MAI:Mise en page 1.qxd - Baccarat

trait D’UNION
Magazine
municipal d’information
de BACCARAT
N°46 - MAI 2012

SOMMAIRE sommaire
11
page
Dossier : Budget 2012
trait
D’UNION
Baccarat
MAI 2012
EDITORIAL DU MAIRE
3
ACTUALITÉS
4 - 5 Fête de printemps - Parcours du
coeur - Spectacles écoles -
Ecole de musique - Gala de
danse - 10 de conduite - Exposition
- Conférence.
DOSSIER
6-7 Budget 2012
NOTRE VILLE
8 - 14 Journée de la citoyenneté - Rencontres
territoriales - Visite du CESEL -
Forum santé - Tedibus - Natation -
OMS - Rallye du Cristal - Travaux
(rampe Hôtel de Ville - Portes
du cimetière) - Zoom : occupation du
domaine public - Culture : du verre à
la lumière - FIMA - Cirque Maximum
- Rock that Park II.
INFOS EXPRESS
15 L’église de Badménil ouvre ses
portes. Inscriptions scolaires -
Contrôle des poteaux incendie.
CUISINE
16 Toasts aux oeufs Bénédict
et saumon fumé.
SOUVENIR
17 Les Vieux métiers
Expressions - Citation
JEUX
18
Mots fléchés
Sudokus
Mots mêlés
A l’AFFICHE
18 Cinéma
Lecture
AGENDAS
18 Baccarat
Raon l’Etape
2
page5
Du verre à la lumière
Exposition et conférence avec le
Tiffany Club
page11
Rallye du Cristal
Luc Buidin au départ
page11
Visite du Président Rger Cayselle
et d’une délégation du CESEL
@ www.ville-baccarat.fr
Directeur de la publication
Rédaction,
mise en page, photos
Couverture
Imprimeur
Distributeur
Jocelyne CAREL
Florence HORNY
et Jocelyne CAREL
Imprimerie Socoprint
Parc d’activités
St Michel sur Meurthe
Mairie de Baccarat
Dépôt légal N°08/00002 - 11/08/08
Mairie de Baccarat
2 rue Adrien Michaut
54 120 BACCARAT
T. 03.83.76.35.35
F. 03.83.76.35.30
Trait d’Union 03.83.76.35.36

EDITORIAL éditorial
Mai 2012
Le magazine s’inscrit dans un contexte qui
cumule à la fois des événements dramatiques
sur le plan social et humain, une période de
crise et des élections importantes.
Évoquer le premier, c’est exprimer toute l’émotion et la tristesse contenues
dans la compassion envers les victimes d’accidents de la route ou de la folie
meurtrière. C’est aussi participer à l’indignation devant à la fois le sort et
l’obsession de certains individus.
C’est encore la raison qui nous conduis, dans cette période trouble, à prendre
sur le monde le recul nécessaire à inviter chacun au respect de l’autre et à la
prise en compte d’une relativité de nos propres conceptions elles-mêmes
toutes relatives.
Pour l’heure, engageons-nous à avoir le souci de l’objectivité.
Nous allons vivre ces prochaines semaines des périodes électorales importantes
pour notre pays, les présidentielles en mai et les législatives en juin.
La participation de chacun à ces élections fait la richesse de notre démocratie.
Il est important d’exprimer son suffrage afin d’être pleinement un acteur de
la vie citoyenne.
Cette actualité politique chargée ne perturbera pas pour autant notre vie
municipale, ni notre engagement envers les Bachamoises et les Bachamois.
Cette année, il nous faudra relever le défi de l’équilibre budgétaire. Notre
budget sera contraint et il va falloir faire aussi bien, voire mieux, avec des
moyens de plus en plus restreints de la part de nos partenaires habituels.
A l’heure des tentations de repli sur soi, du tout « made in France », nous
tiendrons nos engagements pour une ville adaptée au monde d’aujourd’hui,
une ville ouverte sur l’extérieur, porteuse de nombreuses valeurs et de
savoir-faire qui ont fait la renommée mondiale de BACCARAT.
Dans cet esprit, fidèles à nos engagements de 2008 en refusant toute hausse
des impôts, c’est bien à nous, élus de la majorité, que revient la tâche de
trouver de nouveaux montages juridiques et financiers complémentaires aux
leviers classiques dont nous disposons.
Force est pour nous de constater que nous ne pouvons plus nous appuyer sur
des ressources patrimoniales pour financer des projets qui profitent à
l’ensemble des administrés. En effet, notre patrimoine communal ayant été
vendu par le passé, nous n’avons comme issue que la recherche d’autres
financements. Cela implique un travail de réseaux, minutieux et de longue
haleine.
L’ensemble de ces actions doit concourir à la richesse et à la diversité de
notre commune.
Josette Renaux,
Maire de Baccarat
3

actualités
ACTUALITÉS
Fête du printemps
Parcours du coeur
Toute l’école maternelle du Centre s’est mobilisée pour
organiser la fête du printemps. C’est sous un soleil radieux
que les élèves, transformés en papillons et fleurs de toutes
les couleurs, ont défilé jusqu’au Parc Michaut au son des
maracas en passant par l’Hôtel de Ville.
Une sortie bien appréciée qui a nécessité en amont de
nombreuses activités manuelles. Une belle idée pour faire
venir le soleil !
Les écoles font leur spectacle
Les écoles primaires du Centre et de la Serre ont participé à
l’opération « parcours du cœur » coordonnée par la Fédération
Française de cardiologie en organisant une marche guidée
par le Club Vosgien et à laquelle tous les élèves ont participé.
Cette opération de prévention a pour objectif de faire reculer
les maladies cardiovasculaires, responsables de 147000
décès par an en diffusant largement le message suivant : le
tiercé gagnant pour le cœur : zéro cigarette, cinq fruits et
légumes et 30 minutes d’activité physique par jour
A l’occasion de son spectacle d’école, l’Institution de
Gondrecourt invitait le public à « pousser les murs » sous
la houlette de Nathalie Barthélémy, professeur au collège.
C’est dans une salle des fêtes comble, décorée de graffs
urbains réalisés par Magalie Georges, enseignante que
toutes les sections se sont produites alternant chant, danse
et théâtre sur le fil conducteur de la tolérance et de
l’acceptation de l’autre. Un spectacle travaillé depuis
septembre qui a séduit les parents et amis de l’école et
enchanté les enfants.
C’est une trentaine d’élèves de
l’école municipale de musique qui
se sont produits chacun leur tour à
la salle des fêtes sous le regard
encourageant de leurs parents,
homologues musiciens et professeurs.
Un concert de presque 2 heures a
pris le pas sur la demi-heure musicale,
montrant la nécessité pour le
nouveau directeur de l’école,
Anthony Da Silva de changer le
nom de cette manifestation.
4
Les élèves de l’école primaire de la Serre ont présenté à leurs
parents le spectacle préparé depuis la rentrée. Toutes les
classes, coachées par leurs professeurs, ont alternativement
présenté chants, danses, lectures, poèmes, saynètes de
théâtre devant un public conquis. A l’entracte, rafraîchissements
et gâteaux préparés par les parents ont permis une petite
pause aux spectateurs et acteurs, et la constitution d’une
petite cagnotte permettant le financement de sorties
scolaires.
L’école de musique donne concert.
Toutes les classes ont été représentées
illustrant la variété des instruments
enseignés ainsi que les différentes
méthodes d’enseignement (cours particulier,
atelier musical, classe de chant …).
Une belle prestation pour une diversité
musicale appréciable. Bravo à tous les
élèves et leurs professeurs !
Reportage vidéo sur le site internet
www.ville-baccarat.fr

Gala de danse
Dix de conduite
Successivement, les « minettes », les « pitchouns », les « bouts
de chou », les « gazelles », les « nénettes » et « les mamans
», autant de sections de danse de Baccarat Dynamic, se
sont succédé sur la scène de la salle des fêtes le 7 avril
pour présenter un gala de qualité dans la bonne humeur
habituelle. Le show animé par Brigitte Fagot a fait une fois
encore salle comble, les parents et amis des « vedettes »
étaient venus nombreux les encourager.
Une belle soirée !
Le contemporain a l’honneur
Sensible à la prévention routière, la municipalité de Baccarat
a tenu à accompagner la démarche menée conjointement
par Groupama avec le soutien de la Gendarmerie Nationale,
Total et Renault SA. C’est ainsi que la municipalité a fourni
les moyens matériels et humains pour le déroulement de
cette action qui a eu lieu du lundi 23 au jeudi 26 avril 2012,
devant la salle des fêtes. Elle a concerné des élèves de 3 e
des collèges de Blâmont et de Baccarat et a permis à ces
automobilistes en herbe, via la mise en place d’un circuit
recréant les conditions de circulation, une réelle approche
des dangers liés à la route.
Claude LINDER, Adjoint au Maire
Lors du vernissage de l’exposition
contemporaine nous avons eu le plaisir
d’accueillir Rose-Marie Falque,
Conseillère Générale qui représentait
aussi Michel Dinet, Président du
Conseil Général, Grégory Grandjean,
Conseiller Général de Lunéville Nord,
Cécile Antoine, Conseillère Municipale
à Saint Dié-des-Vosges qui représentait
Christian Pierret, Maire de Saint Diédes-Vosges,
ancien ministre et de
nombreux autres invités.
Bernadette Nell, Lluytt. L’éternelle
fraîcheur d’un talent qui résiste à l’oubli.
Une audacieuse liberté synonyme de
modernité affirmée.
Une construction obstinée de la main
et de l’œil.
Des émotions croisées pour un voisinage
qui fait un très bel effet.
Tout sauf ennuyeuse, cette complicité
inattendue stimule la fantaisie, parfois
même le trouble se rapproche, un autre
dialogue s’instaure, une fantasmagorie
poétique qui n’exclut pas le réalisme.
Le naturel, le magnétisme, l’humour et
l’espièglerie s’accordent parfaitement.
Ces deux artistes, portent dans leur
chair l’essence de la créativité, sans
artifice avec une belle montée
d’émotions à la clef.
Des coups de pinceaux ou de
burins sans pareils, directs,
féroces et affranchis des codes
traditionnels.
Une exposition ardente, tonique,
vivante qui suit la jeunesse, la
fantaisie, la vie.
Un détonnant mélange de générations,
plein d’ardeur et de désir dans un style
gai, enlevé, coloré.
Les installations ne sont pas nouvelles
mais leur mise en scène donne au
spectateur des yeux neufs pour les
apprécier.
Les bribes de vies se croisent, au
rythme des vagabondages, la vie
s’égare en mille représentations, en
mille folies.
On ne s’ennuie pas dans cet exercice
de mémoire vive.
Ouvrir des dialogues intimes entre
lumière et matière, inventer des poses
nouvelles offertes à nos regards
d’esthètes, faire de l’art l’expression du
quotidien tel est l’étonnant pouvoir de
ces œuvres qui sont présentées à
l’Hôtel de ville.
Jocelyne CAREL,
Adjointe Culture & Communication
Conférence
Une salle plus que comble, un
conférencier captivant, un public
conquis et avide d’en savoir
encore plus … la conférence du
jeudi 19 avril sur le thème « maison de
rêve ou maison cauchemar ? » a été
un succès incontestable.
Roger Pierre s’est voulu « courroie de
transmission » et a su ainsi faire partager
ses connaissances de la géobiologie.
Il a ainsi pu mettre en garde et aiguiser
le regard du public sur les signes et les
nuisances des ondes magnétiques
néfastes à la santé mentale et physique
des occupants d’une maison. Il est
certain qu’il nous faut de toute
urgence, réapprendre à voir et à sentir
ce que les anciens savaient déjà et se
transmettaient de génération en
génération. Roger Pierre a encore
beaucoup à dire … et à l’unanimité, ses
auditeurs d’un soir ont très envie de le
voir revenir dans la cité du cristal.
5

DOSSIER
dossier
BUDGET 2012 :
Une fiscalité locale
qui n’augmente pas.
Le conseil municipal a adopté, le 28
Mars 2012, le budget 2012 de la ville,
les budgets annexes (Eau, Assainissement,
Forêts) et a voté les taux d’imposition
2012.
Pour les Bachamois les taxes locales n’augmenteront pas. L’augmentation de l’imposition locale est
due uniquement à l’actualisation des bases (environ + 2.26 %) votée par les sénateurs lors du vote
de la loi de finance 2012.
Après 2008 et 2009 où les taux n’ont pas augmenté, après une diminution de 5 % en 2010, après
2011 où les taux n’ont pas augmenté, conformément à ce qui avait été annoncé lors des élections de
Mars 2008, la Municipalité a décidé pour 2012 de ne pas augmenter la fiscalité locale.
Taux d’imposition
communaux :
Dans la poursuite d’une volonté affirmée
de maîtrise de son imposition locale et ce
depuis 4 ans, l’équipe municipale par le
vote de son budget en 2012 confirme ses
engagements.
2012 2011
Taxe Habitation 19.88 % 19.88 %
Taxe Foncière Bâtie 15.96 % 15.96 %
Taxe Foncière Non Bâtie 34.41 % 34.41 %
Cotisation foncière
des entreprises
20.33 % 20.33 %
FONCTIONNEMENT DEPENSES
Fonctionnement - Dépenses 5 507 000,00 €
011 - Charges à caractère général 1 167 183,00 €
012 - Charges de personnel et frais assimilés 2 539 314,00 €
022 - Dépenses imprévues ( fonctionnement ) 50 000,00 €
023 - Virement à la section d'investissement 145 000,00 €
042 - Opérations d'ordre de transfert entre sections 858 802,00 €
65 - Autres charges de gestion courante 469 326,00 €
66 - Charges financières 267 875,00 €
67 - Charges exceptionnelles 9 500,00 €
6

FONCTIONNEMENT RECETTES
Fonctionnement - Recettes 5 507 000,00 €
002 - Résultat de fonctionnement reporté (excédent ou déficit) 394 199,00 €
013 - Atténuations de charges 115 580,00 €
042 - Opérations d'ordre de transfert entre sections 122 335,00 €
70 - Produits des services, du domaine et ventes diverses 249 817,00 €
73 - Impôts et taxes 2 739 829,00 €
74 - Dotations, subventions et participations 1 791 152,00 €
75 - Autres produits de gestion courante 76 500,00 €
76 - Produits financiers 600,00 €
77 - Produits exceptionnels 16 988,00 €
INVESTISSEMENT RECETTES
Investissement - Recettes 6 385 800,00 €
13 - Subventions d’investissement reçues 1 123 700,00 €
16 - Emprunts et dettes assimilées 3 176 800,00 €
21 - Immobilisations corporelles 239 000,00 €
10 - Dotations, fonds divers et réserves (hors 1068) 349 738,00 €
021 - Virement de la section de fonctionnement 145 000,00 €
040 – Opérations d’ordre entre sections 858 802,00 €
R 001- Solde d’exécution positif reporté ou anticipé 492 760,00 €
INVESTISSEMENT DEPENSES
Investissement - Dépenses 6 385 800,00 €
20 – Immobilisations incorporelles 22 000,00 €
204 – Subventions d’équipement versées 14 900,00 €
22 – Total des opérations d’équipement 5 438 239,00 €
16 – Emprunts et dettes assimilées 748 426,00 €
020 – Dépenses imprévues (investissement) 35 000,00 €
45X-1 – Opérations pour le compte de tiers 4 900,00 €
040 – Opérations d’ordre entre sections 122 335,00 €
Christian GEX
Adjoint au Maire
Chargé des Finances et du Budget
7

NOTRE notre ville VILLE
Journée de
la citoyenneté
Le 4 avril, les jeunes Bachamois de 18 ans ont
été invités par le Maire, Josette RENAUX, et
la municipalité à l'occasion de la cérémonie de
la citoyenneté au cours de laquelle ils ont reçu
leur première carte d'électeur.
Instaurée par décret en février 2007, cette journée
de la citoyenneté permet aux jeunes ayant la
majorité et étant inscrits sur les listes électorales de la commune, de recevoir la carte électorale à laquelle ils peuvent désormais
prétendre.
Après avoir expliqué le rôle d'une commune, du maire, de ses élus, Madame le Maire a énoncé aux jeunes citoyens les principes
fondamentaux de la République et l'ensemble des droits et des devoirs qui leur permettent de prendre part à la vie démocratique
française et européenne, comme le droit de vote qui leur donne la possibilité de participer aux différents scrutins.
Isabelle CHASSAIN,
Adjointe chargée de la Citoyenneté
Rencontres territoriales
La Chambre de Commerce et d’Industrie de Meurtheet-Moselle
a choisi la Cité du cristal pour organiser sa
première rencontre territoriale décentralisée.
Cette séance de travail a été l’occasion de dessiner un
portrait économique du territoire lunévillois et de discuter
des besoins des différents acteurs économiques.
8
Après une rapide intervention de Jacques LAMBLIN,
Député-Maire de Lunéville, c’est devant une assemblée
d’élus, de représentants de l’Etat et de chefs d’entreprises et
d’artisans que François PELISSIER, Président de la CCI
54 a, entre autres bilans, réalisé un point sur l’emploi : 131
entreprises - dont 14 entreprises exportatrices - concentrent
5287 emplois répartis majoritairement dans les secteurs du
commerce ou du commerce de gros, des matériaux et bien
sûr du luxe. Toutefois, il n’a pas manqué de préciser que le
chef d’entreprise le plus important de l’arrondissement
restait l’armée avec ses quelques 900 salariés.
Suite aux différentes interventions, François PELISSIER et
l’un de ses Vice-Présidents, Jean-Marie VILADECAS ont
confirmé que la CCI avait décidé de renforcer sa présence
sur les territoires grâce à l’ouverture ou au développement
d’antennes sur Lunéville, Pont-à-Mousson, Longwy ou
Toul. Elle souhaite ainsi être plus réactive face aux besoins
des entreprises, notamment dans le domaine de la formation.
Laurence DEMONET, Vice-Présidente du Conseil Régional
s’est félicitée de la synergie établie entre la Région et les
services de la CCI dont l’action conjointe et complémentaire
s’intéresse tout particulièrement au domaine de la formation,
condition nécessaire au maintien et à l’implantation
d’entreprises dans notre Région.
Rose-Marie FALQUE, Conseillère Générale de Meurtheet-Moselle,
quant à elle, a salué l’énergie que déploie la CCI
puis a listé les points positifs que présente notre territoire
géographique.
La CCI a profité de cette matinée pour signer trois conventions
de partenariat dont l’une avec l’UCAB dirigée par la nouvelle
présidente, Séverine BENOIST.
En conclusion, Josette RENAUX, 1 er Magistrat de la ville
et Vice-Présidente de l’association « Ville et Métiers d’Art », a
expliqué les différents axes de développement choisis et
menés avec l’équipe de la majorité dans la cité du cristal :
rénovation du cosec, requalification urbaine, aides à la rénovation
des commerces grâce au FISAC sans oublier d’évoquer
l’organisation de la deuxième édition du Festival International
des Métiers d’Art qui se tiendra, à Baccarat, les 22, 23 et 24
juin prochains et le projet d’une mise en réseau des Villes et
Métiers d’Art en collaboration avec la Région. Elle a aussi
remercié le Président de la Chambre de Commerce et ses
collaborateurs pour toute l’aide et l’attention qui lui est
apportées dans le cadre des projets de l’équipe en place.

Un invité de marque
Le 19 avril, Josette Renaux entourée d’élus, a reçu à l’Hôtel
de Ville un invité de marque en la personne de Roger Cayzelle,
Président du Conseil Economique Social et Environnemental
de Lorraine accompagné de M me Hauuy, M me Braxenthaler,
M.Gosselin et A. Majercsik.
Le CESEL est composé de 97 conseillers socioprofessionnels
d’origines très diverses (entrepreneurs, syndicalistes,
agriculteurs, artisans, universitaires …) qui grâce à leurs
expériences, proposent des expertises sur la problématique
du développement régional.
Après une discussion sur les grands projets en cours de la
majorité (développement touristique, requalification urbaine,
extension du pôle sportif, village seniors …), la délégation
du CESEL a pu découvrir une partie de la cité du cristal par
le biais de la visite de l’église St Remy et de la galerie du
Pôle Bijou. « La Lorraine bouge ! Se pose la question des
villes moins centrales que les grandes agglomérations et qui
sont pourtant de véritables pépites de par leurs richesses
culturelles, de patrimoine ou leurs activités économiques et
touristiques. Elles ne doivent pas être oubliées ! » s’est
exclamé Roger Cayzelle.
Forum Santé
La ville de Baccarat, le Centre Communal d’Action Sociale de Baccarat
et la Caisse d’Assurance Maladie de Meurthe et Moselle ont organisé
à l’Espace Louise Michel une matinée de dépistages gratuits. La Maison
du Diabète et de la Nutrition du Lunévillois, l’Association Lorraine
des Insuffisants Respiratoires et des Apnéiques du Sommeil (ALIRAS), le
Centre de Vaccination du CHU de Nancy-Brabois (rappel de vaccination
et dépistage VIH et Hépatites étaient proposés), ainsi que le Centre
Hospitalier de Lunéville Service de Cardiologie étaient présents à
cette matinée où ils ont rencontré une trentaine de personnes.
Isabelle CHASSAIN, Adjointe
Et d’ajouter encore « La construction d’une Lorraine forte
et attractive se fera au prix d’une évolution lente et difficile
mais qui s’appuiera sur 3 grands leviers identifiés :
- la transformation progressive de l’industrie,
- le tourisme, atout économique à part entière, porteur
d’images et de mobilisation interne,
- et la qualité de vie qui passe par la cohésion sociale. »
Le Président Cayzelle et sa délégation n’ont pas manqué de
souligner le potentiel de Baccarat à travers l’action du Maire
et de son équipe sur les axes de développement retenus et
qui méritent d’être soutenus. Une journée enrichissante nourrie
des expériences de terrain des différents participants.
Nouveau service : le Tédibus
Le Syndicat Mixte du Pays du Lunévillois
vous annonce la mise en place d’un
nouveau service de transport de proximité
« le Tedibus » qui démarrera à partir du
15 mai 2012 !
C’est pour répondre aux besoins de
mobilité des habitants en milieu rural
que ce service de transport à la demande,
ouvert à tous, a été créé. Il fonctionnera
selon des destinations et des horaires
prédéterminés et sera assuré par un
minibus de 9 places accessible aux
personnes à mobilité réduite.
Les habitants des Vallées du Cristal
pourront ainsi rejoindre, deux à quatre
fois par semaine, les villes de Badonviller
et de Baccarat pour aller au marché, à
un rendez-vous médical ou à des activités
de loisirs.
Le Tedibus proposera également un
rabattement sur les lignes de bus TED
et de train TER pour se déplacer vers
Lunéville, Saint Dié, Nancy ou même
Paris !
Pour utiliser ce service, il suffira de
réserver sa place par téléphone auprès
d’une centrale de réservation au
numéro
03. 57. 54. 11. 11.
au plus tard avant 16h la veille de son
déplacement.
Cette centrale sera ouverte dès le
lundi 14 Mai, pour une mise en
service des minibus à compter du 29
mai (date du premier trajet).
Le prix d’un trajet simple sera de 2 €
et 3€ l’aller-retour.
Dès le mois de mai, une plaquette
informative sur ce service sera mise à
disposition au sein de votre communauté
de communes ou de votre mairie !
Ce projet est une initiative montée en
partenariat avec L’Etat, la Région
Lorraine, le Conseil Général de
Meurthe-et-Moselle, l’Europe (fonds
LEADER) et les Communautés de
communes.
Contact: smpl.accueil@pays-lunevillois.com
- 03.83.77.72.72
Contact Presse : Cécilia Véjux
Plus d’informations sur :
www.pays-lunevillois.com
9

NOTRE VILLE
10
notre ville
Des résultats pleins d’espoir pour les nageurs Bachamois.
Depuis le début d’année, les nageurs de la Bachamoise Gymnastique et Natation ont écumé les bassins du département
pour se confronter aux autres sportifs lors de différentes compétitions.
Pass’natathlon
Cela commençait par le
Pass’natathlon pour les poussins
avec de brillants résultats
pleins d’espoir. Chez les filles
Laurine MARANDE se classe
4 e sur 129, Philippine NICOT
10 e , Alizée KOSTKA 21 e ,
Montaine CUNY 23 e , Sarah
FRANCOIS 25 e .
Chez les garçons, Loan
AUBRY se classe 3 e sur 108,
Tom STEIMER 4 e , Jimmy MAGNIER
6 e , Anthony AUBRY 11 e et Arthur
KAUTZ 28 e .
Anim’54
Chez les benjamins lors d’Anim’54, 3
nageurs du club se sont aussi illustrés.
A l’honneur, Elsa LOIREAU monte
sur la 3 e marche du podium sur les 28
nageuses de cette compétition. Chez
les garçons, 2 bachamois sur le podium :
Jordan KAUTZ 2 e et Hugo
KROMMENACKER 3 e sur 38
participants.
On ne compte plus les innombrables
sculptures de l'ancien postier en
retraite. Jean-Jacques PETITEVILLE
sculpteur maxévillois connu de ses
concitoyens, originaire de Baccarat,
passe son temps à tailler ses planches
de tilleul, gouge en main.
Les œuvres caritatives, les causes
humanitaires, les exploits sportifs, les
grands événements sont des sources
d'inspiration pour Jean-Jacques Petiteville
qui fonctionne « au coup de cœur ».
Tantôt il immortalise à coups de ciseau à
bois une campagne des Restos du Cœur,
tantôt une victoire de l'ASNL ou d'un
champion local ou national. “ Jiji ”
comme le surnomment affectueusement
ses amis, a offert plus de deux cents
œuvres pour marquer des évènements de
la vie associative ou caritative.
Son travail s’élève ainsi à 380 sculptures
en près de 35 ans issues d’une passion
dévorante, et représentant près de 25.000
heures de travail.
Natathlon
Dans les épreuves du Natathlon,
compétition nationale de la FFN, les 3
nageuses engagées dans cette compétition
ont fait belle place. Clémence FRANCOIS,
Madeline VIARD, Tiphaine CUNY se
classent toutes les 3 dans les 10
premières du département, respectivement
7 e , 8 e et 10 e .
Des résultats qui ouvrent les portes à la
sélection départementale ; elles
bénéficieront d’un stage d’une semaine
en Espagne puis participeront à une
compétition avec cette sélection.
L'ancien postier Maxévillois travaille le
bois depuis sa plus tendre enfance,
puisque plus jeune, il a commencé par
apprendre l'ébénisterie. Il a réalisé de
nombreux meubles mais très vite il a
souhaité devenir plus créatif.
Dans les années 80, il a commencé à
sculpter pour les enfants du centre aéré
de Clairlieu où il était animateur et pour
des départs en retraite. Depuis l'artiste
autodidacte a réalisé de nombreux
bas-reliefs de logos ou d'armoiries,
d'écussons, dans un style bien personnel.
MICAJU
Chez les minines, lors du MICAJU,
on peut noter le classement de Pauline
WIRSCHING 4 e , Alicia KOSTKA
5 e , Marie-Eve NICOT 8 e et Léane
MATHIOT 9 e sur 72 nageuses. Chez
les garçons Florent SANCIAUME se
classe 8 e sur 81. Alicia KOSTKA
et Pauline WIRSCHING, qualifiées
pour les championnats interrégionaux,
iront aussi nager dans les eaux
espagnoles pour se préparer.
Tout juste rentré d’Espagne avec 5
nageurs, Gregory LACOUR, responsable
de la section compétition témoignait :
« Depuis 3 ans, il y a un travail
régulier avec des nageurs, la progression
est constante à tous les niveaux.
Certains nageurs Bachamois se distinguent
maintenant sur les podiums de la FFN.
Les résultats des poussins sont aussi
très encourageants pour l’avenir.
Un grand merci aux bénévoles du club
et aux parents qui répondent toujours
présents ».
Une sculpture offerte à la ville de Baccarat et l’OMS
SPORT
Il s’agit d’ œuvres taillées dans le bois
qu'il colore ou sur lesquelles il applique
un vernis de patine. Imaginez s’il avait
conservé ses sculptures, il lui faudrait
une seconde maison.
J-J Petitville a souhaité remettre un
cadeau au Président de l’OMS et à
Mme Le Maire de Baccarat.
Pourquoi ce geste ?
Tout simplement parce que Jean-Jacques,
natif de Baccarat, y est revenu à l’occasion
du Souffle de Cristal, appréciant l’accueil
de sa ville natale et retrouvant ses amis
d’enfance.
Bénévole comme à son habitude lors de
la course « Le Souffle du Cristal »,
Jean-Jacques a souhaité tout simplement
remercier à sa manière le premier magistrat
de la ville pour son dynamisme et
l’OMS pour ses actions en faveur du
sport.
Daniel MOUGIN,
Président de l’OMS

Naissance du Rallye du Cristal
Sous l’impulsion de Jean-Renaud
Marchal, d’ASAL Lunéville et de la
ville de Baccarat, c’est la première
édition du Rallye du Cristal qui a pu
voir le jour en avril. 95 pilotes, venus
de tous les coins de l’Est de la
France ont pu s’affronter sur un
parcours très technique.
La bagarre était en tout cas annoncée
au terme d'une journée passionnante
en haut du classement.
À domicile, forcément motivé par une
épreuve qu'il a contribué à mettre en
place, on voyait mal comment Jean-
Renaud MARCHAL pouvait passer
à côté de ce premier rallye du Cristal
organisé sur les routes bachamoises.
Mais ce fut loin d'être la promenade
de santé annoncée, la faute à la
ténacité de Steve MOUREY et
Jonathan FRITSCH qui n'ont eu de
cesse de venir menacer au chrono les
plans de l'équipage Marchal, père et
fils.
Sur Peugeot 206 et Mitsubishi, Mourey et Fritsch ont
surtout profité de l'adaptation inévitable de Jean-Renaud
Marchal au volant de sa 207 S 2000. Lui, l'habitué de
Citroën et double vainqueur du Citroën Trophy en 2009 et
2010, s'est fait « un petit plaisir » en louant une 207 qui
suscitera pourtant sa « frustration » tout au long de la journée.
« Depuis le début de matinée, on a roulé avec une fuite
d'huile et l'embrayage qui patinait, l'auto n'était qu'à 50 %
d'efficacité sur les deux premiers passages » soulignait le
pilote bachamois au moment même où ses mécaniciens lui
posaient un embrayage neuf.
Après être passé trois fois sur chacune des deux spéciales au
programme, Marchal ne comptait que 4'' d'avance sur
l'équipage Fritsch. Comme l'avait envisagé Claude
Brandenberg, Président de l'ASA Stanislas, dans l'après-midi
: « Tout peut se jouer sur le septième et dernier passage. »
Philippe GROSJEAN, à bord de sa Renault Megane, était
resté en embuscade toute la journée et terminait logiquement à
la quatrième place : déjà une prouesse en soi, comme le cadeau,
que s'est justement offert la famille Marchal en remportant
ce premier Rallye du Cristal à bord de cette saillante Peugeot
blanche.
Les vainqueurs du rallye
Les coureurs au départ
Un véhicule que Jean-Renaud
et Mickaël devraient
conduire encore cette année
au Rallye de Lorraine ou sur
une manche du championnat
de France « selon les budgets ».
De leurs côtés, David EDEL,
Maxime GOETTELMANN
et Francis MICHEL se
classaient respectivement
cinquième, sixième, septième
et remportaient ainsi les
groupes R, Z et F2.000.
C'est acquis : le premier rallye
du Cristal-Baccarat, au succès
partagé tant par les organisateurs
que les participants,
sera reconduit. Samedi soir,
dans une salle des fêtes
comble, Josette Renaux,
Maire, et les responsables
de la manifestation ont
largement fait part de leur
satisfaction, cette épreuve qui comptait pour la Coupe de
France s'étant déroulée dans les meilleures conditions.
Les équipages leur ont fait écho.
A l'origine de cette épreuve du renouveau, le pilote
bachamois a tenu à remercier les édiles des communes qui
ont accepté ce rallye sur leurs terres : « Il en va de la survie
de notre sport » confiait-il à l'assistance.
Quant au second pilote du cru, Luc BUIDIN, il a terminé,
avec Nicolas LIMAGE son coéquipier, 51e au scratch et 3e
de la catégorie Classe M 4. Une belle performance !
Affichant sur sa voiture le logo de la ville, il représentait
aussi l’image de Baccarat, qu’il en soit remercié !
Offert par la municipalité, un vase de cristal, gravé au nom
de ce premier rallye sur le secteur de Baccarat, est venu
agrandir la collection des trophées de Jean-Renaud Marchal
qui a fort bien débuté sa saison sur l'un de ces rallyes
régionaux, tremplin des plus grands champions.
David BÉGNÈNE
Adjoint aux Sports
Rallye “ Cristal Bike enduro ”
Le VTT Tonic réitére l’organisation de son très sportif rallye “Cristal Bike enduro ”.
Sport, sensations et adrénaline seront une nouvelle fois au rendez-vous samedi 13
MAI 2012. Près de 200 coureurs prendront le départ devant l’Espace Loisirs, rue Emile
Gridel.
Pour en savoir plus : www. http://vtt-tonic-baccarat.com/
11

Les deux peintres municipaux
ont entrepris la
réfection de la rampe
Jean Prouvé de l’escalier
de l’Hôtel de Ville. Un
chantier d’une durée
de deux semaines
pendant lesquelles les
agents ont réalisé,
avec professionnalisme,
le décapage des nombreuses
couches de
peintures, la pose d’un
nouveau revêtement
noir spécial ferronnerie
et l’ajout de doré sur
les feuilles forgées de
l’escalier permettant
ainsi de «coller » au
style Jean Prouvé et
de retrouver le design
d’origine de cette
rampe.
Dans le respect des normes d’accessibilité des personnes à
mobilité réduite, la rampe de droite va prochainement être
reprise afin qu’elle soit accessible dès la première marche
comme le demande la législation.
12
TRAVAUX : restauration de l’escalier ...
Zoom sur l’occupation du domaine public
La voie publique est, en principe, destinée
à être utilisée par les véhicules et les
piétons afin d'y circuler. Le maire est
compétent pour réglementer la circulation
qui en est l'utilisation normale, ainsi
que pour réglementer les utilisations
non conformes à cette destination.
Dans le cadre de son pouvoir de
gestion du domaine public, le maire
réglemente les conditions d’utilisation
privative du domaine public.
Il règle les dispositions administratives
et techniques relatives aux autorisations
d’occuper le domaine public, délivrées
pour les besoins des activités
commerciales fixes et mobiles, des
travaux, des chantiers et animations,
sans emprise.
Il établit un règlement qui s’applique
sur la voirie communale, à toute
occupation du domaine public et ses
dépendances affectées à l’usage
public (chaussées, trottoirs, places,
parcs de stationnement, etc.…), par
ou pour le compte des personnes
physiques ou morales, publiques ou
privées.
Peuvent être concernées les occupations
du domaine public suivantes :
1 - LES COMMERCES FIXES
- Terrasses ouvertes
- Panneaux, bannes, stores
- Etalages, rôtissoires,
- Supports publicitaires, chevalets
ou autres
2 - LES COMMERCES MOBILES
- Marchands ambulants
- Ventes au déballage
- Supports publicitaires, chevalets
3 - TRAVAUX ET CHANTIERS
- Installations d’échafaudages,
bennes, grues ou autres
- Dépôts de matériaux
- Stationnements de véhicules de travaux
La gratuité s’applique, en vertu de
l’article L 2125-1 du Code Général de
la Propriété des Personnes Publiques,
aux :
- déménagements
- entreprises missionnées par la ville
... et des portes du cimetière
Les anciennes portes du cimetière situées à côté du
lavoir ont fait l’objet d’une récente rénovation par le
personnel des services techniques. Une entreprise
rendue difficile par le poids de ces cinq ventaux réalisés
en lourde ferronnerie.
Les portes ont été grenaillées, galvanisées (par l’Européenne
de galvanisation de Baccarat), repeintes à chaud à
Nancy puis réinstallées sur place.
Elles pourront désormais poursuivre leurs fonctions au
travers des ans, sans subir trop les outrages du temps
puisqu’un système a été installé afin de pouvoir les
réajuster si le mur d’enceinte travaillait.
La volonté de cette municipalité de mettre à contribution le professionnalisme de son personnel technique est une
réalité. Ils sont fiers de participer concrètement à la vie de la cité. Qu’ils en soient félicités.
Toute occupation temporaire du
domaine public est soumise à
autorisation préalable par voie
d’arrêté municipal délivré par le
maire ou son représentant.
Elle est subordonnée à la présentation
d’une demande écrite, établie par le
pétitionnaire.
Toute autorisation d’occupation de la
voirie donne lieu à la perception
d’une redevance établie conformément
aux tarifs des droits d’occupation du
domaine public approuvés par le
Conseil Municipal.
Un contrôle sera mené par la Police
Municipale dans les prochains
jours et une information sera donnée
aux personnes concernées pour
une mise à jour afin que l’application
du règlement soit la même pour
tous.

NOTRE notre ville VILLE
CULTURE
FESTIVAL DES METIERS D’ART 2012
Du verre à la lumière
Exposition & conférence
Le Service Culturel de la Ville de Baccarat vous invite à
découvrir la nouvelle exposition « Du verre à la lumière »
du 21 mai au 26 juin 2012.
Les membres du Club Tiffany de St Nabord vous feront
découvrir leur passion : l'art de travailler le verre de couleur.
Toutes sortes d'objets décoratifs seront exposés : copies des
célèbres lampes Tiffany, accroche-lumière, petits vitraux,
miroirs, le tout émanant d’une surprenante alchimie entre le
verre, la lumière et les couleurs.
Toutes les créations sont réalisées selon la technique du vitrail
serti au cuivre et soudé à l'étain, mise au point par l'artiste
américain Louis Comfort TIFFANY. Ainsi, ce savoir-faire
persiste et se transmet grâce aux passionnés. Cette technique
consiste à découper des pièces de verre selon les gabarits du
modèle à réaliser, il faut ensuite abraser les contours du verre
à l'aide d'une meule à eau, puis les sertir d'un ruban de cuivre
et au final les assembler à l'aide d'une soudure à l'étain. La
particularité de cette technique consiste à pouvoir travailler
sur des surfaces courbes, à la différence du travail du verre
soudé au plomb. Elle permet ainsi de créer des compositions
libres tout en finesse et en fantaisie.
Au cours de cette exposition, vous pourrez également découvrir
le verre de couleur utilisé, provenant de petites manufactures
américaines.
Les différentes phases d’élaboration d’une œuvre, des techniques,
depuis la plaque de verre à l’objet réalisé seront présentées
ainsi que les outils employés.
Dans le cadre du FIMA, Lorraine Terre de luxe, sera également
présente pour vous faire découvrir les plus grandes marques
de luxe lorrain.
Festival International des
Métiers d’Art
Découvrez l’envers du décor du Festival
International des Métiers D’Art .
"Du Verre à la Lumière"
Hôtel de Ville de Baccarat - entrée libre
EXPOSITION du 21 mai au 26 juin 2012
du lundi au vendredi de 8h à 12h et 13h30 à 18h
(sauf jeudi 14h et vendredi 17h30), le samedi de 10h à 12h.
CONFÉRENCE jeudi 24 mai 2012, 20h
Une conférence “ du verre à la lumière” - Jeudi 24 mai,
En complément de l’exposition « du verre à la lumière »
présentée par le Club Tiffany de St Avold, Violette
SCHMITT, Présidente de l’association, nous parlera de la vie
et de l’œuvre du célèbre créateur Louis Comfort TIFFANY,
contemporain d’Emile Gallé ainsi que des spécificités de la
technique du vitrail serti au cuivre et soudé à l’étain.
Une conférence enrichissante au cœur de la cité du cristal,
riche de son patrimoine verrier.
22, 23, 24
JUIN
2012
Comme il y a deux ans, le FIMA regroupera un village des Métiers d’Art place Général Leclerc,
un concours international sur le thème du Reflet et un plateau musical dans le parc Adrien
Michaut avec des artistes de dimension nationale. Cette manifestation positionne Baccarat
comme capitale Lorraine des Métiers d’Art et se veut avant tout carrefour de rencontres et
d’émotions.
L’organisation de ces 3 jours festifs demande un investissement humain important. Les premiers
bénévoles commencent par le parrain Yvan Cassar qui créera à nouveau une œuvre musicale
spéciale pour Baccarat ou encore une architecte qui aidera à l’implantation du Village des Métiers
d’Art.
Si vous souhaitez connaître l’autre facette du FIMA et aider à l’organisation, n’hésitez pas dès à présent à
vous déclarer comme bénévole pour ce festival. Que vous soyez disponible une journée ou plus, vous
découvrirez une ambiance solidaire et festive durant ces 3 jours. Vous pouvez réserver vos dates pour le 22,
23 et 24 Juin sur le site internet du FIMA : www.fima-baccarat.fr et ainsi vous associer pour cet évènement.
Site internet :
www.fima-baccarat.fr
Josette Renaux,
Présidente de Baccarat
Développement
Christian Gex,
Directeur du festival
13

Bientôt,
le cirque Maximum
Pour la deuxième fois à Baccarat, le
grand cirque MAXIMUM sera à
nouveau dans notre ville le mardi
15 mai 2012 à 20h30 et le
mercredi 16 mai à 14h30, place
du Général Leclerc.
Des numéros d'exception vous seront
présentés : FLYING - Mickaël,
trapèzes volants (clown d'Or au
34 ème festival de Monté Carlo) - Les
tigres blancs de Jimmy KLISING,
les éléphants et la cavalerie
Pour la première fois sous le chapiteau SPIDERMAN, clowns,
acrobates, musiciens...., le tout accompagné par le grand orchestre
de SERGUEI - COCEA. Ce sont en effet 47 véhicules chargés de
matériels, une ménagerie riche d'une soixantaine d'animaux et son
Zénith itinérant de 1500 places qui prendront possession de la place
du Général Leclerc. Maximum s'impose comme le nouveau géant
du cirque Européen.
Un spectacle à ne pas manquer pour petits et grands !
TRIBUNE tribune libre LIBRE
Pas de contribution reçue
Claude LINDER, Adjoint au Maire
Référent manifestations
Rock that Park II
L’association bachamoise Fishbone Inc.
organise, avec le soutien de la Municipalité
de Baccarat et de la CCVC, la seconde édition
de Rock That Park. Comme l’année passée,
les amateurs de musique sont conviés à
venir découvrir des groupes amateurs
régionaux couvrant un large panel de registres
musicaux : Pop rock, Indie Pop, Funky
Pop, Rock Rap Alternatif, électro / hip hop
/ ska, Metalcore.
Entrée libre.
Buvette et restauration sur place.
Rock That Park II se déroulera le 19 mai
2012 au parc Michaut de 17h à 24h.
Restauration assurée par l’équipe du BUS
FIFTYS (sandwichs et pizzas).
AU PROGRAMME
Atelier Rock
de l’école de musique
de Baccarat animé
par James Bloch
Capture (Nancy)
Mr Cool (Lunéville)
Fishbone INC (Baccarat)
La Tchav’ Project (Lunéville)
Fall of Death (Thann).
SOLUTIONS solutions
14
3 2 8 5 7 4 9 6 1
6 7 5 1 8 9 4 2 3
9 4 1 2 3 6 8 5 7
5 1 4 8 2 3 6 7 9
8 3 9 6 5 7 2 1 4
7 6 2 9 4 1 3 8 5
1 5 3 4 6 8 7 9 2
2 8 7 3 9 5 1 4 6
4 9 6 7 1 2 5 3 8
Sudokus
8 3 6 4 7 5 9 2 1
1 7 5 2 9 8 6 3 4
9 4 2 1 6 3 7 5 8
7 2 3 8 5 6 4 1 9
6 9 1 7 4 2 5 8 3
5 8 4 9 3 1 2 6 7
3 5 9 6 8 7 1 4 2
4 1 8 5 2 9 3 7 6
2 6 7 3 1 4 8 9 5
Mots fléchés
jeux p18
Horizontalement : VIGOUREUSEMENT - DECROTTERAS -
DINANDERIE - UNI - CELEE - ENIGMES - PURE - RUA - NIERA-
LAMPISTES - ROI - MISERE - LU - FANE - NI - PARIAI - HEPTA-
GONES - EST - ER - SUIT - ORNE - OSES - TRIPLETTE -
PASTEQUES - ON - ABATTU - UR - TOND - URI - RIEUSES -
DRESSAS - LI - TER - FILERENT - ME - STRAS - RANCŒUR - TOI
- CASTELS - WESTERN - ERE - AN - SIENS - USE - BIT.
Verticalement:RIDICULISEES - BURETTES - GENERAS - PRE-
PARE - ROSI - LOCALEMENT - SATISFAITE - URNE - PRIAS - ST-
SIS - EN - BRODERIE - GUTTURAL - CRS - ETE - US - POIRE -
ISERAN - OUTREATLANTIQUE - RAS - SEIN - EURE - PURU-
LENTES - SEREINS - ISOLE - SINCERE - MA - GI - FA - RESTE-
TOLE - RESUMERAIENT - OST - ES - NERON - SETON - EMU -
AI - ATTISAIENT - ENDURERENT.

permanences
PERMANENCES
À L’HÔTEL DE VILLE
ADIL (infos logement) : 07/03 de
10h à 12h
Armée de terre : 30/05 de 9h à 11h.
Attia consulting :
pas de permanence
CAL : 03 et 31/05 de 14h à 16h.
Cidff : 14/05 de 14h à 17h30.
Conciliateur : 12, 19, 29/03 de
14h30 à 17h, sur RDV.
Tél : 03.83.76.35.35
CRAM : 09 et 23/05 de 9h à 12h.
Entraide chômeurs : sur RDV
jeudis 10 et 24/05 de 14h30 à 17h30
Energies renouvelables : sur RDV,
Lundi 11/05 de 14h à 17h30
Mission Locale : sur RDV
les mardis et vendredis.
Mutualistes anciens combattants :
le 04/05 de 14h à 16h30.
Journées d’accueil et d’orientation
RSA : 16/05 - sur RDV -
Relais Services Publics : tous les
lundis et vendredis de 10h à 12h,
les mardis de 15h à 18h.
club vosgien
CLUB VOSGIEN
Randonnées des jeudis +/- 10 km.
03/05 St Prayel
Infos : 03 29 41 64 27
10/05 Les jumeaux
Infos : 03 29 51 17 62
17/05 Grandrupt
Infos : 03 29 41 90 92
24/05 Ménil / Belvitte
Infos : 03 29 65 39 87
31/05 Celles / Plaine
Infos : 03 29 41 67 03
Rendez-vous à 13h15, à Raon
l’Etape, place de la République.
ETAT état civil CIVIL
Naissances
23/03 : Alan USUNIER HUSSON
24/03 : Luna ZYTYNSKI
31/03 : Hanna OUCHENIR
7/04 : Maëlya GERARD
12/04 : Dorian GUIHO
Félicitations aux parents !
Mariages
14/04 : Sandra WARYN
et Yannick DENAIN
Félicitations aux mariés !
Décès
22/03 : Monique KIHL
veuve VERNIER
24/03 : Jeannine ZAUG
veuve AUBERT
03/04 : Berthe DUHAUT
épouse GEHRIG
14/04 : André BORDONNÉ
Nos sincères condoléances aux
familles !
INFOS infos express EXPRESS
Après travaux, l’église de Badménil
ouvre ses portes
C’est à la fin du 19e siècle, grâce à la
participation généreuse des habitants de la
commune et probablement des environs,
que le projet de l’église de BADMENIL put
voir sa réalisation.
Nous vivrons dans quelques jours un
moment important en célébrant la réouverture
de cette belle église de Badménil, rénovée
avec soin et qualité, sous l’impulsion de la
majorité municipale qui a tenu à réhabiliter
ce site patrimonial après 11 ans de fermeture.
Nous vous invitons à venir nombreux, en
présence de Michel VICQ, Délégué
Départemental de la Fondation du Patrimoine,
de l’abbé Arnould, curé de la paroisse, des
nombreux souscripteurs et des entreprises
qui ont participé à cette belle rénovation, le
samedi 12 mai 2012 à 17 heures, à
l’occasion d’une rencontre qui se veut
festive et conviviale.
Inscriptions scolaires
Les inscriptions en classe de CP
pour la rentrée 2012 se dérouleront
à l’école de la Serre les vendredis
11 et 18 mai, de 16h30 à 19h, en
salle 8 située à l'étage.
à l’école du Centre le vendredi
1 er juin de 13h15 à 17h30.
Les parents doivent se munir des
documents suivants : livret de famille,
carnet de santé (vaccinations à jour),
certificat médical d’admission au
CP (s'ils sont en sa possession), avis
d’affectation à se procurer en Mairie.
Contrôle annuel des
poteaux d'incendies
En raison du contrôle annuel des
poteaux d'incendies par le Service
Départemental d'Incendie et de Secours
(S.D.I.S.), des perturbations sont à
prévoir sur le réseau d'eau potable de
la ville de BACCARAT dans la journée
du samedi 12 mai.
Ce contrôle est nécessaire afin de
garantir leur bon fonctionnement et
la conformité aux normes de sécurité
en vigueur. La municipalité vous prie
de bien vouloir l'excuser des éventuels
désagréments que ces contrôles
pourront occasionner.
Bibliobus
Le bibliobus sera présent mercredi 23
mai, place du Général Leclerc de 10h30 à
12h30 et de 14h à 16h30.
ATTENTION ELECTIONS
Même si vous êtes connu des assesseurs,
la loi oblige pour voter la présentation
d’une pièce d’identité, avec la carte
d’électeur (qui elle n’est pas obligatoire).
Merci d’y penser !
Portes ouvertes à
l’école Humbépaire
L’équipe enseignante vous
invite à visiter leur belle petite
école. Venez nombreux le
samedi 5 mai 2012 de 10h à
12h et le vendredi 11 mai de
16h30 à 18h.
15

CUISINE cuisine
Toasts aux oeufs Benedict
et au saumon fumé
Ingrédients : 4 demi-petits pains, 4 œufs, ½ l d’eau salée, 1
c.s. de vinaigre blanc, du beurre, 100g de saumon fumé, sel,
poivre, ciboulette.
1. Porter de l’eau salée à ébullition. Ajouter le vinaigre.
2. Préparer 4 tasses, casser un œuf dans chacune d’elles.
3. Avec précaution, déposer chaque œuf, à l’aide d’une cuillère
dans l’eau lorsqu’elle ne bout plus. Maintenir la forme des
œufs avec la cuillère. Laisser cuire 4 min. Sortir les oeufs à
l’aide d’une écumoire, faire égoutter sur un papier absorbant,
réserver.
4. Tartiner un peu de beurre sur les demi petits pains, les
garnir chacun de saumon fumé et d’un œuf poché, saler et
poivrer. Ajouter un peu de sauce hollandaise et parsemer de
ciboulette et de poivre à peine moulu.
16
Sauce Hollandaise :
Faire fondre 250g de beurre et le clarifier. Mettre 2 jaunes
d’œufs et 4 cs de vin blanc sec dans un cul-de-poule, battre
jusqu’à consistance mousseuse dans un bain-marie bouillant,
ajouter ensuite le beurre goutte à goutte sans cesser de
remuer jusqu’à obtention d’une sauce crémeuse.
Assaisonner avec 2 cs de jus de citron, le sel et poivre.

SOUVENIR souvenir
Le charron s’occupe de l’outillage du jardinage et
des champs. Il façonne de nouveaux
manches pour les bêches, les fourches, les
râteaux et les pioches. Il fabrique et répare
les râteaux pour retourner le foin, ceci en
morte saison.
Mais le gros de son travail consiste à
construire les charrettes et surtout les
voitures des paysans du village.
Le charron exerce un métier complexe qui
requiert une grande technicité, habileté et
polyvalence.
Il doit déjà choisir son bois : orme blanc
pour le moyeu, car il ne se fend pas ; chêne,
résistant pour les rais, frêne, solide et
flexible à la fois pour les jantes.
Il doit ensuite assurer le mariage délicat du
fer et du feu : le bandage métallique ne doit
pas être perpendiculaire aux rais, sinon
l’ensemble roulerait vers l’extérieur …
Le cercle doit donc former un petit tonneau,
afin que la roue adhère au sol dans toute sa
largeur.
Le moyeu ressemble à un tonneau, sur
lequel on fixe les deux demi-cercles, les «frètes ». Mis sur un
cadre pour tracer « les mortaises » des rais, creusées et
percées, pour recevoir les « tenons » obliques, orientés de
façon à créer l’ « écuanteur » de la roue. L’ensemble s’ajuste
expressions
EXPRESSIONS
Le goût des mots pour en sourire, pour les savourer et les
remettre à l’ordre du jour en joutes oratoires hautes en
couleurs et en drôleries.
Je vous fiche mon billet que ...
Locution familière vieillie, selon Le Petit Robert.
Il est vrai que ce billet de reconnaissance d’un
achat ou d’une dette remonte au négoce du dixhuitième
siècle. C’est un papier précieux, et
l’on est prêt à le risquer tant on est sûr de ce que
l’on affirme. Je vous fiche mon billet que …, je
vous certifie que…, je vous le garantis, j’en suis
sûr et certain.
L’expression initiale est : je vous en donne mon
billet. Puis : je vous en fiche mon billet.
Ensuite, dès la fin du dix-neuvième siècle :
je vous fiche, je vous flanque, je vous fous mon
billet.
« Il ne savait pas me parler de son père, qu’il
appelait le Commandant ou papa Fleury, sans
ajouter qu’il n’était pas un homme commode.
“Avec lui, me répétait-il, je te flanque mon
billet qu’il fallait filer doux ! ” ».
Maurice Chapelan
Mémoires d’un voyou.
Le charron
dans le moyeu d’orme, et une
languette ronde, (tenon rentrant
dans la jante) la recueillera, faite
de plusieurs morceaux rivés.
Le moyeu est alisé et reçoit la
boîte d’essieu, en fonte, introduite
de force, faisant fonction de
coussinet pour la fusée de l’essieu.
La « goupille » qui retient la roue
peut être enlevée, pour réparation.
Puis c’est l’équilibrage, en vue
d’une rotation parfaite, impliquant
l’introduction de « coins » de
chêne pour centrer la boîte
d’essieu. Cerclage final, nécessitant
les techniques du tonnelier, avec
martelage, emboutissage, fixation,
au feu, afin d’arrondir le bandage
adhérant à la jante.
Le métier a presque complètement
disparu, en même temps que la
petite agriculture et que l’équipement
dans les années 50-60 de pneus
aux charrettes. On comptait en 1900, 2 charrons à Baccarat
: Herrbach 8, rue de la barrière et Susset, 57 rue des moulins.
Hep !
Filer doux, c’est-à-dire obéir
promptement sans résister ni
renâcler, me remet en mémoire
l’expression dans le théâtre
classique :
tout doux !, du calme, mon
ami, modérez-vous.
On préfère aujourd’hui lancer
à l’agité du bocal : calmos !
Bernard Pivot
CITATION citation
“ Pour découvrir de nouvelles
terres, il faut d’abord avoir
le courage de s’éloigner du
rivage.”
André GIDE (1886-1951)
17

JEUX jeux
humiliées
fortement
par
endroits
nuiras
décor de
linge
boite à
cendres
en Amérique
temps de
bronzage
calmes
poitrine
stimulaient
MOTS FLÉCHÉS
Solutions des jeux
page 14
SUDOKU
Dans chaque ligne, chaque colonne,
chaque carré, tous les chiffres
de 1 à 9 doivent être utilisés.
8 5 6
9 3
4 1 2 8
5 6 9
3 1
7 2 5
3 8 7 9
2 3
9 2 5
7 1
5 8 6
4 1 5
7 8 4 9
9 8
5 4 1 7
5 7 4
8 5 3
2 1
laveras
chaudronnerie
d’art
cachée
naturel
subalternes
détresse
formes à
sept côtés
fin de
verbe
prends le
risque
très
déprimé
canton
helvétigues
élevas
faux
brillant
ni lui
ni moi
film de
cow-boys
melons
d’eau
petits
flacons
négation
apprête
suivirent
à peine
rougi
vient
derrière
contente
devint rétif
supplias
équipe de
boulistes
élu mais
abrégé
genre de
mouettes
situé sur
la minute
misai
rauguee
compagnie
de sécurité
petits
châteaux
dans
aigreur
mystères
coutumes
vu dans
un livre
naïf
Ville de
Chaldée
massif
alpin
distance
à Pekin
très
courts
longue
période
réfutera
rivière
normande
décore
sanieuses
étiolé
seul
rase de
près
franche
soudé
militaire
américain
chef
sous sol
orient
demeure
après bis
prison
vulgaire
pronom
indéfini
vieille
armée
personnel
préposition
365
jours
empereur
romain
forme de
blessure
troublé
paresseux
souffrirent
MOTS MÊLÉS
la famille
(les)
trop
utilisé
unité
informatique
18
ALEXANDRE
ALEXIS
ANDRE
ANTOINE
ARTHUR
CHRISTOPHE
CLEMENT
DENIS
ENZO
ERIC
ERWZN
ETIENNE
GAEL
GUILLAUME
HENRI
HUGO
IGOR
JONATHAN
JULES
LÉO
LOUIS
LUCAS
MATHIS
MATTHIEU
MAXIME
MOHAMED
PAUL
RALF
RAPHAEL
RENE
ROMAIN
SATURNINE
SEBASTIEN
TANGUY
THEO
THOMAS
TRISTAN
YANNIS
YASSINE
ZINEDINE
Mots mêlés :
Trouver tous les
mots de la liste
dans la grille.
Les mots sont
dans tous les sens
( voir exemple).
C E S I G O R O O S A M O H T
T R R I R O E G E A A T H E O
R W A D H N N U L T L A S N N
I A L E N T E H T U E N I L E
S N F M S A A H E R X T N E I
T I R A T C I M N N A O N A T
A A U H G E H N Z I N I A H S
N S H O U U C R O N D N Y P A
E A T M L L I E I E R E T A B
N C R I E M N L N S E P N R E
N U A M A I J I L I T C A I S
E L E X A N Z U G A S O I U S
I N I M S I X E L A U S P R L
T M O T A N G U Y E E M A H E
E R N A H T A N O J S L E Y E

A à L’AFFICHE l’affiche
4 et 5
mai
Cloclo
Cloclo, c’est le destin tragique d’une icône de la chanson
française décédée à l’âge de 39 ans, qui plus de trente
ans après sa disparition continue de fasciner. Star adulée et
business man, bête de scène et pro du marketing avant l’heure,
machine à tubes et patron de presse, mais aussi père de famille et
homme à femmes… Cloclo ou le portrait d’un homme complexe,
multiple ; toujours pressé, profondément moderne et prêt à tout pour
se faire aimer.
11 et 12
mai
Programme sous réserve de modifications
Egalement disponible sur www.ville-baccarat.fr
lecture
John Carter
Tiré du premier livre du « Cycle de Mars » d’Edgar
Rice Burroughs, le film raconte le fascinant voyage
de John Carter, qui se retrouve inexplicablement transporté sur
Barsoom, au cœur d’une guerre mystérieuse entre les habitants de
la planète. Parmi tous les êtres étranges qui peuplent cet univers, il
fera la connaissance de Tars Tarkas et de la captivante princesse
Dejah Thoris.
18 et 19
mai
Marsupilami
Quand Dan Geraldo, reporter en quête de scoop,
arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il va faire la
plus incroyable des découvertes… Avec Pablito, guide local plein
de ressources, ils vont aller de surprise en surprise au cours d’une
aventure trépidante et surtout révéler une nouvelle extraordinaire :
Le Marsupilami, animal mythique et facétieux, existe vraiment !!!
LECTURE
> Couleur champagne
de Lorraine FOUCHET
Méfiez-vous des secrets de famille….
Eugène, petit garçon du XIXe né à Epernay, a
deux rêves : faire goûter le champagne à tous
les hommes et toutes les femmes de son
époque, pas seulement aux élites -ce qui est
révolutionnaire-, et disculper son meilleur ami
Paul, accusé de parricide.
Le premier de ses rêves deviendra réalité.
Eugène fondra sa maison, mes champagnes
Mercier, et réussira son pari : faire du « vin des
rois » le vin de fête pour tous, partout dans le
monde.Mais il mourra sans avoir pu réaliser son second rêve. C’est son
journal intime, caché dans les caves Mercier, qui permettra à Cornélius,
son petit-fils champenois, et à Mary, la petite-fille américaine de Paul, de
découvrir enfin la vérité un siècle plus tard.
Librement inspirée de la vie d’Eugène Mercier - ancêtre de l’auteur - , une
saga familiale pleines de suspense et de rebondissements qui raconte
aussi l’exceptionnelle aventure d’un pionnier visionnaire.
18 et 19
mai
31 mai
14h30
Les infidèles
L’infidélité masculine et ses nombreuses variations, vues par
7 réalisateurs.
La séance en plus :
L’oncle Charles
En Nouvelle-Zélande, un richissime homme d’affaires
d’origine française, Charles Doumeng, voit basculer sa vie en apprenant
qu’il est atteint d’une maladie incurable. Sexagénaire, sans famille ni
héritier et n’ayant plus que quelques semaines à vivre, éprouvant un
soudain regain d’affection, il se met à la recherche de sa sœur, qu’il n’a
pas revue depuis cinquante ans, dans l’ouest de la France.
1 et 2
juin
Mince alors !
Nina est jeune, jolie et ronde. Malheureusement son mari
Gaspard n’aime que les femmes très minces… Surtout
depuis qu’ils se sont installés à Paris pour monter leur ligne de maillot de
bain ultra pointue. Pour tenter de le séduire à nouveau, Nina accepte à
contrecœur le cadeau qu'il lui offre : une cure d’amaigrissement à Bridesles-Bains.
Le dernier espoir des gros quand on a tout essayé. Elle va faire
la connaissance de Sophie, avocate qui veut tout contrôler ; son corps,
comme son cœur. Emilie, une mère de famille qui clame partout que « Big
is beautiful » alors que sa vie amoureuse est à l’arrêt, et que son poids
commence à la mettre en danger. La rencontre de ces trois personnalités
va déclencher un raz-de-marée.
Au cinéma “ le Concorde ”
12 rue Abbé Munier -03.83.75.21.61
Séances : vendredi - samedi à 20h30 / Dimanche à 15h
Séances à tarif unique : 5 €
Je grandis avec
Bonhomme et les
dames
Roger HANGNEAVES
A quoi sert le vent ?
Pourquoi les chats ronronnent
–ils ? Comment naissent
les bébés ? Est-ce
que les rennes existent
vraiment ? Autant de
questions que Monsieur
Curieux se pose et
auxquelles les bonhommes
et les dames s’efforceront
de répondre.
Livres disponibles à la Bibliothèque
- Espace Louise Michel
Mercredi de 16h à 17h30 /
Vendredi de 9h à 11h et de 17h à 18h30
19

NUMÉROS numéros utiles UTILES
URGENCES
Pompiers ..................................................... 18
Police-secours ........................................... 17
Gendarmerie ......................... 03.83.75.34.82
Urgence médicale - SAMU ........................15
depuis votre portable ......................15 ou 112
Hôpital Lunéville ..................... 03.83.76.12.12
Hôpital St Dié .......................... 03.29.52.83.00
Centre anti-poison ................. 03.83.32.36.36
Astreintes pharmacie .......................... 32.37
ASSISTANCES
Enfance maltraitée ................. ..................119
Fil santé jeunes ...................... 0 800 235 236
Drogue info services .............. 0 800 231 313
- Depuis un portable : 01 70 23 13 13
- Ecoute cannabis : .... 0 811 912 020
- Ecoute Alcool : ........ 0 811 913 030
Sida info service .....................0 800 840 800
Croix Rouge écoute ................ 0 800 858 858
Allosécu - serveur vocal ......... 0 820 900 900
Caisse Primaire d’Assurance Maladie 0 820 904 184
Caisse d’Allocations Familiales ...0 820 255 410
DEPANNAGES
EAU - urgence - service municipal
....................................................03.83.75.29.83
..............................................ou 06.72.02.84.41
EDF ........................................... 0 810 333 054
GDF ............................................0 800 668 888
Câble ........................................................39 90
NUMÉROS VILLE
Centre Technique Municipal
....................................................03.83.75.29.83
Week-end et jours fériés .........06.72.02.84.41
Accueil Mairie ..........................03.83.76.35.35
Espace Loisirs .........................03.83.75.41.13
Service culturel ........................03.83.76.35.35
Ecole de musique ....................03.83.75.18.96
Piscine Intercommunale..........03.83.75.15.79
Salle de sports .........................03.83.75.47.15
OFFICE DU TOURISME .......... 03.83.75.13.37
>jusqu’au 25/05: exposition «Robert
Doisneau» à la bibliothèque, rue Clemenceau
(03 29 41 72 17)
>du 2 au 13/05 : exposition «artisanat
des Mascareignes», Espace Émile Gallé
>04/05 : concert de piano «L’odyssée
inattendue de Noémie Largoulette, pianiste
virtuose» avec Christine Chareyron,
20h30, Halle aux Blés, 15 €, billets en
vente chez «Mireille Chaussures», 8 rue
Pierre Curie (03 29 51 04 02).
> 5/05: trucs et astuces pour faire un bon
compost, 14h à 16h30, déchetterie
(inscriptions au 03 29 42 90 60).
>du 5/05 au 24/06 : Jean-No expose au
Museumotel (03 29 50 48 81).
> 6/05: vide-greniers du 125 B.C.C.,
centre ville.
>6/05: marché aux fleurs des P’tits
Mousses, place entre les écoles Joseph
Colin et Joli Bois.
20
MAI
1 mai
2 mai
5 mai
6 mai
8 mai
12 mai
13 mai
15-16 mai
16 mai
19 mai
21 mai au 26
juin
24 mai
26 mai
AGENDAS agendas
Cérémonie des médaillés de la
manufacture de Baccarat, salle des fêtes.
Conseil Municipal, salle de la République
à 19h.
France Alzheimer, accueil des personnes
malades, Espace Louise Michel de 15h
à 17h.
> Election Présidentielle 2 e tour , salle des fêtes - école de la
serre de 8h à 18h.
> Festival organisé par les majorettes « les Diamants » aux
étangs des Bingottes et Concours de pêche –
Cérémonie du 8 mai, anniversaire de l’Armistice au monument
du Général Leclerc, place de l’église à 11h suivi du repas à la
salle des fêtes (sur réservations).
Portes-ouvertes, église de Badménil à 17h.
> Assemblée générale de l’ACCA St Humbert, Espace Louise
Michel à 9h.
> Rallye « Cristal bike enduro » organisé par le VTT Tonic
départ devant l’Espace Loisirs.
Cirque Maximum, place du général Leclerc, mardi à 20h30,
mercredi à15h30
Don de plasma, salle des fêtes de 8h30 à 11h45.
Mai
> Festival Rock that Park II - Parc Michaut, de 17h à 24h.
Entrée libre, Buvette et restauration rapide sur place.
> Fête des petits oiseaux : marche et repas - Forêt du Fouys
sur réservation.
Exposition « du verre à la lumière » présenté par le Tiffany
Club de St Nabord.
Conférence « du verre à la lumière » animée par Violette
SCHMITT, Hôtel de ville à 20h.
Repas dansant des retraités de la cristallerie, salle des fêtes à
20h.
>11/05: concert des «Mai’lodies», 20h30,
église Saint-Georges.
> 12/05 : soirée spéciale "Ch'tis" au cinéma
> du 16 au 27/05 : exposition «Nos promenades
il y a 100 ans» par Raymond
Lamaze, Espace Émile Gallé.
>19/05: concert de printemps de l'Harmonie
de Raon l'Étape, 20h30, salle Beauregard.
>24/05 : l’art d’utiliser son compost au
jardin, 14h à 16h30, déchetterie (inscriptions
au 03 29 42 90 60).
>25 /05 : conférence sur le fonds Léonard
(photos de Raon l'Étape, 1930 à 1960) et
assemblée générale du Cercle d’Histoire
Louis Sadoul, 20h, Maison des Associations.
> 28/05: assemblée générale du Judo Club
Raonnais.
Ordures ménagères
*en remplacement
du 8 mai, jour férié
MEMO
5 *
Baccarat
15
MAI
22
Badménil
2 9 16
30
Mercredis
Eco-sacs
Baccarat
Badménil
Mercredis
MAI
23
Les sacs et bacs
sont à déposer la veille
9
MAI
29
23