MLN Magazine - Juin 2011 - Mandelieu La Napoule
MLN Magazine - Juin 2011 - Mandelieu La Napoule
MLN Magazine - Juin 2011 - Mandelieu La Napoule
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LN<br />
<strong>Magazine</strong><br />
Le <strong>Magazine</strong><br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
N° 143 - <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> soigne ses plages<br />
Retour sur la Fête de l'AGENDA 21<br />
Nouvelle collecte des déchets ménagers et assimilés
sommaiRe<br />
juin <strong>2011</strong><br />
Retour en images<br />
Travaux<br />
Les brèves de l'AGENDA 21<br />
Infos Quartier<br />
Retour en images : Fête de l'AGENDA 21<br />
En direct du Conseil Municipal<br />
Littoral et Eaux de baignade<br />
Nouvelle collecte des déchets<br />
Débroussaillement<br />
Solidarités<br />
Culture<br />
Fêtes patronales<br />
Sports<br />
Passé - Présent<br />
Les gens d'ici<br />
Les brèves<br />
Les trois groupes du Conseil Municipal<br />
Agenda<br />
Cinéma<br />
Etat civil<br />
4<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
13<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Préservons notre environnement<br />
Votre magazine municipal est imprimé sur papier<br />
recyclé par un imprimeur Imprim’vert.<br />
Conformément aux engagements écologiques pris<br />
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche<br />
« Agenda 21 », toutes les publications municipales<br />
seront progressivement imprimées sur papier<br />
recyclé.<br />
- 2<br />
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseillère Municipale subdéléguée à la Communication<br />
Rédacteur en chef : <strong>La</strong>urent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier<br />
Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofi ng - Crédits photos : DV Sud, OTC<br />
Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686
édito de m. le maiRe<br />
juin <strong>2011</strong><br />
DIALOGUE ET PROXIMITE CITOYENNE<br />
Après 16 ans de mandat, j’ai acquis<br />
la certitude absolue que rien dans la<br />
gestion de notre cité ne doit se faire<br />
sans l’adhésion des citoyens. C’est<br />
pourquoi, avec les élus qui m’accompagnent,<br />
nous avons toujours<br />
agi en vous plaçant au cœur d’une<br />
démocratie locale fondée sur la<br />
proximité et le dialogue. Ce mode de<br />
fonctionnement, dont vous êtes les<br />
acteurs principaux, est à la base des<br />
dispositions prises dans le cadre<br />
de la nouvelle collecte des déchets<br />
ménagers et assimilés, applicables<br />
dès le 1 er juin. Ce dispositif de proximité<br />
est aussi à l’origine de toutes les<br />
décisions municipales qui régissent<br />
notre présent et notre avenir.<br />
S’adapter aux besoins des citoyens.<br />
Vous le savez, depuis le 1 er<br />
mai <strong>2011</strong> nous appliquons ensemble<br />
les lois du Grenelle de l’Environnement<br />
et le Plan Départemental d'Elimination<br />
des Déchets en faisant évoluer<br />
la collecte des déchets ménagers<br />
et assimilés. après vous avoir<br />
longuement concerté, notamment<br />
lors de nombreuses réunions de<br />
quartiers, nous avons élaboré une<br />
démarche éco-citoyenne et plus<br />
responsable de la gestion de nos<br />
déchets. la loi et le réglement<br />
nous l’obligeaient, notre tradition<br />
environnementale et l’application<br />
de notre agenda 21 nous le dictaient.<br />
Après un mois de mise en<br />
œuvre, ce nouveau dispositif a trouvé,<br />
auprès de vous, un réel écho. Les<br />
chiffres parlent d’eux-mêmes : vous<br />
êtes plus de 1500 à vous rendre régulièrement<br />
à la nouvelle Eco’Déchèterie<br />
et le même nombre à utiliser les<br />
composteurs fournis par la municipalité.<br />
cependant, après vous avoir<br />
consulté et après avoir agi, avec<br />
vous, dans un esprit de démocratie<br />
participative, j’ai constaté que<br />
plusieurs ajustements étaient nécessaires.<br />
C’est pourquoi, afi n de<br />
maintenir un service de proximité qui<br />
réponde à vos attentes, j’ai souhaité<br />
le renforcement de la collecte des<br />
déchets verts et des encombrants<br />
en porte à porte sur demande.<br />
Cette collecte se fera deux fois par<br />
mois sur rendez-vous et sur simple<br />
appel téléphonique au délégataire.<br />
Au niveau de la gestion de l’Eco’Déchèterie,<br />
j’ai demandé au service<br />
de la collecte de déchets et à<br />
notre prestataire de vous offrir des<br />
horaires d’ouverture plus adaptés<br />
à vos besoins. désormais,<br />
l’eco’déchèterie sera ouverte plus<br />
tôt le matin, dès 8h30. en outre,<br />
une carte d’accès collective pour<br />
les résidences sera disponible afin<br />
qu’elles bénéficient de la gratuité<br />
d’accès à l’eco’déchèterie. Bien<br />
entendu, ces dispositions, qui doivent<br />
vous aider à être encore plus<br />
éco-responsables, s’inscrivent totalement<br />
dans le respect du Grenelle<br />
de l’Environnement et du Plan Départemental<br />
d’Elimination des Déchets<br />
Ménagers et Assimilés.<br />
« J’ai pris des dispositions pour<br />
trouver un équilibre citoyen en<br />
adaptant le service à vos besoins<br />
tout en inscrivant durablement<br />
notre ville dans l’éco-citoyenneté<br />
et le Grenelle de<br />
l’Environnement. »<br />
Ecouter et dialoguer pour<br />
construire l’avenir. <strong>La</strong> méthode<br />
de travail choisie par l’équipe majoritaire<br />
est essentiellement basée sur<br />
la proximité et l’échange permanent.<br />
Aujourd’hui, grâce à cette méthode,<br />
nous bâtissons un projet de ville<br />
concerté qui maintient notre qualité<br />
de vie tout en préparant l’avenir. les<br />
réunions de quartiers sont le symbole<br />
fort de cette concertation citoyenne<br />
qui nourrit notre démocratie<br />
locale. Car, je le pense sincèrement,<br />
c’est en dialoguant directement<br />
avec vous que nous pouvons adapter<br />
notre action à vos véritables besoins.<br />
A ce titre, tous les trois à quatre<br />
ans, la ville effectue un sondage auprès<br />
des Mandolociens-Napoulois.<br />
Cette enquête, qui représente un<br />
moment fort de notre vie démocratique,<br />
me permet de mieux connaître<br />
vos attentes et votre jugement sur le<br />
travail mené par l’équipe municipale.<br />
lors du dernier sondage réalisé en<br />
2009, vous avez, par exemple, majoritairement<br />
approuvé les grandes<br />
actions municipales comme<br />
l’AGENDA 21, la poursuite de la restructuration<br />
du centre-ville, ou encore<br />
la construction de logements en PLS<br />
(Prêt Locatif Social) et la réalisation du<br />
futur éco-quartier. Soyez-en assurés,<br />
les résultats du prochain sondage,<br />
qui sera réalisé fin 2012, représenteront<br />
pour moi et mon équipe un<br />
ordre de mission qui sera respecté<br />
par les services municipaux, j'y<br />
veillerai !<br />
Aujourd’hui, l’ensemble des grands<br />
projets municipaux, qui engagent<br />
notre avenir, sont décidés en concertation<br />
avec vous et pour vous. Cette<br />
politique de concertation et de proximité<br />
sera renforcée, je m’y engage<br />
personnellement.<br />
Henri leRoY<br />
Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Vice-Président du Conseiller Général<br />
des Alpes-Maritimes<br />
Chevalier de la Légion d’Honneur<br />
3 -
RetouR en images<br />
André Mestrius, officier de la Légion d’Honneur<br />
« <strong>La</strong> France a reconnu digne André Mestrius de l’avoir servie en représentant<br />
sa grandeur » a souligné le Maire lors de la cérémonie de remise de la Légion<br />
d’Honneur, le 6 mai dernier à l’Espace <strong>La</strong> Pinéa. Entouré de sa famille et<br />
de ses amis, André Mestrius a été élu au rang d’Officier par Guy Lemaire,<br />
représentant de l’Ordre National de la Légion d’Honneur. Ce Mandolocien<br />
d’adoption a eu une vie riche animée par le courage et une réelle empathie<br />
envers les autres. Ingénieur, il a travaillé de nombreuses années dans les<br />
pays du Maghreb, pour des grands groupes. Il s’est ainsi brillamment illustré<br />
à plusieurs reprises pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Mais<br />
c’est surtout son acte de bravoure lors d’une explosion d’une mine qui retient<br />
l’attention. Malgré de profondes blessures qui le marquèrent à jamais, il<br />
n’hésita pas à se mettre en danger pour sauver l’un de ses compagnons<br />
d’infortune.<br />
Le Trail des Balcons d’Azur : 900 coureurs<br />
foulent l’Estérel<br />
Les 23 et 24 avril derniers, plus de 900 coureurs en provenance de 47<br />
départements mais aussi de toute l’Europe et au-delà (Gabon, Afrique<br />
du Sud…) se sont rassemblés dans notre ville pour les deux jours de<br />
la 5 e édition du Trail des Balcons d’Azur. Cette manifestation, portée<br />
par le Conseil Général, concilie sport et environnement. Lors du 1 er<br />
jour de cette épreuve sport-nature, 300 coureurs, malgré des pluies<br />
diluviennes, se sont rués dans l’Estérel pour disputer l’Azuréenne (9 km),<br />
la randonnée et la marche nordique ainsi que le p’tit TBA (18 km). Le<br />
lendemain, sous un soleil au zénith, plus de 600 concurrents se sont<br />
élancés sur deux épreuves extrêmes, soit 225 courageux pour le 55 km<br />
et 400 qui ne le sont pas moins pour le 33 km.<br />
Salon du Bateau : 25 000 visiteurs sur 5 jours<br />
Le choix de positionner cette 21 e édition le week-end de Pâques s’est avéré<br />
payant. Avec 25 000 visiteurs, 10 000 de plus que l’an dernier, le salon<br />
nautique continue de faire rêver essentiellement les français mais aussi les<br />
voisins étrangers italiens et suisses. Côté ventes, ce sont une cinquantaine de<br />
bateaux de 6 à 15 mètres qui ont trouvé preneurs tandis que de nombreux<br />
contacts ont été noués. Pour Roland Milazzo, président de l’Association<br />
des Commerçants de Port <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, « le salon est à l’image du marché<br />
actuel qui favorise d’abord la réflexion avant le déclic d’achat ». Le Maire a,<br />
quant à lui, souligné le caractère promotionnel de « notre identité nautique<br />
et le témoignage du savoir-faire et de l’expertise des professionnels de notre<br />
plateforme nautique. »<br />
Saint-Pons, la tradition a du bon<br />
Le cœur du fief provençal a de nouveau battu aux rythmes des<br />
animations proposées par le Comité de la Saint-Pons, présidé par Pierre<br />
Cometti. Les temps forts - défilé aux lampions suivi du feu d’artifice puis<br />
du bal sous le chapiteau de la Place Jeanne d’Arc - ont, sans surprise,<br />
rassemblé toutes les générations autour de la tradition. Une tradition qui<br />
continue à vivre, avec la même ferveur, et qui voit chaque année son petit<br />
lot de nouveautés. C’est ainsi que la chorale du Haut Pays « Damount-<br />
Davaou» à l’église de Capitou et la démonstration de country ont ravi<br />
le public. N'oublions pas la présence de l'Académie Provençale qui a<br />
animé cette belle journée. Quant aux animations périphériques comme le<br />
concours de boules carrées, le loto ou la pièce de théâtre, la satisfaction<br />
est de mise du côté des organisateurs comme des participants.<br />
- 4
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> célèbre le 8 mai 1945<br />
<strong>La</strong> commémoration de la capitulation de l'Allemagne nazie lors de la<br />
Seconde Guerre Mondiale s’est déroulée au Monument aux Morts<br />
de Capitou, en présence de nombreux Mandolociens-Napoulois, de<br />
l’Harmonie Municipale, des cadets de la Police Municipale et des Porte-<br />
Drapeaux. Le maire, en présence de Dominique-Claire Mallemanche,<br />
Sous-Préfète de Grasse, a rendu un hommage aux « soldats morts<br />
au combat pour la France. » Cette cérémonie a été clôturée par une<br />
émouvante Marseillaise, chantée par l’ensemble des citoyens présents<br />
Place du Souvenir Français. Les participants se sont ensuite retrouvés<br />
pour un apéritif d’honneur. A noter également, la présence Jean-Pierre<br />
Bontoux, président de L'Amicale des Anciens de la Légion Étrangère de<br />
Cannes, venu commémorer le Combat de Camerone.<br />
Nos volleyeuses en finale de la Coupe de France<br />
Le 15 mai dernier, à la salle Carnot de Cannes, les benjamines du<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> Volley Club (<strong>MLN</strong>VB) ont réalisé une belle<br />
performance en se qualifiant pour les phases finales de la Coupe de<br />
France. Lors du dernier tour de cette compétition extrêmement relevée,<br />
les jeunes sportives ont montré leur grande maîtrise. Elles ont su gérer<br />
la pression pour s'imposer deux fois contre les redoutables équipes de<br />
Cannes et d’Asnières. Bravo à toute l’équipe du club qui porte haut les<br />
couleurs de notre ville. Et rendez-vous du 11 au 13 juin à Saint Pol sur<br />
Mer (dans le Nord) pour les phases finales de la Coupe de France !<br />
Suivez les résultats du club sur www.mlnvb.com<br />
Prix littéraire Paul <strong>La</strong>ngevin<br />
C’est à l’invitation de la Médiathèque que plus de 200 collégiens venus<br />
de tout le département s’étaient donnés rendez-vous jeudi 19 mai à<br />
l’Espace Léonard de Vinci pour découvrir le livre lauréat du Prix Littéraire<br />
Paul <strong>La</strong>ngevin 2010-<strong>2011</strong>. Ce Prix, décerné par des jeunes lecteurs de<br />
4 e et 3 e , récompense chaque année un roman contemporain. Après un<br />
pique-nique géant sur le patio de la Médiathèque, la cérémonie a été<br />
officiellement ouverte par le Maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et Viceprésident<br />
du Conseil Général. De son côté, Sophie Degueurce, Adjointe<br />
à la Culture a proclamé le résultat de l’édition <strong>2011</strong> : « Un été à tuer »<br />
de Kevin Brooks paru aux éditions Milan. A noter : l’invitée d’honneur,<br />
Isabelle Stoufflet, directrice de collection chez Gallimard, s’est prêtée<br />
avec beaucoup d’intérêt au jeu des questions-réponses avec le public.<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> fête le nautisme<br />
Fidèle à son label de « Station Nautique », <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
a organisé, le 14 mai dernier, la Fête du Nautisme. Pour cette 12 e<br />
édition, le premier pôle nautique de la Côte d’Azur a, une fois encore,<br />
été à la hauteur de cet événement national. En effet, les participants ont<br />
essayé gratuitement l’ensemble des activités nautiques proposées par<br />
notre ville : kayak, catamaran, etc. A cette occasion, le Centre Nautique<br />
Municipal a mis à disposition conseils et matériels pour accompagner au<br />
mieux le public dans la découverte du nautisme sous toutes ses formes.<br />
Le tout dans un esprit de fête et une ambiance familiale.<br />
5 -
tRaVauX<br />
adjoint délégué aux travaux et aménagements : Rémy alunni<br />
conseiller municipal délégué aux travaux de voirie et Bâtiments : alain avé<br />
CADRE DE VIE : LA VILLE AGIT<br />
informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune. les délais<br />
annoncés sont hors intempéries.<br />
Travaux achevés<br />
Aménagements de voirie chemin Denis Bodden<br />
Le Chemin Denis Bodden a fait l’objet d’un aménagement complet de la<br />
voirie : réhabilitation des réseaux d'eaux usées, d'eau potable et d’eaux<br />
pluviales, de l'éclairage public, la reprise de l’enrobé des trottoirs et la<br />
pose de candélabres. montant des travaux : 793 630 € ttc.<br />
Aménagements de voirie rue Boéri<br />
Depuis le parking de l’école et jusqu’au stationnement à droite de la voie, le<br />
garage et les clôtures existantes ont été démolis. De plus, un gros terrassement<br />
a été réalisé afi n de construire le mur de soutènement du même<br />
gabarit que celui déjà existant, réalisé en 2006. Enfi n des grilles, un trottoir<br />
et les enrobés ont été réalisés. montant des travaux : 550 062 € ttc.<br />
aVant<br />
aVant<br />
Port communal du Riou<br />
Une nouvelle capitainerie remplace celle qui depuis plus de 15 ans permettait de gérer<br />
les 122 anneaux portuaires. Ce bâtiment modulaire, d’une surface de 20m², répond à<br />
la Réglementation Thermique 2005 et s’inscrit totalement dans la démarche « Haute<br />
Qualité Environnementale ». coût de l’installation : 48 804 € ttc.<br />
CLSH "Les Petits Copains"<br />
Nivellement de l'aire de jeux, réalisation d'un muret complété de marches et remise en<br />
état du dallage extérieur. montant des travaux : 28 000 € ttc.<br />
apRÈs<br />
apRÈs<br />
- 6<br />
Parking "Place des Mimosas"<br />
Travaux de mise en sécurité de l'entrée du parking, remise en état des enrobés avec rebouchage des trous. Mise en<br />
valeur paysagère des îlots du parking avec aménagement minéral et végétal. montant des travaux : 38 020 € ttc.<br />
Habillage Estérel Gallery - Mise en place dune bâche recyclable et imprimée<br />
à l'encre écologique, s'inscrivant dans la démarche AGENDA 21, pour<br />
valoriser la culture à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et améliorer l'esthétique du bâtiment.<br />
A noter : cet aménagement a fait l'objet d'un mécénat culturel avec une<br />
entreprise locale privée. montant de l'installation : 23.500 € ttc.<br />
Boulevard des écureuils<br />
Remplacement de la canalisation des eaux usées par une canalisation en grès. montant des travaux : 106 000 € ttc.<br />
Travaux en cours<br />
Parking de <strong>La</strong> Pinéa<br />
Le parking, situé face au Parc de Robinson, fait l’objet de travaux de réhabilitation et devrait être fermé au public<br />
jusqu’au 17 juin <strong>2011</strong>. Un revêtement neuf, comprenant le traçage au sol des emplacements, la création de stationnement<br />
PMR (Personne à Mobilité Réduite), la réfection du réseau des eaux pluviales ainsi que la plantation de palmiers Washingtonia<br />
va être réalisé. montant des travaux : 200 000 € ttc.<br />
Plages communales<br />
Afi n d’éviter les fl aques, les douches sont remplacées et déplacées au bord de l’eau. Les travaux consistent à mettre en<br />
place de nouvelles canalisations les socles en béton habillés de pierre de l’Esterel supportant les douches. montant de<br />
l’aménagement : 30 000 € ttc.<br />
<strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - <strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong>
Calendrier prévisionnel des travaux<br />
- mois de juin <strong>2011</strong> -<br />
Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin<br />
Sur toute la commune<br />
Débroussaillement 20/06/11 10 jours 30/06/11<br />
Travaux de marquage au sol / RENOV SIGNALISATION 01/06/11 1 mois 30/06/11<br />
Travaux de signalisation<br />
/ RN 7 01/06/11 1 mois 30/06/11<br />
verticale<br />
Travaux de voirie de proximité / SACER / ESTP 01/06/11 1 mois 30/06/11<br />
Taille de haies / CERDA 01/06/11 1 mois 30/06/11<br />
Les Termes<br />
Réfection des massifs d'annuelles ESPACES VERTS 01/06/11 15 jours 20/06/11<br />
Renforcement canalisation d'eau<br />
potable<br />
Montée de la Cabre d'Or VEOLIA 25/05/11 3 semaines 15/06/11<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Réfection des massifs d'annuelles ESPACES VERTS 01/06/11 15 jours 20/06/11<br />
Changement de la canalisation<br />
d'eaux usées<br />
Plage de la Rague EGV RATTO 16/05/11 1 mois 17/06/11<br />
Minelle<br />
Réfection des massifs d'annuelles ESPACES VERTS 01/06/11 15 jours 20/06/11<br />
Renforcement de la canalisation<br />
d'eau potable<br />
Renforcement de la canalisation<br />
d'eau potable<br />
Renforcement de la canalisation<br />
d'eau potable<br />
Renforcement canalisation d'eau<br />
potable<br />
Avenue Lucien Gaullin VEOLIA 06/06/11 1 mois 08/07/11<br />
Allée de la Paix EMGC 17/05/11 1 mois 17/06/11<br />
Boulevard des Cigales SOGEA SUD EST -<br />
VEOLIA - EMGC<br />
26/04/11 10 semaines 01/07/11<br />
Rue des Roses de Mai VEOLIA 20/06/11 5 semaines 22/07/11<br />
Capitou<br />
Réfection des massifs d'annuelles ESPACES VERTS 01/06/11 15 jours 20/06/11<br />
Renforcement de la canalisation<br />
d'eau potable et pose de<br />
poteaux incendie<br />
Recalibrage et dévoiement du<br />
réseau d'assainissemement et<br />
pluvial<br />
Renforcement canalisation d'eau<br />
potable<br />
Renforcement canalisation d'eau<br />
potable<br />
Boulevard des Hespérides SOGEA SUD EST -<br />
VEOLIA - EMGC<br />
26/04/11 10 semaines 01/07/11<br />
Vallon des Gaveliers TAMA 15/12/10 4 mois 23/07/11<br />
Boulevard d'Arlésie VEOLIA 30/05/11 2 semaines 15/06/11<br />
Boulevard Jeanne d'Arc et<br />
Boulevard Saint-Andrée<br />
VEOLIA 27/06/11 6 semaines 05/08/11<br />
Remise en état piste DFCI Piste DFCI SACER 06/06/11 1 semaine 13/06/11<br />
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.<br />
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.<br />
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).<br />
<strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong> - <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong><br />
7 -
les BRÈVes de l’agenda 21<br />
conseiller municipal délégué à l’environnement et au cadre de Vie : pierre decaux<br />
adjoint subdélégué à l’environnement et au cadre de Vie : Jacques Berthelot<br />
Les tapis floraux embellissent l’espace public<br />
Lors des travaux de plantations réalisés au mois de mai, correspondant au fl eurissement<br />
estival, le service des espaces verts a procédé à la mise en place de<br />
tapis fl oraux sur certains sites de la commune (ronds-points de la Canardière et<br />
des Mimosistes, avenue de Fréjus, rue Charles de Mouchy, et sur le bord de<br />
mer). Il s'agit de plaques de 50 cm² déjà préparées avec un mélange de fl eurs<br />
que l'on peut combiner avec différents types de plantes. Cette technique, qui<br />
respecte l’environnement, bénéfi cie de deux avantages : gain de temps à la<br />
pause mais aussi à l'entretien car ne nécessite pas de binage ni de lutte contre<br />
les mauvaises herbes. Ces plantations s’effectuent également dans le cadre<br />
du nouveau système d’optimisation de l’arrosage public destiné aux espaces<br />
verts. Grâce à ce dispositif, notre ville réalise plus de 20% d’économies sur les<br />
factures d’eau.<br />
Un couple de faucon crécerelle s’installe au refuge LPO de l’Hôtel de Ville<br />
Le 10 novembre 2010, lors de l’inauguration du refuge LPO (Ligue Protectrice<br />
des Oiseaux), les membres de cette association avaient relâché<br />
un faucon crécerelle dans le parc de l’Hôtel de Ville. L’oiseau avait eu<br />
les ailes brisées suite à un choc avec un véhicule et avait été soigné au<br />
Centre Régional de Sauvegarde de la Faune Sauvage. Bonne nouvelle :<br />
l’oiseau a décidé de rester sur les lieux et a même trouvé une compagne.<br />
En effet, depuis quelques semaines, ces derniers nidifi ent dans une petite<br />
fenêtre du bâtiment municipal. A noter : 44 358 m 2 , c’est la superfi cie<br />
du Parc de l’Hôtel de Ville qui est désormais un site protégé, suite à la<br />
signature d’un partenariat entre la commune et la Ligue de Protection<br />
des Oiseaux.<br />
<strong>La</strong>bel « Pavillon Bleu » pour Port <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Pour la 14 e année consécutive, Port <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> vient d’obtenir<br />
le label "Pavillon Bleu des ports de plaisance" par la Fondation<br />
pour l’Education à l’Environnement. "L’infrastructure portuaire est<br />
ainsi montrée en exemple pour la qualité de sa politique environnementale.<br />
Notre site portuaire intègre ainsi le développement durable<br />
dans sa gestion globale : sensibilisation du public au respect<br />
de l’environnement, équipements, offres de services, prévention<br />
et réduction à la source des nuisances, des déchets et dépollution",<br />
explique Eric Contencin, le Directeur Général du Port. A titre<br />
d’exemple, on peut retenir la démarche des ambassadeurs de<br />
l’environnement engagée chaque été auprès des plaisanciers. 6<br />
agents portuaires saisonniers assurent leur information et les sensibilisent<br />
à la préservation de l’environnement, du milieu marin et au tri sélectif. A noter, Port <strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>, comme le<br />
Port de la Rague, est également labellisé "Ports Propres", un label décerné par la Région PACA, l’ADEME (Agence<br />
de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie), l’Agence de l’Eau et la DIREN (Direction Régionale de L’Environnement).<br />
- 8<br />
<strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - <strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong>
Infos<br />
Quartiers<br />
conseiller municipal délégué aux Quartiers : gérald alladio<br />
conseillère municipale subdéléguée aux Quartiers : cécile david<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
Le débroussaillement,<br />
pour préserver notre patrimoine<br />
Bien que ceinturée de pare-feux, notre ville n’est pas à l’abri<br />
de départs de feux voire d’incendies plus violents. <strong>La</strong> protection<br />
des personnes et des biens nécessite ainsi le débroussaillement<br />
de notre patrimoine naturel pour éviter toute formation<br />
de « poudrière végétale ». Le service Espaces Verts<br />
est ainsi à pied d’œuvre pour réaliser des interventions de<br />
débroussaillement sur tout le territoire de la commune. Plus<br />
particulièrement sur le quartier de Capitou, les agents communaux<br />
procèdent au nettoyage des vallons, à l’élagage des<br />
branches ou encore à l’entretien de parcs comme le Jardin<br />
Emmanuelle de Marande en contrebas du Domaine du Bon<br />
Pin. (Voir article page 15 sur le débroussaillement dans<br />
le domaine privé).<br />
A noter, que du 6 au 10 juin, la piste DFCI de Capitou est en<br />
cours de réhabilitation pour un coût de 16 500 € TTC.<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
Les Termes<br />
Fermeture provisoire des Archives<br />
Pour renforcer notre économie locale, les deux derniers<br />
étages du bâtiment de la Ferme Jacquin (Carrefour de<br />
l’Espace) viennent d’être cédés à un privé en vue d’un<br />
usage commercial. Afi n de rendre le service Archives-<br />
Documentation totalement indépendant du reste du bâtiment,<br />
des travaux doivent être entrepris et vont occasionner<br />
sa fermeture au public durant 8 semaines. Cette<br />
fermeture devrait intervenir dans le courant du mois de<br />
juin et se poursuivre jusqu'au mois de septembre.<br />
Minelle<br />
Minelle<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
Minelle<br />
Renforcement de la lutte<br />
contre les incendies<br />
Dans le cadre du Plan de Prévention du Risque Incendies<br />
(PPRI), des travaux sont engagés sur le boulevard<br />
des Cigales, jusqu’au début du mois de juillet. Les aménagements<br />
consistent à remplacer la canalisation d’eau<br />
potable sur près de 500 mètres linéaires. Rappelons que<br />
les objectifs principaux du PPRI sont la sécurité des biens,<br />
des personnes et la préservation de notre environnement.<br />
le coût des travaux est de 355 000 € ttc.<br />
Circulation déviée av. Maréchal <strong>Juin</strong><br />
Les travaux de remplacement d’un collecteur d’eaux usées<br />
vont occasionner, jusqu’au vendredi 1 er juillet <strong>2011</strong>, la fermeture<br />
de la voie d’accès à l’avenue du Maréchal <strong>Juin</strong> à<br />
partir du rond point Christophe Colomb.<br />
Infos<br />
Quartiers<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Les<br />
Termes<br />
Capitou<br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
4 feux d’artifice pour l’été<br />
Pas d’été sans feux d’artifi ce ! Habitants et touristes assisteront,<br />
de nouveau, à un véritable festival pyrotechnique en<br />
bordure de notre littoral, soit à proximité du site prestigieux du<br />
Château, soit sur la plus grande plage de notre territoire, la<br />
plage de Robinson.<br />
- Vendredi 15 juillet, plage du château, 22h30<br />
- mercredi 27 juillet, plage de Robinson, 22h30<br />
- Vendredi 12 août, plage Robinson, 22h<br />
- mardi 23 août, plage du château, 22h<br />
A noter : les nocturnes du port investissent de nouveau<br />
l’esplanade de port la napoule du 1 er juillet au 31 août.<br />
Quatre jours par semaine, les lundis, mardis, jeudis et vendredis,<br />
à partir de 19h, retrouvez plus de 70 exposants et<br />
artistes qui présenteront leurs créations.<br />
Bornes Wifi : 10 bornes supplémentaires<br />
<strong>La</strong> ville fait passer de 5 à 15 le nombre de bornes Wifi d’accès gratuit à Internet. Ces points de connexion<br />
Connexion Internet<br />
1 heure gratuite<br />
vous permettent, à l’aide d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe obtenus après inscription, de surfer gratuitement durant une heure.<br />
Les bornes sont installées sur les sites suivants : plage du château, parc Robinson, centre nautique, mail du centre Ville, centre<br />
expo congrès (interne), place Jeanne d’arc, annexe de la mairie à la napoule, estérel gallery (patio du 1 er étage), salle méditerranée<br />
(interne), espace municipal maurice muller (interne), stade estivals, salle olympie, médiathèque (interne), espace 9 -<br />
liberté (interne), Hôtel de Ville (interne), office du tourisme et des congrès (interne). coût total de l’installation : 43 644 € ttc.<br />
www.mandelieu.fr
FÊte de l’aGenda 21<br />
Retrouvez toutes les photos sur www.mandelieu.fr<br />
L’éCO-CITOYENNETé<br />
AU CŒUR DE LA VILLE<br />
2009<br />
2 années d’actions durables<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
- <strong>2011</strong><br />
Bilan du Plan d’Actions AGENDA 21<br />
Le 21 mai dernier, plus de 1 500 Mandolociens-Napoulois se sont réunis au parc Robinson pour célébrer les<br />
2 ans du Plan d’Actions AGENDA 21. Placée sous le double signe de la convivialité et de l’éco-citoyenneté, cette<br />
grande fête a été une grande et belle réussite.<br />
1 - Plus d’une trentaine de personnes ont participé à la randonnée du « Sentier Découverte » de la Forêt du Grand Duc,<br />
organisée par le Centre d’Animations Eden Parc, la DUFE (Direction de l’Urbanisme, du Foncier et de l’Environnement) et<br />
l’ONF (Offi ce National des Forêts).<br />
2 - Dès le matin, le Centre Nautique Municipal avait organisé un nettoyage du littoral entre <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> et<br />
Théoule-sur-Mer. Un groupe, en kayak, s’est chargé de ramasser les déchets fl ottants. Un autre groupe a parcouru à pied<br />
notre littoral afi n de nettoyer les plages et les épis rocheux.<br />
3 – De nombreux citoyens sont venus au stand du Service Communication pour prendre connaissance des différents<br />
documents d’information de proximité édités par la municipalité. A cette occasion, des sacs éco-citoyens, fabriqués avec<br />
des produits recyclés, ont été offerts aux visiteurs.<br />
4 - Plus de 700 enfants ont participé à l’atelier rempotage proposé par la DUFE. Ces derniers sont partis avec le pot de<br />
fl eur qu’ils ont eux-mêmes rempoté.<br />
5 - Le stand LPO (Ligue Protectrice des Oiseaux), qui a présenté la faune et la fl ore présentes sur le territoire de notre ville<br />
a remporté un vif succès.<br />
1 2<br />
- 10<br />
<strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - <strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong><br />
3 4 5
2 années d’actions durables<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
2009 - <strong>2011</strong><br />
6 7 8<br />
Bilan du Plan d’Actions AGENDA 21<br />
9 10 11<br />
12 13 14<br />
6 – Les démonstrations des gestes de premiers secours, animées par la Police Municipale, ont été très suivies par les<br />
Mandolociens-Napoulois présents au parc Robinson.<br />
7 – Durant toute l’après-midi, les jeunes visiteurs ont essayé les gyropodes de la Police Municipale.<br />
8 et 9 – Le Maire a présenté aux citoyens « 2 années d’actions durables », un fascicule de 40 pages qui présente l’ensemble<br />
des actions réalisées dans le cadre de l’AGENDA 21. Cette brochure, disponible dans les lieux publics, a été<br />
envoyée à tous les Mandodolociens-Napoulois. Téléchargeable également sur ww.mandelieu.fr<br />
10 - Professeurs et élèves du Centre Culturel Municipal ont apporté une touche musicale à cette belle journée éco-citoyenne.<br />
11 et 12 - Pas moins de 3 "fl ashmobs" ont égayé cette Fête de l’AGENDA 21 ! Sous la férule de Sophie <strong>La</strong>ndry et Brigitte<br />
Grau, toutes deux professeurs au Centre Culturel Municipal, enfants, adultes et seniors ont dansé ensemble dans de<br />
grands éclats de rire tout en produisant un show d’une grande qualité.<br />
13 – Ludiques et pédagogiques, les jeux en bois ont remporté un grand succès auprès des enfants venus nombreux<br />
profi ter de cette belle journée ensoleillée.<br />
14 – Toute la journée, les jeunes sont venus en nombre participer à des animations proposées par le Centre Municipal des<br />
Jeunes (CMJ) au Skate Park. Musique, démonstrations de fi gures extrêmes étaient au programme.<br />
11 -
15-16-17 – Les stands du Centre Municipal des Jeunes (CMJ), du Service de la Collecte des Déchets et des Ports et<br />
Plages ont accueilli toute la journée les visiteurs venus s’informer sur leurs activités.<br />
18 – Les Mandolociens-Napoulois ont profi té du cadre exceptionnel du parc Robinson pour pique-niquer en famille à<br />
l’ombre des arbres.<br />
19 – Grâce à la buvette, tenue par les assistantes maternelles de l’association « Graine de Malice », les Mandolociens-<br />
Napoulois ont pu se restaurer et se désaltérer toute la journée.<br />
20, 21, 22 et 23 - En fi n de journée, les élus ont procédé à la remise de chèques au « Panier du Cœur » et aux « Restos du<br />
Cœur » d’une somme de 1 320 € chacun. Cet argent a été récolté lors de la Course Solidaire organisée en février dernier. De<br />
leur côté, Antoine Campana et Florian Casinelli ont reçu leur prix récompensant leur première place au rallye photo organisé<br />
plus tôt dans la journée par le CMJ. Un concert de Bruno Nardello a clôturé en musique cette journée exceptionnelle.<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18 19<br />
20<br />
- 12<br />
21 22 23
en diRect du conseil municipal<br />
15 délibérations ont été examinées par le conseil municipal du 31 mai dernier. point<br />
majeur, le choix des délégataires des kiosques de plage et des activités nautiques.<br />
1 ère foire de Printemps, le 13 juin<br />
Le lundi de Pentecôte, la place Estérel<br />
Gallery accueillera sa première foire<br />
commerciale de Printemps. Proposée<br />
par la Société Evénements Plus, déjà<br />
partenaire sur les Nocturnes du Port,<br />
cette foire accueillera, de 9h à 19h,<br />
des exposants locaux qui proposent<br />
une multitude de produits : cadeaux,<br />
bijoux, textile, produits artisanaux, arts<br />
de la table, peintures, mais aussi des<br />
produits alimentaires tels que crêpes,<br />
barbes à Papa, etc…Une opération<br />
à double détente pour la commune<br />
qui permet, d’une part d’animer son<br />
centre ville, et d’autre part de percevoir<br />
des recettes. Le Conseil Municipal<br />
a ainsi fixé le prix forfaitaire d’occupation<br />
du domaine public communal<br />
à 800 € (révisable chaque année).<br />
(Délib n°13).<br />
Ouverture des kiosques et des<br />
activités nautiques d’ici le 20 juin<br />
<strong>La</strong> procédure de renouvellement des<br />
concessions de plages a trouvé son<br />
aboutissement (voir p. 22 du <strong>MLN</strong><br />
Mag de mai). Le choix s’est porté sur<br />
les candidatures dont les propositions<br />
répondaient le plus aux critères définis<br />
dans le règlement de la consultation<br />
et le mieux à même d’assurer la<br />
qualité du service public. Comme le<br />
prévoit la règlementation, l’exploitation<br />
prendra effet 11 jours après la<br />
publication au Journal Officiel, « un<br />
délai de suspension » imposé par le<br />
Code des Marchés Publics. L’ouverture<br />
des 4 kiosques (« <strong>La</strong> Palmeraie »,<br />
« Les Sables d’Or », « Les Dauphins »<br />
- plage de la Siagne et de la Raguette)<br />
et des 2 délégataires d’activités nautiques<br />
(plage de la Rague et de la<br />
Siagne) est ainsi prévue avant le 20<br />
juin. (Délib. n°1, 2, 3, 4 et 8,9)<br />
2 catamarans de compétition<br />
pour les mercredis de la voile<br />
<strong>La</strong> Ville souhaite optimiser les activités<br />
proposées par le Centre Nautique Municipal.<br />
Le partenariat noué avec Hobie<br />
Racing School permet au Centre<br />
Nautique d’utiliser deux catamarans<br />
de compétition dans le cadre des<br />
mercredis de la voile en échange de<br />
deux emplacements de parking ''catamaran''<br />
libérés pour les besoins de<br />
l’association. Ce matériel de haut niveau<br />
permet le perfectionnement des<br />
stagiaires dans la pratique de cette<br />
activité nautique. Le Conseil Municipal<br />
a approuvé le principe de cet échange<br />
gagnant-gagnant. (Délib. n°7).<br />
Prévention des inondations : des<br />
bassins de rétention pour le Riou<br />
de l’Argentière<br />
<strong>La</strong> Ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> a<br />
réalisé d’importants travaux de recalibrage<br />
du Riou de l’Argentière dans<br />
sa partie aval (de la Route Départementale<br />
6007 à l’embouchure) pour<br />
un montant de 5.856.319 € TTC. Afin<br />
de compléter ces aménagements,<br />
des bassins de rétention doivent être<br />
réalisés dans la partie amont du cours<br />
d’eau. Des études hydrauliques ont en<br />
effet démontré que la réalisation d’ouvrages<br />
de ralentissement dynamique<br />
d’un volume total de 200.000 m 3<br />
réduirait considérablement l’importance<br />
de la crue dans la partie aval.<br />
Le Conseil Municipal s’est prononcé<br />
pour le lancement d’une consultation<br />
afin de désigner un bureau spécialisé<br />
dans l’assistance à maîtrise d’ouvrage<br />
en matière hydraulique, qui sera le<br />
porteur financier de l’opération. Par<br />
ailleurs, la ville va solliciter des subventions<br />
dans le cadre de l’appel<br />
à projets mené par le Ministère de<br />
l’Ecologie et du Développement Durable<br />
pour financer ce type d’équipement.<br />
Le Département, la Région et<br />
l’Agence de l’Eau seront également<br />
approchés. (Délib. n°10).<br />
<strong>La</strong> spiruline en culture sur une<br />
parcelle communale<br />
Poursuivant ses engagements<br />
AGENDA 21 en matière de développement<br />
durable, la Ville de <strong>Mandelieu</strong><br />
<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> vient d’approuver la<br />
conclusion d’un bail agricole sur une<br />
parcelle de son territoire. <strong>La</strong> superficie<br />
de 4815 m 2 , située boulevard de<br />
la Libération face au collège des Mimosas,<br />
sera prochainement dédiée à<br />
une unité de production de spiruline,<br />
appelée parfois « l’algue des sportifs »<br />
pour ses vertus nutritionnelles. Cette<br />
production s’inscrit complètement<br />
dans la démarche de développement<br />
durable engagée par la Ville<br />
dans la mesure où cette culture nécessite<br />
beaucoup moins d’espace<br />
et de ressources qu’une exploitation<br />
agricole classique. A l’instar de l’exploitant<br />
de la parcelle de la Tine (voir<br />
ci-dessous), cet outil de production<br />
sera également utilisé dans un cadre<br />
pédagogique en direction des enfants.<br />
(Délib. n°14)<br />
L’intégralité des délibérations sur<br />
www.mandelieu.fr<br />
Le marché paysan ouvert au public<br />
Dans le cadre de notre Plan d’Actions<br />
AGENDA 21, une superficie de 40 806 m 2<br />
a été mise à disposition d’un exploitant qui<br />
développe une agriculture raisonnée (maîtrise<br />
des quantités de produits apportés<br />
aux terres et aux cultures). Depuis le début<br />
du mois de juin, un point de vente a<br />
été ouvert au public, au lieu dit de la Tine,<br />
sur la nouvelle liaison autoroutière de la<br />
Siagne, après le second rond point, en direction<br />
de <strong>La</strong> Roquette. L’exploitant, Christophe<br />
Barbéris, y propose directement sa<br />
production pour développer une véritable<br />
proximité avec le consommateur. Vous y<br />
trouverez des légumes et fruits de saison<br />
comme abricots, cerises, courgettes ou<br />
encore poivrons. Précisons que l’exploitant<br />
s’est engagé à organiser des ateliers pédagogiques<br />
à destination des enfants et des<br />
associations de notre ville.<br />
inauguration le 20 juin à 11h30. 13 -
Cadre de Vie<br />
adjoint délégué aux ports et Façade maritime : Rémy alunni<br />
conseiller municipal délégué à l’environnement et au cadre de Vie : pierre decaux<br />
UN LITTORAL PRéSERVé ET ACCUEILLANT<br />
durant l’été, nos plages font l’objet d’une attention renforcée. entretien et<br />
aménagement des espaces publics, qualité des eaux de baignade et surveillance<br />
des plages : tout est mis en œuvre pour accueillir dans les meilleures conditions<br />
les mandolociens-napoulois et les estivants.<br />
Des plages aménagées<br />
Les plages doivent rester un espace de confort, de jeux et de liberté.<br />
C'est pourquoi, avant le début de la saison, les installations<br />
sanitaires (douches, toilettes…) subissent un contrôle complet<br />
avant une éventuelle remise à neuf. A noter : cette année, les<br />
douches ont été déplacées au bord du rivage pour une meilleure<br />
évacuation des eaux et limiter ainsi des zones humides. Autre<br />
exemple concret de cette politique d’accueil : un module de<br />
45 casiers de consignes installé sur la plage de Robinson, permet<br />
aux usagers de se baigner en toute tranquillité.<br />
Des plages entretenues<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> soigne ses plages avec des techniques<br />
qui préservent son écosystème. L’entretien des plages combine<br />
le nettoyage mécanique et le nettoyage manuel. De mai à<br />
octobre, une cribleuse passe, chaque matin, les zones sablonneuses<br />
au peigne fi n, pour assainir le sable en profondeur et<br />
supprimer les déchets à sa surface.<br />
Quatre agents interviennent pour fi naliser ce nettoyage. Ils sont<br />
secondés en juillet et en août par 3 agents saisonniers.<br />
Des plages sécurisées<br />
<strong>La</strong> surveillance de nos plages est assurée par 4 policiers municipaux en appui de 9 saisonniers diplômés,<br />
répartis sur 3 postes de secours, dont un nouveau poste situé dans les locaux du Centre Nautique. Les<br />
patrouilles régulières assurées sur les plages rassurent les estivants qui ne manquent jamais d’écouter les<br />
conseils prodigués par ces professionnels de la sécurité.<br />
<strong>La</strong> sécurité est également assurée en mer : la Police Municipale procède à des missions de secours et veille au<br />
respect du plan de balisage des eaux communales : 300 mètres à partir du rivage. Ce dispositif est complété<br />
par les patrouilles de la Police Municipale qui sont renforcées sur les voies littorales.<br />
Police Municipale 24h/24h : 0 800 24 04 08 (n° vert).<br />
Nos plages en chiffres<br />
Robinson : 9 140 m 2 - Sables d’Or : 6 454 m 2 - Dauphins : 9 630 m 2 - Fon Marina : 965 m 2<br />
Château : 3 896 m 2 - Raguette : 1 673 m 2 - Rague : 6 122 m 2<br />
Superficie totale des plages à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> : 37 880 m 2<br />
- 14<br />
<strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - <strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong>
Cadre de Vie<br />
adjoint délégué aux ports et Façade maritime : Rémy alunni<br />
conseiller municipal délégué à l’environnement et au cadre de Vie : pierre decaux<br />
UNE QUALITé DES EAUX DE BAIGNADE<br />
SOUS HAUTE SURVEILLANCE<br />
la surveillance sanitaire des eaux de baignade demeure une priorité. notre<br />
ville complète le dispositif porté par le ministère de la santé par une analyse<br />
quotidienne de ces principaux points d’eau et une traque des pollutions avec les<br />
« bateaux mer propre ». en 2010, les 7 plages de mandelieu-la napoule étaient<br />
classées a « eau conforme de bonne qualité ».<br />
Le contrôle de l'Agence Régionale de Santé Provence-Alpes-Côte-d'Azur<br />
Le contrôle des eaux de baignade est sous la responsabilité du ministère en charge de la santé en appui de<br />
l'Agence Régionale de Santé Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Du 1 er juin au 30 septembre, elle assure une surveillance<br />
sanitaire des plages de notre littoral. Les résultats hebdomadaires du contrôle sanitaire des eaux de<br />
baignade sont affi chés à l'entrée des plages et consultables sur le net : http://baignades.sante.gouv.fr.<br />
Un dispositif renforcé quotidiennement avec Coliplage®<br />
Depuis 2005, une gestion active et quotidienne de la qualité des eaux de baignades a été mise en place à<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> à travers le programme Coliplage®, initié par Veolia Eau. Ces analyses bactériologiques<br />
sont effectuées chaque jour dans les eaux de baignade mais aussi dans les eaux de la Siagne et du Béal.<br />
Cette démarche qualitative, qui vise à informer les baigneurs en toute<br />
transparence, est une aide à la décision, pour l’ouverture ou la fermeture<br />
préventive des plages. Une analyse est effectuée quotidiennennent, du<br />
15 juin au 31 août, sur les plages de la Rague, de la Raguette, du Château<br />
et des Sables d’Or.<br />
Les bateaux « mer propre »<br />
Les navires du SIPLOP (Syndicat Intercommunal pour la Protection du<br />
Littoral Ouest contre la Pollution) sillonne, de mai à octobre, le littoral<br />
mandolocien-napoulois. Ils ont pour mission de récupérer les macrodéchets<br />
fl ottants et la dispersion des nappes d’hydrocarbures. En cas<br />
de pollution, les deux navires sont prêts à intervenir 7 jours sur 7 à la<br />
demande du Service Ports et Plages.<br />
STAGE DE VOILE AVEC LE CENTRE NAUTIQUE MUNICIPAL<br />
Pendant les vacances d’été, du 5 juillet au 27 août, le Centre Nautique Municipal<br />
vous propose 5 demi-journées en catamaran, planche à voile ou Optimist (dès 6<br />
ans). Au cours du stage, vous évoluerez sur du matériel récent et vous développerez<br />
vos projets de navigation avec vos moniteurs. Votre niveau est certifi é en fi n de stage<br />
pour valider vos acquis et votre maîtrise de la sécurité et votre sens marin.<br />
Centre Nautique Municipal de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Avenue du Général de Gaulle - 06210 <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Tél : 04 92 97 07 70 et 06 12.93.51.31 - Fax : 04 93 49 17 38<br />
Email : centrenautique@mairie-mandelieu.fr<br />
www.mandelieu.fr<br />
<strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong> - <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong><br />
15 -
21<br />
AgendA<br />
vivoNs NotrE villE AutrEmENt<br />
Agir ensemble<br />
pour une ville<br />
éco-citoyenne<br />
Axe 4<br />
objectif 4<br />
Action 2 - développer l’esprit<br />
civique de la population<br />
Plan d’Actions AGENDA 21<br />
Agenda 21<br />
Grenelle Environnement<br />
ÉCO-CITOYENNETÉ<br />
NOUVELLE COLLECTE DES DéCHETS : PREMIER<br />
BILAN ET NOUVEAUX AMENAGEMENTS<br />
depuis le 1 er mai <strong>2011</strong>, la ville a mis en place la nouvelle collecte éco-citoyenne des déchets<br />
et assimilés. après concertation, plusieurs aménagements destinés à répondre aux besoins<br />
des mandolociens-napoulois seront effectifs dès le 1 er juin.<br />
Dispositif mis<br />
en place dès le 1 er<br />
juin <strong>2011</strong><br />
un dispositif éco-citoyen qui<br />
s’adapte aux besoins des habitants<br />
Après un mois de fonctionnement,<br />
la nouvelle collecte des déchets<br />
ménagers, plus responsable et plus<br />
éco-citoyenne, prouve l’implication<br />
de l’ensemble des habitants. Preuve<br />
de cette mobilisation : aujourd’hui,<br />
l’Éco’Déchèterie, inaugurée le 26<br />
avril dernier, compte plus de 1 500<br />
inscrits et près de 1 000 dépôts effectués.<br />
Les Mandolociens-Napoulois<br />
se montrent également responsables<br />
au niveau du recyclage des<br />
déchets organiques : plus de 1 000<br />
composteurs ont été ou seront livrés<br />
dans les foyers. Autre sujet de satisfaction<br />
: le tri sélectif des emballages<br />
ménagers et des journaux a été<br />
sensiblement renforcé. Cependant,<br />
après avoir consulté les citoyens et<br />
analysé leurs besoins, la ville va<br />
procéder, dès le 1 er juin, à des<br />
aménagements au niveau du ramassage<br />
des encombrants et des<br />
déchets verts. le fonctionnement<br />
AMÉLIORATION DU DISPOSITIF<br />
DE LA COLLECTE ÉCO-CITOYENNE<br />
I - ENCOMBRANTS ET DÉCHETS VERTS<br />
de l’eco’déchèterie va également<br />
connaître des changements avec<br />
des horaires d’ouverture plus<br />
adaptés aux usagers. L’objectif est<br />
d’adapter ce service à la demande<br />
citoyenne tout en respectant les dispositions<br />
du Grenelle de l’Environnement.<br />
Voir encadré ci-dessous.<br />
Informations : Service de la<br />
Collecte des Déchets Ménagers<br />
Tél. : 04 92 97 30 22<br />
collecte.dechet@mairie-mandelieu.fr<br />
Mise en place d’une collecte en porte à porte et sur rendez-vous 2 fois par mois :<br />
- 1 er et 3 e mercredi : encombrants.<br />
- 2 e et 4 e mercredi : déchets verts.<br />
Contactez le délégataire au : 0 800 715 005 (n° vert). Après inscription volontaire et obligatoire, le ramassage<br />
des déchets verts ou des encombrants se fera sous un délai de 15 jours maximum.<br />
I I - ÉCO’DÉCHÈTERIE (av. Jean Mermoz, lieu-dit "les Mûriers")<br />
- 16<br />
Accès gratuit pour les résidences<br />
Mise en place d’une carte d’accès collective pour tous les ensembles résidentiels afi n qu’ils bénéfi cient de la gratuité<br />
d’accès à la déchèterie.<br />
Adaptation des horaires d’ouverture<br />
Afi n d’améliorer l’accueil des citoyens, les horaires changent et s’adaptent aux besoins exprimés :<br />
- Du lundi au vendredi : 8h30 / 12h – 14h / 17h.<br />
- Le samedi : 8h30 / 13h30.<br />
Désormais l’utilisation de la déchèterie par les services municipaux se fera en dehors des horaires<br />
d’ouverture au public.<br />
Amélioration du quai de transfert<br />
Installation d’une 2 e benne pour les déchets verts à la place de celle réservée aux pneus qui sera désormais placée en<br />
bas du quai de transfert.
Guy Villalonga, Conseiller Municipal délégué à la Police<br />
de la Voie Publique (gauche) et Pierre Decaux (droite),<br />
Conseiller Municipal délégué à l'Environnement et au<br />
Cadre de Vie.<br />
UN ACCOMPAGNEMENT AU PLUS<br />
PRÈS DES CITOYENS<br />
Pierre decaux et Guy Villalonga, respectivement élus en charge de<br />
l’environnement et de la Police municipale, dressent un premier<br />
bilan de la nouvelle collecte des déchets ménagers et assimilés.<br />
Un mois après sa mise en œuvre,<br />
quels enseignements tirez-vous<br />
de la nouvelle collecte des déchets<br />
ménagers et assimilés ?<br />
pierre decaux : Le bilan est globalement<br />
positif. Nous sommes dans<br />
une bonne dynamique avec un<br />
nombre d’utilisateurs de l’Eco’Déchèterie<br />
qui double chaque semaine.<br />
Aujourd’hui, plus de 1 500 Mandolociens-Napoulois<br />
inscrits utilisent<br />
ce dispositif qui permet de<br />
recycler une grande partie de nos<br />
déchets et de baisser le coût de la<br />
collecte. Cela montre une très forte<br />
implication des administrés dans une<br />
collecte des déchets ménagers et<br />
assimilés plus responsable et plus<br />
éco-citoyenne. Le nombre de composteurs<br />
livrés aux foyers de notre<br />
ville, plus d’un millier, souligne<br />
également cette forte implication<br />
éco-citoyenne. Car notre objectif<br />
est de respecter les lois du Grenelle<br />
de l’Environnement et le Plan Départemental<br />
d’Elimination des Déchets<br />
Ménagers. N’oublions pas que la loi<br />
nous demande de réduire nos déchets<br />
ménagers et assimilés de 7 %<br />
par habitant et cela sur 5 ans.<br />
guy Villalonga : Cette bonne volonté<br />
de la majorité des Mandolociens-Napoulois<br />
de respecter les nouvelles<br />
consignes de tri et de s’investir personnellement<br />
dans une collecte<br />
plus responsable est malheureusement<br />
entachée par l’incivilité de<br />
certaines personnes. Ces dernières,<br />
heureusement très peu nombreuses,<br />
procèdent à des dépôt sauvages sur<br />
la voie publique ou ne trient pas leurs<br />
déchets selon les consignes données<br />
par le Service de la Collecte des<br />
Déchets Ménagers et Assimilés.<br />
Quelles mesures ont été prises<br />
pour accompagner au mieux les<br />
citoyens et faire respecter ces<br />
nouvelles règles éco-citoyennes ?<br />
guy Villalonga : <strong>La</strong> Brigade Verte est<br />
au centre du dispositif de prévention<br />
et de répression en matière d’incivilité.<br />
Elle est chargée sur le terrain de<br />
faire respecter la loi. Par exemple,<br />
depuis le 1 er mai, elle a contacté 41<br />
personnes en infraction suite à un<br />
dépôt sauvage sur la voie publique<br />
pour leur demander de débarrasser,<br />
sur le champ, leurs encombrants et<br />
leurs déchets verts, déposés illégalement<br />
dans nos rues. J’ajoute que<br />
le montant minimum de l’amende<br />
est de 35 euros. <strong>La</strong> Brigade Verte<br />
continuera donc son travail de dialogue<br />
et de proximité mais sévira si<br />
elle constate des abus. Chaque fois<br />
qu’elle identifi era les contrevenants<br />
elle agira en conséquence.<br />
pierre decaux : <strong>La</strong> municipalité<br />
doit donc continuer son inlassable<br />
travail d’information et de proximité<br />
afi n d’aller à la rencontre des administrés.<br />
Les agents en charge de la<br />
collecte sont quotidiennement sur<br />
le terrain pour aider les Mandolociens-Napoulois.<br />
Tout est mis en<br />
œuvre pour être à leur écoute et<br />
les accompagner dans cette nouvelle<br />
démarche éco-responsable.<br />
C’est pourquoi, les horaires de<br />
l’Eco’Déchèterie ont été adaptés<br />
aux besoins des Mandolociens-<br />
Napoulois : elle ouvrira plus tôt<br />
le matin, à 8h30, et sera désormais<br />
ouverte jusqu’à 13h30 le<br />
samedi. Une collecte ciblée en<br />
porte à porte des encombrants<br />
et des déchets verts maintiendra<br />
un service de proximité tout en répondant<br />
aux attentes de nos concitoyens.<br />
(voir encadré p. 16).<br />
Ce qu’en pensent les Mandolociens-Napoulois...<br />
... de la collecte des déchets verts et des encombrants<br />
... de l'Éco'Déchèterie<br />
Mme Thuillier et M. Altinger : « la Ville a su réagir et ajuster la collecte des déchets verts à nos besoins. »<br />
Nous sommes à l’origine d’un dialogue actif avec la Ville sur la nouvelle collecte des déchets ménagers et assimilés, et plus particulièrement<br />
sur le ramassage des déchets verts, qui posait des diffi cultés à plusieurs personnes qui nous ont contactés. Aujourd’hui,<br />
même si nous restons vigilants et à l’écoute, nous sommes très satisfaits car la Ville nous a écoutés. En effet, en instaurant une<br />
collecte des déchets verts deux fois par mois, en porte à porte et sur rendez-vous, la municipalité a répondu précisément à nos<br />
attentes. C'est un bel exemple d'exercice de démocratie de proximité.<br />
Diane Tournay, artiste et chef d’entreprise<br />
J’ai participé à l’élaboration de l’AGENDA 21 en sachant qu’il allait faire de nous des citoyens encore plus responsables, soucieux de<br />
l’avenir de nos enfants. Aujourd’hui, avec l’arrivée de l’Eco’Déchèterie, nous franchissons un grand pas en avant vers une collecte des<br />
déchets plus respectueuse de notre environnement. C’est très important ! L’Eco’Déchèterie permet de se débarrasser des encombrants,<br />
des déchets verts et dangereux d’une manière écologique puisque tout part dans des fi lières de recyclage. Cet aménagement est très<br />
<strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong> - facile <strong>Juin</strong> d’accès <strong>2011</strong> et très bien pensé. C’est vraiment l’aménagement indispensable pour être éco-citoyenne et participer à la préservation 17 de -<br />
notre environnement !
débroussaillement<br />
conseiller municipal délégué à l’environnement et au cadre de Vie : pierre decaux<br />
adjoint subdélégué à l’environnement et au cadre de Vie : Jacques Berthelot<br />
Le débroussaiLLement, une nécessité citoyenne<br />
la lutte contre les incendies de forêt implique le débroussaillement des<br />
parcelles privées. Petit rappel de la réglementation.<br />
Qui est concerné ?<br />
Tous les occupants d'une<br />
demeure : propriétaires, locataires,<br />
mais aussi régisseurs et syndics<br />
dont les propriétés sont situées<br />
dans les bois, forêts, landes,<br />
maquis, garrigues, plantations et<br />
boisements ou éloignées de moins<br />
de 200 mètres des lisières de ces<br />
types de végétation.<br />
Quand ?<br />
Les citoyens ont l’obligation et la<br />
responsabilité de débroussailler<br />
leur terrain, avant le 1 er juillet, date<br />
d’entrée en période rouge pour<br />
les incendies. Cette zone rouge<br />
peut être élargie par le Préfet en<br />
cas de sécheresse.<br />
Où débroussailler ?<br />
1 – En zone naturelle<br />
• aux abords des constructions<br />
sur une profondeur de 50 mètres,<br />
• de part et d’autre des chemins<br />
d’accès aux bâtiments sur une<br />
largeur de 10 mètres dans les<br />
zones naturelles.<br />
2 – En zone urbaine<br />
• la totalité de la propriété même en<br />
l’absence de toute construction, y<br />
compris le périmètre de 50 mètres<br />
autour du bâtiment dans le cas<br />
où ce dernier empiéterait sur une<br />
zone naturelle.<br />
• Le débroussaillement est<br />
obligatoire même sur la propriété<br />
voisine en bordure de zone rouge.<br />
En effet, l’obligation qui porte sur<br />
les abords de la construction ignore<br />
les limites de propriété. Si le voisin<br />
n’est pas soumis à l’obligation de<br />
débroussailler, vous devez le faire<br />
chez lui après avoir obtenu son<br />
accord. Si celui-ci refuse, vous<br />
pouvez engager une procédure<br />
en référé auprès du Tribunal de<br />
Grande Instance.<br />
Comment débroussailler ?<br />
Les citoyens doivent éliminer et<br />
couper les végétaux morts ou<br />
secs, les herbes vertes ou sèches<br />
ainsi que les petits arbustes et<br />
jeunes arbres qui propagent le<br />
feu vers la cime de ces derniers<br />
(thym, romarin, genévrier, lavande,<br />
cistes, mimosa, bruyères…).<br />
Les branches basses des arbres<br />
doivent être élaguées jusqu’à au<br />
moins 2 mètres de haut ou sur la<br />
moitié de leur hauteur.<br />
Que faire des végétaux<br />
coupés ?<br />
Vous pouvez vous en débarrasser :<br />
- par incinération en respectant<br />
la règlementation préfectorale sur<br />
l’emploi du feu*,<br />
- par évacuation gratuite à<br />
l’éco’Décheterie (avenue Jean<br />
Mermoz, lieu dit « Les Muriers »<br />
(Service Collecte des Déchets au<br />
04 92 97 30 22),<br />
- par compostage dans un coin de<br />
votre jardin (composteur de 325<br />
litres ou bio-seau de 10 litres mis<br />
à disposition par la Ville - Service<br />
Collecte des Déchets).<br />
* <strong>La</strong> réglementation en matière de brûlage<br />
des végétaux est du ressort exclusif du<br />
Préfet. Rappelons que l’incinération des<br />
végétaux coupés par les propriétaires<br />
ou ayants droit, n’est autorisée qu’en<br />
période verte, sous certaines conditions<br />
comme la force du vent qui ne doit pas<br />
excéder 20 km/h ou encore la présence à<br />
proximité du foyer d’une prise d’arrosage<br />
ou réserve d’eau.<br />
Retrouvez l’intégralité de<br />
l’arrêté du Préfet sur www.<br />
mandelieu.fr/cadredevie/<br />
environnement<br />
Si vous ne respectez pas l’obligation de débroussaillement<br />
• Une mise en demeure vous contraindra à le faire.<br />
• Des verbalisations seront prononcées à votre encontre.<br />
• Vous devrez rembourser les frais résultant des travaux de débroussaillement engagés par la commune (dans le cas d’un refus).<br />
• En cas de sinistre, votre assurance habitation ne couvrira pas systématiquement les dommages. Vous pouvez également<br />
être mis en cause.<br />
Rens : Direction de l’Urbanisme, du Foncier et de l’Environnement (DUFE) au 04 89 87 52 32 (Service Débroussaillement)<br />
- 18<br />
<strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - <strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong>
solidaRités<br />
adjoint subdélégué à l’animation des seniors : georges lorenzelli<br />
conseillère municipale déléguée aux affaires sociales : monique Volff<br />
HARJES, LE NOUVEAU PARTENAIRE DE LA PERMANENCE DE<br />
MéDIATION ET D’AIDE AUX VICTIMES<br />
<strong>La</strong> permanence, mise en place par le Centre Communal d’Action Sociale, afi n de conseiller les personnes ayant<br />
subi un préjudice se révèle très utile. L’ancien partenaire n’étant plus conventionné par les services de l’Etat, c’est<br />
l’association HARJES qui prend aujourd’hui le relais. une nouvelle convention de partenariat a été signée afin<br />
d’assurer la continuité du service. Pour mémoire, ce service gratuit et confi dentiel propose une écoute privilégiée<br />
pour identifi er les diffi cultés des victimes, les accompagner dans leurs démarches, leur fournir des informations<br />
sur les conditions de saisine de la commission d’indemnisation des victimes ainsi que des renseignements sur le<br />
Droit de la famille, du travail, du logement, de la consommation, sur les accidents de la circulation… Précisons que<br />
cette action entre dans le cadre du CLSPD : le Conseil Local de Surveillance et de Prévention de la Délinquance.<br />
la permanence est assurée tous les mercredis matin, de 9h à 12h, au ccas, sur rendez vous.<br />
Renseignements et contacts :<br />
ccas - 89, route de Fréjus- paul Ricard – 06210 mandelieu-la napoule - tél : 04 92 97 30 50<br />
LE SSIAD VIENT EN AIDE AUX MALADES D’ALZHEIMER<br />
Une convention de coopération vient d’être signée avec le SSIAD<br />
(Service de Soins Infi rmiers à Domicile) Cosi du Cannet (Coopérative<br />
de Soins Infi rmiers) et le CCAS afi n de pouvoir bénéfi cier<br />
de l’intervention de « l’EMA : l’Equipe Mobile Alzheimer ». ce<br />
service est disponible pour certains patients déjà suivis par<br />
le ssiad de mandelieu. Grâce à cette collaboration, lorsque<br />
l’état de santé des usagers du SSIAD le nécessite, l’infi rmière<br />
coordinatrice fera le lien avec l’EMA afi n qu’un diagnostic soit<br />
réalisé, suivi d’une prise en charge à domicile des personnes<br />
souffrant de la maladie d’Alzheimer. L’équipe, composée d’une<br />
psychomotricienne, d’aides médico-psychologiques et d’aides<br />
soignants spécifi quement formés, interviendra pour soutenir les<br />
capacités du patient et les valoriser. Cette collaboration intercommunale<br />
permettra de prendre en charge de manière globale ou partielle de 10 à 30 personnes sur le secteur.<br />
Renseignements et contacts : ssiad - service de soins infirmiers à domicile - Bureaux ouverts de 8h45 à<br />
12h45, permanence téléphonique jusqu’à 15h30 - tél : 04 92 97 69 20<br />
PERMIS DE CONDUIRE CITOYEN, LE CODE DE BONNE CONDUITE<br />
Par l’intermédiaire du Centre Communal d’Action Sociale, la ville a mis en place le<br />
permis de conduire citoyen basé sur un échange de bons procédés : une aide<br />
au fi nancement en contrepartie d’une mission d’intérêt général. Pour bénéfi cier du<br />
dispositif, il faut avoir 18 ans ou plus, être domicilié sur la commune depuis plus de<br />
2 ans, avoir un projet d’insertion sociale ou professionnelle et justifi er d’un manque<br />
de fi nancement. En fonction de sa situation et de ses possibilités fi nancières, une<br />
proposition d’aide lui sera formulée (pouvant aller de 50 à 80 % du coût global de la<br />
formation) après décision de la Commission Permanente du CCAS. En contre partie,<br />
le candidat effectuera des missions d’intérêt général à caractère social ou humanitaire<br />
dans les services gérés par le Centre Communal d’Action Sociale.<br />
pour tous renseignements et retrait du dossier de candidature :<br />
ccas - 89, route de Fréjus- paul Ricard – 06210 mandelieu-la napoule -<br />
tél : 04 92 97 30 50<br />
Votre ville<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
à vos côtés pour<br />
Le permis de<br />
conduire citoyen<br />
« Ma ville m’aide à<br />
passer mon permis. Je<br />
m’engage pour ma ville ! »<br />
Joanna, Miss Mimosa 2010<br />
PERMIS DE CONDUIRE CITOYEN<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Mon permis financé jusqu’à 80 %<br />
=<br />
70 heures au service<br />
de mes concitoyens<br />
<strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong> - <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong><br />
19 -
cultuRe<br />
adjointe déléguée à la culture : sophie degueurce<br />
conseillère municipale déléguée à la programmation culturelle : claude caron<br />
JAZZY ROBINSON : 3 ÈME !<br />
Premier rendez-vous événementiel de l’été, Jazzy robinson sert<br />
de nouveau de caisse de résonnance à la diversité de l’univers<br />
jazz, avec trois groupes locaux de grand talent.<br />
Côté programmation, le Conseil Général des Alpes-Maritimes est de nouveau partenaire,<br />
avec deux groupes en ouverture et en clôture du festival. « L’Azur Big<br />
Band » qui ouvre le bal de cette 3 e édition, a choisi un répertoire des plus grands<br />
standards du swing. Le dimanche, « Saya quintet » revisite les incontournables<br />
de ce vaste univers qu’est le jazz. En passant par la bossa et la chanson française,<br />
ces artistes surprenants nous offrent un mélange dynamique et détonant. Quant aux<br />
« Haricots Rouges », ils interprèteront brillamment la tradition du jazz acoustique<br />
de la Nouvelle-Orléans, saupoudrée de facéties vocales et visuelles. Un vrai<br />
show d’une énergie formidable !<br />
<strong>Mandelieu</strong>-la napoule<br />
Jazzy Robinson<br />
du 17 au 19 juin <strong>2011</strong><br />
Azur Big Band<br />
Les Haricots Rouges<br />
Saya quintet<br />
3 ème<br />
édition<br />
Parc public de Robinson<br />
Berges de Siagne<br />
Vendredi 17 juin - Azur Big Band - 21h - Jazz/Swing<br />
Avec le concours du Conseil Général - Dans la pure tradition des grands<br />
orchestres de la période swing, Azur Big Band fait brillamment revivre le répertoire<br />
des années 50, réclamé par le public. Azur Big Band est une sélection<br />
de 17 musiciens professionnels passionnés dont les prestations peuvent<br />
se résumer en quelques mots : prestige, puissance et précision. En<br />
concert, Azur Big Band évolue dans un style rutilant, et remémore l’époque<br />
de grands noms du jazz tels que : Count Basie, Glenn Miller, Duke<br />
Ellington… www.azur-bigband.org<br />
Samedi 18 juin - Les Haricots Rouges - 21h - Jazz New-Orleans<br />
Orchestre de jazz traditionnel “Nouvelle-Orléans”, voilà 40 ans<br />
que les Haricots Rouges s’amusent à jouer de la musique ! Ils<br />
mêlent humour, comédie et improvisation à leurs qualités de musiciens<br />
hors pair. Fidèles à leur façon festive d’interpréter la grande<br />
tradition du Jazz de la Nouvelle-Orléans, les musiciens des Haricots<br />
Rouges enchaînent facéties visuelles et vocales mettant sans cesse<br />
à contribution le public pour danser, chanter, jouer d’un instrument.<br />
Ça vibre, ça swingue, ça percute… Un régal ! www.lesharicotsrouges.com<br />
Dimanche 19 juin - Saya quintet - 21h - Jazz/Swing/Chanson française<br />
Avec le concours du Conseil Général - Ce quintet niçois fl otte sur un « groove »<br />
aux accents jazzy qui touche à plusieurs styles et les revisite avec générosité.<br />
De la bossa au jazz, en passant par quelques incontournables de la chanson<br />
française, il n’y a qu’un pas !<br />
www.misssaya.blogspot.com<br />
Renseignements et réservations :<br />
Centre Culturel Municipal - Estérel Gallery - 809, bd des écureuils<br />
Tél. : 04 92 97 49 65 - culture@mairie-mandelieu.fr<br />
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant - www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc<br />
- 20<br />
Vendredi 17 juin - 21h : « Azur Big Band » - Entrée Gratuite<br />
Samedi 18 juin - 21h : « Les Haricots Rouges » - Entrée tarif unique 5€<br />
Dimanche 19 juin - 21h : « Saya quintet » - Entrée Gratuite <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - <strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong>
cultuRe<br />
adjointe déléguée à la culture : sophie degueurce<br />
conseillère municipale déléguée à la programmation culturelle : claude caron<br />
LA MUSIQUE FÊTE CUBA<br />
a l’occasion de la Fête de la musique, le Centre Culturel<br />
municipal organise une soirée haute en couleurs au<br />
rythme de la musique cubaine. Chanteuses, danseurs et<br />
dJ de l’association Habana G. adictos entraîneront le<br />
public dans l’univers joyeux et chaleureux de la culture<br />
latine.<br />
20h30 – Ouverture avec DJ Alex de Cuba et initiation à la Salsa<br />
Cubaine et Reggaeton<br />
Une musique entraînante, des artistes de talent, la projection d’une vidéo<br />
de Cuba… Transportés dans ce monde féerique, les spectateurs<br />
pourront participer à une initiation à la Salsa Cubaine et au Reggaeton,<br />
proposée par la troupe de danse.<br />
Fiesta Cubana !<br />
20h30 - Ouverture avec DJ Alex de Cuba<br />
et initiation à la Salsa Cubaine et Reggaeton<br />
22h30 - Concert et danses traditionnelles cubaines<br />
Esplanade des Anciens Combattants d’Afrique du Nord<br />
22h30 – Concert et danses traditionnelles cubaines<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
www.mandelieu.fr<br />
"Rene y su Salsa Cubana", un groupe local et leurs deux chanteuses<br />
accompagneront les danseurs dans la démonstration de trois danses<br />
traditionnelles cubaines. Les spectateurs auront la chance de découvrir<br />
le Son, danse à l’origine de toutes les salsas. Les danseurs poursuivront<br />
leur performance avec la Rueda de Casino où les couples exécuteront<br />
simultanément des fi gures prodigieuses, annoncées par la Madre, « le leader » de la prestation. Ils fi niront ce spectacle<br />
en beauté avec la Conga, danse amenée par les esclaves sur l’île de Cuba.<br />
<strong>La</strong> soirée se clôturera par une véritable « Fiesta Cubana » avec la montée en scène… du public. Les danseurs et les<br />
cubains qui les accompagnent enfl ammeront la piste de danse. Ambiance "caliente" garantie !!<br />
Fête de la Musique - « Fiesta Cubana ! » -<br />
Mardi 21 juin à 20h30 - Esplanade des Anciens Combattants d’Afrique du Nord<br />
www.mandelieu.fr<br />
LE CENTRE CULTUREL ENTRE EN SCÈNE<br />
Les adhérents livrent le meilleur de leurs talents tout au long du mois de juin.<br />
Vendredi 10 juin <strong>2011</strong> à 20h30 - Espace Léonard de Vinci - Spectacle de théâtre des adultes<br />
Samedi 11 juin <strong>2011</strong> à 20h30 - Espace Léonard de Vinci - Spectacle de théâtre des enfants<br />
Mardi 14 juin <strong>2011</strong> à 19h00 - Espace Léonard de Vinci - Concert de chant lyrique<br />
Vendredi 24 juin <strong>2011</strong> à 20h30 - Centre Expo Congrès - Spectacle de danse jazz, contemporain, africaine<br />
Samedi 25 juin <strong>2011</strong> à 14h30 - Espace Léonard de Vinci - Spectacle de danse jazz éveil et initiation<br />
Samedi 25 juin <strong>2011</strong> à 20h30 - Centre Expo Congrès - Spectacle de danse classique, atelier<br />
chorégraphique, street jazz<br />
5 € par personne - Gratuit pour les – de 12 ans<br />
Informations et vente des places au service administratif<br />
du Centre Culturel Municipal (04 92 97 49 65)<br />
<strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong> - <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong><br />
21 -
FÊtes patRonales<br />
conseillère municipale, déléguée aux comités d’animation et Fêtes de Quartier : cécile david<br />
LA SAINT-JEAN : TOUT FEU, TOUT FLAMME<br />
Comme l’an passé, la plage Robinson<br />
sert de cadre à la célébration<br />
des feux de la Saint-Jean. Cette<br />
année, elle est de nouveau co-organisée<br />
avec la ville de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> et le Comité d’Animations<br />
présidé par Muriel Bergua avec le<br />
soutien de l’Association des Vieilles<br />
Familles Mandolociennes, la Maison<br />
des Pieds Noirs, le VTT Sport et le<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> Volley Ball.<br />
Organisée autour d’un barbecue, la<br />
Saint-Jean sera animée d’une soirée<br />
dansante avec DJ.<br />
• 19h : début de la soirée, accueil,<br />
apéritif offert par la Ville<br />
• Diverses animations musicales<br />
• Barbecue (chipolatas, merguez,<br />
chips, fromage, tarte aux pommes,<br />
boissons)<br />
• 22h : embrasement des feux de la<br />
Saint-Jean suivi d’une farandole<br />
• Soirée dansante avec DJ<br />
Fête de la saint-Jean - Jeudi 23 juin - plage de Robinson<br />
Repas : 12 euros pour les adultes, 6 euros pour les moins de 8 ans - Réservation obligatoire avant le<br />
17 juin auprès du comité d’animations (06 86 92 99 95) ou de votre association<br />
LA SAINT-LOUIS CéLÈBRE L’éTé<br />
Premier rendez-vous du mois de<br />
juillet, la Saint-Louis fête l’été avec<br />
sa bonne humeur communicative.<br />
Ce rassemblement, orchestré par<br />
Lucien Garro, président du Comité<br />
de la Saint-Louis aidé par de nombreux<br />
bénévoles, est organisé,<br />
comme de tradition, au quartier des<br />
Termes sur la place de la Chapelle<br />
Notre-Dame des Mimosas. Cette<br />
année, fi dèle à une programmation<br />
grand public, le Comité renouvelle<br />
le concours de boules qui avait<br />
tant plu l’an passé et invite la population<br />
et les estivants à deux soirées<br />
festives. Le premier soir, retrouvez<br />
une soirée dansante pour<br />
toutes les générations, animée par<br />
Midnight Sérénade et le lendemain,<br />
une pièce incontournable<br />
de notre patrimoine provençal, «<br />
Manon des Sources », interprétée<br />
par le Théâtre du Verseau.<br />
Vendredi 1 er juillet<br />
21h15 - Soirée dansante « toutes générations » animée par Midnight Sérénade<br />
Samedi 2 juillet<br />
14h30 - Concours de boules organisé avec l’Amicale Bouliste des Termes (Boulodrome des Termes)<br />
21h - « Manon des Sources », pièce interprétée par le Théâtre du Verseau<br />
Dimanche 3 juillet<br />
12h - Repas des Vieilles Familles Mandolociennes<br />
17h30 - Apéritif de clôture offert à la population par le Comité de la Saint-Louis<br />
Remise des prix du concours de boules<br />
du 1 er au 3 juillet - place des Heures claires - soirées gratuites - Renseignements au 06 13 15 60 95<br />
Les vieilles familles créent du lien<br />
Chaque édition de la Saint-Louis est l’occasion pour l’Association des Vieilles Familles de rassembler ses membres autour d’un<br />
repas convivial. Cette année est exceptionnelle puisque enfants et petits-enfants sont invités à se joindre à la table de leurs aïeux<br />
afi n que la mémoire mandolocienne et napouloise soit transmise. Une belle rencontre intergénérationnelle à laquelle la ville a souhaité<br />
22 s’associer. Elle a ainsi décidé d’aider fi nancièrement l’association en attribuant une subvention - exceptionnelle.
spoRt<br />
adjoint délégué aux sports :Yves simon<br />
conseillers municipaux subdélégués aux sports : Jean-pierre oddes et gérald alladio<br />
JEU DE BALLONS SUR SABLE<br />
CHAUD<br />
depuis sa 1 ère édition en 2009 sur le littoral de notre<br />
ville, le tournoi international de footvolley est devenu<br />
le rendez-vous sport-spectacle de début d’été.<br />
Parrainé par Didier Deschamps,<br />
Champion du monde 1998 et actuel<br />
entraineur de l’Olympique de<br />
Marseille, le « World Open Tour<br />
FootVolley <strong>2011</strong> » fait son grand<br />
retour sur la plus grande plage de<br />
notre littoral. Les 3 jours de l’événement,<br />
qui unit le foot au volley,<br />
promettent du spectacle et « des<br />
exploits à la volée ». Comme l’an<br />
passé, IDSPORT, organisateur de<br />
l’événement au côté du Service<br />
Municipal des Sports, invite "le<br />
monde" sur le sable de Robinson<br />
pour des parties enjouées et conviviales.<br />
International, le tournoi l’est<br />
sans conteste avec des équipes<br />
en provenance de Thaïlande, des<br />
Etats-Unis, d'Espagne, du Portugal,<br />
de France bien sûr mais aussi<br />
d’Allemagne, d’Italie, de Suisse,<br />
des Pays-Bas et d'Angleterre. Bref<br />
du grand spectacle où la maîtrise<br />
du ballon s’exprime avec force, où<br />
l’espace de jeu réduit à un carré<br />
de sable favorise de belles scènes<br />
aériennes. Clou de l’événement,<br />
un tournoi « All Star » opposera<br />
d’anciens footballeurs professionnels<br />
tels que Didier Deschamps,<br />
Olivier Dacourt, Youri Djorkaeff,<br />
Patrick Vieira, Mickael Madar,<br />
William Ayache, Roger Jouve,<br />
Eric Roy, Olivier Echouafni, et bien<br />
d’autres… Des anciennes gloires<br />
aux jambes toujours alertes et aux<br />
têtes bien placées pour marquer<br />
les bons points ! Les azuréens,<br />
passionnés de football et de sports<br />
de plage spectaculaires, pourront<br />
ainsi assister à une compétition de<br />
haut niveau disputée dans un vrai<br />
esprit de fête très estival. Comme<br />
l’an passé, de nombreuses animations<br />
telles que les pom-pom girls,<br />
DJ, jeux (nombreux lots à gagner),<br />
contribueront à faire de cet évènement<br />
un spectacle unique.<br />
PROGRAMME<br />
VENDREDI 24 JUIN<br />
12h30 : Tournoi débutant ouvert à tous, inscription libre<br />
SAMEDI 25 JUIN<br />
10h-18h30 : Match de qualification du Tournoi International de Footvolley<br />
14h-18h : Tournoi « All Star »<br />
DIMANCHE 26 JUIN<br />
11h-18h30 : Phases finales du Tournoi International de Footvolley<br />
14h-18h : Tournoi « All Star »<br />
18h-19h : Remise des récompenses et apéritif de clôture<br />
L'accès aux tribunes du terrain central est entièrement libre et gratuit.<br />
23 -
passé-pRésent<br />
LA SAGA DE MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Acte XVII - <strong>La</strong> Grande Guerre<br />
Comme nous avons pu le constater<br />
dans nos chroniques précédentes,<br />
la France présente un double visage<br />
lorsque le premier conflit mondial éclate.<br />
C'est un pays à la pointe du progrès<br />
technique et scientifique modifiant les<br />
rapports humains : apparition de l'automobile,<br />
de l'aviation, de l'électricité,<br />
des télécommunications...<br />
Mais c'est aussi un pays où le travail de<br />
la terre occupe encore la moitié de la population,<br />
un pays profondément patriote<br />
et attaché aux valeurs traditionnelles.<br />
On comprend, dès lors, pourquoi la<br />
mobilisation générale fut accueillie<br />
avec enthousiasme et la déclaration<br />
de guerre saluée par tout un peuple,<br />
convaincu d'une victoire rapide et porté<br />
par l'envie d'une revanche militaire sur<br />
l'Allemagne après la défaite de 1871 et<br />
l'amputation du territoire français…<br />
C'est donc avec une émotion mêlée<br />
de fierté que le maire de <strong>Mandelieu</strong>,<br />
<strong>La</strong>urent Gandolphe, appelle les<br />
hommes de la commune à se mobiliser<br />
le 2 août 1914 et les encourage à faire<br />
leur "devoir de bon patriote"…<br />
Bien vite, comme l'indique cette délibération<br />
du Conseil Municipal du 10<br />
août 1914, la solidarité s'organise pour<br />
soutenir les familles dépourvues de ressources.<br />
(voir ci-dessous)<br />
Hélas, notre vaillante armée va vite<br />
s'enliser. Les troupes méridionales du<br />
XV e Corps sont injustement accusées<br />
d'avoir fui devant l'ennemi en Lorraine<br />
les 19 et 20 août 1914, entraînant la<br />
retraite générale. Cette fausse rumeur<br />
trouve son origine dans un article du<br />
Journal "Le Matin" du 24 août 1914,<br />
signé du sénateur A. Gervais, soutenu<br />
par G. Clémenceau lui-même : "Notre<br />
XV e Corps a cédé à un moment de panique<br />
et s'est enfui en désordre… On<br />
connaît la nature impressionnable des<br />
méridionaux…".<br />
Les réactions sont vives et immédiates.<br />
L'indignation est générale. Un démenti<br />
formel est aussitôt apporté par le gouvernement<br />
et un blâme adressé illico au<br />
journal fautif. Il n'empêche que le mal<br />
est fait et l'honneur de nos soldats de<br />
Provence demeurera longtemps entaché<br />
par cet article diffamant, stigmatisant<br />
toute une région et son peuple. Un<br />
rapport parlementaire<br />
recense les<br />
insultes, vexations<br />
et actes d'hostilité<br />
perpétrés contre<br />
les soldats du Midi.<br />
Nombreuses sont<br />
les villes qui réhabiliteront<br />
et glorifieront<br />
ce bataillon du XV e<br />
Corps injustement<br />
bafoué, lavant<br />
l'honneur des poilus<br />
de Provence…<br />
service archives :<br />
04 92 97 37 11<br />
Gloire au Quinzième Corps (extraits)<br />
"Soldat, sur ton chemin pourquoi baisser la tête ?<br />
Là-haut dans la fournaise où l'airain fait tempête<br />
Tu viens de vaincre encor !<br />
Passant, regarde nous et que ton œil s'irrite<br />
C'est nous les parias sans gloire et sans mérite<br />
Ceux du Quinzième Corps ! (…)<br />
C'est nous les corrompus, les forçats de la gloire<br />
A qui les paysans refuseront de boire<br />
Au seuil de leur logis.<br />
Quand nous nous traînerons, râlant, claquant la fièvre<br />
Ils nous diront alors, la haine au bout des lèvres<br />
"Non, tu es du Midi!" (…)<br />
Et pourtant nous avons en modernes Horaces<br />
D'un même élan lavé le renom de la race<br />
A même notre sang<br />
Les poilus d'Avignon, de Marseille ou de Nice<br />
Ont tous, dans la beauté du même sacrifice<br />
Lutté dix contre cent ! (…)<br />
Vous pouvez de chez vous, dos au feu, ventre à table<br />
Dénigrer lâchement nos enfants admirables<br />
Sinistres étourdis !<br />
Oublierais-tu Gervais dans ta morgue hautaine<br />
Que notre chef à tous, notre grand capitaine<br />
Que Joffre est du midi ?<br />
Oui nous effacerons cette immonde souillure<br />
Et c'est nous qui serons de la France future<br />
Les meilleurs ouvriers.<br />
Nous mourrons en chantant la marche bien française<br />
L'hymne qu'on baptisa la grande Marseillaise<br />
Le chant des Marseillais.<br />
Gloire à vous les Nîmois et les fils de Provence !<br />
Gloire à vos bras vengeurs car de toute vaillance<br />
Vous battez les records<br />
Honneur à vos drapeaux qui flottent dans l'Argonne<br />
A vous tous les lauriers et toutes les couronnes<br />
Gloire au Quinzième corps !<br />
Sergent D. Montagnard, février 1915<br />
- 24<br />
<strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - <strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong>
les gens d’ici<br />
EMMANUELLE DE MARANDE : L’HISTORIENNE<br />
DE MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Historienne, écrivain et première archiviste de mandelieu-la napoule,<br />
emmanuelle de marande s’est investie bénévolement, de 1973 à 1995, dans<br />
la préservation de notre patrimoine culturel et administratif.<br />
Emmanuelle de Marande a vécu<br />
sa vie comme un roman, entourée<br />
par des hommes exceptionnels.<br />
Son époux, Philippe Leroy, peintre<br />
célèbre, disciple de Delaunay. Son<br />
père, le Comte Charles de Marande<br />
de Mouchy, a participé au<br />
développement économique de<br />
la commune par la création, en<br />
1922, du premier lotissement ("Estérel-Beau-Soleil").<br />
Il est également<br />
à l'origine de la construction d'un<br />
lavoir pour soulager les villageoises<br />
savonnant encore leur lessive dans<br />
les eaux de la Vernède ou de la<br />
Siagne. En digne héritière de son<br />
père, en 1974, Emmanuelle prit<br />
l'initiative de sauver les archives<br />
de la ville at accepta la proposition<br />
de la municipalité de s’en occuper<br />
bénévolement. Férue d'histoire et<br />
passionnée par notre patrimoine<br />
culturel, elle se chargea de leur<br />
sauvegarde et de leur mise en valeur.<br />
Nous lui devons notamment le<br />
premier inventaire des fonds archivistiques.<br />
Emmanuelle de Marande<br />
occupera la fonction d'"archiviste<br />
municipale bénévole" jusqu'en<br />
1995, en collaboration avec l’employée<br />
municipale affectée au nouveau<br />
service communal de la Documentation<br />
et des Archives créé<br />
le 11 janvier 1985.<br />
Un travail de mémoire<br />
remarquable<br />
"Ma mère mettra à profit sa fonction<br />
d’archiviste pour entreprendre des<br />
recherches dans les documents<br />
de la ville mais également dans les<br />
écrits anciens conservés aux Archives<br />
de l'évêché à Grasse, aux<br />
Archives Départementales à Nice<br />
ainsi qu'au monastère Saint-Honorat<br />
à Lérins", explique Emmanuella,<br />
sa fille. Ce travail d'érudit l'amènera<br />
à publier plusieurs ouvrages historiques<br />
traités de façon scientifique<br />
ou anecdotique, selon le genre, et<br />
dont le plus connu s'intitule : "<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>. Jadis, Naguère<br />
et Aujourd'hui" (éditions Serre). Plusieurs<br />
livres racontent également<br />
l'histoire de Théoule, Cannes et<br />
Lérins, Capitou, mais aussi la Provence<br />
en général, certains sous<br />
la forme de contes et nouvelles,<br />
d'autres sous celle d'abrégés d'histoire.<br />
<strong>La</strong> plupart de ces publications<br />
sont malheureusement épuisées.<br />
Emmanuelle de Marande publia<br />
par ailleurs quelques brèves historiques<br />
dans le magazine municipal.<br />
En 1995, elle sera reçue officiellement<br />
à l’Hôtel de Ville pour une<br />
remise symbolique de documents<br />
d'archives qu’elle avait si généreusement<br />
préservés.<br />
Grande résistante, Mme de Marande<br />
a reçu la médaille du Courage<br />
pour ses actions durant la<br />
Seconde Guerre Mondiale. Elle<br />
s’éteindra le 13 mai 1997 à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> entourée de<br />
ses proches. A noter : le jardin du<br />
Bon Pin a été baptisé jardin Emmanuelle<br />
de Marande en 2000.<br />
Des archives municipales sauvées de l’oubli<br />
Dès 1852, le maire de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> invitait le Conseil Municipal "à aviser que les archives de la mairie fussent<br />
placées dans une armoire et convenablement fermées afin qu'elles fussent autant que possible éloignées de toute cause<br />
d'altération ou de destruction…considérant que parmi ces archives se trouvent les intérêts de toute la population…". Elles<br />
seront longtemps abritées dans la salle d'école des garçons, aux Termes, jusqu'à ce que le plan conçu pour la nouvelle<br />
mairie leur réserve, en 1924, un local attitré. Cependant les archives administratives de la ville y demeureront entassées dans<br />
un sous-sol humide et poussiéreux jusqu'en 1974, l’année où Emmanuelle de Marande occupera la fonction d’archiviste<br />
municipale bénévole.<br />
<strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong> - <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong><br />
25 -
BRÈVes<br />
Bienvenue à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
De nouvelles entreprises ont choisi notre ville pour développer leurs activités et participer ainsi au renforcement de notre<br />
économie :<br />
caRo'net : nettoyage de locaux. Responsable : Alexandre ZITOLI - Tél. : 06 37 86 57 16 - Email : alexandre_zitoli@bbox.fr<br />
centRe d'osteopatHie - Place des Heures Claires, rue Jean Monnet. Responsable : M. JACQUOT<br />
Tél. : 06 24 97 33 70 - www.osteopathie-yoga-massage.com<br />
cHeZ Batist : fruits, légumes et production de montagne - 1129, avenue de Fréjus - Responsable : Mme Céline<br />
GROSSO.<br />
maison FoisseY : cave à vin, épicerie fine - Centre Commercial les Heures Claires - 244, rue Jean Monnet.<br />
Responsables : Jean-Pierre et Catherine FOISSEY. Tél. : 04 93 49 27 40 - Email : jpfoissey@bbox.fr<br />
mg seRVices + : vente d'équipements des métiers liés à la sécurité privée et publique - Chemin Antoine-<strong>La</strong>urent.<br />
Responsable : Marc GALLO - Tél. : 04 93 93 00 11. Fax : 04 92 19 07 88 - Email : contactmgsplus.fr<br />
seRVices et RenoVation : confection et restauration sellerie moto et nautique - Fermeture de l'habitat.<br />
154, avenue de Cannes, Espace <strong>Mandelieu</strong>. Responsable : Frédéric BONGIOVANNI -<br />
Tél. : 04 93 93 48 96 ou 06 25 09 78 40 - Fax : 09 59 03 74 72 - Email : bongiovanni@hotmail.com<br />
sl aZuR : rénovation maison, appartement et jardins. Responsable : Salvatore LICATA<br />
Tél. : 04 89 68 63 05 ou 06 50 83 61 60 - Email : sl-azur@hotmail.fr<br />
d.l. seRVices : travaux, rénovation, menuiserie, aménagement et décoration<br />
Responsable : Didier LECLERE – Tél. : 06 21 63 59 87<br />
Les bridgeurs ont du<br />
coeur<br />
Organisé le 14 avril dernier, à l’Espace<br />
Liberté et en collaboration<br />
avec le Lions Club Cannes Riviera,<br />
le Grand Chelem "Atout coeur" a<br />
été remporté, haut la main, par<br />
les Amis du Bridge et le <strong>Mandelieu</strong><br />
Bridge Club. Le tournoi a réuni<br />
84 personnes soit 21 tables et<br />
a permis de remettre un chèque<br />
conséquent au représentant de<br />
l'Association pour la Recherche<br />
sur la Sclérose en Plaques (AR-<br />
SEP), Eric <strong>La</strong>mendin. Un cocktail,<br />
offert par le Lions Club, a clôturé la<br />
séance et chaque participant est<br />
reparti avec un cadeau offert par<br />
les partenaires de cet évènement<br />
caritatif.<br />
1 er Prix du jury pour le<br />
collège Albert Camus<br />
Pour la 2 e fois, le collège Albert<br />
Camus a participé au concours<br />
proposé par l’Ordre National<br />
du Mérite, en partenariat avec<br />
l’Inspection Académique, et pour<br />
la 2 e fois le collège mandolociennapoulois<br />
a été récompensé par le<br />
1 er prix du jury. Six établissements<br />
ont participé à ce concours, dont<br />
la consigne était de réaliser un<br />
diaporama ou fi lm sur le thème «<br />
les devoirs du citoyen ». Huit élèves<br />
volontaires, ainsi que quelques élèves<br />
du grand journal, ont participé au fi lm<br />
intitulé « la citoyenneté pour tous »<br />
encadrés par Mme Briet, Conseillère<br />
Principale d'Education, Mme<br />
Colomer Assistante d'Education<br />
et Mme Pauthier, professeur de<br />
français.<br />
Une artiste qui aime<br />
notre ville<br />
Josyane Alibert-Zambetti a, durant<br />
le mois de mai, exposé ses œuvres<br />
à l’Espace Estérel Gallery. Installée<br />
depuis dix ans à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong>, cette artiste peintre autodidacte<br />
produit une œuvre lumineuse<br />
et colorée, représentant des<br />
portraits et des paysages. Très attachée<br />
à notre ville, elle a souhaité<br />
offrir une toile intitulée « Le Château<br />
de <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong> » à la municipalité,<br />
représentée par Sophie<br />
Degueurce, Adjointe à la culture.<br />
- 26<br />
<strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - <strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong>
Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves<br />
Inscriptions aux<br />
activités de la piscine<br />
municipale<br />
Le Service des Sports propose, du<br />
4 juillet au 2 septembre <strong>2011</strong>, de<br />
nombreuses activités à la Piscine<br />
Municipale (accès Hôtel de Ville).<br />
pour les enfants<br />
- activités aquatiques et jardin<br />
d’enfant (à partir de 3 ans) : le<br />
mercredi, de 11h à 11h45.<br />
- ecole de natation (à partir de 6<br />
ans), cours collectifs d’une heure.<br />
Lundi, mardi, jeudi et vendredi<br />
9h30-10h30 : nageurs - 10h45-<br />
11h 45 : débutants.<br />
- cours particuliers (à partir de 5<br />
ans) : sur rendez-vous.<br />
pour les adultes<br />
- activités aquagym : lundi, mercredi<br />
et vendredi,12h15 /13h00 -<br />
mardi et jeudi,18h00 /18h45.<br />
- perfectionnement : mercredi,<br />
13h -14h.<br />
- aquaphobie : lundi et vendredi,<br />
13h -14h.<br />
- aquagym senior : mercredi, 10h<br />
à 11h.<br />
Inscription au Service des Sports<br />
(aucune inscription par téléphone)<br />
: Estérel Gallery, 2 e étage<br />
- (bureau 233) - Renseignements<br />
au 04 92 97 49 70.<br />
Documents obligatoires pour toute<br />
inscription : un certifi cat médical<br />
(- de 3 mois au jour de l’inscription)<br />
de non contre indication à la pratique<br />
de la natation et justifi catif de<br />
domicile pour les résidents mandolociens-napoulois.<br />
<strong>La</strong> pétanque en bref<br />
Au début du mois de mai, le Club<br />
Bouliste de <strong>Mandelieu</strong> a organisé<br />
le Prix du Maire au boulodrome De<br />
Toni, un concours de pétanque en<br />
triplette disputé par 60 équipes<br />
(23 clubs du département représentés).<br />
En fi nale, les Grassois<br />
Calais-Abdalla-Py ont battu les<br />
Napoulois Baranski-Browaeys-<br />
Desse.<br />
De leur côté, les benjamins de la<br />
Pétanque Napouloise ont réussi<br />
l’exploit de devenir Champion Départemental<br />
lors des épreuves qui<br />
ont eu lieu à Nice le mois dernier.<br />
Bravo à ces champions en herbe !<br />
(photo ci-dessus).<br />
<strong>La</strong> Médiathèque communique<br />
ses horaires<br />
d’été<br />
Horaires d’ouverture au public du 5<br />
juillet au 27 août <strong>2011</strong>:<br />
mardi - 14h/19h<br />
mercredi - 9h/13h - 14h/18h<br />
Jeudi - 9h/13h<br />
Vendredi - 14h/18h<br />
samedi - 9h/13h<br />
Le coin des expos<br />
Pensées sur toile<br />
Artiste peintre amateur, Christine Vuillod présente pour la deuxième année, ses<br />
peintures sur toile, abstraites et contemporaines (Huile, acrylique, feuille d’or, technique<br />
mixte). Toujours confrontée à une lutte entre spontanéité et recherche d’équilibre<br />
esthétique, les tableaux qu’elle présente sont autant de facettes révélant sa<br />
façon de percevoir le monde qui nous entoure. <strong>La</strong> nature et l’architecture l’inspirent,<br />
elle tente d’apprivoiser les couleurs et les matériaux qui la fascinent. Du simple<br />
ressenti à la pensée philosophique.<br />
du 1 er au 30 <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - médiathèque - estérel gallery<br />
Le pastel selon Betty<br />
Betty Triscornia a découvert le pastel sec, il y a quelques années. Cette matière,<br />
« travaillée souvent avec les doigts, donne vie à des œuvres saisissantes<br />
de vérité. » Parmi ses sujets de prédilection, elle préfère « les attitudes » aussi<br />
bien chez les humains que chez les animaux et apprécie de faire des portraits.<br />
« J’ai envie de faire partager au spectateur l’émotion ressentie lors de la création<br />
d’un tableau. » dit-elle.<br />
du 17 au 30 juin <strong>2011</strong> - espace Henri mathieu - 9h30-12h30/15h-18h30 -<br />
contact : 06 24 61 56 79<br />
<strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong> - <strong>Juin</strong> <strong>2011</strong><br />
27 -
les tRois gRoupes<br />
du conseil municipal<br />
gRoupe ump<br />
pouR alleR plus loin<br />
ensemBle<br />
« <strong>La</strong>bor omnia vincit Improbus », un travail<br />
opiniâtre vient à bout de tout ! Pourquoi<br />
commencer par cette sentence<br />
tirée des Géorgiques de Virgile ? Tout<br />
simplement parce que, comme pour<br />
toute chose, gérer les affaires de la cité<br />
exige un engagement sans faille que<br />
seule la proximité et le dialogue avec<br />
les citoyens peuvent soutenir et éclairer.<br />
Il serait en effet dangereux d’imaginer<br />
que les bonnes idées ou les intentions<br />
favorables suffisent : le jeu démocratique<br />
exige au contraire un échange<br />
constant qui, seul, peut produire des<br />
résultats féconds et la tâche de tout<br />
« responsable » est avant toute chose<br />
de rester à l’écoute de ses concitoyens.<br />
Nous avons fait nôtre cette ligne de<br />
conduite, c’est pourquoi la « démocratie<br />
de proximité » n’est pas un vain mot<br />
à <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong>.<br />
<strong>La</strong> loi, par le Grenelle de l’Environnement,<br />
fixe des objectifs ambitieux en<br />
matière de gestion et d’élimination des<br />
déchets, encourageant notamment le<br />
recyclage et la responsabilisation des<br />
citoyens (principe que résume l’expression<br />
désormais familière de « comportement<br />
éco-citoyen ») de manière à<br />
« réduire la production d’ordures ménagères<br />
et assimilées de 7% par habitant<br />
pendant les cinq prochaines années »<br />
et « diminuer de 15% d’ici 2012 la quantité<br />
de déchets partant en incinération,<br />
en enfouissement et en stockage ».<br />
Pleinement engagés dans la mise en<br />
place de leur Agenda 21- faut-il rappeler<br />
que cela nous a valu une « Marianne<br />
d’or » et la reconnaissance par l’Etat<br />
comme Agenda 21 Local -, les Mandolociens-Napoulois<br />
soutiennent les<br />
efforts de la municipalité, notamment<br />
en ce qui concerne la gestion des déchets.<br />
Depuis le 1er mai, en effet, nous<br />
avons opéré un tournant significatif qui<br />
appelle chacun d’entre nous à modifier<br />
ses comportements en adoptant une<br />
attitude à la fois plus volontaire et participative.<br />
Bien évidemment, ici comme<br />
en toutes choses, un certain nombre<br />
de réglages sont nécessaires pour que<br />
la machine fonctionne parfaitement.<br />
Ce fut notamment le cas en matière<br />
de déchets verts et d’encombrants ;<br />
il est vrai que transporter ceux-ci à la<br />
nouvelle déchèterie pouvait poser problème<br />
à certains d’entre nous. Après<br />
concertation, il a été donc été décidé<br />
d'adapter à la demande citoyenne le<br />
système de collecte ciblée, deux fois<br />
par semaine et sur rendez-vous (1 er et<br />
2 e mercredi pour les encombrants, 2 e<br />
et 4 e mercredi pour les déchets verts).<br />
Optant pour la flexibilité plutôt que de se<br />
complaire dans une rigidité contreproductive,<br />
nous avons cherché à concilier<br />
ainsi les dispositions du Grenelle<br />
de l’Environnement et l’attachement de<br />
nos concitoyens pour un service de<br />
proximité : en effet, s’il reste plus facile<br />
et plus rapide de porter directement<br />
ses déchets comme le stipule la loi, les<br />
personnes qui ne peuvent s’adonner à<br />
cet exercice ne seront pas pour autant<br />
pénalisées. L’esprit de la loi est respecté<br />
et l’intérêt général reste sauf ! Le service<br />
public ne doit pas faire de laissés<br />
pour compte, c’est et cela a toujours<br />
été notre engagement.<br />
Bien évidemment, pour que le service<br />
public soit à la hauteur de vos attentes<br />
et des nôtres, il faut affiner sa performance.<br />
C’est dans cet esprit que nous<br />
nous sommes efforcés d’améliorer la<br />
fluidité du fonctionnement de la déchèterie,<br />
de manière à ce que les Mandolociens-Napoulois<br />
ne perdent pas inutilement<br />
de temps alors qu’ils font un acte<br />
éco-citoyen. Constatant que la majorité<br />
d’entre nous dépose ses déchets le<br />
matin, nous avons réorganisé les horaires<br />
pour les adapter à la fréquentation.<br />
A partir du 1 er juin, la déchèterie<br />
sera donc ouverte de 8h30 à 12h00 et<br />
de 14h00 à 17h00 (8h30-13h30 le samedi),<br />
les services municipaux y ayant<br />
accès plus tôt le matin.<br />
Gouverner, c’est prévoir, certes ! Mais<br />
il faut avant tout savoir écouter pour<br />
répondre aux besoins de la population<br />
car en démocratie, le souverain c’est le<br />
peuple : « Vox Populi, Vox Dei » !<br />
gRoupe diVeRs<br />
ensemBle pouR<br />
mandelieu-la napoule<br />
ECOLES<br />
Heureuses les communes voisines :<br />
Cannes, Pégomas, <strong>La</strong> Roquette qui<br />
accueillent les jeunes couples avec<br />
enfants pour savoir leur offrir des logements<br />
aux loyers accessibles à des<br />
revenus modestes. Sur <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong><br />
<strong>Napoule</strong> l’Académie a décidé de 2<br />
nouvelles suppressions de classes qui<br />
touchent les écoles élémentaires Frédéric<br />
Mistral et Cottage Mimosas.<br />
Ces coupes sombres succèdent<br />
à celles qui ont affectées ces dernières<br />
années tout particulièrement les<br />
groupes scolaires Frédéric Mistral et<br />
Fanfarigoule.<br />
A noter que la classe menacée de<br />
l’école les Glycines a pu être maintenue<br />
(en sursis) pour l’année scolaire <strong>2011</strong>-<br />
2012, grâce à la mobilisation importante<br />
donc efficace des parents, enfants et<br />
enseignants tandis que le conseil majoritaire<br />
observait un silence assourdissant.<br />
Cette situation inquiétante est due à<br />
la politique communale qui s’emploie<br />
à décourager l’installation d’une population<br />
jeune et active pour parvenir à<br />
transformer notre cité en gigantesque<br />
maison de retraite pour une catégorie<br />
de population plus aisée.<br />
Avec 7% de logements sociaux (20%<br />
requis par la loi) nous ne pouvons espérer<br />
rétablir une mixité des âges,<br />
condition sine qua non à la dynamique<br />
d’une cité.<br />
gRoupe gaucHe<br />
pluRielle<br />
mandelieu à gaucHe<br />
Sous prétexte de conduite citoyenne<br />
la municipalité va transformer ses administrés<br />
en auxiliaires de Véolia pour<br />
le ramassage des déchets. Les personnes<br />
entre deux âges qui possèdent<br />
quelques pots de fleurs fanées<br />
ou qui taillent leurs haies pour agrémenter<br />
leur environnement devront<br />
s’exécuter, sortir leur auto et filer à la<br />
déchetterie. Une phase sanctions suivra<br />
pour les récalcitrants. Et le maire<br />
parle de service public et d'écologie !
agenda<br />
du 1 eR au 30 <strong>Juin</strong><br />
exposition christine Vuillod - médiathèque –<br />
estérel gallery<br />
du 2 au 15 <strong>Juin</strong><br />
exposition huile - Yolande Firetto - 9h-17h –<br />
espace Henri mathieu<br />
du 2 au 5 <strong>Juin</strong><br />
Régates cnn - planteur cup – port la<br />
napoule<br />
VendRedi 3 <strong>Juin</strong><br />
20h30 – spectacle troupe mandolo’scène<br />
espace léonard de Vinci - tarif : 7 € - centre<br />
culturel municipal : 04 92 97 49 67<br />
4 et 5 <strong>Juin</strong><br />
tir à l’arc - tournoi national Jeunes – stade<br />
estivals<br />
du 4 au 6 <strong>Juin</strong><br />
exposition maquettisme – parc Robinson<br />
dimancHe 5 <strong>Juin</strong><br />
lions cluB - Vide grenier – parking du<br />
Royal Hôtel - tél. : 06 14 34 13 84<br />
maRdi 7 <strong>Juin</strong><br />
a.V.F. - 15h30 – assemblée générale – salle<br />
méditerranée - Ren. : 09 77 03 40 67<br />
meRcRedi 8 <strong>Juin</strong><br />
10h15 – l’Heure du conte - mirandawa<br />
contes de sagesse africaine - médiathèque<br />
VendRedi 10 <strong>Juin</strong><br />
amicale des gens du nord - sortie à Vintimille<br />
- inscriptions le mardi de 10h à 11h (salle 226) -<br />
tél. : 04 93 93 19 32 ou 04 93 49 80 44<br />
VendRedi 10 <strong>Juin</strong><br />
20h30 – spectacle ccm théâtre adultes<br />
tarif : 5 € (gratuit pour les – de 12 ans) -<br />
espace léonard de Vinci - Rens. : 04 92 97<br />
49 65<br />
samedi 11 <strong>Juin</strong><br />
génération Junior - 16h00 - tournoi de Foot<br />
à 4 open – stade Vernède<br />
Fête 25 e anniversaire des a.V.F.<br />
parc Robinson – Repas – animations<br />
tarif : 25 € pour les adhérents – 27 € pour les<br />
invités - Rens et inscriptions : 09 77 03 40 67<br />
samedi 11 <strong>Juin</strong><br />
20h30 – spectacle ccm théâtre - enfants –<br />
espace léonard de Vinci - tarif : 5 € (gratuits<br />
pour les – de 12ans) - Rens. : 04 92 97 49 65<br />
dimancHe 12 <strong>Juin</strong><br />
Vide-grenier – esplanade des combattants –<br />
centre ville - organisé par l’association show<br />
music - tél. : 06 21 60 20 12<br />
du 12 au 14 <strong>Juin</strong><br />
tournoi sand Ball – challenge Bartholi<br />
plage Robinson<br />
12 et 13 <strong>Juin</strong><br />
tournoi de Rugby RcVs - stade estivals<br />
lundi 13 <strong>Juin</strong><br />
Foire de printemps – esplanade anciens<br />
combattants – centre Ville - organisée par<br />
gérard Bouvier – association evènements plus<br />
maRdi 14 <strong>Juin</strong><br />
19h00 – spectacle ccm - chant lyrique<br />
tarif : 5 € (gratuit pour les – de 12 ans) -<br />
espace léonard de Vinci – Rens. : 04 92 97<br />
49 65<br />
VendRedi 17 <strong>Juin</strong><br />
17h-19h30 : Kermesse ecole primevères<br />
18h30 - club Bouliste de mandelieu<br />
cérémonie officielle du lancement du<br />
1 er Régional de pétanque de la Ville<br />
de mandelieu - espace louis allard –<br />
Boulodrome Rolland de toni.<br />
du VendRedi 17 au dimancHe 19 <strong>Juin</strong><br />
JaZZY RoBinson - parc Robinson<br />
17 <strong>Juin</strong> - 21h00 - azur Big Band – entrée libre<br />
18 <strong>Juin</strong> – 21h00 – les Haricots Rouges –<br />
Jazz new orleans – tarif unique : 5 €<br />
19 <strong>Juin</strong> – 21h00 – saya Quintet – Jazz/<br />
swing/chansons françaises – entrée libre<br />
du 17 au 30 <strong>Juin</strong><br />
exposition pastel sec, peinture sur porcelaine<br />
Betty triscornia – espace Henri mathieu<br />
Horaires : 9h30-12h30 / 15h -18h30<br />
samedi 18 <strong>Juin</strong><br />
appel de londres du gal de gaulle<br />
9h30 – monument aux morts de la napoule<br />
lecture de l’appel – dépôt de gerbe<br />
10h30 – monument aux morts de capitou<br />
lecture de l’appel – enfants des ecoles<br />
discours du maire – dépôt de gerbe<br />
11h00 – apéritif d’honneur – place du<br />
souvenir Français<br />
samedi 18 <strong>Juin</strong><br />
amicale chrétienne<br />
Visite de st maximin – la sainte-Baume<br />
Repas au couvent Royal<br />
Rens. : 04 93 49 24 77<br />
samedi 18 <strong>Juin</strong><br />
tournoi Beach volley – plage Robinson<br />
samedi 18 <strong>Juin</strong><br />
club Bouliste de mandelieu - pétanque<br />
Régionale en triplette - grand prix Ville de<br />
mandelieu - Boulodrome Roland de toni<br />
samedi 18 <strong>Juin</strong><br />
13h30-19h : tournoi tennis de table - salle<br />
olympie<br />
dimancHe 19 <strong>Juin</strong><br />
amicale des gens du nord - Restaurant «<br />
les palmiers » à nice - inscriptions le mardi<br />
de 10h à 11h (salle 226) - tél. : 04 93 93 19<br />
32 ou 04 93 49 80 44<br />
juin...<br />
maRdi 21 <strong>Juin</strong><br />
Fête de la musique<br />
20h30 : ouverture avec dJ alex de cuba et<br />
initiation à la salsa cubaine et Raggaeton<br />
22h30 : concert et danses traditionnelles<br />
cubaines - esplanade des anciens<br />
combattants d’afrique du nord - entrée libre<br />
Jeudi 23 <strong>Juin</strong><br />
Fête de la st Jean - plage de Robinson<br />
Réservation repas obligatoire avant le 17 juin<br />
au 06 86 92 99 95<br />
du 24 au 26 <strong>Juin</strong><br />
touRnoi inteRnational de Foot<br />
VolleY - plage Robinson – accès libre<br />
24 <strong>Juin</strong> – tournoi débutant ouvert à tous –<br />
inscription libre<br />
25 <strong>Juin</strong> – 10h-18h30 : match de qualification<br />
du tournoi international de Footvolley<br />
14h-18h : tournoi « all star »<br />
26 <strong>Juin</strong> – 11h-18h30 : phases finales du<br />
tournoi international de Footvolley<br />
14h-18h : tournoi « all star »<br />
18h-19h : Remise des récompenses et<br />
apéritif de clôture<br />
VendRedi 24 <strong>Juin</strong><br />
14h00 : Kermesse ecole des glycines<br />
20h30 – spectacle ccm – spectacle de<br />
danse jazz, contemporain, africain<br />
tarif : 5 € (gratuit pour les – de 12 ans) –<br />
centre expo congrès - Rens. : 04 92 97 49 65<br />
samedi 25 <strong>Juin</strong><br />
14h30 – spectacle ccm – spectacle<br />
de danse jazz éveil et initiation - espace<br />
léonard de Vinci - 20h30 – spectacle ccm<br />
– spectacle de danse classique, atelier<br />
chorégraphique, street jazz - tarif : 5 € (gratuit<br />
pour les – de 12 ans) – centre expo congrès -<br />
Rens. : 04 92 97 49 65<br />
dimancHe 26 <strong>Juin</strong><br />
association aurore - Vide-grenier – centre<br />
ville - tél. : 06 80 66 88 36 ou 06 17 96 19 25<br />
26-27 <strong>Juin</strong><br />
Régates cnn - une femme à la barre – port<br />
la napoule<br />
meRcRedi 29 <strong>Juin</strong><br />
19h - Récompenses et bal des collégiens –<br />
estérel gallery<br />
du 1eR au 3 Juillet<br />
Fête de la st louis<br />
place chapelle notre-dame-des-mimosas<br />
1er Juillet – 21h15 : soirée dansante « toutes<br />
générations » animée par midnight sérénade<br />
2 Juillet – 14h30 : concours de boules<br />
(boulodrome les termes »<br />
21h : « manon des sources » pièce<br />
interprétée par le théâtre du Verseau<br />
3 Juillet – 12h : Repas des Vieilles Familles<br />
mandolociennes<br />
17h30 : apéritif de clôture offert à la<br />
population<br />
Remise de prix du concours de boules<br />
29 -
cinéma<br />
programme<br />
Dim 5 juin - 14h30 / 17h30<br />
MON PERE EST FEMME DE MENAGE<br />
Lun 6 juin - 14h30 / 17h30<br />
MON PERE EST FEMME DE MENAGE<br />
Dim 12 juin - 14h30 / 17h30<br />
THE TREE OF LIFE<br />
Lun 13 juin - 14h30 / 17h30<br />
THE TREE OF LIFE<br />
Lun 20 juin - 14h30 / 17h30<br />
LA CONQUETE<br />
Lun 27 juin - 14h30 / 17h30<br />
MONSIEUR PAPA<br />
Lun 4 juillet - 14h30 / 17h30<br />
KUNG FU PANDA 2<br />
Lun 11 juillet - 14h30 / 17h30<br />
TRANSFORMERS 3<br />
Mon père est femme de ménage<br />
Comédie dramatique<br />
Polo a 16 ans et les complexes d’un ado de<br />
son âge. Entre une mère alitée et une soeur<br />
qui rêve d'être miss, le seul qui s’en sorte à<br />
ses yeux, c’est son père. Hélas, il est femme<br />
de ménage...<br />
Réalisé par Saphia Azzeddine<br />
Avec François Cluzet, Jérémie Duvall,<br />
Nanou Garcia<br />
The Tree of Life<br />
Palme d'Or : Festival International du<br />
Film de Cannes <strong>2011</strong><br />
Drame, Fantastique<br />
Jack grandit entre un père autoritaire et une<br />
mère aimante, qui lui donne foi en la vie. <strong>La</strong><br />
naissance de ses deux frères l'oblige bientôt<br />
à partager cet amour inconditionnel, alors<br />
qu'il affronte l'individualisme forcené d'un<br />
père obsédé par la réussite de ses enfants.<br />
Jusqu'au jour où un tragique événement vient<br />
troubler cet équilibre précaire...<br />
Réalisé par Terrence Malick<br />
Avec Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean<br />
Penn<br />
<strong>La</strong> Conquête<br />
Comédie dramatique, Biopic<br />
6 mai 2007, second tour de l'élection présidentielle.<br />
Alors que les Français s’apprêtent à<br />
élire leur nouveau Président, Nicolas Sarkozy,<br />
sûr de sa victoire, reste cloîtré chez lui, en<br />
peignoir, sombre et abattu. Toute la journée,<br />
il cherche à joindre Cécilia qui le fuit. Les<br />
cinq années qui viennent de s'écouler défilent:<br />
elles racontent l'irrésistible ascension de<br />
Sarkozy, semée de coups tordus, de coups<br />
de gueule et d'affrontements en coulisse. <strong>La</strong><br />
conquête : L'histoire d'un homme qui gagne<br />
le pouvoir et perd sa femme.<br />
Réalisé par Xavier Durringer<br />
Avec Denis Podalydès, Florence Pernel,<br />
Bernard Le Coq<br />
Monsieur Papa<br />
Comédie<br />
Marius Vallois a douze ans et besoin d’un<br />
père. Marie Vallois a un fils de douze ans,<br />
de lourdes responsabilités professionnelles,<br />
un amant à calmer, un poste à pourvoir, une<br />
soeur adorée, un cousin compliqué mais aucun<br />
père pour Marius.<br />
Robert Pique a une centrale vapeur, toujours<br />
du linge en retard, un fantasme chinois, une<br />
voisine qu’il protège et cherche du boulot.<br />
Monsieur Papa est l’histoire du curieux lien<br />
qui va se tisser entre ces trois personnages.<br />
Un lien qui leur donnera beaucoup de fil à<br />
retordre et des attaches pour la vie.<br />
Réalisé par Kad Merad<br />
Avec Kad Merad, Michèle <strong>La</strong>roque, Vincent<br />
Perez<br />
ESPACE LéONARD DE VINCI<br />
Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23<br />
Tarif normal : 6 E / Tarif réduit : 5 E - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité<br />
- 30<br />
<strong>Juin</strong> <strong>2011</strong> - <strong>MLN</strong> <strong>Magazine</strong>
seRVices de gaRde<br />
etat ciVil<br />
Pharmacies<br />
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30<br />
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin<br />
Pompiers : 18<br />
SAMU : 15<br />
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25<br />
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69<br />
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)<br />
S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)<br />
Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)<br />
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14<br />
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06<br />
police municipale<br />
taXis<br />
SINESI Michel 06 09 332 416<br />
POLICARO Sébastien 06 09 843 737<br />
STEEN Denis 06 07 056 444<br />
Taxi David 06 09 525 425<br />
PICCIAU Pascal 06 07 141 277<br />
maiRie Tél. 04 92 97 30 00<br />
Hôtel de Ville<br />
Personnel<br />
Urbanisme<br />
État-Civil<br />
Jeudi 2 juin<br />
LA NAPOULE<br />
Place Saint Fainéant<br />
Tél : 04 93 49 82 26<br />
Samedi 4 juin<br />
Dimanche 5 juin<br />
Lundi 6 juin<br />
MARINAS<br />
Le Surcouf<br />
Tél : 04 93 49 54 10<br />
Samedi 11 juin<br />
Dimanche 12 juin<br />
Lundi 13 juin<br />
GRAND PRé<br />
882, Avenue Janvier Pasero<br />
Tél : 04 93 93 01 46<br />
Samedi 18 juin<br />
Dimanche 19 juin<br />
Lundi 20 juin<br />
MINELLE<br />
884, Avenue de Fréjus<br />
Tél : 04 93 49 24 43<br />
Samedi 25 juin<br />
Dimanche 26 juin<br />
Lundi 27 juin<br />
SUMERIE<br />
293, Avenue Janvier Pasero<br />
Tél. : 04 93 93 01 46<br />
Samedi 2 juillet<br />
Dimanche 3 juillet<br />
Lundi 4 juillet<br />
TERMES<br />
319, Avenue de Cannes<br />
Tél : 04 93 49 04 13<br />
Médecins<br />
du vendredi 20h au lundi 8h<br />
Jeudi 2 juin<br />
Vendredi 3 juin<br />
Samedi 4 juin<br />
Dimanche 5 juin<br />
Docteur GOLBAGHI<br />
04 93 49 79 33<br />
06 10 32 75 68<br />
Vendredi 10 juin<br />
Samedi 11 juin<br />
Dimanche 12 juin<br />
Lundi 13 juin<br />
Docteur GOLBAGHI<br />
04 93 49 79 33<br />
06 10 32 75 68<br />
Vendredi 17 juin<br />
Samedi 18 juin<br />
Dimanche 19 juin<br />
Docteur MANTERO<br />
04 93 49 66 44<br />
Vendredi 24 juin<br />
Samedi 25 juin<br />
Dimanche 26 juin<br />
Docteur FRANCOIS<br />
04 92 97 88 85<br />
06 08 64 78 98<br />
Vendredi 1 juillet<br />
Samedi 2 juillet<br />
Dimanche 3 juillet<br />
Docteur GOLBAGHI<br />
04 93 49 79 33<br />
06 10 32 75 68<br />
8h30 à 12h et 13h30 à 17h<br />
8h30 à 12h et 14h à 17h<br />
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h<br />
8h30 à 17h en continu<br />
Naissances<br />
Charlotte GOURSAUD, le 05/04<br />
Nina FRIZZI DUQUENNE, le 11/04<br />
Tayron OUDIA, le 10/04<br />
Giulia VOTANO, le 14/04<br />
Julie CAPPE- - JABLONSKI, le 15/04<br />
Mathilde PROUST, le 19/04<br />
Krystel GUIRE, le 17/04<br />
Eloïse SANTAINE, le 23/04<br />
Meriam SELMANE, le 24/04<br />
Shems VAUQUELIIN, le 25/04<br />
Estelle FERRIER, le 27/04<br />
Oscar ESCAFFRE, le 22/04<br />
Sasha MARTINI, le 23/04<br />
Luca RUFIER, le 22/04<br />
Lilou DURINGER- - GODET, le 26/04<br />
Octave GOYER, le 02/05<br />
Jules BISE, le 03/05<br />
Alice D’OLLONNE, le 03/05<br />
Valentin BLACHE, le 27/04<br />
Emma BENGUIGUI, le 08/05<br />
Maëva DIAS TAVARES, le 09/05<br />
Aurélia MINNITI, le 11/05<br />
Dylan HOLMECKA, le 08/05<br />
Maëly HORTA MASCARENHAS, le 11/05<br />
Damien THOMAS, le 16/05<br />
Ils ont dit oui<br />
Sami BARKALLAH et Alexandra MULLER, le 22/04<br />
Tanguy SOUCHON et Marie-Claire NANTE, le 23/04<br />
Jason MAUGHAN et Sabrina CAISSON, le 30/04<br />
Patrick GAUDEFROY et Pascale ESPOSITO, le 07/05<br />
Serge PERRIOLAT et <strong>La</strong>urence DEVENYNS, le 21/05<br />
Jean-Pierre ROLLAND et Marie-<strong>La</strong>ure PERROT, le 21/05<br />
Décès<br />
Ginette SALODINI Vve GUéRY, le 11/04<br />
Serge MALFOIS, le 11/04<br />
Georges RAVEAU, le 12/04<br />
Bernard BUREAU, le 13/04<br />
Madeleine BéRAUDO Vve GELY, le 18/04<br />
Roger LORENZI-VIORA, le 19/04<br />
Guy DELEBOIS, le 27/04<br />
Wadislaw LUDWINSKI, le 29/04<br />
Denise VALLéE Vve FORFAIT, le 23/04<br />
Michel DUCHATELLE, le 24/04<br />
Yvonne FREMAUX Vve FULOP, le 02/05<br />
Djilani BEN AMEUR, le 06/05<br />
Alexandre MAUDUIT, le 08/05<br />
Marguerite QUARDEL Vve VAN ROMPU, le 09/05<br />
Simone JULLIEN, le 29/04<br />
Josette REBUFFAT, le 14/05<br />
Albert BORZONE, le 16/05<br />
Robert CLAUDET, le 11/05<br />
31 -
AgendA<br />
vivoNs NotrE vi lE AutrEmENt<br />
objectif 4<br />
Agir ensemble<br />
pour une ville<br />
éco-citoyenne<br />
Axe 4<br />
Action 2 - développer l’esprit<br />
civique de la population<br />
Plan d’Actions AGENDA 21<br />
21<br />
<br />
<br />
1 2<br />
guide_CCM2010-11.indd 2 27/07/10 15:05:14<br />
www.mandelieu.fr<br />
1 2<br />
MaqGuideCycle2010.indd 2 29/07/10 10:33:49<br />
cet été, <strong>La</strong>isseZ-Vous Guider !<br />
a l’approche de la saison estivale, (re)découvrez votre ville sous un nouveau<br />
jour grâce aux multiples guides et brochures thématiques.<br />
<strong>La</strong> ville, grandeur nature<br />
Guide de la Nature en Ville<br />
<strong>Mandelieu</strong>-la napoule<br />
Notre patrimoine, naturellement<br />
Guide de la biodiversité<br />
Forêt Communale du Grand duc<br />
Parcours découverte<br />
<strong>Mandelieu</strong>-la napoule<br />
Les plages, nos espaces de liberté<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Guide<br />
des<br />
Plages<br />
2<br />
<strong>La</strong> mer, notre ligne d’horizon<br />
Centre Nautique<br />
Simplifiez-vous la ville<br />
5 point d’accès<br />
• Esplanade de l’Office de Tourisme et des Congrès<br />
• Centre Nautique Municipal<br />
• Mail d’Estérel Gallery<br />
• Plage du Château<br />
• Parc Robinson<br />
Partageons la ville !<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
<strong>La</strong> mer, notre ligne d’horizon !<br />
Connexion Internet<br />
Gratuite<br />
<strong>Mandelieu</strong>-la napoule,<br />
Vous simplifier la ville<br />
www.mandelieu.fr<br />
Disponible en téléchargement sur www.mandelieu.fr, rubrique "Publications"<br />
ou dans les services municipaux (Mairie, Annexes mairie Capitou et la <strong>Napoule</strong>,<br />
Maison des Quartiers et du Commerce…)<br />
ainsi qu’au Bureau d’Accueil de l’Office de Tourisme et des Congrès (avenue de Cannes).<br />
VILLE DE MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
GUIDE DU TRI ET DE<br />
L’ÉCO-CITOYENNETÉ<br />
Je participe<br />
au Grenelle<br />
de l’Environnement,<br />
je suis éco-citoyen.<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Guide<br />
Centre Culturel Municipal<br />
des<br />
Estérel Gallery<br />
Sports<br />
809 bd des Ecureuils - 06210 <strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Tél. : 04 92 97 49 65 - Fax : 04 92 97 49 66<br />
Espace Liberté<br />
172, avenue Janvier Passero - 06210 <strong>Mandelieu</strong> –<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Tél. : 04 93 49 24 86<br />
culture@mairie-mandelieu.fr<br />
www.mandelieu.fr<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Guide<br />
du<br />
Centre<br />
Culturel<br />
Municipal<br />
<strong>Mandelieu</strong>-<strong>La</strong> <strong>Napoule</strong><br />
Guide<br />
du<br />
Cycle<br />
de<br />
l’Enfant<br />
GUIDE ccAS<br />
MANDELIEU-LA NApOULE<br />
cENTRE cOMMUNAL<br />
D’AcTION SOcIALE<br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
Centre d’Animations Eden Parc<br />
Année 2010/<strong>2011</strong><br />
MANDELIEU-LA NAPOULE<br />
répertoire<br />
Allons encore plus loin ensemble pour notre ville !<br />
www.mandelieu.fr<br />
1