35 European media
partners!) that I blend together in order to serve you one of the greatest
and most dignified events on a silver platter. Our macaroon for you is
Paddle8, the online platform for art sales, to prolong your pleasure! ”
Véronique (vip programme)
echange, passion, convivialité, c’est
le fil rouge de fotofever ! exchange,
Passion, Conviviality, that’s the guiding
principle of fotofever!
« Ce qui me plaît dans l’élaboration du programme vip, ce sont
les rencontres avec des passionnés qui aiment partager leur amour
de l’art. Je suis particulièrement touchée par la générosité du
couple de collectionneurs Odile et François Huet qui nous ouvrent
leurs portes pour soutenir leur coup de cœur du moment, un très
prometteur jeune photographe belgo-polonais. Le collectionneur
Alain Servais nous accueille quant à lui dans son espace de 900m 2
pour mettre en pratique sa “conception de l’art qui se partage
largement“. » “What I love about elaborating the vip programme is
the ability to meet some many passionate people willing to share their
love of art. I am particularly touched by the generosity of a couple
of collectors, Odile andFrançois Huet, who have opened their doors
to support their top choice of the moment, a very promising young
Belgian-Polish photographer. Meanwhile, the collector Alain Servais
welcomes us to his 900 m 2 space to practice his “concept that art is
widely shared among us.”
Marine (relations vip)
etre à l’initiative de nouvelles rencontres Initiating
new meetings
© Gilles Petitpas.
« Etre au cœur de la création
photographique contemporaine est pour moi
un privilège pour faire se côtoyer artistes en
devenir et jeunes collectionneurs en quête de
nouveautés ! Des faces à faces innovants aux
couleurs de Bruxelles, au cœur de l’Europe... » “Being at the heart
of contemporary photographic creation gives me the privilege to
mingle up-and-coming artists with young collectors in search of new
discoveries! New and fresh dialogues set against the backdrop of
Brussels, in the heart of Europe… ”
Janette (production manager )
C’est parti pour un tour & taxis
Off we go to tour & taxis!
« Découvrez les personnalités uniques des 60 exposants
qui viennent de toute l’Europe et laissez-vous charmer par
l’architecture singulière de Tour & Taxis, un lieu historique
et magnifique. Cet espace lumineux et chaleureux, que vous
découvrirez en pleine effervescence, se prête parfaitement
à l’ambiance conviviale de fotofever! » “Discover the unique
personalities of the 60 exhibitors that come from all of Europe and be
charmed by the singular architecture of Tour & Taxis, a magnificent
historical location. You will discover that this luminous and
welcoming space, full of excitement, perfectly aligns with the convivial
nature of fotofever! ”
Cécile (founder )
fotofever part à la conquête de
l’europe fotofever aims to conquer
europe
« Pour faire de fotofever une foire qui contribue à
développer de nouvelles vocations de collectionneurs, j’ai constitué
pas à pas une équipe qui ait l’audace et l’envie de partager sa passion
pour la photographie d’aujourd’hui : la fièvre photographique, la
fotofever, avec comme acteurs organisateurs le fotofever girl band !!!
Après Paris, je suis heureuse que fotofever gagne le cœur de l’Europe
en lançant l’événement à Bruxelles avec ce rêve que je garde en tête
d’organiser un jour une foire fotofever par continent....européen,
américain, asiatique, africain ! En attendant, place à la photographie
européenne et bienvenue à la première édition de fotofever
brussels !» “To make fotofever a fair that contributes to developing new
vocations for collectors, I have constructed a team step by step that has
the daring and the desire to share its passion of today’s photography:
a fever from photography, fotofever, along with the acting organisers,
the fotofever girl band!!! After Paris, I am confident that fotofever will
win over the heart of Europe in launching this event in Brussels, while
always keeping in mind my dream of one day organising a fotofever
fair on each continent… European, American, Asian, African! Until
then, here’s to European photography and welcome to the first edition of
fotofever brussels!”
Abonnez-vous
à «Technikart»
sur www.objetculte.fr
➜ OUI je m’abonne à «Technikart» pendant 1 an (10n°) pour
29,89 € soit 4 numéros GRATUITS.
Nom Prénom
Adresse
Code postal Ville
E-mail @
➜ Je règle ma commande par:
Chèque de 29,89 € à l’ordre de Technikart.
Carte bancaire
n°
Expire fin Cryptogramme
Signature
Je règlerai mon abonnement dès réception de facture.
Bulletin à renvoyer à: Technikart – abonnements,
18/24 quai de la marne, 75164 paris cedex 19.
Ou par courrier
Offre valable jusqu’au 31/10/2013 et limitée aux nouveaux abonnés en France métropolitaine, dans la limite des stocks disponibles. Tarifs à l’étranger en vigueur
sur le site. La mise en service de l’abonnement a lieu 1 à 4 semaines à réception du paiement. Pour toute question, envoyez un mail à : promotion@technikart.com.
FF13