Le Rendez-vous de la coproduction rhénane ... - MEDIA France

INDI FILM GmbH - Office Berlin
Heinrich-Roller-Straße 15 - 10405 Berlin
+49 30 612 878 52
www.indifilm.de
info@indifilm.de
Genre Genre
Durée Dauer 90’ + 52’
Dates et lieu de tournage
Drehdaten und Drehort
Langue de tournage
Drehsprache
Budget Budget 290 000 €
Partenaires financiers
Finanzierungspartner
Objectif du producteur
Ziel des Produzenten
Série documentaire (découverte)
Dokumentarreihe (Entdeckung)
Eté 2014 Sommer 2014
Allemagne, République Tchèque, Slovénie,
Roumanie, Bulgarie, Turquie Deutschland,
Tschechien, Slowenien, Rumänien, Bulgarien, Türkei
Allemand, turc, romani, tchèque, roumain, bulgare
Deutsch, Türkisch, Romani, Tschechisch,
Rumänisch, Bulgarisch
FFA Entwicklungsförderung : 10 000 € confirmés
17 e Prix de soutien DOK, Filmbüro Bremen : 2 000 €
FFA Entwicklungsförderung : 10 000 € bestätigt
17. DOK Förderpreis, Filmbüro Bremen : 2 000€
Recherche de partenaires de coproduction et de
financement pour ce projet.
Wir suchen weitere Koproduktions- und
Finanzerungspartner für das Projekt.
Engin, un Turc vivant à Berlin, traverse la
Roumanie et les Carpates à bord de son camion
pour se rendre en Turquie, dans son village natal.
Il est bien décidé à prouver au monde entier
l’existence des esprits. Ce faisant, il nous emmène
dans un voyage fantastique dans la culture rom du
sud-est de l’Europe. Au passage, il y découvrira de
la musique et des histoires d’esprits et sera
confronté à ses propres racines tziganes qu’il a du
mal à accepter.
Der in Berlin lebende Türke Engin fährt in seinem
LKW über die rumänischen Karpaten in sein
türkisches Heimatdorf, um der Welt zu beweisen,
dass es Geister gibt. Er nimmt uns mit auf eine
Märchenreise in die Roma-Kultur Südosteuropas,
bei der er Musik und Geistergeschichten am
Weges rand findet und mit seinen eigenen
ungeliebten Zigeunerwurzeln konfrontiert wird.
Productrice
Produzentin
Sonia Otto
La société INDI FILM s’est spécialisée dans la réalisation de films
destinés au cinéma et à la télévision mêlant exigence et authenticité
et capables de toucher leur public. Dès le début, les producteurs ont
privilégié les films créatifs qui font découvrir différentes régions,
cultures ou manières de voir les choses. Sonia Otto est en charge du
développement des sujets et du suivi des projets. Après des études
de sciences culturelles à l’Université Humboldt de Berlin et de
communication audiovisuelle à Séville, elle a collaboré comme auteur
et assistante de réalisation lors de la production de différents courts
métrages et documentaires.
INDI FILM hat es sich zum Ziel gemacht, anspruchsvolle und authen -
tische Filme für Kino und TV zu realisieren, die die Menschen
be wegen. Von Beginn an lagen den Produzenten kreative Filme am
Herzen, die verschiedene Regionen, Kulturen und Perspektiven
erfahrbar machen. Sonia Otto ist für die Bereiche Stoffentwicklung und
Projektbetreuung zuständig. Nach ihrem Studium der Kultur -
wissenschaft an der HU in Berlin und der Audiovisuellen
Kommunikation in Sevilla arbeitete sie bei der Produktion mehrerer
Kurz- und Dokumentarfilme als Autorin und Regieassistentin mit.
Diana Näcke
Réalisatrice
Regisseurin
Née en 1974, Diana Näcke a fait des études de journalisme et de
théâtre à l’Université de Leipzig. Elle vit depuis 1988 à Berlin. Elle est
auteur indépendant et réalisatrice. Elle a signé des débuts au cinéma
très remarqués avec son premier long métrage documentaire sorti
dans les salles, Meine Freiheit, deine Freiheit (2011). Festivals / prix
(liste non exhaustive) : 2013 : Prix allemand du film, en présélection -
2012 :HOT DOCS, Toronto ; DOK.fest Munich, en compétition ;
Festival international du film de Vancouver, Prix d’excellence ; Festival
international du film du Mexique, Palme de bronze ; Millenium
Bruxelles, Prix du public - 2011, Festival international du film
documentaire de Montreal, en compétition internationale.
Diana Näcke, geboren 1974, studierte Journalistik und
Theaterwissenschaften an der Universität Leipzig und lebt seit 1998
als freie Autorin und Regisseurin in Berlin. Mit ihrem ersten
abendfüllenden Kino-Dokumentarfilm MEINE FREIHEIT, DEINE
FREIHEIT (2011) legte sie ein bewegendes Kino-Debüt vor. Festivals/
Preise: 2013: Deutscher Filmpreis, Vorauswahl - 2012: HOT DOCS,
Toronto ; DOK.fest München, Wettbewerb ; Int. Filmfestival Vancouver,
AWARD of Excellence in Filmmaking ; Intern. Mexico Film Festival,
BRONZE PALM Award ; Millenium Bruxelles, AUDIENCE AWARD -
2011: Int. Documentary Film Festival Montreal, Int. Competition.
25