3804 Présentation de la gamme RX - Siemens Schweiz AG
3804 Présentation de la gamme RX - Siemens Schweiz AG
3804 Présentation de la gamme RX - Siemens Schweiz AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESIGO<br />
<strong>Présentation</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>gamme</strong> <strong>RX</strong><br />
3 804<br />
DESIGO <strong>RX</strong>A Régu<strong>la</strong>teurs terminaux sans bus <strong>de</strong> communication<br />
Documentation<br />
<strong>RX</strong>A20.1, <strong>RX</strong>A21.1, <strong>RX</strong>A22.1 Régu<strong>la</strong>teurs terminaux pour instal<strong>la</strong>tions à ventilo-convecteurs, p<strong>la</strong>fonds rafraîchissants et radiateurs CA2N3881<br />
<strong>RX</strong>A29.1 Régu<strong>la</strong>teur terminal pour instal<strong>la</strong>tions à ventilo-convecteurs CA2N3880<br />
DESIGO <strong>RX</strong>B Régu<strong>la</strong>teurs terminaux avec communication sur bus EIB<br />
<strong>RX</strong>B10.1<br />
Régu<strong>la</strong>teur d'ambiance pour p<strong>la</strong>fonds rafraîchissants, radiateurs et instal<strong>la</strong>tions VAV<br />
CA2N3870<br />
(souff<strong>la</strong>ge ou extraction)<br />
<strong>RX</strong>B20.1, <strong>RX</strong>B21.1, <strong>RX</strong>B22.1 Régu<strong>la</strong>teurs terminaux pour instal<strong>la</strong>tions à ventilo-convecteurs, p<strong>la</strong>fonds rafraîchissants et radiateurs CA2N3871<br />
DESIGO <strong>RX</strong>C Régu<strong>la</strong>teurs terminaux avec communication sur bus LON<br />
<strong>RX</strong>C10.1 Régu<strong>la</strong>teur terminal pour p<strong>la</strong>fonds rafraîchissants, radiateurs et instal<strong>la</strong>tions VAV (souff<strong>la</strong>ge ou extraction) CA2N3830<br />
<strong>RX</strong>C20.1, <strong>RX</strong>C21.1, <strong>RX</strong>C22.1 Régu<strong>la</strong>teurs terminaux pour instal<strong>la</strong>tions à ventilo-convecteurs, p<strong>la</strong>fonds rafraîchissants et radiateurs CA2N3834<br />
<strong>RX</strong>C30.1 Régu<strong>la</strong>teur terminal pour radiateurs et p<strong>la</strong>fonds rafraîchissants, avec comman<strong>de</strong> d'éc<strong>la</strong>irage CA2N3840<br />
<strong>RX</strong>C31.1 Régu<strong>la</strong>teur terminal pour instal<strong>la</strong>tions VAV (souff<strong>la</strong>ge et extraction) CA2N3844<br />
<strong>RX</strong>C32.1 Régu<strong>la</strong>teur terminal pour instal<strong>la</strong>tions VAV (souff<strong>la</strong>ge, avec capteur <strong>de</strong> débit d'air intégré) CA2N3845<br />
<strong>RX</strong>C40.1 Module d'extension pour <strong>RX</strong>C30.1 et <strong>RX</strong>C31.1, pour comman<strong>de</strong> d'éc<strong>la</strong>irage CA2N3842<br />
<strong>RX</strong>C41.1 Module d'extension pour <strong>RX</strong>C30.1 et <strong>RX</strong>C31.1, pour comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> stores CA2N3843<br />
Interfaces d'intégration, outils <strong>de</strong> mise en service et <strong>de</strong> service<br />
PXR11, PXR12 Unités <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s terminaux (60, 120 <strong>RX</strong>C) CA1N9235<br />
<strong>RX</strong>T10.2 Outil <strong>de</strong> mise en service et <strong>de</strong> maintenance (logiciel) avec CD-ROM, LondonGle et manuel d'utilisation CA110412<br />
<strong>RX</strong>T20.1 Appareil <strong>de</strong> service CA2N3851<br />
NIDES.<strong>RX</strong> Interface LON / LonMark CA2N3299<br />
NIEIBV2 Interface <strong>de</strong> communication EIB CA2N9732<br />
ETS3 (anciennement ETS2) Logiciel EIB Tool (source : EIBA Bruxelles, www.eiba.com) ----<br />
DESIGO <strong>RX</strong> Comman<strong>de</strong> d'ambiance<br />
QAX30.1 Appareil d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température CA2N1741<br />
QAX31.1 Appareil d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température et correction <strong>de</strong> <strong>la</strong> consigne CA2N1741<br />
QAX32.1 App. d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température, correction <strong>de</strong> consigne et touche / Auto CA2N1641<br />
QAX33.1 App. d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> temp., correction <strong>de</strong> consigne et touche / Auto / vitesses venti<strong>la</strong>teur CA2N1642<br />
QAX34.1 Appareil d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température, correction <strong>de</strong> consigne, touche / Auto / vitesses CA2N1645<br />
venti<strong>la</strong>teur et afficheur à cristaux liqui<strong>de</strong>s<br />
QAX34.2 Appareil d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température, correction <strong>de</strong> consigne, touche / Auto / vitesses CA2N1647<br />
venti<strong>la</strong>teur et afficheur à cristaux liqui<strong>de</strong>s<br />
QAX39.1 Potentiomètre <strong>de</strong> consigne universel CA2N1646<br />
QAX50.1, QAX51.1 App. d'ambiance configurables avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> temp., correction <strong>de</strong> consigne, touche / Auto / vitesses venti<strong>la</strong>teur,<br />
CA2N1648<br />
afficheur cristaux liqui<strong>de</strong>s et touches pour comman<strong>de</strong> éc<strong>la</strong>irage et stores (communication sur LON)<br />
QAX60.1, QAX61.1 Licence pour comman<strong>de</strong> d'ambiance sur Intranet (10 pièces), avec logiciel (pour DESIGO V1 seulement) CA2B3807<br />
QAX90.1 Appareil d'ambiance sans fil avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température CA2N1643<br />
QAX91.1 Appareil d'ambiance sans fil avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température et correction <strong>de</strong> consigne CA2N1643<br />
<strong>RX</strong>Z90.1 Récepteur radio, avec interface PPS2 CA2N1644<br />
QAA29.01/ALG<br />
App. d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> temp. et correct. <strong>de</strong> consigne, avec sélection <strong>de</strong> vitesse du venti<strong>la</strong>teur CE1N1723<br />
(sans PPS2, pour <strong>RX</strong>A)<br />
QAA29.11/ALG Appareil d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température et correction <strong>de</strong> consigne (sans PPS2, pour <strong>RX</strong>A) CE1N1723<br />
QAA24 Appareil d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température (sans PPS2, pour <strong>RX</strong>A) CM1N1721<br />
QAA27 Appareil d'ambiance avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température et correction <strong>de</strong> consigne (sans PPS2, pour <strong>RX</strong>A) CM1N1721<br />
BSGN-U1 Potentiomètre universel <strong>de</strong> correction <strong>de</strong> consigne (sans PPS2, pour <strong>RX</strong>A) CA1N1985<br />
Son<strong>de</strong>s et détecteurs<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température LG-Ni 1000<br />
QAM22 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température <strong>de</strong> gaine CM1N1771<br />
QAT22 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température chemisée CE1N1830<br />
QAP21.1 (ancien) Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température chemisée CE1N1832<br />
QAP22... Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine CM1N1831<br />
QAA24 Son<strong>de</strong> d'ambiance CM1N1721<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l'air<br />
QPA63... Son<strong>de</strong> pour CO 2 , COV CM1N1958<br />
AQP63.1 Intégrateur <strong>de</strong> qualité d'air pour QPA63... CM1N1959<br />
Détecteur <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation<br />
QXA2000 / AQX2000 Détecteurs <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation / Alimentation CM1N1542<br />
QFX21 (ancien) Détecteur <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation CM1N1541<br />
Building Technologies <strong>Présentation</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>gamme</strong> <strong>RX</strong> CA2N<strong>3804</strong>fr<br />
Building Automation 03.2005<br />
1/4
Appareils d'ambiance Régu<strong>la</strong>teur<br />
Intégration<br />
terminal<br />
Ingénierie<br />
Accessoires<br />
DESIGO <strong>RX</strong>A<br />
Sans communication par bus<br />
sans PPS2<br />
<strong>RX</strong>A29.1<br />
BSGN-U1 QAA24 QAA27<br />
<strong>RX</strong>A20.1<br />
<strong>RX</strong>A21.1<br />
<strong>RX</strong>A22.1<br />
Appareils d'ambiance sans PPS2 pour <strong>RX</strong>A<br />
QAA29.01/ALG<br />
NIEIBV2<br />
<strong>RX</strong>B10.1<br />
QAA29.11/ALG<br />
DESIGO <strong>RX</strong>B<br />
Communication sur bus Konnex<br />
Outil ETS3<br />
Appareils d'ambiance avec PPS2<br />
QAX39.1<br />
<strong>RX</strong>B20.1<br />
<strong>RX</strong>B21.1<br />
<strong>RX</strong>B22.1<br />
QAX30.1<br />
<strong>RX</strong>T20.1<br />
QAX31.1<br />
Son<strong>de</strong>s et détecteurs<br />
Température<br />
CO 2 /COV<br />
QAA24<br />
QAT22<br />
QPA63...<br />
AQP63.1<br />
Périphériques<br />
QAM22<br />
QAP22...<br />
QPA63... avec ARG64<br />
Con<strong>de</strong>nsation<br />
Vitesse <strong>de</strong> l'air<br />
Pression / Différence <strong>de</strong> pression<br />
QXA2000<br />
QVM62.1<br />
QBM62...<br />
QBM65-...<br />
QBM75-...<br />
2/4<br />
Building Technologies <strong>Présentation</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>gamme</strong> <strong>RX</strong> CA2N<strong>3804</strong>fr<br />
Building Automation 03.2005
90°<br />
90°<br />
4 5°<br />
45°<br />
90°<br />
90°<br />
DESIGO <strong>RX</strong>C<br />
Communication sur bus LON<br />
01836fr_C<br />
PXR<br />
<strong>RX</strong>Z03.1<br />
Tool <strong>RX</strong>T10.2<br />
<strong>RX</strong>Z10.1<br />
<strong>RX</strong>T20.1<br />
<strong>RX</strong>Z01.1<br />
<strong>RX</strong>Z02.1<br />
Intégration<br />
Ingénierie<br />
Accessoires<br />
<strong>RX</strong>C10.1<br />
<strong>RX</strong>C20.1<br />
<strong>RX</strong>C21.1<br />
<strong>RX</strong>C22.1<br />
<strong>RX</strong>C30.1<br />
<strong>RX</strong>C31.1<br />
<strong>RX</strong>C32.1<br />
<strong>RX</strong>C40.1<br />
<strong>RX</strong>C41.1<br />
Régu<strong>la</strong>teurs terminaux<br />
QAX32.1<br />
QAX33.1<br />
QAX34.1<br />
PPS2<br />
<strong>RX</strong>Z90.1<br />
Appareils d'ambiance sans fil<br />
QAX90.1 QAX91.1<br />
Appareil<br />
d'ambiance<br />
configurable<br />
(communication<br />
sur LON)<br />
QAX50.1<br />
QAX51.1<br />
Appareils d'ambiance<br />
Servomoteurs<br />
Vannes<br />
radiateur<br />
Petites vannes<br />
Servomoteurs pour volets d'air<br />
VD..., VE..., VU... ,<br />
VPD..., VPE...<br />
VMP43<br />
V...P45<br />
V..P47<br />
2W, 3W, 4W<br />
(anc.)<br />
Thermique STA71 (E) X<br />
STE71.1 (anc.)<br />
X<br />
STP71 (E) X +AL100<br />
STE72 (anc.) T3W,<br />
T4W<br />
Moteur SSA81... X<br />
SSB81 X X<br />
SSP81 X +AL100<br />
SQS81...(anc.)<br />
X<br />
GDB131.1E<br />
GLB131.1E<br />
GDB161.1E<br />
GLB161.1E<br />
GEB131.1E<br />
GMA131.1E<br />
Périphériques<br />
Amplificateur <strong>de</strong> puissance<br />
pour servomoteurs tout ou<br />
rien<br />
UA1T<br />
Vanne <strong>de</strong> courant<br />
SEA45.1<br />
GDB181.1E/3<br />
GLB181.1E/3<br />
Building Technologies <strong>Présentation</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>gamme</strong> <strong>RX</strong> CA2N<strong>3804</strong>fr<br />
Building Automation 03.2005<br />
3/4
Son<strong>de</strong>s et détecteurs (suite)<br />
Documentation<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vitesse d'air<br />
QVM62.1 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine pour vitesse d'air CM1N1932<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> différence <strong>de</strong> pression<br />
QBM62.1... Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> différence <strong>de</strong> pression avec caractéristique obtenue par extraction <strong>de</strong> <strong>la</strong> racine carrée CM1N1913<br />
QBM62.2... Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> différence <strong>de</strong> pression avec caractéristique linéaire CM1N1914<br />
QBM65-... Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> différence <strong>de</strong> pression pour mesures <strong>de</strong> surpressions et dépressions CA1N1916<br />
QBM65-.../C Comme QBM65..., avec certificat d'étalonnage CA1N1919<br />
QBM75-.../C Comme QBM65-.../C, signal <strong>de</strong> sortie 4 ... 20 mA CA1N1919<br />
QBM81-... Pressostats différentiels CA1N1552<br />
Vannes et servomoteurs 24 V~ *)<br />
Servomoteurs thermiques tout ou rien<br />
STE71.1 (remp<strong>la</strong>cé par STA71) Servomoteur thermique, course nominale 2,5 mm, 105 N,<br />
pour vannes <strong>de</strong> radiateur VD..., VE..., VU..., VPD..., VPE...<br />
STA71 / STA71E Servomoteur thermique, course nominale 2,5 mm, 105 N,<br />
pour vannes <strong>de</strong> radiateur VD..., VE..., VU..., VPD..., VPE...<br />
STP71 / STP71E Servomoteurs thermiques, course nominale 2,5 mm, 100N,<br />
pour petites vannes V...P47...<br />
STE72 (ancien) Servomoteur thermique, course nominale 3,0 mm, 125 N,<br />
pour petites vannes 2W..., 3W..., 4W...<br />
Servomoteurs 3 points<br />
SSA81... Servomoteurs, course nominale 2,5 mm, 100 N,<br />
pour vannes <strong>de</strong> radiateur VD..., VE..., VU... VPD.., VPE..<br />
SSB81... Servomoteurs, course nominale 5,5 mm, 200 N,<br />
pour petites vannes V...P45... et VMP43…<br />
SSP81 Servomoteur, course nominale 2,5 mm, 100N,<br />
pour petites vannes V...P47...<br />
SQS81(ancien) Servomoteur, course nominale 5,5 mm, 300 N,<br />
pour petites vannes VMP43...<br />
CA1N4874<br />
CE1N2161<br />
CE1N2163<br />
CE1N2185<br />
CA1N4877<br />
CE1N4878<br />
CE1N4847<br />
CA1N4873<br />
CA1N4846<br />
CA1N4893<br />
CE1N2161<br />
CE1N2163<br />
CA1N4891<br />
CM1N4845<br />
CE1N4841<br />
CE1N4864<br />
CE1N4847<br />
CE1N4575<br />
CE1N4841<br />
Petites vannes avec servomoteur thermique<br />
T3W..., T4W.. .(ancien) Servomoteur thermique STE72 avec vannes 3W... ou 4W... CA1N4829<br />
Nouveau: STP71 & VXP47... au lieu <strong>de</strong> combinaisons 3W... ou STP71 & VMP47 au lieu <strong>de</strong> combinaisons 4W...<br />
AL100 Adaptateur pour motorisation <strong>de</strong> petites vannes 2W.., 3W.. et 4W avec moteurs STP71.. ou SSP.. CE1N4864<br />
CE1N4878<br />
Servomoteurs pour volets d'air<br />
GDB131.1E, GLB131.1E Servomoteur rotatif, 5/10 Nm, 24 V~, 3 points CM2N4634<br />
GDB161.1E, GLB161.1E Servomoteur rotatif, 5/10 Nm, 0 ... 10 V− CM2N4634<br />
GEB131.1E Servomoteur rotatif, 15 Nm, 24 V~, 3 points CM2N4621<br />
GMA131.1E Servomoteur rotatif, 7 Nm, 24 V~, 3 points, ressort <strong>de</strong> rappel pour fonction <strong>de</strong> retour à zéro CM2N4614<br />
VAV statique<br />
GDB181.1E/3, GLB181.1E/3<br />
Régu<strong>la</strong>teurs statiques pour volume d'air variable avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> différence <strong>de</strong> pression, régu<strong>la</strong>teur<br />
numérique <strong>de</strong> débit volumique et servomoteur, 5/10 Nm, 24 V~, 0 ... 10 V−<br />
CM2N3544<br />
Accessoires<br />
<strong>RX</strong>Z01.1 Terminaison <strong>de</strong> bus LON 52,3 Ω CA2N3861<br />
<strong>RX</strong>Z02.1 Terminaison <strong>de</strong> bus LON 105 Ω CA2N3861<br />
<strong>RX</strong>Z03.1 Coupleur <strong>de</strong> points LONMARK CA2N3849<br />
<strong>RX</strong>Z10.1 Jeu <strong>de</strong> câbles pour <strong>RX</strong>T10.2 voir CA110338<br />
<strong>RX</strong>Z20.1 Couvre-bornes pour <strong>RX</strong>C20.1, <strong>RX</strong>C21.1 et <strong>RX</strong>C22.1 CA2N3834<br />
<strong>RX</strong>Z30.1 Couvre-bornes pour <strong>RX</strong>C30.1 CA2N3840<br />
<strong>RX</strong>Z40.1 Couvre-bornes pour <strong>RX</strong>C40.1 et <strong>RX</strong>C41.1 CA2N3842<br />
SEA45.1 Vanne <strong>de</strong> courant, 24 V~, 24 V~MID, 0,4 ... 10 kW CM1N4937<br />
UA1T Amplificateur <strong>de</strong> puissance pour comman<strong>de</strong>s thermiques CA2N3591<br />
---------- Filtre à air pour régu<strong>la</strong>teur <strong>RX</strong>C32.1 voir CA2N3845<br />
Répéteur, Routeur<br />
Appareils recommandés : voir sur l'intranet !<br />
DESIGO <strong>RX</strong>, autre documentation<br />
Manuel technique et bibliothèque d'applications <strong>RX</strong>A<br />
Manuel technique et bibliothèque d'applications <strong>RX</strong>B<br />
Bibliothèque d'applications <strong>RX</strong>C V1.22 / V2<br />
Manuel technique <strong>RX</strong>C V1 / V2<br />
CA2A3889<br />
CA2A3890<br />
CA1A3810 / CA110300<br />
CA110330<br />
STOP<br />
Attention !<br />
*) Du point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> l’accouplement fileté, tous les servomoteurs s'adaptent sur <strong>de</strong>s corps <strong>de</strong> vanne à<br />
action «pousser» ou «tirer». Mais les applications <strong>RX</strong> n'acceptent pas <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> inverse, <strong>de</strong> sorte<br />
que pour les vannes à action «tirer», seuls sont admissibles <strong>de</strong>s servomoteurs à action «tirer» et, pour les<br />
vannes à action «pousser» <strong>de</strong>s servomoteurs à action «pousser».<br />
Dans les applications <strong>RX</strong>, les corps <strong>de</strong> vanne avec servomoteur monté sont donc toujours fermés en l'absence<br />
<strong>de</strong> courant.<br />
4/4<br />
© 2004 <strong>Siemens</strong> Building Technologies <strong>AG</strong><br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications<br />
Building Technologies <strong>Présentation</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>gamme</strong> <strong>RX</strong> CA2N<strong>3804</strong>fr<br />
Building Automation 03.2005
Change language