Le Rendez-vous de la coproduction rhénane ... - MEDIA France

Real Productions
25 rue de Saint Quentin - 75010 Paris
+33 1 40 35 55 00
bruno.florentin@real-productions.net
www.real-productions.net
Genre Genre
Durée Dauer 52’
Dates et lieu de tournage
Drehdaten und Drehort
Langue de tournage
Drehsprache
Budget Budget
Partenaires financiers
Finanzierungspartner
Objectif du producteur
Ziel des Produzenten
Documentaire Dokumentarfilm
11/2013 - 08/2014
Wattwiller – Hartmannswillerkopf (France Frankreich)
Français
Französisch
170 000 € (5 137 € acquis gesichert)
France Télévisions (dossier à l’étude ),
Région Alsace (en attente), CNC (en attente).
France Télévisions (beantragt ), Région Alsace
(beantragt), CNC (beantragt).
Recherche d’un coproducteur et d’un diffuseur
allemand. Recherche de partenariats sur d’autres
projets en tant que coproducteur majoritaire ou
minoritaire.
Wir suchen einen Koproduzenten und einen
TV-Sender in Deutschland. Wir streben für andere
Projekte Partnerschaften als Mehrheitsoder
Minderheitskoproduzent an.
La montagne du Hartmannswillerkopf est l’un des
champs de bataille les plus meurtriers de la Grande
Guerre, en Alsace. Plus de 30 000 Poilus y ont
laissé leur vie. A Wattwiller, village en flanc de
cette montagne, les habitants tentent de vivre
normalement. Mais la montagne reste un objet de
fascination. Comment vivre sur un lieu de carnage
? Que faire de cet héritage ? Combien de temps
faudra-t-il pour effacer ce traumatisme ?
Der Hartmannswillerkopf im Elsass zählte zu den
blutigsten Schlachtfeldern des Ersten Weltkriegs.
Hier fielen mehr als 30 000 französische Soldaten.
Das am Fuße der Bergkuppe gelegene Dorf
Wattwiller versucht dennoch, ein normales Leben
zu führen. Doch es ist schwer, sich hier der
Vergangenheit zu entziehen. Wie kann man am Ort
eines so blutigen Massakers leben? Wie geht man
mit dieser Hinterlassenschaft um? Wie viel Zeit
braucht es, bis die Spuren dieses Traumas
verblassen?
Producteur
Produzent
Bruno Florentin
Depuis 1990, Real Productions produit des films pour le cinéma, la
télévision (documentaire, série documentaire, série fiction courte) et
des projets multimédias (webdocumentaire, sites dédiés) en
privilégiant des sujets qui permettent au spectateur de décrypter les
enjeux du monde contemporain. Nous nous attachons à développer
notre activité à l'international en intensifiant notre collaboration avec
des producteurs étrangers. Nous sommes membre de EDN (European
Documentary Network), de APIMED (Association des Producteurs de
la Méditerranée) et d’AFRICADOCS (Association pour le
développement du cinéma africain).
Seit 1990 produziert REAL PRODUCTIONS Kino- und TV-Filme
(Dokumentarfilme, Dokumentarserien, fiktionale Kurzserien) und
Multimedia-Projekte (Webdokus, spezielle Websites) insbesondere zu
Themen, die bedeutende gesellschaftliche Fragen begreiflich machen.
Durch die verstärkte Zusammenarbeit mit ausländischen Produzenten
wollen wir unsere internationale Geschäftstätigkeit ausbauen. Wir sind
Mitglied von EDN (European Documentary Network), APIMED
(Association des Producteurs de la Méditerranée) und AFRICADOCS
(Association pour le développement du cinéma africain).
Thomas Ermel
Réalisateur
Regisseur
Réalisateur de plusieurs documentaires diffusés la plupart sur France
3 Alsace, dont Après la mine (2004), questionnement sur le rapport au
travail entre mineurs à la retraite et emploi jeune. Écarts de conduite
(2006), le quotidien d’agents de sécurité dans les transports collectifs
strasbourgeois. De quel coté des cordes (2010), film sur la construction
de l’individu grâce à la boxe. Réalisateur de plusieurs films pour le
Ministère de l’Alimentation, l’Agriculture et la Pêche, dont Farrebique
ou le temps de l’incertitude (2010) et Je préfère avoir des amis que
des hectares (2011). Formation : Atelier d’écriture de la FEMIS et
DESS Image et société.
Regie bei mehreren Dokumentationen, die in der Mehrheit von France
3 Alsace ausgestrahlt wurden, u. a.: „Après la mine“ (2004) handelt
von Bergleuten im Ruhestand und jungen, befristet eingestellten
Arbeitskräften und hinterfragt ihr Verhältnis zur Arbeit. „Écarts de
conduite“ (2006) betrachtet den Alltag von Angestellten eines
Sicherheitsdienstes der Straßburger Verkehrsbetriebe. „De quel coté
des cordes“ (2010) beleuchtet die Persönlichkeitsentwicklung durch
den Boxsport. Regie bei mehreren Filmen im Auftrag des
französischen Ministeriums für Nahrung, Landwirtschaft und Fischerei,
darunter: „Farrebique ou le temps de l’incertitude“ (2010) und „Je
préfère avoir des amis que des hectares“ (2011). Ausbildung:
Drehbuch-Workshop FEMIS, Master 2 „Bild und Gesellschaft“.
47