RESOPLANÂ® >2013 - Resopal

D 

RESOPLAN® >2013 

Werkstoffgerechte Verarbeitung

RESOPLAN® – DER WERKSTOFF UND DIE TECHNISCHE LÖSUNG FÜR SIE 

Ideen für Fassaden, Balkone und Details 

RESOPLAN®-Fassadenplatten 

Dieser plattenwerkstoff für außenanwendungen in der architektur bietet Ihnen: 

• attraktive Dessins in großer auswahl 

• absturzsicherheit nach eTB-Richtlinien 

• B1 (schwerentflammbar) * 

• bauaufsichtliche Zulassung ** 

RESOPLAN®-Balkon- und Loggiaverkleidungen 

Balkonverkleidung ist eine Dimension der Fassadengestaltung mit besonderen 

Herausforderungen: attraktiver sichtschutz ist hier genauso gefragt wie höchste 

sicherheitsbestimmungen. Die anspruchsvollen Fassadenplatten und Balkonverkleidungen 

in hochwertiger Hpl-Qualität lassen in sachen produkteigenschaften, anwendung und 

Bearbeitung nichts zu wünschen übrig. 

* Baustoffklassen B2 + B1 nach 4102 

Euroklassen B + D nach 13501-1 

** Zulassungen durch Dibt; KOMO; CSTB 

RESOPLAN® – DER MULTIFUNKTIONELLE PLATTENWERKSTOFF 

von Resopal mit vier entscheidenden Vorzügen: 

LEICHT WITTERUNGSBESTÄNDIG UV-STABIL STOßFEST 

Resoplan®-außenanwendungsplatten 

haben 

ein geringes Flächengewicht. 

Die selbsttragenden platten 

lassen sich ganz einfach sichtbar 

und auch verdeckt montieren. 

Resoplan® – ist die passende 

Bekleidung für jedes Wetter. 

Der witterungsfeste schichtstoff 

ist korrosionsfrei und 

wasserfest. 

Bei Resoplan®-außenanwendungsplatten 

ist der lichtschutzfaktor 

inklusive. Von beiden 

seiten UV-beständig und 

farbecht, verblassen die Farben 

selbst nach Jahrzehnten nicht. 

Resoplan®-außenanwendungsplatten 

schützen die 

Bausubstanz. Bruchunempfindlich 

und formstabil ist der 

hochwertige schichtstoff selbst 

gegen starke schläge gerüstet.

INHALT 

Resoplan® – Werkstoffgerechte Verarbeitung 

1 

KAPITEL THEMA SEITE 

1. PRODUKTBESCHREIBUNG 2-3 

Resoplan® – der multifunktionelle plattenwerkstoff 

für die außenwandbekleidung mit langzeitbewitterungsschutz 

1.1 Materialbeschreibung und Zusammensetzung 2 

1.2 Querschnitt von Resoplan® 2 

1.3 Dauerhafter schutz für die Bausubstanz 2 

1.4 Beständigkeit von Resoplan® 2 

1.5 eigenschaften von Resoplan® 2 

1.6 Umfangreiche einsatzmöglichkeiten 2 

1.7 Umweltaspekte 3 

1.8 Garantie 3 

1.9 Gewährleistung 3 

2. RESOPLAN® – DIE KOLLEKTION 4-6 

plain Colours 4-5 

silver Crystal und Woodgrains 6 

3. X-LINE – DIE KOLLEKTION 7 

plain Colours 

4. HANDLING/PFLEGE 8 

der Resoplan®-platten 

4.1 Transport 8 

4.2 lagerung 8 

4.3 Handhabung 8 

4.4 pflege und Reinigung 8 

4.5 entfernung von Graffiti 8 

5. ALLGEMEINE BEARBEITUNGSHINWEISE 9 

für die Resoplan®-platten 

5.1 Bearbeitung der Resoplan®-platten 9 

5.2 Zuschnitt 9 

5.2.1 sägen + sägeblätter 9 

5.2.2 Konturenschnitte 9 

5.3 Bohren 9 

5.4 Hobeln 9 

5.5 Fräsen 9 

6. EINFÜHRUNG VHF 10 

(vorgehängte, hinterlüftete Fassaden) 

6.1 Hinterlüftete Fassadenbekleidungen 10 

6.2 sichtbare Befestigung 10 

6.3 Verdeckte Befestigung 10 

6.4 ausschreibungen für VHF und Instandsetzung von Balkonen 10 

6.5 VORTEILE VON VHF 11 

(vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden) 

7. ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE UND RICHTLINIEN 12 

von Resoplan® 

7.1 Grundlagen für die Montage von Resoplan® 12 

7.2 Hilfsmittel für die Montage 12 

7.3 Befestigung 12 

7.3.1 Resoplan® Befestigungsmittel 12 

7.3.2 Bohrungen für die Befestigung 12 

7.3.3 position der Befestigungspunkte 13 

7.3.4 Festpunkt 13 

7.3.5 Biegeradien 13 

8. BEFESTIGUNGSARTEN VON RESOPLAN® 14 

Übersicht 

8.1 SICHTBARE BEFESTIGUNG 15-17 

mit Schrauben auf Holz-Unterkonstruktion 

8.1.1 Montageschraube mit Torx-aufnahme 16 

und eingefärbtem Kopf 

8.1.2 Randbefestigung 16 

8.1.3 Mittelbefestigung 16 

8.1.4 Weitere Details und sonderkonstruktionen 

in Verbindung mit Holz-Unterkonstruktion 17 

KAPITEL THEMA SEITE 

8.2 SICHTBARE BEFESTIGUNG 18-21 

mit Nieten auf Alu-Unterkonstruktion 

8.3 VERDECKTE BEFESTIGUNG 22-23 

mit Klebstoffen 

8.3.1 systembeschreibung 23 

8.3.2 systemmerkmale 23 

8.3.3 anwendungsbereiche 23 

8.3.4 Verdeckte, geklebte Befestigung 

auf Holz-Unterkonstruktion 23 

8.3.5 Verdeckte, geklebte Befestigung auf 

alu-Unterkonstruktion 23 

8.4 VERDECKTE BEFESTIGUNG 24-25 

mit Agraffe und Anker 

8.4.1 systembeschreibung 25 

8.4.2 Vorteile/nutzen 25 

8.4.3 anwendungsbereiche 25 

8.5 STÜLPSCHALUNG 26 

verdeckt bzw. geschraubt 

9. FUGENDETAILS UND VEBUNDELEMENTE 27 


10. VERBUNDELEMENTE 28 

mit Resoplan® 

11. DETAILANWENDUNGEN 28-29 


12. NORMEN UND RICHTLINIEN 30 

für vorgehängte hinterlüftete Fassaden 

13. BEREICHE FÜR WIND-SOGLASTEN 31 

Windlastermittlung 

14. BALKONE MIT RESOPLAN® 32-37 

allgemeine Hinweise 

15. GELÄNDERKONSTRUKTION MIT RESOPLAN® 38-42 


16. SICHTBLENDENKONSTRUKTION MIT RESOPLAN® 43-45 


17. RESOPLAN® 46 

serviceleistungen 

18. RESOPLAN®-MOTIV 47 

Gestalterische Möglichkeiten mit Resoplan® 

19. RESOPLAN®-BRANDSCHUTZ 48 


20. RESOPLAN®-ENTSORGUNG 49 


21. TECHNISCHE DATEN 50 

Resoplan® 

22. GEWÄHRLEISTUNG 51 

Resoplan® 

23. ZULIEFERFIRMEN 52-53 

für Resoplan®-Zubehör und -Werkzeuge

1. 

2 

PRODUKTBESCHREIBUNG 

Resoplan® – der multifunktionelle plattenwerkstoff 

für die außenwandbekleidung mit langzeitbewitterungsschutz 

➔ 

Seine ausgezeichneten technischen Eigenschaften und das 

große Farbspektrum machen diesen Werkstoff zu einem 

optimalen Schutz für die gesamte Bausubstanz. 

1.1 Materialbeschreibung und Zusammensetzung 

Resoplan® gehört zur Gruppe der Kompakt-schichtpressstoffe 

für die anwendung im Freien nach DIn en 438 Teil 6 

(Klassifizierung und spezifikationen von Kompaktschichtpressstoffen 

für die anwendung im Freien), 

d.h. unter einfluss von sonnenlicht, Regen und Frost. 

Der dekorativen oberfläche ist eine geeignete beidseitige 

außenschicht (Beschichtung) hinzugefügt, um wetter- und 

lichtschützende eigenschaften zu gewährleisten. Resoplan®platten 

in Materialstärken größer 5 mm sind ausgesprochen 

dimensionsstabil und daher selbsttragend. aufgrund seines 

hohen elastizitätsmoduls bietet das Material zusätzlich den 

Vorzug hoher Biegesteifigkeit. Resoplan® gibt es wahlweise in 

den Baustoffklassen B2 und B1 nach DIn 4102-1 bzw. in den 

euroklassen B und D nach en 13501-1. 

1.2 Querschnitt von RESOPLAN® 

Resoplan®-außenanwendungsplatten aus Hpl sind das 

richtige outfit für jedes Haus. In der neuen Kollektion haben 

wir aktuelle Trends und Klassiker aufgegriffen. so bieten wir 

Ihnen eine besonders große auswahl an attraktiven Dekoren. 

Mit den hervorragenden produkteigenschaften des 

schichtstoffes lassen unsere außenanwendungsplatten 

vor allem in sachen Qualität nichts zu wünschen übrig. 

Überzeugen sie sich selbst. 

Witterungsschutz 

Dekor 

Dunkler Massivkern 

Dekor 

Witterungsschutz 

1.4 Beständigkeit von RESOPLAN® 

bei chemischer Belastung aus der Atmosphäre 

natur und Mensch verursachen saure Beimengungen 

in luft und Regen, so z.B. : 

• Kohlendioxid Co 2 : Haushalt, Industrie, Fahrzeuge 

• schwefeldioxid so 2 : Haushalt, Industrie 

• nitrose Gase, z.B. no 2 : Industrie 

• Chlorwasserstoff HCI: Industrie, abfallverbrennung. 

Resoplan® hat deshalb einen Witterungsschutz und ist gegen 

sauren Regen weitgehend beständig. Dies zeigt ein Test mit 

10%iger salzsäure über 16 stunden, der bei Resoplan® 

keine sichtbare Veränderung hervorruft. 

1.5 Eigenschaften von RESOPLAN®: 

• witterungsbeständig 

• lichtecht 

• wasserfest 

• selbsttragend 

• schlag- und bruchunempfindlich 

• mit Holzbearbeitungsmaschinen bearbeitbar 

• biegesteif durch hohes e-Modul 

• montagefreundlich 

• leicht im Flächengewicht 

• frostsicher und hagelfest 

• dröhnfrei 

• fäulnissicher 

• beständig gegen sauren Regen 

• rostfrei 

1.6 Umfangreiche Einsatzmöglichkeiten 

Resoplan®-platten werden eingesetzt für: 

• außenwandbekleidungen 

• Balkongeländerverkleidungen und Balkonsichtschutzanlagen 

• Treppengeländer-, Tür- und Torfüllungen 

• Flachdachumrandungen, attiken 

• Dachrinnen- und Dach-Untersichtverkleidungen 

• ortgangblenden 

• sockelbekleidungen 

• stützenummantelungen 

• schallschutzblenden 

• Werbeträger 

1.3 Dauerhafter Schutz für die Bausubstanz 

Resoplan® wird überall dort eingesetzt, wo eine dekorativ 

gestaltete und zugleich vor Witterungseinflüssen schützende 

Bekleidung gefordert wird. praktische erfahrungen über die 

älteste existierende und technisch konstante Hpl-platte auf 

dem Markt bestätigen immer wieder: hervorragende Witterungsbeständigkeit 

bei bester Formstabilität selbst unter extremen 

Klimabedingungen. Hohe Widerstandsfähigkeit, auch gegenüber 

mechanischen Belastungen wie stoß und schlag, sowie keine 

Qualitätseinbußen durch Umwelteinflüsse sind besonders 

herausragende Vorzüge.

1. 

3 

1.8 Garantie 

➔ Die RESOPLAN®-Qualität 

Mit unseren „Allgemeinen Liefer- und Verkaufsbedingungen“ 

garantieren wir nach dem heutigen Stand der Technik für die 

Dauer von 10 Jahren: 

• gleichbleibende mechanische eigenschaften 

• hohe schlag- und Bruchfestigkeit, die den normalen 

anforderungen in vollem Umfang genügen 

• eine geschlossene Dekoroberfläche 

• eine gleichbleibende ausbildung der oberflächenstruktur 

• gleiche Farbstruktur der jeweils montierten platten 

1.7 Umweltaspekte 

• Keine einschränkung durch bestehende Vorschriften bei der 

anwendung von Resoplan® 

• Keine einstufung als sondermüll 

• Kein gefährlicher stoff im sinne der Gefahrstoffverordnung 

• Keine besonderen auflagen bei der spanabhebenden 

Bearbeitung 

• Resoplan® besteht zu ca. 70% aus Zellulose, die aus dem 

nachwachsenden und peFC-zertifizierten Rohstoff Holz 

gewonnen wird. Darüber hinaus sind umweltfreundliche 

Farbpigmente und duroplastische Harze enthalten. 

• Resoplan® enthält auch in schwerentflammbarer 

ausführung keine schädigenden Halogene. 

• Umweltgerechte Herstellung und anwendung, biologisch 

resistent gegen schädlinge und pilzbefall. Infolge des 

hohen energieinhalts (18-20 MJ/kg) sind Zuschnittreste 

entsprechend dem KrW/abfG thermisch zu recyceln und 

können in entsprechenden Feuerungsanlagen verwertet 

werden, zumal keine schädlichen Verbrennungsprodukte 

entstehen. 

sollte innerhalb dieses Zeitraumes einer dieser Mängel 

auftreten, werden die Resoplan®-platten kostenlos neu 

geliefert. Voraussetzung für die leistung aus dieser Garantie 

sind die einhaltung der Verarbeitungsvorschriften Resoplan®, 

die Beachtung der einschlägigen baurechtlichen Vorschriften 

sowie die unverzügliche Mitteilung von während der 

Garantiezeit entdeckten Mängeln. 

1.9 Gewährleistung 

Die Resopal GmbH haftet im Rahmen der vorliegenden lieferbedingungen 

allein für den Resoplan®-anteil und keinesfalls 

für die Unterkonstruktion, Dämmung, statik, Montageleistung 

und alle anderen evtl. hinzukommenden Risiken. Da auf 

die ausführung kein einfluss genommen wird, sind unsere 

empfehlungen in mündlicher und schriftlicher Form unverbindlich, 

so dass keinerlei ansprüche daraus abgeleitet werden 

können. sinngemäß gilt dies auch für die Bekleidung von 

Balkongeländern, sichtschutzanlagen und andere dem allgemeinen 

Baurecht unterliegende anwendungsgebiete für 

Resoplan®.

2. 

4 

RESOPLAN® – DIE KOLLEKTION 

plain Colours 

1 2 3 4 5 

a 

p00105 

Pearl White 

nCs s 0502 Y 

p00112 

Ivory 

nCs s 0502 Y 

p00142 

Plaster 

nCs s 2502 Y 

p00118 

Cotton 

nCs s 1005 Y20R 

p00114 

Ivory Coast 

nCs s 1005 Y20R 

B 

p00135 

Rain 

nCs s 1002 G 

p00132 

Telegrey 

nCs s 1502 G 

p00150 

Tin 

nCs s 4502 Y 

p00D96 

Shadow 

nCs s 5005 Y50R 

p00565 

Antilop 

nCs s 3010 Y30R 

C 

p00160 

Silver Grey 

nCs s 2000 n 

p10542 

Storm 

nCs s 6502 B 

p10622 

Ebony 

nCs s 8000 n 

p00523 

Brazil 

nCs s 8005 Y80R 

p00520 

Beaver 

nCs s 8010 Y50R 

No. Name Seite Position 

p00105 pearl White 4 a1 

p00112 Ivory 4 a2 

p00114 Ivory Coast 4 a5 

p00118 Cotton 4 a4 

p00132 Telegrey 4 B2 

p00135 Rain 4 B1 

p00142 plaster 4 a3 


p00150 Tin 4 B3 

p00160 silver Grey 4 C1 

p00237 Bengal Red 5 C7 

p00300 Infinity 5 B7 

p00340 Zinnia 5 C6 

p00433 souffle 5 a6 

p00437 Curry 5 a7

2. 

5 

6 7 8 9 10 

a 

p00433 

Souffle 

nCs s 1020 Y 

p00437 

Curry 

nCs s 1030 Y40R 

p00744 

Azur 

nCs s 2030 R80B 

p00670 

Jade 

nCs s 1020 B70G 

p00603 

Lime 

nCs s 1020 G50Y 

B 

p0D341 

Marigold 

nCs s 0560 Y10R 

p00300 

Infinity 

nCs s 2070 Y90R 

p00781 

Soiree 

nCs s 6020 R80B 

p00750 

Smoky Blue 

nCs s 4020 B 

p00661 

Cactus 

nCs s 2030 G40Y 

C 

p00340 

Zinnia 

nCs s 3050 Y50R 

p00237 

Bengal Red 

nCs s 4040 R10B 

p09440 

Navy 

nCs s 6030 R80B 

p00778 

Steel Blue 

nCs s 6030 B 

p0D421 

Midori 

nCs s 6030 B70G 


p00520 Beaver 4 C5 

p00523 Brazil 4 C4 

p00565 antilop 4 B5 

p00603 lime 5 a10 

p00661 Cactus 5 B10 

p00670 Jade 5 a9 

p00744 azur 5 a8 

p00750 smoky Blue 5 B9 


p00778 steel Blue 5 C9 

p00781 soiree 5 B8 

p10542 storm 4 C2 

p10622 ebony 4 C3 

p09440 navy 5 C8 

p00D96 shadow 4 B4 

p0D341 Marigold 5 B6 

p0D421 Midori 5 C10

2. 

6 

RESOPLAN® – DIE KOLLEKTION 

silver Crystal und Woodgrains 

1 2 3 4 5 

a 

p06801 Glitter Aubergine p04396 Zebrano p10778 Texas Pear p10746 American Maple p04176 Sol Oak 

B 

p06807 Glitter Slate p04428 Delight Cherry p04419 Riverside Cherry p04425 Sun Teak 

C 

p06808 Glitter Beaver p04091 Amazon Mahogany p04388 Concept Oak p04397 Macassar p04135 Lagos Mahogany 

Produktdaten RESOPLAN® 

• 3 verschnittarme standardformate: 3650 

oder 3050 x 1320 mm und 2180 x 1020 mm 

• 4 standarddicken 6, 8, 10 und 12 mm, 

3 mm rückseitig aufgeraut für Verbundelemente 

• schwarzer plattenkern, beide seiten dekorgleich, 

für den einsatz als Balkonplatte; alle 

Unidekore auch mit weißer Rückseite Revera 

(p00105 pearl White) 

• Unempfindliche oberfläche 60 

• Baustoffklasse B1 (Resoplan® F) und B2 

(Resoplan®) nach DIn 4102-1 

• euroklasse nach DIn en 13501-1: 

B, s2-d0 

D, s2-d0 


p04091 amazon Mahogany 6 C2 

p04135 lagos Mahogany 6 C5 

p04176 sol oak 6 a5 

p04388 Concept oak 6 C3 

p04396 Zebrano 6 a2 

p04397 Macassar 6 C4 

p04419 Riverside Cherry 6 B4 


p04425 sun Teak 6 B5 

p04428 Delight Cherry 6 B3 

p06801 Glitter aubergine 6 a1 

p06807 Glitter slate 6 B1 

p06808 Glitter Beaver 6 C1 

p10746 american Maple 6 a4 

p10778 Texas pear 6 a3

3. 

X-LINE – DIE KOLLEKTION 

plain Colours 

7 

1 2 3 4 5 6 7 

a 

160 

Silver Grey 

nCs s 2000 n 

154 

Sugar White 

nCs s 0502 G50Y 

112 

Ivory 

nCs s 0502 Y 

439 

Sunny 

nCs s 0510 Y10R 

114 

Ivory Coast 

nCs s 1005 Y20R 

D 319 

Blue Ice 

nCs s 2020 R90B 

602 

Petrol 

nCs s 2010 B50G 

B 

132 

Telegrey 

nCs s 1502 G 

150 

Tin 

nCs s 4502 Y 

118 

Cotton 

nCs s 1005 Y20R 

433 

Souffle 

nCs s 1020 Y 

437 

Curry 

nCs s 1030 Y40R 

744 

Azur 

nCs s 2030 R80B 

670 

Jade 

nCs s 1020 B70G 

Produktdaten X-LINE 

• 3 wirtschaftliche standardformate: 3650 oder 

3050 x 1320 mm und 2180 x 1020 mm 

• 4 standarddicken 6, 8, 10 und 12 mm, 3 mm rückseitig 

aufgeraut für Verbund- und sandwichkonstruktionen mit 

verschiedenen Trägermaterialien 

• schwarzer Kern, beide seiten dekorgleich oder mit weißer 

Rückseite Revera (154 sugar White) 

• Unempfindliche oberfläche 60 

• Baustoffklasse B1 und B2 (standard) nach DIn 4102-1 

• euroklasse nach DIn en 13501-1: B, s2-d0 

D, s2-d0 

Hinweis: Die hellen Farben der X-Line-Kollektion mit hoch lichtechten Pigmenten kommen ohne zusätzlichen UV-Schutz aus. 

Damit bleibt jedoch die volle Härte der Melamin-Oberfläche für besonders hoch beanspruchte Details erhalten. 


112 Ivory 7 a3 

114 Ivory Coast 7 a5 

118 Cotton 7 B3 

132 Telegrey 7 B1 

150 Tin 7 B2 

154 sugar White 7 a2 

160 silver Grey 7 a1 


433 souffle 7 B4 

437 Curry 7 B5 

439 sunny 7 a4 

602 petrol 7 a7 

670 Jade 7 B7 

744 azur 7 B6 

D 319 Blue Ice 7 a6

4. 

8 

HANDLING/PFLEGE 

der Resoplan®-platten 

4.1 Transport 

Die Resoplan®-platten sind auf ausreichend großen, planen 

und stabilen paletten rutschfest gesichert zu transportieren. 

Beim auf- und abladen müssen die platten zur Vermeidung 

von oberflächenbeschädigungen frei abgehoben werden. 

Die platten sind auch auf dem lKW vor nässe und 

Verschmutzung zu schützen. Im sinne der Transportbestimmungen 

sind Resoplan®-platten nicht als Gefahrgut 

eingestuft; eine Kennzeichnung ist daher nicht notwendig. 

4.2 Lagerung 

Die Resoplan®-Fassadenplatten sind vollflächig, horizontal und 

auf ebener Unterlage unter normalen klimatischen Verhältnissen 

zu lagern. sie sind vor Verschmutzung, Feuchtigkeit und mechanischer 

Beschädigung zu schützen. Zwischen den platten dürfen 

keine Fremdkörper lagern. Bei abdeckung der Resoplan®platten-stapel, 

z.B. mit Folie, ist darauf zu achten, dass sich 

kein schwitzwasser bildet. 

4.3 Handhabung 

platten bei entnahme immer frei abheben, nicht abziehen. 

Bei der Verarbeitung ist darauf zu achten, dass die oberflächen 

absolut sauber sind, da ansonsten die Gefahr besteht, dass die 

oberflächen beschädigt werden. 

4.4 Pflege und Reinigung 

Resoplan®-platten bedürfen keiner besonderen pflege. leicht 

verschmutzte platten werden mit Wasser gereinigt, stärkere 

Verunreinigungen, z.B. nach der Montage, beseitigt man mit 

seifen- oder Waschmittellauge. Mit sauberem lappen schlierenfrei 

nachtrocknen. 

Keinesfalls verwendet werden dürfen: 

• Reinigungsmittel mit schleifenden Bestandteilen und 

• lackverdünnungen oder Reinigungsbenzin. 

Im Zweifelsfall an einem plattenstück testen, ob das 

Reinigungsmittel geeignet ist. 

4.5 Entfernung von Graffiti 

Wenn die attraktive optik einer Resoplan®-Fassade durch 

Graffiti-sprayer unerwünscht überzogen wird, muss das 

„Kunstwerk” entfernt werden. Bewährt hat sich u.a. das 

entfernungsmittel „MBe anti Graffiti spray” der MBe GmbH 

(siehe adressenverzeichnis s. 53). es erlaubt eine relativ mühelose 

Reinigung der Resoplan®-oberfläche, ohne dass die platte 

schaden nimmt.

5. 

ALLGEMEINE BEARBEITUNGSHINWEISE 


9 

5.1 Bearbeitung der RESOPLAN®-Platten 

Resoplan® wird als Formatplatte ringsum besäumt 

geliefert. spezielle rechtwinklige Zuschnitte aus den 

vorgenannten Formaten können werkseitig geliefert werden. 

Durch die einfache Bearbeitbarkeit von Resoplan® 

mit Holzbearbeitungsmaschinen können passelemente, 

aber auch Bohrungen unter Werkstattbedingungen und 

am Bau wirtschaftlich hergestellt werden. 

Wir weisen darauf hin, dass es bei den Resoplan®platten 

mit dunklen UnI-Dekoren durch verschiedene 

lichteinwirkung an der Fassade/dem Balkon zu einem 

optisch veränderten eindruck kommen kann. 

Bitte bei der planung beachten. 

5.2 Zuschnitt 

5.2.1 Sägen + Sägeblätter 

Das Zuschneiden erfolgt mit hartmetallbestückten sägeblättern. 

Zahnteilung 10 bis 15 mm, schnittgeschwindigkeit 

40 bis 100 m/s, siehe Tabelle. Kostengünstige ergebnisse für 

beidseitig sauberen schnitt werden bei Verwendung einer Vorritzsäge 

erzielt. Bei Kreissägeblättern kann die schnittqualität 

durch Veränderung des austrittswinkels (Höhenverstellung) 

beeinflusst werden. 

5.2.2 Konturenschnitte 

Konturenschnitte können mit einer stichsäge vorgenommen 

werden. Die Resoplan®-platte muss hierbei mit der Dekorseite 

nach unten auf eine saubere (eventuell mit einem Filz 

geschützte) Unterlage gelegt werden. Besonders saubere und 

ausbruchfreie Kanten werden bei der Verwendung von Tischbzw. 

Handoberfräsen erreicht. 

Hartmetallbestückte Kreissägeblätter 

Umfang 

a 

5.3 Bohren 

Für Bohrungen werden Hss-Bohrer eingesetzt. Bei Metall- 

Unterkonstruktionen bringen stufenbohrer besondere Vorteile. 

Die Durchmesser der Bohrungen für Festpunkt und Gleitpunkt in 

Resoplan® sind zu beachten. 

b 

c 

Winkelbezeichnung: 

a = Freiwinkel 

b = Keilwinkel 

c = Spanwinkel 8°-12° (Radialwinkel) 

0,3-0,5 mm Trapez-Flachzahn 

5.4 Hobeln 

passplatten können auch vor ort mit einem elektrohandhobel 

(mit Hartmetallmesser) bearbeitet werden. 

5.5 Fräsen 

Durch Fräsen an Holzbearbeitungsmaschinen ist – unter 

Verwendung von hartmetallbestückten Werkzeugen – problemlos 

eine ausbruchfreie Kante zu erreichen. 

„Überstand“ 

Mit größer werdendem Überstand „Ü“ wird die obere Schnittkante besser und 

die untere Schnittkante schlechter bzw. umgekehrt. 

»ü« 

»ü« 

Durchschnittliche Werte zur Tabelle 

arbeitsgang 

für Resoplan® 

schnittgeschwindigkeit 

plattenzuschnitt 

Werkzeug 

Tischkreissäge 

50-100 

m/s 

Drehzahl 

~ 3000-6000 

U/min 

Vorschub 

10-30 

m/min 

Schnittgeschwindigkeit V in m/s in Abhängigkeit von 

Werkzeugdurchmesser und Drehzahl z.B. bei Kreissägen 

Werkzeugdurchmesser 

in mm 

400 

380 

360 

340 

320 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Schnittgeschwindigkeit V in m/s 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

60 

57 

54 

51 

48 

45 

42 

39 

36 

33 

30 

27 

24 

21 

18 

15 

12 

9 

6 

3 

80 

76 

72 

68 

64 

60 

56 

52 

48 

44 

40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

120 

114 

108 

102 

96 

90 

84 

78 

72 

66 

60 

54 

48 

42 

36 

30 

24 

18 

12 

6 

passschnitt 

Handkreissäge 

30-50 

m/s 

3000-4500 

U/min 

Handvorschub 

1000 

Drehzahl der Werkzeugwelle (U/min) 

2000 

3000 

4000 

5000 

6000

6. 

10 

EINFÜHRUNG VHF 

(vorgehängte, hinterlüftete Fassaden) 

6.1 Hinterlüftete Fassadenbekleidungen 

Resoplan®-Fassadenbekleidungen werden grundsätzlich 

hinterlüftet. entsprechend den Bestimmungen muss diese 

Hinterlüftung ausreichend dimensioniert sein. 

Hinterlüftungsraum: 

Gebäudehöhe 

alle Höhen 

Hinterlüftungsspalt 

≥ 20 mm 

Das Tauwasser wird durch die Hinterlüftung wieder abgeführt. 

6.2 Sichtbare Befestigung 

• mit schrauben auf Holz-Unterkonstruktionen 

• mit nieten auf alu-Unterkonstruktionen 

6.3 Verdeckte Befestigung 

• mit Klebstoffen 

• mit agraffe + ankern 

Für die geklemmte und geklammerte Konstruktion haben wir 

nur einige systemskizzen integriert, da die Konstruktionsdetails 

weitgehend der sichtbar genieteten Konstruktion entsprechen. 

Be- und Entlüftung: 

Bekleidungshöhe 

alle Höhen 

nach DIN 18516 

Belüftungsfläche 

≥ 50 cm 2 /lfm 

Für Be- und entlüftungsöffnungen an der ober- und Unterkante 

der außenbekleidung sowie im Bereich der Fenster- und 

Türöffnungen ist sorge zu tragen. planerische einzelheiten 

müssen in Zusammenarbeit mit dem statiker und dem Fassadenbauer 

abgestimmt werden. 

neben Farben und Dekoren bietet auch die konstruktive Befestigung 

der Resoplan®-platten neue Bekleidungsmöglichkeiten 

für die Fassade. Der liebe zum Detail sind so keine Grenzen 

gesetzt, denn Fugenausbildungen, Rundecken, pfeilerummantelungen, 

sichtbare und verdeckte Befestigungen oder 

sockelverblendungen machen individuelle Gestaltungsideen 

möglich. sogar Gebäudekorrekturen können vorgenommen 

werden. es wird prinzipiell nach den folgenden Befestigungsvarianten 

unterschieden: 

➔ 

Falls Sie weitere Detailinformationen benötigen, wenden Sie 

sich bitte an den jeweiligen Unterkonstruktionshersteller. 

In den folgenden Kapiteln werden die gängigsten 

Befestigungsvarianten detailliert vorgestellt: 

Grundsätzlich gilt für alle Befestigungsvarianten, dass ab einer 

Gebäudehöhe von 8 m eine bauaufsichtliche Zulassung vorliegen 

und ein standsicherheitsnachweis erbracht werden muss. 

Die Resopal GmbH ist im Besitz der ältesten bauaufsichtlichen 

Zulassung für Hpl-platten im außenbereich. Die Zulassung 

wurde 1983 erwirkt und besteht seither ohne nennenswerte 

Veränderungen. 

6.4 Ausschreibungen für VHF und 

Instandsetzung von Balkonen 

Um bei der ausschreibung von VHF (vorgehängten, hinterlüfteten 

Fassaden) und bei der Instandsetzung von Balkonen mögliche 

planungsfehler aufgrund unzulänglicher ausschreibungsunterlagen 

zu vermeiden, wurden zur Vereinfachung unter 

Mitwirkung des FVHF Musterausschreibungen erstellt. Die 

ausschreibungen für VHF und die Instandsetzung von Balkonen 

sowie loggien-Beschreibungen wurden entsprechend den in 

der VoB/a ausgewiesenen Grundsätzen zur aufstellung von 

leistungsbeschreibungen erstellt. sie enthalten standardisierte 

leistungstexte für häufig wiederkehrende technische sachverhalte. 

Für andere weiterführende sachverhalte müssen 

leistungsbeschreibungstexte unter einhaltung der aTV frei 

formuliert werden. 

➔ 

Die StLB 502 und 506 können über den Beuth-Verlag in 

Berlin als Buch oder Disketten bezogen werden.

6.5 

VORTEILE VON VHF 

(vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden) 

11 

1. seit Jahrhunderten bewährte 

Grundkonstruktion der zweiten 

Dichtebene mit Hinterlüftungsraum. 

9. Die Fassadenflächen, ecken und Kanten 

von Resoplan® sind optimal vor hohen 

stoß- und schlagbeanspruchungen 

geschützt. 

2. Die optimale Funktion der hinterlüfteten 

außenschale orientiert sich an 

der natur, z.B. die Blätterwand als 

Regenschutz mit dahinterliegendem 

Belüftungsraum. 

3. Die tragende außenwand bedarf im 

Regelfall keiner speziellen Vorbehandlung. 

Die außenwand muss nicht 

geputzt sein. 

4. Jede Wetterschale reagiert auf Klima 

bzw. Feuchte mit Dimensionsveränderungen. 

Durch eine fachgerechte Konstruktion 

werden diese in der Wetterschale 

aufgefangen und übertragen sich 

nicht auf die außenwand. 

5. Baustoffe reagieren z.B. auf Wärme- bzw. 

Kälte- oder Feuchtebeanspruchung unterschiedlich, 

ja oft sogar gegensätzlich. 

Vor allem bei Renovierungen können diese 

Reaktionen durch eine hinterlüftete 

Bekleidung problemlos überbrückt werden. 

6. auch größere Bautoleranzen, die z.B. 

bei der sanierung von Großtafelbauweisen 

in den neuen Bundesländern 

auftreten, werden von hinterlüfteten 

Fassadenbekleidungen sicher überbrückt. 

7. Die Brandschutzauflagen der landesbauverordnungen 

werden sowohl als 

Baustoff wie auch als Bauteil entsprechend 

der vorgeschriebenen Bauhöhen 

erfüllt. 

10. Die Wärmedämmung ist sowohl nach der 

neuen Wärmeschutzverordnung als auch 

nach erweiterten, objektspezifischen 

Bedingungen variabel einsetzbar. Für 

den Witterungsschutz allein ist die 

Wärmedämmung nicht erforderlich. 

11. Trockene Baustoffe bei der hinterlüfteten 

Fassadenbekleidung sichern rechenbare 

Werte für die Taupunktermittlung 

und die ermittlung der Dämmstoffdicken. 

Durch den zweiten Wärmeübergangswiderstand 

werden besonders 

günstige Rechenwerte erreicht. 

12. Renovierungsanstriche – mit den bekannten 

problemen der Feuchtewanderung 

von innen nach außen – sind bei hinterlüfteten 

Fassadenbekleidungen mit endbehandelten 

Wetterschalen nicht erforderlich. 

13. Im Gegensatz zu putzflächen können 

Graffiti-Motive bei Resoplan®- 

Fassaden entfernt werden. 

14. Hinterlüftete Fassaden können an jeder 

beliebigen stelle farbgleich ausgetauscht 

werden. Darüber hinaus sind 

optimale Befestigungsmöglichkeiten, 

z.B. für Haken oder Blumenkonsolen, 

gegeben. 

15. Durch geplante Fugenaufteilungen 

bestehen optimale Gestaltungsmöglichkeiten 

durch aufteilung, Farbe 

und Konstruktion. selbst Gebäudekorrekturen 

sind auf diese art möglich. 

8. Der Feuchteausgleich und die Dämmung 

sind im sommer und im Winter auch 

bei ungünstigen Baubedingungen 

gesichert. 

16. Formteile, z.B. für Gebäudeecken, 

laibungen oder Fensterbänke, werden 

aus dem gleichen Werkstoff wie die 

Fassadenflächen hergestellt.

7. 

12 

ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE UND RICHTLINIEN 

von Resoplan® 

7.1 Grundlagen für die Montage von RESOPLAN® 

Resoplan® unterliegt wie jeder andere Werkstoff physikalischen 

Gesetzen. Je nach klimatischen einwirkungen auf das Material 

können Dimensionsveränderungen auftreten, die jedoch bei 

Beachtung dieser Bearbeitungs- und Montagehinweise keine 

negativen auswirkungen zeigen. ausgangspunkt bei der 

Festlegung von ausführungseinzelheiten ist das einschlägige 

Baurecht unter Berücksichtigung der lage, Höhe, art und 

nutzung des Bauwerkes und der art der anwendung (Fassade, 

Balkon, Detail). Vor allem bei Gebäuden über 8 m Höhe sind die 

Bestimmungen zum Brandschutz und zur standsicherheit zwingend 

einzuhalten. In der Regel legt der statiker die für das 

Bauobjekt erforderlichen Befestigungsabstände individuell fest. 

Dabei sind die Verkehrslasten nach DIn 1055 und die zulässigen 

Kräfte gemäß der Zulassungen und bei Balkonen die Daten des 

eTB-prüfzeugnisses zu berücksichtigen. Je nach Vereinbarung 

zwischen auftraggeber und Montagefirma sind die einschlägigen 

normen und Werksvorschriften, z.B. der lieferfirma von 

Unterkonstruktionen oder Befestigungsmitteln, einzuhalten. 

Bohrlehre 

7.2 Hilfsmittel für die Montage 

Durch den zentrischen sitz der Befestigungsmittel muss für ausreichenden 

Bewegungsspielraum gesorgt werden. als Hilfsmittel 

kann dazu eine geeignete Bohrlehre verwendet werden. 

Bei Metall-Unterkonstruktionen haben stufenbohrer den Vorteil, 

dass die Bohrlöcher in der Unterkonstruktion und in der platte 

gleichzeitig gebohrt werden können. 

7.3 Befestigung 

Befestigungsarten: 

sichtbar 

• geschraubt 

• genietet 

verdeckt 

• geklebt 

• mit agraffe und ankern 

7.3.1 RESOPLAN® Befestigungsmittel 

es sind die zugelassenen bzw. nach eTB geprüften 

Befestigungsmittel zu verwenden. 

• Resoplan® kann auf alu-Unterkonstruktionen 

verlegt werden. 

• Die direkte Montage ohne Hinterlüftung 

wird nicht empfohlen. 

7.3.2 Bohrungen für die Befestigung 

• Festpunkt-Bohrung für: 

Resoplan®-schrauben = 5,2 mm ø 

Resoplan®-nieten = 5,2 mm ø 

• Gleitpunkt-Bohrung für: 

Resoplan®-Fassadenschrauben = 7,0 mm ø 

Resoplan®-nieten = 8,5 mm ø 

plus nietsetzlehre = 0,3 mm (abstand) 

• Resoplan®-Balkonschrauben = 8,5 mm ø 

• Randabstände: 

Bohrungen in Resoplan® sind so vorzunehmen, dass bei 

durchgehenden Befestigungen der abstand vom Rand 

mindestens 20 mm und bei verdeckten Befestigungen 

mindestens 30 mm beträgt. 

• Freie Überstände: 

Resoplan®-Dicke 

6 mm = max. 100 mm 

8 mm = max. 150 mm 

10 mm = max. 200 mm 

Größere Überstände können mit konstruktiven lösungen 

realisiert werden. 

• Befestigungsraster: 

Resoplan®-Dicke 

4 mm = max. 400 mm 

6 mm = max. 600 mm 

8 mm = max. 700 mm 

10 mm = max. 800 mm 

bzw. gemäß standsicherheitsnachweis auf der Basis der 

bauaufsichtlichen Zulassungen bzw. des eTB-prüfzeugnisses. 

Stufenbohrer (mit verstellbarem Anschlag) 

Nietsetzlehre für Gleitpunkte 

x 1 x 2 

x 3 

ø 

90ϒ 

ø

7. 

13 

7.3.3 Position der Befestigungspunkte 

Die Befestigung von Resoplan® erfolgt im Regelfall durch 

einen Festpunkt (skizze 1) und Gleitpunkte (skizze 2) 

Schnitt Gleitpunkt (Skizze 1) 

Schnitt Gleitpunkt (Skizze 2) 

Befestigungs-Schema 

Keine 

Senkkopfschrauben 

verwenden! 

7.3.4 Festpunkt 

Der Festpunkt erfolgt für eine Zweifeldbefestigung in der 

plattenmitte und für eine einfeldbefestigung in der Mittelzone 

am plattenrand (skizze 3 und 4). 

7.3.5 Biegeradien 

Besonderer Vorteil von Resoplan® ist die Biegefähigkeit. 

Die folgenden angaben gehen von Biegeradien aus, die praktisch 

unter Baustellenbedingungen, im Kaltverfahren – also 

bei normaltemperaturen – von Hand um eine gebogene 

Unterkonstruktion gespannt, erreicht werden können. 

Die längskanten müssen ausbruchfrei geschnitten sein! 

Keine punktbefestigung an den Querkanten! Bei der Biegung 

in längsrichtung sind die Querkanten durch Hut- bzw. 

omega-profile als gültige linienbefestigung zu sichern. 

Biegeradien 

Zweifeldplatte (system-skizze 3) einfeldplatte (system-skizze 4) 

RESOPLAN® 6 mm 

F = Festpunkt 

G = Gleitpunkte 

3050 mm 

+ G + G G + 

80 mm 

+ G G + 

80 mm 

Zweifeld-platte 

siehe 

Befestigungsraster 

einfeld-platte 

siehe 


Radius: 6000 mm 

+ G + G G + 

+ G G + 

+ G + F G + 

+ G G + 


= Festpunkt 

+ G + G G + 

= Gleitpunkt 

+ G F + 

Radius: ca. 1000 mm 

+ G + G G + 

+ G G + 


+ G + G G + 

80 mm 

+ G G + 

80 mm 


~ 600 mm 

≥ 20 mm 

~ 600 mm 

≥ 20 mm 

~ 580 mm 

≥ 20 mm ≥ 20 mm 

1250 mm 

620 mm

8. 

14 

BEFESTIGUNGSARTEN VON RESOPLAN® 

Übersicht 

➔ 

8.1 SICHTBARE BEFESTIGUNG 

mit Schrauben auf Holz-Unterkonstruktion 

➔ 

8.2 SICHTBARE BEFESTIGUNG 

mit Nieten auf Alu-Unterkonstruktion 

➔ 

8.3 VERDECKTE BEFESTIGUNG 


➔ 

8.4 VERDECKTE BEFESTIGUNG 

mit Agraffe und Anker 

Agraffe

8.1 

SICHTBARE BEFESTIGUNG 

mit schrauben auf Holz-Unterkonstruktion 

15

8.1 

16 


mit schrauben auf Holz-Unterkonstruktion 

➔ 

Zur Befestigung von RESOPLAN® dürfen ausschließlich 

bauaufsichtlich zugelassene Befestigungsmittel verwendet 

werden (Z-33.2-11). 

Horizontalschnitte mit und ohne Profil 

Ra 

Stoßfuge mind. 6 mm 

Ri 

8.1.1 Montageschraube mit Torx-Aufnahme 

und eingefärbtem Kopf 

Befestigungsraster max. 600 mm bei Dicke 6,0 mm 

Außenecke 

Stoßfuge mind. 6 mm 

Innenecke 

Zulassung: nr. Z-33.2-11b 

länge: 35 mm Gewinde für Holz 

Bohrungen für Festpunkte: 5,2 mm 

Bohrungen für Gleitpunkte: 7,0 mm 

lackierung: in den Farben der Resoplan®-Kollektion* 

Unterlegscheibe nicht erforderlich 

Verpackungseinheit: 100 stück 

Material: Werkstoff-nr. 1.4401 

*Unbedingt die gewünschte RESOPLAN®-Dekornummer bei der 

Bestellung angeben 

Vertikalschnitt 

8.1.2 Randbefestigung von Resoplan® am 

plattenstoß. ausreichend breite Fugenband-Hinterlegung. 

achtung! Fugen sind bei Holz-Unterkonstruktionen 

„regensicher “ zu hinterlegen 

Fensterbank 

8.1.3 Mittelbefestigung mit Resoplan®-Montageschrauben 

auf Holz-Unterkonstruktion mit Fugenband-Hinterlegung

8.1 

17 

8.1.4 Weitere Details und Sonderkonstruktionen in Verbindung mit Holz-Unterkonstruktion 

Fassade mit Vertikalfuge 

1 2 

3 

1-3: Anschlussfuge auf Holz-Unterkonstruktion 

und Belüftung 

Alu Abstandskonsolen mit großen Dämmstoffdicken

8.2 

18 


mit nieten auf alu-Unterkonstruktion

8.2 


mit nieten auf alu-Unterkonstruktion 

19 

➔ Genietet auf Alu-Unterkonstruktion 

Zur Befestigung von RESOPLAN® dürfen ausschließlich 

bauaufsichtlich zugelassene Befestigungsmittel verwendet 

werden (Z-33.2-11). 

Blindnieten Alu 

Zulassung: Z-33.2.-11 entsprechend der „allgemeinen bauaufsichtlichen 

Zulassung“ zur Befestigung von Resoplan® auf 

alu-Unterkonstruktion. 

ausführung: Blindnieten alu/nirosta-schaftbruchausführung 

nietlänge: 18,0 mm 

schaftdurchmesser: 5,0 mm 

Kopfdurchmesser: 14,0 mm 

niethülse: alMg 3/5 

nietdorn/schaftbruch: edelstahl a2 (1.4541) 

lackierung: Zwei-Komponenten-lack, lichtecht, in den 

Farbtönen der Resoplan®-Farbtonkollektion lieferbar 

Bohrungen für Festpunkte: 5,2 mm 

Bohrungen für Gleitpunkte: 8,5 mm 

Blindnieten Alu/Nirosta-Schaftbruchausführung 

Horizontalschnitt Gebäudeecken 

Horizontalschnitt mit Fensterlaibung 

Innenecke 

Fensterlaibung 

Außenecke

8.2 

20 


mit nieten auf alu-Unterkonstruktion 

Sichtbar geschraubt/genietet auf Alu-Unterkonstruktion Vertikalschnitt Fensterdetail Vertikalschnitt Sockel/Attika 

Attikaabschluß 

Sockelabschluß

8.2 


mit nieten auf alu-Unterkonstruktin 

21 


Jalousiekasten 

Fensterbank 

Horizontalschnitt 

Fensterlaibung 

Innenecke 

Außenecke

8.3 

22 

VERDECKTE BEFESTIGUNG 

mit Klebstoffen

8.3 



23 

8.3.1 Systembeschreibung: 

Fassadenklebstoffsysteme sind Klebesysteme für die nicht sichtbare 

Montage von Fassadenplatten auf Holz- oder aluminium- 

Unterkonstruktionen. Das system besteht aus dauerelastischem 

Klebstoff, einem doppelseitig klebenden Montageband zur 

Fixierung der platten und entsprechenden produkten zur 

Vorbehandlung sowohl der rückseitigen Resoplan®-platten 

als auch der Unterkonstruktion. 

Holz-Unterkonstruktion 

3 2 3 

8.3.2 Systemmerkmale 

• einkomponentiger, gebrauchsfertiger Klebstoff, 

daher einfache und sichere applikation 

• witterungs- und alterungsbeständig 

• elastische, bewegungsaufnehmende Verbindung 

• wirtschaftlich, rationelle Montage 

• ästhetische Fassadenflächen 

• keine Rost- und schmutzfahnen 

• Herstellung nach DIn Iso 9001 

• gleichmäßige spannungsverteilung 

über die gesamte platte 

1 

1 = Holz-Unterkonstruktion 

2 = Klebeband 

3 = Klebeauftrag 

Holz-Unterkonstruktion 

8.3.3 Anwendungsbereiche 

Befestigung hinterlüfteter Fassadenplatten im Bereich: 

• Wohn- und Gewerbebauten 

• neubauten und Renovierung 

• Innenausbau 

plattengröße: 3650 x 1320 mm 

Mindestdicke: 8-12 mm 


auf Holz-Unterkonstruktion 

Für Holz-Unterkonstruktionen gibt es bisher keine bauaufsichtliche 

Zulassung, was die anwendungsmöglichkeiten auf 

dem genehmigungsfreien Bereich (bis 8 m Gebäudehöhe) einschränkt. 

Die Unterkonstruktion besteht aus Fichte oder Tanne, 

gehobelt, max. Holzfeuchte 15 % nach DIn 1052. Die Klebefläche 

muss unbehandelt und frei von Mitteln der oberflächenbehandlung 

sein. 


auf Alu-Unterkonstruktion 

Die Klebetechnik ist laut bauaufsichtlicher Zulassungs-nr. 

Z-10.8-350 (Klebstoff von MBe) und Z-10.8-408 (Klebstoff 

von sika) bis 22 m Gebäudehöhe einsetzbar. Die verwendbaren 

Klebstoffe sind hochwertige, luftfeuchtigkeitshärtende, 

elastische polyurethanklebstoffe. Die produktspezifikation 

und Verarbeitungsrichtlinien des Klebstoffherstellers sind 

unbedingt zu berücksichtigen. Die aluminium-Unterkonstruktion 

muss sowohl der DIn 1748-1 entsprechen als auch den 

anforderungen der bauaufsichtlichen Zulassung. 

Alu-Unterkonstruktion

8.4 

24 


mit agraffe und anker

8.4 


mit agraffe und anker 

25 

8.4.1 Systembeschreibung 

Resoplan®-platten können mit Metallagraffen auf der 

plattenrückseite unter Verwendung von Hinterschnittnietankern 

verdeckt befestigt werden. 

Die Befestigungstechnik mit dem Fischer Zykon-plattenanker 

FZp-n ist laut bauaufsichtlicher Zulassung Z-21 2-1543 für 

die Resoplan®-platte erlaubt. 

8.4.2 Vorteile/Nutzen 

• Keine Befestigungselemente von vorne sichtbar 

• spreizdruckfreie Verankerung 

• einfache Durchsteckmontage durch Blindniettechnik 

• Keine Konturstanzung in der Unterkonstruktion erforderlich 

• Große plattenformate möglich 

• Hohe Haltekräfte 

• optimales langzeitverfahren 

• Hoher Vorfabrikationsgrad unter Werkstattbedingungen 

• ausführbar mit marktüblichen aluminium- 

Unterkonstruktionen 

Anker in der RESOPLAN®-Platte 

8.4.3 Anwendungsbereiche 

Befestigung hinterlüfteter Fassadenplatten 

für Wohn- und Gewerbebauten. 

plattengröße: max. 1000 x 1900 mm 

(Muss mit mindestens 4, höchstens 6 einzelagraffen 

befestigt werden.) 

Dicke: 8, 10, 12 mm 

Y 

RESOPLAN® mit FZP-N an Unterkonstruktion aufgehängt 

Bohrlocherstellung/Ankermontage

8.5 

26 

STÜLPSCHALUNG 

verdeckt geschraubt 

Ansicht Hinterlüftung Horizontalschnitt 

Fugenstreifen 


RESOPLAN® Überdeckung 35 mm, einfache Montage 

Ansicht 


35 250 

Horizontalschnitt

9. 

FUGENDETAILS UND VEBUNDELEMENTE 

für Resoplan®-platten 

27 

Horizontalfuge 

• Die schnittkante muss nicht versiegelt (gestrichen) werden. 

• Regensichere Horizontalfuge für Holz-Unterkonstruktionen 

mit pVC oder alu-Fugenprofil. 

achtung: erforderlichen Bewegungsspielraum beachten 

(skizze 1) 

• Regensichere Horizontalfuge mit nicht übergreifendem 

alu-Fugenprofil (skizze 2). 

• Horizontaler plattenabschluss – z.B. unter Fensterbänken – 

mit Regenabweisprofil. Bei Holz-Unterkonstruktionen 

(skizze 3). 

• Fugen-Hinterlegung mit sickenprofil (skizze 4). 

• Regensichere ausbildung der Horizontalfuge durch 

überfälzte plattenkanten. achtung: erforderlichen 

Bewegungsspielraum von 5 mm beachten (skizze 5). 

• offene plattenfugen! Bei alu-Unterkonstruktion und 

funktionierender Hinterlüftung zulässig (skizze 6). 

• Fugenausbildung mit angefräster Feder bei 10,0 mm 

Resoplan® (skizze 7). 

• Horizontalfuge, regensicher durch überdeckte 

plattenmontage. Mindestüberdeckung 35 mm (skizze 8). 

Hinweis: Die Kante der Platte hat keinen UV-Schutz und kann sich daher im Laufe der Zeit farblich verändern. 

Wand-Anschlussfugen 

Skizze 1 Skizze 2 Skizze 3 Skizze 4 

Skizze 5 Skizze 6 Skizze 7 Skizze 8 

Fensterabschluss mit 

Alu- oder PVC-U-Profil 

(wenig Passarbeit, 

platzsparend) 

Anschlussfuge 

mit Alu-Winkel 

und Belüftung 

Alu-Fugenprofile 

Bild 1 Bild 2 

Bild 3 Bild 4 

Bild 5 

Bild 6 

Außenecken 

Bild 1: außenecke, stumpf gestoßen, mit 100 mm Fugenband, 

abgewinkelt, sichtbare Befestigung 

Bild 2: außenecke, auf Gehrung mit alu-profil gestoßen, 

verdeckte Befestigung, Dicke 10,0 mm 

Bild 6: segment-außenecken mit gerolltem Metall-Zwischenprofil 

Innenecken 

Bild 3: Innenecke, sichtbare Befestigung auf Holz- oder 

alu-Konstruktion mit 100 mm Fugenband abgewinkelt 

Bild 4: Innenecke, sichtbare Befestigung auf Inneneck-profil 

Bild 5: segment-Innenecke mit gerolltem Metall-Zwischenprofil 

Weitere individuelle Fugenprofile 

Alu-Sonderprofil 

Betonte Fuge durch Sonderprofil 

Alu-Zierprofile Fugenabdeckung mit Fugenprofilen, System A (BWM, Leinfelden)

10. 

28 

VERBUNDELEMENTE 


DETAILANWENDUNGEN 


RESOPLAN®-Verbundelemente bestehen aus einem Trägerwerkstoff 

mit hervorragenden Wärmedämmeigenschaften und 

beidseitig aufkaschierten Resoplan®-platten. Verbundelemente 

mit Resoplan®-Deckflächen werden seit Jahren hergestellt und 

mit erfolg montiert. entscheidend ist hierbei: 

• ein Verbundelement muss den Belastungen 

entsprechend dimensioniert sein. 

• ein Verbundelement muss spannungsfrei hergestellt sein. 

• Das Verbundelement muss entsprechend den Hersteller- 

Vorschriften eingebaut werden. Für Ihre individuelle lösung 

nehmen sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. 

1 

5 

3 

2 

4 

1: Ortgang 2: Gauben 3: Stirnbrett 4: Untersicht 5: Brüstung 

Beispiele von Verbundelementen mit RESOPLAN® 

➔ 

Anwendungsbeispiele (Dachbereich) 

Qualität unter Dach und Fach 

Resoplan® ist leicht zu verarbeiten und bietet vor allem im 

Dachbereich praktische lösungen für dauerhaften schutz gegen 

Witterungseinflüsse. Mit Resoplan® lassen sich 

• Gaubenbacken 

• Dachrinnen und 

• Dachuntersichten 

problemlos und schnell verkleiden. alle arbeiten können mit 

den im Handwerk üblichen holzbearbeitenden Werkzeugen und 

Maschinen ausgeführt werden. 

RESOPLAN® als Dachrinnen- und Gaubenbackenverkleidung 

2 

3 

4 

1 

1 

3 

4 

1 

1 

1 

1 

1: RESOPLAN® 

2: Blindschalung 

3: Dachpappe 

4: senkrechte 

Lattung 

5 

2 

RESOPLAN® als Ortgang-Untersicht 

auf Holz-Unterkonstruktion, 

sichtbar befestigt 

RESOPLAN®-Schutz auf Ortgang-Winkelbrett, 

Holz-Unterkonstruktion, 


1: RESOPLAN® 

2: Dämmung 

3: Dichtungsband 

4: Dichtungsmasse 

5: Holzleisten, 

ausreichend 

dimensioniert 

und geschraubt

11. 

DETAILANWENDUNGEN 


29 

Immer ein guter Abschluss 

Resoplan® sorgt als 

• stirnbrett 

• Flachdachumrandung 

• Traufkasten 

• ortgangblende oder 

• Mauerkopfabdeckung 

für einen perfekten abschluss. Der hochwertige Hplschichtstoff 

schützt das Mauerwerk an allen ecken und Kanten. 

Durch die beidseitige dauerhafte Dekoroberfläche und den 

Resoplan®-Witterungsschutz entfällt zusätzliches streichen 

oder weitere pflege. ein aspekt, der gerade im Dachbereich 

besonders wichtig ist. 

Vielfältige Detailanwendungen 

Resoplan® eignet sich gleichermaßen 

als schützende Verkleidung 

• an Kiosken 

• Gartenhäuschen 

• im sockelbereich an Wohnhäusern 

• als Füllungen in Tür und Tor 

• als einfriedungskonstruktion aus Metall oder Holz und 

• vollflächig oder als gesägtes, 

individuell konturenprofiliertes element. 

RESOPLAN® in 10,0 mm als Flachdachumrandung 

auf Holz-Unterkonstruktion, 

verdeckt befestigt 

RESOPLAN® in 6,0 mm als Ortgang- 

Untersicht auf Holz-Unterkonstruktion, 


Bild links: Mauerkopfabdeckung mit 

RESOPLAN® als vorgefertigtes 

Dachkantenelement 

Bild oben: RESOPLAN® als Stirnbrett 

und Dachuntersicht 

Bilder unten: Untersichtschalung; 

Torfüllung und Stellplatz 

RESOPLAN® als Stirnbrett 

RESOPLAN® als Dachuntersicht und 

Wandbekleidung (1-3) 

1 

2 

3 

RESOPLAN® als 

Sandwichelement 


Tür- und Torfüllungen 


Kiosk

12. 

30 

NORMEN UND RICHTLINIEN 

für vorgehängte hinterlüftete Fassaden 

ISO 9001 

Die Resopal GmbH hat sich als einer der ersten deutschen Hpl- 

Hersteller erfolgreich der Zertifizierung nach Iso 9001 unterzogen. 

Das bietet Ihnen zusätzliche sicherheit und ein gleichbleibend 

hohes Qualitätsniveau bei allen Resoplan®-produkten 

und -Dienstleistungen. 

Bauaufsichtliche Zulassung 

Resoplan® besitzt nun seit fast 25 Jahren die allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung vom Deutschen Institut für Bautechnik, 

Berlin. als Besonderheit werden dabei im prüfbescheid Z-33, 

2-11, anlage 3, bereits zulässige Zuglasten für die verschiedenen 

Befestigungsbereiche ausgewiesen. 

DIN Normen und Richtlinien: 

• DIn 1052 Holzbauwerke, Berechnung und ausführung 

• DIn 1055 lastannahmen für Bauten, einwirkungen auf 

Tragwerke, Teil 4: Windlasten 

• DIn 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen 

• DIn 4108 Wärmeschutz im Hochbau 

• DIn 4109 schallschutz im Hochbau 

• DIn 4113 aluminium Konstruktionen unter vorwiegend 

ruhender Belastung 

• DIn 18165 Faserdämmstoffe für das Bauwesen 

• DIn 18201/DIn 18202 Toleranzen im Hochbau 

• DIn 18338 Dachabdichtungs- und Dachabdeckungsarbeiten 

• DIn 18516-1 außenwandbekleidungen, hinterlüftet, 

anforderungen und prüfgrundsätze 

• DIn 68365 Bauholz für Zimmerarbeiten, Gütebedingungen 

• DIn 68800 Holzschutz im Hochbau 

• Resopal GmbH - Werksvorschriften 

• länderbauordnungen 

• Richtlinien über Verwendung brennbarer Baustoffe im 

Hochbau (für das jeweilige Bundesland) 

• Die berufsgenossenschaftlichen 

Unfallverhütungsvorschriften 

• DIn en 438-6/7 Dekorative Hochdruckschichtpressstoffplatten 

(Hpl) 

• DIn en 485 aluminium und aluminiumlegierungen – 

Bänder, Bleche und platten 

• DIn 4102 sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit 

• DIn en 13830 Vorhangfassaden 

• DIn V 4108 Wärmeschutz und energieeinsparung 

in Gebäuden 

• DIn 13501 Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten 

nach ihrem Brandverhalten 

• DIn 18351 VoB Vergabe- und Vertragsordnung 

für Bauleistungen 

• DIn en 10088 nichtrostende stähle 

• DIn en 62305 Blitzschutz 

• eneV 2007 Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz 

und energiesparende anlagentechnik bei Gebäuden 

(energieeinsparverordnung – eneV) 

• Z-30 3-6 erzeugnisse, Verbindungsmittel und Bauteile aus 

nichtrostenden stählen 

• Bs 6180 Barriers in Buildings 

• eoTa TR 001 Determinations of impact resistance of panels 

and panel assemblies 

• CUap Fastener of external wall claddings 

• eTaG Draft Guideline for european Technical approval of kits 

for external wall claddings 

• FVHF-FoCUs® Fachveröffentlichungen des FVHF e.V., Berlin 

ISO 9001

13. 

BEREICHE FÜR WIND-SOGLASTEN 

Windlastermittlung 

31 

Bei der ermittlung der Windbelastung auf die 

außenfläche eines Bauwerkes sind neben dem 

Geschwindigkeitsdruck (q), aerodynamische 

Beiwerte (cpe) zu betrachten und in die 

nachfolgende Gleichung einzubeziehen: 

w e = c pe * q 

Windzonen 

Der Geschwindigkeitsdruck (q) ergibt sich aus 

der Bauwerkshöhe, der Geländekategorie, der 

lage des Gebäudes (Binnenland, Küstenstreifen/ostseeinseln 

oder nordseeinseln) und dem 

einfluss der Meereshöhe (Hs). Grundlage für 

diese Betrachtung bildet die einteilung in 4 

Windzonen nach anhang a der DIn 1055-4, 

wie sie rechts dargestellt sind. 

Vereinfachtes Verfahren zur 

Geschwindigkeitsdruckermittlung 

Bei nicht schwingungsanfälligen Bauwerken und 

Bauteilen sieht die DIn 1055-4 für die ermittlung 

des Geschwindigkeitsdrucks (hier gleichbedeutend 

mit Böengeschwindigkeitsdruck) für 

niedrige Bauwerke (bis 25 m) ein vereinfachtes 

Verfahren vor. Dabei wird ein konstanter Geschwindigkeitsdruck 

über die Höhe des Gebäudes 

angesetzt. Für diese Randbedingung gibt 

DIn 1055-4 die Werte in der Tabelle unten an. 

Die anwendung ist für die nordseeinseln auf 

eine Gebäudehöhe von 10 m beschränkt. In 

Bereichen oberhalb von 800 m über nn muss 

eine erhöhung von 0,2 + (Hs/1000) für diese 

Werte vorgenommen werden. oberhalb von 1100 m 

über nn und auf den Kamm- und Gipfellagen der 

Mittelgebirge sind „besondere Überlegungen 

erforderlich“ (DIn 1055-4, a.2). 

Abbildung 1: Windzonen DIN 1055-4, Anhang A, Ausg. 2005-03 

Verfahren für den Regelfall 

aus den oben gemachten erläuterungen ergibt 

sich folgendes Bewertungsschema, welches für 

jede der Gebäudeflächen vorzunehmen ist: 

1. ermittlung des windzonenabhängigen 

Geschwindigkeitsdrucks (q). 

2. ermittlung der Höhenstaffelung und der höhenabhängigen 

Geschwindigkeitsdrücke (q i ). 

3. einteilung der Wandflächen und ermittlung 

der aerodynamischen Beiwerte (c pe ) für die 

einzelnen Bereiche. 

4. ermittlung der Winddruck- und Windsogkräfte 

wie aus den höhenabhängigen Geschwindigkeitsdrücken 

(q i ) und der aerodynamischen 

Beiwerte (c pe ). 

Damit wird deutlich, dass für jedes Bauvorhaben 

eine individuelle planung der Befestigungsabstände 

notwendig wird, da immer ein 

standsicherheitsnachweis geführt werden muss. 

Windzone Geschwindigkeitsdruck q in kn/m 2 

bei einer Gebäudehöhe h in den Grenzen von 

h ≥ 10 m 10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m 

1 Binnenland 0,50 0,65 0,75 

2 Binnenland 0,65 0,80 0,90 

2 Küste und Inseln der ostsee 0,85 1,00 1,10 

3 Binnenland 0,80 0,95 1,10 

3 Küste und Inseln der ostsee 1,05 1,20 1,30 

4 Binnenland 0,95 1,15 1,30 

4 Küste der nord- und ostsee 

und Inseln der ostsee 1,25 1,40 1,55 

4 Inseln der nordsee 1,40 - - 

Tabelle 1: Geschwindigkeitsdruck nach dem vereinfachten Verfahren aus DIN 1055-4, Ausg. 2005-03

14. 

32 

BALKONE MIT RESOPLAN® 


Resoplan® ist idealer plattenwerkstoff für die Verkleidung 

von Balkonen, loggien, laubengängen, Terrassen und offenen 

Galerien. Der einsatz als sicht- und Windschutzelement ist 

unter einhaltung folgender Vorschriften und Konstruktionsgrundsätze 

problemlos möglich: 

• absturzsicherheit 

• Baurecht, lBo’s 

• Berechnungsvorschriften 

• Bemessungsgrundlagen 

• standsicherheitsnachweise 

• Bauaufsichtliche Zulassung 

• Konstruktionshinweise 

• Befestigungsmittel 

• Brandschutz

14. 



33 

Absturzsicherheit 

Balkongeländer und Umwehrungen mit plattenverkleidungen 

sind Bauteile, die gegen absturz sichern sollen. Die notwendigkeit 

einer absturzsicherung besteht in der Regel ab einer 

absturzhöhe von 1 m. abweichend davon sind in den lBo’s 

Vorgaben getroffen, die zu beachten sind. sie haben die 

aufgabe, den umschlossenen Raum oder Raumabschnitt so zu 

sichern, dass personen und Gegenstände, die auf diese Bauteile 

einwirken, nicht durch vorzeitigen Bruch gefährdet werden. 

entsprechend der eTB-Richtlinie „Bauteile, die gegen absturz 

sichern” dürfen rechnerische nachweise durch Versuche ersetzt 

werden. Bei den Versuchen, bei denen die Bruchlast ermittelt 

wird, unterscheidet man den weichen stoß als Biegeversuch mit 

statischer Belastung (a1), den weichen stoß als pendelschlagversuch 

(a2) und den harten stoß als aufprallversuch mit harter 

Masse und großer aufprallgeschwindigkeit (b). 

Das Bauteil bzw. die Brüstungsverkleidung ist absturzsicher 

nach § 3.2.1 der eTB, wenn: 

• die standsicherheit der Bauteile erhalten bleibt 

• das Bauteil nicht aus seiner Halterung herausgerissen wird 

• keine Bruchstücke herabfallen, die Menschen verletzen 

können und 

• die platte von den geforderten lasten 

nicht durchstoßen wird. 

Die eignung von Resoplan® als Verkleidung für Balkongeländerkonstruktionen 

wurde durch verschiedene eTBprüfungen 

nachgewiesen. 

Baurecht 

Umwehrungen 

Die Randbedingungen für Umwehrungen, wie Brüstungshöhen, 

horizontale und vertikale Zwischenabstände, sind in den jeweiligen 

landesbauordnungen geregelt. Diese sind im einzelfall zu 

berücksichtigen. Hierbei sind unterschiedliche anforderungen 

für den privaten, öffentlichen und gewerblichen Bereich zu 

beachten. Gegebenenfalls sind aus der arbeitsstättenverordnung 

erhöhte anforderungen abzuleiten. 

Randbedingungen von Balkongeländerverkleidungen 

im privaten und öffentlichen Bereich 

H Brüstungshöhe über oK Fertigfußböden betretbare 

aufkantung siehe Tabelle unten 

e1 max. vertikaler abstand zwischen Handlauf und 

Verkleidungsplatte = 120 mm 

e2 max. vertikaler abstand zwischen oberkante Balkonplatte 

und Unterkante Brüstungsverkleidung = 40 mm 

e3 max. vertikaler abstand zwischen horizontal angeordneten 

Verkleidungsplatten = 15 bis 20 mm (vgl. auch 

jeweilige lBo) 

e4 max. horizontaler abstand zwischen Brüstungsverkleidung 

und Vorderkante Balkon = 40 bis 60 mm (vgl. auch 

jeweilige lBo) 

e5 max. horizontaler abstand zwischen vertikal angeordneten 

Verkleidungsstreifen = 120 mm 

Abbildungen mit beispielhafter Versuchsanordnung 

a1 Druckzylinder a2 

b 

Fallrichtung 

55 

800 

120 

40 55 30 

55 

800 

120 

40 55 30 

Beispiel untergesetzte Konsole 

Geländeransicht: vertikale Teilung Verkleidung 

e5 

e1 

Geländeransicht: 

Querschnitt 

e1 

Geländeransicht: horizontale Teilung Verkleidung 

H 

H 

e1 

e2 

e2 

H 

e3 

OK FFB 

e2 

e4 

Mindestbrüstungshöhen ab OK FFB Balkon (privater Bereich; Deutschland) 

absturzhöhe (Differenz oK Gelände und oK FFB) von 0 bis 12 m 1 ) ab 12 m 1 ) 

Mindesthöhe-Brüstung (H) 0,90 m* 1,10 m 

1 

) Gegebenenfalls können technische Einrichtungen oder die Tiefe der Brüstung die Höhe reduzieren. 

* Ausnahme Bremen

14. 

34 



Berechnungsvorschriften 

Normen und Richtlinien 

Bei der Installation von Umwehrungen für Balkone, loggien, 

Terrassen, laubengängen, Galerien, Treppen und bei der 

anbringung von sicht- und Windschutzelementen sind die 

Regeln der Bautechnik, die gültigen DIn-normen und 

Richtlinien zu beachten. Dazu gehören insbesondere: 

• DIn 1055 lastannahmen für Bauten 

• DIn 1045 stahlbeton- und spannbetonbau 

• DIn 4113 aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend 

ruhender Belastung 

• DIn 18800 T1 stahlbauten; Bemessung und Konstruktion 

• DIn 18800 T7 stahlbauten; Herstellen, eignungsnachweise 

zum schweißen 

• DIn 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen 

• DIn 4420 arbeits- und schutzgerüste 

• DIn 1748 strangpressprofile aus aluminium 

• DIn 1725 aluminiumgusslegierungen 

• DIn 18202 Toleranzen im Hochbau 

• DIn 55928 Korrosionsschutz von stahlbauten durch 

Beschichtung 

• eTB-Richtlinie „Bauteile, die gegen absturz sichern“ 

• Bauaufsichtliche Zulassung der verwendeten Dübel 

• landesbauordnungen 

• UVV-Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft 

• Richtlinie zur Verwendung brennbarer Baustoffe 

im Hochbau (unterschiedliche auslegungen in den 

einzelnen landesbauordnungen). 

• DIn 18065 Gebäudetreppen 

• aTV DIn 18360 Metallbauarbeiten 

• arbeitsstättenverordnung 

• Z-30.3-6 erzeugnisse, Verbindungsmittel und Bauteile aus 

nichtrostendem stahl 

• Technische Richtlinie des Metallhandwerks 

Geländer und Umwehrungen aus stahl 

Bemessungsgrundlagen 

Balkongeländer und Umwehrungen sind aufgrund ihrer Funktion 

(absturzsicherung) und der auf ihnen wirkenden lasten statisch 

zu prüfen. Dies gilt sowohl für die Dimensionierung der 

Bekleidung und für die Geländerkonstruktion als auch 

für die Befestigungsmittel. als lasten kommen neben dem 

eigengewicht, den Blumenkästen und der auflehnlast folgende 

Beanspruchungen zum ansatz, welche in Tabelle 2 und 3 

beschrieben sind. Holmdruck und Windlast müssen entsprechend 

der Richtlinie „Geländer und Umwehrungen aus stahl“ nicht 

gleichzeitig wirkend angesetzt werden. Die jeweils ungünstigere 

einflussgröße ist anzusetzen. ausnahme bilden Balkone, die als 

Rettungswege genutzt werden. 

➔ 

Der statische Nachweis von RESOPLAN®-Platten ist durch die 

Ergebnisse der durchgeführten ETB Prüfung erbracht, wenn 

die dort angegebenen Befestigungsmittel und Abstände 

eingehalten sind. 

Tabelle 2: Holmdruck und -zug nach DIN 1055, Teil 3, Abschnitt 7.1 

Holmdruck H 

in Höhe des Handlaufs) 

+ 

– 0,50 kn/m 

Holmdruck gilt nur bei Balkonen, Treppen 

und offenen Hauslauben in Wohngebäuden. 

Bei öffentlichen Gebäuden ist H = 1,0 kn/m; 

vgl. DIn 1055, Teil 3 

Tabelle 3: nach DIN 1055-4 und in Anlehnung 

an die Richtlinie Geländer und Umwehrungen aus Stahl 

Höhe über Gelände staudruck q [kn/m 2 ] Cp-Werte in anleh- Windbelastung 

nung an Richtlinie w = cp x q [kn/m 2 ] 

≤ 10 m 0,65 1,3 0,85 

10 < h ≤ 18 m 0,8 1,3 1,04 

18 < h ≤ 25 m 0,9 1,3 1,17 

Angaben für Gebäude bis 25 m in der WZ 2 für die Geländerkategorie Binnenland. 

Für höhere Gebäude vgl. Kapitel 12 

Holmdruck 

Winddruck und Sog

14. 



35 

Standsicherheitsnachweise 

Für die Gesamtkonstruktion ist ein standsicherheitsnachweis unter Berücksichtigung der baurechtlichen Vorschriften, der 

Bemessungsgrundlagen und der entsprechenden Richtlinien zu erbringen. Hierbei kann man die Gesamtkonstruktion in folgende 

einzelbauglieder aufteilen: 

a: Geländerunterkonstruktion aus stahl, edelstahl oder aluminium 1) . 

B: Befestigung der Geländerunterkonstruktion am Gebäude 

C: Weiterleitung der lasten von der Umwehrung an die Unterkonstruktion 

D: nachweis der Resoplan®-platte 

e: nachweis der Befestigung der unter D 

genannten platten an der Unterkonstruktion. 

1) In sonder- und einzelfällen können Geländerunterkonstruktionen auch in Holz 

ausgeführt werden. Zusätzlich ist nach den gültigen technischen Vorschriften 

die Gebrauchstauglichkeit, insbesondere hinsichtlich der Durchbiegungen, 

nachzuweisen. 

➔ Hinweis: Die statischen Nachweise der Gesamtkonstruktion 

(hier: „Geländerkonstruktion“) sind zu prüfen (vgl. Mitteilung Nr. 86 aus 

dem Jahre 1996 des Koordinierungsausschusses der Prüfämter und Prüfingenieure 

für Baustatik bei der obersten Bauaufsichtsbehörde des Landes Hessen). 

Tabelle 4 : Nachweisführung zu den einzelnen Geländerbauteilen 

Bauteil nachweisführung 

a 

B 

Die standsicherheit der Geländerkonstruktion kann nachgewiesen 

werden durch: a1: gültige Typenprüfung 

a2: prüffähige objektstatik. 

Die Befestigung der Geländerkonstruktion kann nachgewiesen werden durch: 

b1: einhaltung der Randbedingungen der in der Typenprüfung angegebenen 

Befestigung (wenn Bestandteil) 

b2: statischen nachweis unter Berücksichtigung der gültigen Zulassung der 

verwendeten Dübel. 

C 

Der nachweis ist in jedem einzelfall zu führen. 

D 

Die eignung der Resoplan®-platten ist durch die eTB-prüfung unter 

Verwendung der zu Grunde liegenden Befestigungsmittel für stoßartige 

Belastungen bereits erbracht. Die Randbedingungen Befestigungsabstände 

und Dicken sind gemäß den Befestigungstabellen 

nr. 8, 9, 10 auszuführen). 

e Die ergebnisse der eTB-Versuche wurden in den Tabellen nr. 8, 9, 10 

eingearbeitet. Bei einhaltung der dort dargelegten Bedingungen 

erübrigen sich weitere nachweise. 

Bauaufsichtliche Zulassungen 

Die landesbauordnungen unterscheiden zwischen geregelten, 

nicht geregelten und sonstigen Bauprodukten (vgl. Bauregelliste 

a, B und C). eine Geländerkonstruktion ist eine Zusammenfügung 

aus geregelten und ungeregelten Komponenten. 

Geregelt sind hierbei stahlprofile nach DIn 18800 und 

aluprofile nach DIn 4113 einschließend der geregelten 

Verbindungsmittel (schrauben und scheiben). als ungeregelt 

gelten Resoplan®-platten und die Verankerungsmittel 

(Dübel zum anschluss an den Baukörper). Wird von den 

Randbedingungen in normen, Zulassungen und eTB-prüfungen 

abgesehen, besteht aber die Möglichkeit der Zustimmung im 

einzelfall für das jeweilige objekt. 

Die Verwendbarkeit ergibt sich für nicht geregelte Bauprodukte 

aus der Übereinstimmung mit der allgemeinen bauaufsichtlichen 

Zulassung, dem allgemeinen bauaufsichtlichen prüfzeugnis und 

der Zustimmung im einzelfall. 

Für die Resoplan®-platten sind hierfür eine allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung (Festlegung von Grundwerten des Materials 

und ausgewählte Befestigungen), sowie eTB-prüfungen zur 

Betrachtung des stoßverhaltens einschließlich ausgewählter 

Befestigungsmittel erbracht worden. Bei Geländerkonstruktionen 

ist auf die Zulassung der verwendeten Dübel besonderer Wert zu 

legen. 

Konstruktionshinweise 

Bei der ausbildung von Umwehrungen sind besonders zu beachten: 

Dübelverankerungen 

• es dürfen nur bauaufsichtlich zugelassene Dübel verwendet 

werden. 

• Die Rand- und achsabstände der Dübel sowie die 

Mindestbetondicken sind gemäß Zulassung auszuführen. 

Beim Verankerungsgrund ist entsprechend der Zulassung 

zwischen gerissenem Beton (Zugzone) und ungerissenem 

Beton (nachgewiesene Druckzone) zu unterscheiden. 

• es dürfen nur Dübel in a4-Qualität verarbeitet werden. 

• Bei einer stirnseitigen Befestigung mit mittigen Dübeln 

sind die 2-fachen Dübelabminderungen (pro Rand eine 

abminderung) zu beachten. 

• es sind ausschließlich genormte oder bauaufsichtlich 

zugelassene Befestigungsmittel zu verwenden. 

Geschweißte Geländerkonstruktionen 

• Bei geschweißten stahlkonstruktionen muss der ausführende 

Betrieb im Besitz des kleinen eignungsnachweises 

gemäß DIn 18800 T7 sein. Beim schweißen von Hohlprofilen 

muss die entsprechende erweiterung des 

eignungsnachweises vorliegen. 

• Bei geschweißten aluminiumkonstruktionen muss der ausführende 

Betrieb im Besitz der eignungsbescheinigung 

zum schweißen tragender aluminiumbauteile nach 

DIn 4113 sein. 

• auf Montageschweißungen sollte verzichtet werden; 

stattdessen ist gemäß DIn 55928 bzw. DIn 18360 

vorzugehen. 

• auf die einhaltung der werkstoffabhängigen bauaufsichtlichen 

Zulassungen, beispielsweise für nichtrostende stähle, 

ist besonderen Wert zu legen. 

Kontaktkorrosion zwischen Stahl und Aluminiumbauteilen 

• Bei Kombination von stahl und aluminiumbauteilen ist 

durch geeignete Trennschichten sicherzustellen, dass 

zwischen den beiden Materialien keine Kontaktkorrosion 

auftritt. 

Längendehnung von Platten 

Durch äußere einflüsse (Temperatur bzw. luftfeuchtigkeit) 

treten längenänderungen auf. Hierbei ist es wichtig, dass 

zwischen Resoplan®-platten und den angrenzenden 

Bauteilen eine Fugenbreite von mindestens 8 mm eingehalten 

wird. Bei einfassleisten sind entwässerungsöffnungen an der 

Unterseite vorzusehen.

14. 

36 



Befestigungsmittel 

Grundsätzlich dürfen nur Befestigungsmittel aus korrosionsbeständigem 

Material verwendet werden, die auf Resoplan® 

abgestimmt und Bestandteil der eTB-Richtlinie bzw. der bauaufsichtlichen 

Zulassung sind. Die platten werden zwängungsfrei 

an der Geländerkonstruktion befestigt (einzelheiten hierzu siehe 

Kapitel 15). 

RESOPLAN®-Montageschraube 

für Holz-Unterkonstruktionen 1) 

Montageschraube Ø 5,5 x 35 mm und Unterlegscheibe 

aus nichtrostendem edelstahl (Werkstoff nr. 1.4401) 

• Bohrlochdurchmesser Resoplan® 

Gleitpunkt 7,0 mm 

Festpunkt 5,2 mm 

1) Holzunterkonstruktionen werden nur in sonderfällen ausgeführt. 

Die Montageschraube für Holzunterkonstruktionen wurde nicht nach eTB geprüft 

und ist somit nicht nachgewiesen. 

ALU-Blindnieten für Metallunterkonstruktionen 

VVG-Blindniete 

• Hülse der VVG-Blindniete aus der aluminiumlegierung 

alMg 3 (en aW-5019 nach DIn en 573) 

• nietdorn aus nichtrostendem stahl (Werkstoff nr. 1.4541) 

POP-Blindniete 

• Hülse der pop-Blindniete aus der aluminiumlegierung 

alMg 3 (en aW-5019 nach DIn en 573) 

• nietdorn aus stahl Ø d1 = 2,64 mm (Kopfbruchniete) 

• nietdorn aus nichtrostendem stahl (schaftbruchniete) 

RESOPLAN®- 

Platte 

ø 12 ø 12 

3,95 

Bohrloch 

Holzleiste 

ø 

35 

2,3 

40ϒ 

60ϒ 

ø 3,95 

ø 5,2 

Abmessungen der Blindniete und 

Abreißkraft des Nietdorns 

d = 5 

L = 21 (18) 

d = 14 

d1 

Abreißkraft des Nietdorns: 4,9 kN 

5 x 18 Kopf Ø D = 14 mm 

5 x 21 Kopf Ø D = 14 mm 

Bohrloch Unterkonstruktion Ø 5,1 mm 

Randbedingungen für Montage 

ø 14 

ø5 

1,75 1,75 

UK 

1,0 

ø5 

3,5 

denkbare Extremlage bei Zwängung 

FISCHER-Zykon-Plattenanker 

FZp-n für Metallkonstruktionen gemäß Zulassung Z-21.9-1543 

für Resoplan® F 8 + 10 mm 

Der FZP-N Anker besteht aus drei Teilen: 

(1) Dübelhülse aus nichtrostendem stahl 

(Werkstoff: nr. 1.4571 oder 1.4401) 

(2) niethülse aus nichtrostendem stahl 

(Werkstoff: nr. 1.4567 oder 1.4303) 

(3) nietdorn aus nichtrostendem stahl 

(Werkstoff: 1.4541) 

Nietdorne in 

Kopfbruchausführung 

Dicke von abmesungen 

Resoplan® VVG-Blindniete 

6 mm 5 x 18 mm 

8 mm 5 x 18 mm 

10 mm 5 x 21 mm 

Gleitpunkt Ø 8,5 mm: 

Durch die Verwendung einer 

Bohrlehre wird der zentrische 

sitz der Bohrung in der Unterkonstruktion 

erreicht, so dass 

im Gleitpunkt der Resoplan®platte 

ausreichend Bewegungsspielraum 

gewährleistet ist. 

1 2 3 

montiert 

Festpunkt Ø 5,2 mm: 

Durch die Verwendung einer 

Vorsatzlehre für nieten wird 

die zwängungsfreie Montage 

gewährleistet.

14. 



37 

RESOPLAN® Balkonschraube 

Balkonschraube M5 x l mit Unterlegscheibe, Federring und 

Hutmutter aus nichtrostendem edelstahl. Zwischen Resoplan®platte 

und Unterkonstruktion Beilagscheibe aus polyamid. 

polyamidscheibe 

Federring 

Hutmutter 

Bohrlochdurchmesser 

Resoplan® 

M5 DIn 9021 

DIn 127 Werkstoff nr. 1.4301 

DIn 1587 Werkstoff nr. 1.4301 

Gleitpunkt 8,5 mm 

Festpunkt 5,2 mm 

RESOPLAN®-Balkonschraube kopflackiert für Metallkonstruktionen 

16,0 

Brandschutz 

Bauaufsichtliche anforderungen bezüglich des Brandschutzes 

von Balkonbekleidungen ergeben sich unmittelbar aus den 

jeweiligen landesbauordnungen. 

Tabelle 5: Klassifizierung der Brennbarkeit von Baustoffen 

nach DIN 4102 Teil 1 

Baustoffklasse 

A 

a1 

a2 

B 

B1 

B2 

B3 

Bauaufsichtliche Benennung 

nichtbrennbare Baustoffe 

brennbare Baustoffe 

schwerentflammbare Baustoffe normalentflammbare 

Baustoffe leichtentflammbare 

Baustoffe 

Ø8,5 

L 

RESOPLAN® 

Dicken 

6-10 mm 

M5 

Poly-Scheibe 

Konstruktionsteil 

In abhängigkeit der Höhen oberhalb oK Geländer und 

der einteilung in Gebäudeklassen sind für Umwehrungen 

beispielhaft folgende einteilungen nach lBo vorgesehen 1) : 

Federring 

Hutmutter 

DIn 4102 A1 

oder A2 

Baustoffe sind erforderlich bei Gebäuden über 

22 m (bezogen auf oK FFB Geschossdecke) und 

bei Rettungswegen allgemein 2) 

DIn 4102 B1 

DIn 4102 B2 

DIn 4102 B3 

Baustoffe sind erforderlich bei Gebäuden mit 

mittlerer Höhe (7 bis 22 m) 

Baustoffe sind erforderlich bei Gebäuden mit 

geringer Höhe (bis 7,0 m) 

Baustoffe dürfen generell im Hochbau 

nicht eingesetzt werden 

Tabellen 6 und 7: Brandverhalten von RESOPLAN®-Platten 

Bezeichnung 

Baustoffklasse Bauaufsichtliche 

Zulassung 

Resoplan® 

Resoplan® F 

prüfmethode 

nach DIn 4102 

Teil 1 

Kleinbrenner 

Brandschacht 

B2 3) 

B1 

Z-33.2-11 

1) Einzelheiten sind den jeweiligen LBO zu entnehmen. 

2) RESOPLAN® kann für Balkon und Loggienverkleidungen unter bestimmten 

Voraussetzungen auch oberhalb der Hochhausgrenze eingesetzt werden (vgl. 

gutachterliche Stellungnahme der Sächsischen Landesstelle für Bautechnik in 

Leipzig vom 23.12.1993). 

3) Nach DIN 4102 Teil 4, März 1994 ohne besonderen Nachweis B2 

(normalentflammbar).

15. 

38 

GELÄNDERKONSTRUKTION MIT RESOPLAN® 


Allgemeines 

Bei Balkongeländersystemen unterscheidet man zwischen 

Geländern mit Typenprüfung und einzelgeländern mit einer 

objektbezogenen statischen Berechnung. Der Vorteil der typengeprüften 

statik gegenüber der objektstatik ist der, dass die 

Typenstatik objektunabhängig bundesweit gilt (vgl. hierzu auch 

den abschnitt zu standsicherheitsnachweisen). 

Balkongeländer bestehen aus stahl, edelstahl oder aluminiumprofilen, 

die entweder über entsprechende Formteile mit nieten 

oder schrauben miteinander verbunden oder verschweißt werden. 

Für alle Varianten gelten die gleichen Vorschriften, 

Normen und Richtlinien. 

Darüber hinaus unterscheidet man die Balkongeländer nach 

ihrer Befestigung an der Massivkonstruktion: 

• freigespannt 

• mit untergesetztem Fuß 

• mit aufgesetztem Fuß 

• mit stirnseitigem Fuß 

Balkongeländersystem freigespannt 

Bei den freigespannten Geländersystemen ist in der Regel ein 

tragendes oberes und unteres Horizontalprofil vorhanden, das 

zwischen zwei stahlbetonwänden frei gespannt und mittels 

Wandhalter an diesen befestigt ist. Dazu muss der Verankerungsgrad 

ausreichend tragfähig sein. Haupteinsatzgebiet dieser 

Geländersysteme sind loggien mit 3,0 bis 6,0 m länge, die vor 

allem bei Gebäuden aus stahlbetonfertigteilen anzutreffen sind. 

Bei sehr langen Geländern ist eine vertikale stütze hilfreich. 

Vorteil: Die Balkonplatte trägt keine Zusatzlasten aus der 

Geländerkonstruktion. 

Nachteil: Die Horizontalprofile erfordern eine entsprechend 

höhere statische Dimensionierung. Bei der seitlichen 

Verankerung lassen sich Wärmebrücken nicht vermeiden. 

Balkongeländersystem mit untergesetztem Fuß 

Bei diesem Geländersystem erfolgt die Befestigung des 

Geländerfußes von unten an der stahlbetonplatte. 

Vorteil: Der Belag auf der oberseite des Balkons wird nicht 

mehr durch Geländerbauteile zerstört. Hieraus resultierende 

Korrosions- und Frostschäden können nahezu ausgeschlossen 

werden. Die Verkleidung der stirnflächen ist ebenso möglich 

wie die Verankerung mit Dübeln unter einhaltung von Randabständen. 

Balkongeländersystem freigespannt 

Loggiageländer mit außen vorgesetzter Brüstungsverkleidung und durchlaufenden Einfassleisten 

A 

2 

2 3 

5 

5 

+ + 

3 

8 

1 RESOPLAN® 

2 Oberer Geländerholm 

1 

1 

4 

8 

3 Geländerpfosten 

A 

6 

6 

+ + 

4 Unteres Holmprofil 

Schnitt A 

5 Einfassleiste 

Balkongeländersystem mit untergesetztem Fuß 

Geländer mit vorgesetzter Brüstungsverkleidung und horizontal durchlaufenden Querprofilen 

B 

2 3 

3 

1 

2 

7 

1 

7 

6 durchlaufender Winkel 

mit Einfassleiste 

7 Querprofil 

8 Wandhalter 

B 

7 9 

9 

9 untergesetzter Fuß 

Schnitt B

15. 



39 

Balkongeländersystem mit aufgesetztem Fuß 

Bei dem hier aufgezeigten Balkongeländer wird der Geländerfuß 

auf der stahlbetonplatte befestigt. Dies ist häufig bei 

Dachterrassen der Fall, bei denen oft keine stirnseitige bzw. 

unterseitige Befestigung aufgrund der Örtlichkeit möglich ist. 

Nachteil: Die abdichtung des Balkonbelages im Bereich der 

Geländerfüße erfordert einen hohen aufwand. Bei unsachgemäßer 

ausführung besteht die Gefahr, dass Wasser eindringt 

und gefriert. 

Balkongeländersystem mit stirnseitigem Fuß 

In diesem Fall wird der Geländerfuß stirnseitig in der 

Balkonplatte verankert. Die Verankerung an der Balkonplatte 

ist schwierig, da entsprechende Randabstände einzuhalten sind. 

Bei „üblichen“ Balkonplattendicken von 12 bis 18 cm Dicke ist 

eine nachträgliche stirnseitige Befestigung in der Regel nur 

mit zwei nebeneinander liegenden Dübeln zu realisieren. 

Bei neubauten kann man in der stirnseite der Balkonplatte 

bauseits einbauteile vorsehen (wie z.B. stahlplatten mit 

Kopfbolzen, einbetonierte Gewindehülsen oder ähnliches), 

an denen der Geländerfuß dann angeschlossen werden kann. 

Balkongeländersystem mit aufgesetztem Fuß 

Geländer mit außen vorgesetzter Brüstungsverkleidung und zwischengesetzten Querprofilen 

C 

2 

3 

6 

2 

6 

1 

1 

3 

6 

C 

5 

5 

Schnitt C 

Balkongeländersystem mit stirnseitigem Fuß 

Geländer mit innen aufgesetzter Brüstungsverkleidung und durchlaufenden Einfassleisten 

D 

2 3 4 

2 

4 

1 

3 

1 

4 

D 

7 

7 

Schnitt D 

1 Resoplan® 

2 oberer Geländerholm 

3 Geländerpfosten 

4 einfassleiste 

5 aufgesetzter Fuß 

6 Querprofil 

7 stirnseitiger Fuß

15. 

40 



Befestigung an durchlaufenden Horizontalprofilen 

Diese Konstruktionsvariante eröffnet die Möglichkeit, verschiedene 

Farben und Dekore gestalterisch zu kombinieren und 

optisch zu gliedern. Die Brüstungsplatten werden mit Balkonschrauben 

oder nieten direkt an den durchlaufenden Horizontalprofilen 

befestigt. Die Balkonschrauben können kopflackiert 

geliefert werden. 

Die Horizontalprofile werden an der Unterkonstruktion (Geländerpfosten) 

entsprechend den statischen erfordernissen befestigt. 

Für größere freie Überstände sind Zusatzmaßnahmen z.B. zur 

stabilisierung der Kante durch ein U-profil (u) nötig. Die 

spannweiten und Befestigungsabstände gelten nur in 

Verbindung mit den in den eTB-prüfungen vorgesehenen 

Befestigungselementen. 

Brüstungsplatte mit durchlaufenden Horizontalprofilen 

Ausführungshinweise 

• plattendicke: ab 6 mm (Details siehe Tabelle 8) 

• Die Brüstungsplatte muss zwängungsfrei eingebaut werden, 

damit eine entsprechende ausdehnung der platte ermöglicht 

wird. 

• es ist pro platte ein Festpunkt anzuordnen. 

Der Festpunkt ist mittig anzusetzen. 

• Der Gleitpunkt ist bei der Befestigung mit nieten in 

der platte und bei der Befestigung mit Balkonschrauben 

in der Unterkonstruktion anzusetzen. 

Freier freier 

Überstand 

Variante 1: 

Befestigung mit 

Balkonschrauben 

Festpunkt: 

Gleitpunkt: 

1 

0,3 mm 

2 

0,3 mm 

2 

1 

Variante 2: 

Befestigung mit 

Nieten 

Festpunkt: 

Gleitpunkt: 

1 RESOPLAN® 2 Balkonschraube 3 Blindniete 

3 

1 

3 

1 

Tabelle 8 nach Tabelle 3 

Höhenlage Spannweite Befestigungsabstände B** 

über Gelände A t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

[m] [cm] [cm] [cm] [cm] 

0 m < h ≤ 10 m a ≤ 50 60 70 80 

a ≤ 60 70 80 

a ≤ 70 60 80 

a ≤ 80 70 

10 m < h ≤ 18 m a ≤ 50 50* 70 80 

a ≤ 60 60 70 

a ≤ 70 50* 70 

a ≤ 80 50 

18 m < h ≤ 25 m a ≤ 40 50 70 80 

a ≤ 50 50* 60 80 

a ≤ 60 50 70 

a ≤ 70 60 

* Durchbiegung ist < a/100 

** Befestigungsabstände wurden für Blindheit 

nach Z-33.2-11 ermittelt 

Brüstungsplatte mit durchlaufenden Horizontalprofilen 

• Grenzabstände vgl. auch angaben 

unter abschnitt „Baurecht“ 

e1 ≤ 12 cm 

e4 ≤ 4 cm 

s3 ≤ 0,8 cm für plattenfuge 

• Freie Überstände R 

für t = 6 mm: 2 ≤ R ≤ 10 cm 

für t = 8 mm: 2 ≤ R ≤ 15 cm 

für t = 10 mm: 2 ≤ R ≤ 20 cm 

Für die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Werte ist 

der Nachweis nach ETB für stoßartige Belastungen für durchlaufende 

Horizontalprofile erbracht* 

plattendicke [mm] spannweite [cm] Befestigungsabstände [cm] Freie Überstände [cm] 

6/8 25 30/45 8/17,5 

6/8 50 30/45 8/17,5 

6/8 80** 40 2/5,5 

* prüfung erfolgte für Balkonschraube und Blindniete auf stahl-UK bzw. alu-UK 

** Für die angegebene spannweite ist ein gesonderter Tragfähigkeitsnachweis 

zu führen.

15. 



41 

Befestigungen an Laschen 

Diese Konstruktionsvariante wird für einen gegliederten optischen 

eindruck der einzelnen Geländerverkleidungen empfohlen. 

an der Geländerunterkonstruktion werden laschen angeschweißt 

bzw. angeschraubt, an denen die Brüstungsplatte mit den 

zugelassenen Verbindungsmitteln direkt befestigt wird (vgl. 

Tabelle 9). 


• plattendicke: ab 6 mm (Details siehe Tabelle 9). 


damit eine entsprechende ausdehnung der platte möglich ist. 

Brüstungsplatte mit Laschenbefestigung 

• Grenzabstände (vgl. auch angaben „Baurecht“, s. 33) 

e1 ≤ 12 cm 

e2 ≤ 4 cm 

• Freie Überstände R: 

für t = 6 mm: 2 ≤ R ≤ 10 cm 

für t = 8 mm: 2 ≤ R ≤ 15 cm 

für t = 10 mm: 2 ≤ R ≤ 20 cm 

(Für größere freie Überstände vgl. abschnitt 

„Befestigung an durchlaufenden Horizontalprofilen“, s. 40) 


Höhenlage Spannweite Befestigungsabstände B** 


[m] [cm] [cm] [cm] [cm] 

0 m < h ≤ 10 m a ≤ 50 60 70 80 

a ≤ 60 50 70 80 

a ≤ 70 60 80 

a ≤ 80 70 

10 m < h ≤ 18 m a ≤ 50 50* 70 80 

a ≤ 60 60 70 

a ≤ 70 50 70 

a ≤ 80 50 

18 m < h ≤ 25 m a ≤ 40 50 70 80 

a ≤ 50 50* 60 80 

a ≤ 60 50 70 

a ≤ 70 40 60 

* Durchbiegung ist < a/100 

** Befestigungsabstände wurden für Blindnieten 


1 

2 

5 

3 6 

4 7 

1 Querprofil 

2 Lasche 

3 Federring 

4 Hutmutter 

5 Pfosten 

6 Polyscheibe 

7 Schraube 

8 RESOPLAN® 


der Nachweis nach ETB für stoßartige Belastungen für 

Laschenverbindungen erbracht* 

Tabelle 9a 

plattendicke [mm] spannweite a [cm] Befestigungsabstände [cm] Freie Überstände [cm] 

8 60 60 2/8,5 

* prüfung erfolgte für Balkonschrauben 

8 

R 

S2 

B 

e2 

R 

A e1 

H 

t

15. 

42 



Befestigungen mit Einfassleisten 

Diese Konstruktionsvariante empfiehlt sich, wenn ein homogenes, 

einheitliches Gesicht der Geländerverkleidung das Ziel ist. 

Die Brüstungsplatten werden indirekt durch einfassleisten zweiseitig 

oder vierseitig befestigt. sie werden über einen entsprechenden 

Gummikeder innerhalb der einfassleiste gehalten. Die 

einfassleiste wird an der Unterkonstruktion entsprechend den 

statischen erfordernissen befestigt. 

Brüstungsplatte zweiseitig gefasst 

• Grenzabstände vgl. auch angaben s.33, Baurecht 

e1 ≤ 12 cm; e2 ≤ 4 cm 

• profiltiefe aluminium einfassleiste: p ≥ 28 mm 

• plattenbreite: B ≥ 1250 mm 

e1 

B 

P 


• plattendicke: ab 6 mm, Details siehe Tabelle 10. 


damit eine entsprechende ausdehnung der platte möglich 

ist. spielraum an drei seiten des profils: mindestens 6 mm. 

• Die abmessungen der einfassleiste müssen auf den 

Gummikeder und die Brüstungsplattendicke abgestimmt 

sein. 

• Bei zweiseitig gefassten Durchlaufplatten (einfassleiste 

oben und unten) empfehlen wir, im Bereich des plattenstoßes 

Verbindungslaschen oder ein Metall-H-profil 

einzusetzen. 

• Die einfassleisten sind statisch nachzuweisen. an der unteren 

einfassleiste sind entwässerungsöffnungen vorzusehen. 

P 

1 

3 

2 

1 Brüstungsverkleidung RESOPLAN® 

t = 6 mm, 8 mm bzw. 10 mm 

2 Alu-Einfassleiste 

3 Gummikeder 

A 

e2 

Tabelle 10* nach Tabelle 3 

Höhenlage Spannweite Durchbiegung A/f 


[m] 

[cm] 

0 m < h ≤ 10 m a ≤ 50 118 279 545 

a ≤ 60 68 162 316 

a ≤ 70 102 199 

a ≤ 80 133 

10 m < h ≤ 18 m a ≤ 50 96 227 443 

a ≤ 60 131 256 

a ≤ 70 83 161 

a ≤ 80 108 

18 m < h ≤ 25 m a ≤ 40 166 394 769 

a ≤ 50 85 202 394 

a ≤ 60 117 228 

a ≤ 70 144 

a ≤ 80 96 

* für die Befestigungsart findet die Z-33.2-11 keine 

anwendung. es ist ein gesonderter Tragfähigkeitsnachweis 

erforderlich. 


der Nachweis nach ETB für stoßartige Belastungen mit 

Einfassleisten erbracht* 

Tabelle 10a 

Plattendicke [mm] Spannweite [cm] Max. Plattenbreite [cm] 

6/8 62 125/365 

6/8 76** 125 

6/8 92** 125 

P 

H 

t 

* prüfung erfolgte für alu-einfassleiste 

** für die angegebene spannweite findet die Z-33.2-11 

keine anwendung; es ist ein gesonderter 

Tragfähigkeitsnachweis zu führen.

16. 

SICHTBLENDENKONSTRUKTION MIT RESOPLAN® 


43 

Allgemeines 

sichtblenden aus Resoplan® dienen der abschirmung einzelner 

Bereiche bei lang gestreckten Balkonanlagen und laubengängen. 

Insbesondere bei Mehrfamilienwohnhäusern, Wohnanlagen, 

Krankenhäusern und Hotels kommen immer häufiger 

sichtblenden zum schutz der privatsphäre zum einsatz. Die 

sichtblenden stehen in der Regel senkrecht zur Gebäudeaußenwand, 

und sind – wie die normalen Brüstungsverkleidungen 

– auf unterschiedliche arten befestigt. sie reichen je 

nach ausführung von der oberkante des Balkonbelages bis 

maximal zur Unterkante der Decke des nächsten Geschosses. 

Wie bei den Brüstungsverkleidungen unterscheidet man zwischen 

folgenden Befestigungsarten: 

• Befestigung an durchlaufenden profilen 

• Befestigung an laschen 

• Befestigung über einfassleisten. 


statisches System max. Spannweite* [mm] 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

einfeldträger 600 700 800 

Mehrfeldträger 700** 900** 1100** 

* Befestigungsabstände sind aus Z-33.2-11 für Blindnieten 

auf alu-UK herzuleiten 

** für die angegebene spannweite findet die Z-33.2-11 keine 

anwendung, es ist ein gesonderter Tragfähigkeitsnachweis zu 

führen 

Die spannweiten wurden ohne Durchbiegungsbeschränkung 

ermittelt. Mit Durchbiegungsbeschränkung gelten die Werte in 

Tabelle 8 für nietbefestigungen als Richtwerte. 

Besonderheiten 

neben den oben genannten sichtblenden zur abschirmung von 

einzelnen Bereichen innerhalb von Balkonen gibt es auch 

sichtblenden bzw. Windschutzvorrichtungen, die die seitliche 

Begrenzung von Balkonen darstellen. Da diese seitlichen 

Blenden neben dem Wind- und sichtschutz auch eine absturzfunktion 

übernehmen, können diese Blenden nur im Zusammenhang 

mit dem verwendeten Geländer bzw. der statisch nachgewiesenen 

Unterkonstruktion angebracht werden. Diese Blenden 

sind daher in die statische Berechnung der Balkongeländerkonstruktion 

zu integrieren. 

Sichtblenden an durchlaufenden Profilen 

ohne Absturzsicherungsfunktion 

Die Unterkonstruktion aus Hohlprofilen ist gemäß statischer 

Berechnung auszuführen und an den stahlbetonplatten mit entsprechend 

zugelassenen Dübeln oder sonstigen einbauteilen zu 

verankern. Die profile müssen dabei als statisch tragende 

linienauflager wirken. Die Befestigung der sichtblenden erfolgt 

mit den gleichen Befestigungsmitteln wie bei den 

Brüstungsplatten. Befestigungsabstände vgl. Tabelle 8 auf 

seite 40. 

• l: Variabel in abhängigkeit von der Geschosshöhe 

• R: Freie Überstände der sichtblende 

für t= 6 mm: R ≤ 10 cm 

für t= 8 mm: R ≤ 15 cm 

für t= 10 mm: R ≤ 20 cm 

(Für größere freie Überstände vgl. seite 40) 

• F: Freiraum zwischen sichtblende und oK Balkonbelag. 

Bei sichtblenden ohne absturzsicherungsfunktion ist F frei 

wählbar. Bei sichtblenden mit absturzsicherungsfunktion 

(vgl. abschnitte „Besonderheiten” und „Baurecht“). 

R A A R 

L 

F

16. 

44 



Sichtblenden an Laschen ohne Absturzsicherungsfunktion 

Die Befestigung der laschen an der Unterkonstruktion ist 

gemäß statischer Berechnung vorzunehmen. Die laschen sind in 

den Betonplatten bzw. dem Mauerwerk mit entsprechend zugelassenen 

Dübeln oder sonstigen einbauteilen zu verankern. 

Bei der Geländerkonstruktion sind die Zusatzlasten aus den 

sichtblenden zu berücksichtigen. 

Die Befestigung der sichtblenden erfolgt mit den gleichen 

Befestigungsmitteln wie bei den Brüstungsplatten. 

• R: Freie Überstände der sichtblende 

für t = 6 mm: R ≤ 10 cm 

für t = 8 mm: R ≤ 15 cm 

für t = 10 mm: R ≤ 20 cm 

(Für größere freie Überstände vgl. seite 40) 

• F: Freiraum zwischen sichtblende und oK Balkonbelag. 


statisches System max. Spannweite A und Befestigungsabstände B* [mm] 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

einfeldträger 500** 600 700 

Mehrfeldträger 500 700 800 

* Befestigungsabstände wurden für Blindnieten 


** Die Befestigungsabstände wurden ohne Durchbiegungsbeschränkungen 

ermittelt, mit Durchbiegungsbeschränkung 

gelten für Windlasten entsprechend Tabelle 3 die Werte Tabelle 

8 als Richtwerte. ein Tragsicherheitsnachweis für die Befestigungsmittel 

durch horizontale lasten (Windlast) ist gesondert 

zu führen. 


wählbar (vgl. abschnitte „Besonderheiten” und „Baurecht“). 

F 

B 

H 

B 

R A R

16. 



45 

Sichtblenden mit Einfassleisten 

ohne Absturzsicherungsfunktion 

Die Befestigung der einfassleisten an der Unterkonstruktion ist 

gemäß statischer Berechnung vorzunehmen. Bei der 

Geländerkonstruktion sind die Zusatzlasten aus den 

sichtblenden zu berücksichtigen. 

• H: Brüstungshöhe Geländer (vgl. Tabelle 1 unter abschnitt 

Baurecht) 

• l: sichtblendenhöhe (max. l = Geschosshöhe) 

• F: Freiraum zwischen sichtblende und oK Balkon 


wählbar. 

Bei sichtblenden mit absturzsicherungsfunktion 

(vgl. abschnitte „Besonderheiten“ und „Baurecht“). 

Die einfassleisten sind gesondert für horizontale lasten (Wind) 

statisch nachzuweisen. 

Tabelle 13: 

max. Länge A* [mm] Plattendicke 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

Verhältnis l/a = 1,0 900 1200 1500 

Verhältnis l/a = 1,5 800 1100 1300 

Verhältnis l/a = 2,0 700 1000 1200 

Verhältnis l/a = 2,5 650 900 1100 

* Für die Befestigungsart findet die Z-33.2-11 keine 

anwendung; ein gesonderter Tragfähigkeitsnachweis ist 

erforderlich 

Die Befestigungsabstände wurden ohne Durchbiegungsbeschränkungen 

ermittelt; mit Durchbiegungsbeschränkung 

gelten für Windlasten entsprechend Tabelle 3 die Werte 

in Tabelle 8 als Richtwerte. 

1/4 A 

F 

F 

H 

H 

L 

L 

R A R 

A 

A

17. 

46 

RESOPLAN® 

serviceleistungen 

Serviceleistungen 

Für die weitere Beratung vor ort und zusätzliche 

Informationen steht Ihnen ein qualifiziertes Team von 

Mitarbeitern im Innen- und außendienst zur Verfügung. 

➔ 

http://www.resopal.de/service/kundenservice 

Unsere Serviceleistung umfasst unter anderem: 

• Hilfe bei der planung, Bearbeitung, Montage 

und anwendung von Resoplan® 

• lieferung von ausschreibungstexten 

• Bereitstellung von Farbkarten, Mustern 

und weiterem Informationsmaterial 

• Unterstützung bei abweichungen vom standardprogramm 

• adressen von Gremien und Fachverbänden betreffend der 

Balkongeländertechnik und 

• adressen von renommierten systemherstellern von 

Balkongeländern. 

Fachverbände und Gremien 

BVM Bundesverband Metall 

Vereinigung Deutscher Metallwerke 

Ruhrallee 12 

45138 essen 

Tel. 02 01 / 89 61 90 

Technische und betriebswirtschaftliche 

Beratungsstelle des Bundesverbandes Metall 

Köpenickerstraße 148/149 

10997 Berlin 

Tel. 0 30 / 618 10 46 

photo: Cordelia ewerth, 22941 Hammoor/üb. ahrensburg

18. 

RESOPLAN®-MOTIV 

Gestalterische Möglichkeiten mit Resoplan® 

47 

➔ 

Mit RESOPLAN®-Motiv werden dem Designer keine Grenzen bei 

der Gestaltung von Balkonen und Fassadenverkleidungen 

gesetzt. RESOPLAN®-Motiv entspricht den hervorragenden 

Produkt- und Verarbeitungseigenschaften wie sie für die 

RESOPLAN®-Platten gelten. 

Technische Informationen 

Die Motive können als Zeichnungen oder als Fotos mit entsprechender 

schärfe gestaltet oder direkt digital am Computer 

erstellt werden. Dabei ist die Umsetzung aus fast allen 

programmen möglich. Die Farben müssen wie beim offsetdruck 

im CMYK-standard, also 4-farbig, angelegt oder konvertiert werden, 

das gilt auch für sonderfarben (pantone, HKs, Ral usw.). 

Dabei ist zu beachten, dass die Farben bei hohen ansprüchen 

an die Farbtreue – z.B. bei Firmenlogos – gemäß der eigenen 

Drucktechnik neu definiert werden müssen. Wir beraten sie 

dazu gern. Fordern sie auch die allgemeinen technischen Daten 

an. es ist außerdem möglich, Resoplan®-Motiv-platten über 

die siebdrucktechnik herzustellen. Des Weiteren gilt, dass mindestens 

eine Formatplatte laut gültigen abmessungen hergestellt 

werden muss. es ist möglich, mehrere Motive auf einer 

Format-platte zu platzieren. Für weitere auskünfte kontaktieren 

sie bitte die Resopal GmbH oder Ihren zuständigen Gebietsverkaufsleiter.

19. 

48 

RESOPLAN®-BRANDSCHUTZ 


Brandverhalten 

Vorbeugender Brandschutz an der Fassade im Hochbau. 

Die Resopal GmbH ist erfinder der Hochdruck-schichtstoffplatte 

Hpl und hat sich dadurch von Beginn an mit dem Thema „vorbeugender 

Brandschutz” auseinander gesetzt. Dies gilt im 

speziellen für die witterungsgeschützte Resoplan®-platte im 

außenbereich. Die anwendungsbasis für außenwandbekleidungen 

ist in den jeweiligen landesbauordnungen bzw. in 

Richtlinien, z.B. für die „Verwendung brennbarer Baustoffe im 

Hochbau”, festgelegt. Demzufolge können B2-Baustoffe, normal 

entflammbar nach DIn 4102, bis zu einer Bauhöhe von 8 m und 

B1-Baustoffe bis zur Hochhausgrenze von 22 m (siehe lBo’s) 

eingesetzt werden. Resoplan® ist nach DIn 4102, Teil 4, 

bereits ohne nachweis B2 normal entflammbar. Die Resoplan®- 

F-Brandschutzplatte ist bauaufsichtlich zugelassen (nr. Z-33.2- 

11) und in die Baustoffklasse B1 (schwerentflammbar) eingestuft. 

sofern die für den vorbeugenden baulichen Brandschutz 

zuständige Dienststelle der Feuerwehr wegen Brandschutz keine 

Bedenken hat, können bei der obersten Baubehörde 

erweiterungen der anwendungsbereiche beantragt werden. 

Beispiel: Balkongeländerverkleidung mit RESOPLAN®-F 

In konkreten Fällen wurde aufgrund der Großbrandversuche 

durch die MFpa in leipzig für Resoplan®-Balkongeländerverkleidung 

der nachweis erbracht, dass Resoplan®-F bis zu 

einer Bauhöhe von 35 m eingesetzt werden kann. 

Brandabschottung 

In europa kommen bei hinterlüfteten Fassaden von hohen 

Gebäuden teilweise spezielle Brandabschottungssysteme, 

z.B. mit horizontal durchlaufenden und beschichteten edelstahlblechen, 

zum einsatz, die einer Brandausbreitung im Hinterlüftungsspalt 

entgegenwirken. 

Keine Alterungsprozesse 

Die Brandschutzplatte Resoplan®-F ist speziell für den einsatz 

im außenbereich entwickelt. obwohl dieses produkt ständig der 

Witterung ausgesetzt wird, ist die Brandschutzausrüstung auch 

nach Jahren noch voll funktionsfähig. Die flammenhemmenden 

Zusätze bei Resoplan®-F sind im plattenaufbau integriert. 

Dies konnte durch Wiederholungsprüfungen nach fünf Jahren 

Bewitterungszeit offiziell belegt werden. Resoplan® enthält 

Flammschutzmittel, die im Brandfall keine schädigenden 

Halogene abgeben. 

Internationale Zertifikate 

Dem vorbeugenden Brandschutz im Hochbau räumt die Resopal 

GmbH einen hohen stellenwert ein. Zulassungen, prüfbescheide 

und prüfberichte belegen dieses engagement. allein für die 

Brandschutzplatte Resoplan®-F bestehen Zertifikate für den 

Hochbau in folgenden ländern: 

• Deutschland 

• Frankreich 

• Großbritannien 

• niederlande 

• Russland 

Brandschutz in Europa 

In europa werden schichtstoffplatten, die für Bauanwendungen 

vorgesehen sind, nach en 13823 (sBI-prüfung, thermische 

Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Gegenstand) 

und nach en Iso 11925-2 (prüfung mit kleinem Brenner) 

geprüft. Das dabei ermittelte Brandverhalten wird in 

Übereinstimmung mit en 13501-1 angegeben. 

Die Resoplan®-F-Brandschutzplatte ist nach euronorm 

en 13501-1 als schwerentflammbar, euroklasse B-s2, d0 

eingestuft (Konformitätszertifikat 0672-CpD-0151).

20. 

RESOPLAN®-ENTSORGUNG 


49 

Auszug aus dem Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz 

(KrW-/AbfG) 

Das Kreislaufwirtschafts- und abfallgesetz trat am 01.09.1996 

in Kraft. es bestimmt, dass Reststoffe ab einem Heizwert von 

11 MJ/kg auf autorisierten industriellen Verbrennungsanlagen 

thermisch entsorgt und energetisch verwertet werden müssen. 

Hpl-Reststoffe haben einen Heizwert von 18-20 MJ/kg und fallen 

unter diese Regelung. sollten sie weitere Fragen zu diesem 

Themenblock haben, bitten wir um Rückfrage im Werk. 

KrW-/AbfG §6: 

Stoffliche und energetische Verwertung 

abfälle können: 

• stofflich verwertet werden oder 

• zur energiegewinnung genutzt werden. 

es ist die umweltverträglichste Verwertungsart anzustreben. 

Zusammenfassung 

• Hpl ist kein überwachungsbedürftiger abfall im sinne des 

KrW-/abfG. 

• Gemäß § 6 KrW-/abfG ist eine thermische Verwertung von 

Hpl-Resten die umweltverträglichste Verwertungsart. 

• energiegehalt von Hpl: 18 MJ/kg, Kohle: 30 MJ/kg. 

• aus ökologischer und ökonomischer sicht sollte es vermieden 

werden, abfälle über mehr als 100 bis 150 km zu 

transportieren, denn lange Transportwege belasten die 

Umwelt. 

• Das neue KrW-/abfG bietet die Möglichkeit, wirtschaftlich 

und ökologisch günstig zu entsorgen. private entsorgungsunternehmen 

verfügen über eine entsprechende logistik 

und können die Hpl-abfälle einer gesetzeskonformen 

Verwertung zuführen. 

Konkretisierung durch VO 

soweit keine Vo einen Verwertungsvorrang bestimmt, ist die 

energetische Verwertung nur zulässig, wenn: 

• der Heizwert des einzelnen abfalls (ohne Vermischung) 

mindestens 11 MJ/kg erreicht 

• der Feuerungswirkungsgrad mindestens 75% beträgt und 

• die nutzung oder abgabe entstehender Wärme möglich und 

hierbei anfallende abfälle möglichst ohne weitere 

Behandlung ablagerungsfähig sind.

21. 

50 

TECHNISCHE DATEN 

Resoplan® 

Eigenschaften Prüfverfahren Einheit Wert 

elastizitätsmodul 

längs en Iso 178 n/mm 2 14.000 

quer n/mm 2 10.000 

Biegefestigkeit 

längs en Iso 178 n/mm 2 140 

quer n/mm 2 100 

Zugfestigkeit 

längs en Iso 527-2 n/mm 2 100 

quer n/mm 2 70 

Dichte Iso 1183 g/cm 3 ca. 1,4 

Maßbeständigkeit bei erhöhter Temperatur 

längs DIn en 438-2 % ca. 0,2 

quer % ca. 0,4 

Beständigkeit gegen schnelle Klimawechsel 

aussehen Grad ≥ 4 

Biegefestigkeitsindex Ds DIn en 438-2 ≥ 0,95 

Biegemodulindex D m ≥ 0,95 

Beständigkeit gegen Bewitterung 

(einschließlich lichtechtheit) DIn en 438-2 Grad 

Kontrast ≥ 3 

aussehen ≥ 4 

lichtechtheit DIn en 438-2 Graumaßstab 

(en 20105-a02) 4 - 5 

Blaumaßstab 

(en Iso 105-B02) 7 - 8 

Thermischer längenausdehnungskoeffizient DIn 51045 

längs (+80/-20°C) 1/K 0,9 • 10 -5 

quer 1/K 1,6 • 10 -5 

Wärmeleitfähigkeit DIn 52612 W/(m • k) ca. 0,3 

oberflächenwiderstand (antistatik) DIn en 61340-2-3 

(keine statische aufladung) Ω 10 -9 -10 -11 

Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl DIn 52615 ca. 17200 

Brandverhalten 

Resoplan DIn 4102-1 B2 

Resoplan F DIn 4102-1 B1 

Resoplan en 13501-1 D, s2 – d0 

Resoplan F en 13501-1 B, s2 – d0 

Heizwert DIn 51900 MJ/kg ca. 20

22. 

GEWÄHRLEISTUNG 

Resoplan® 

51 

Änderungen von Farben, Dekoren, oberflächen, Formaten oder Techniken behalten wir uns jederzeit und ohne Vorankündigung vor. 

Gewährleistung: Der Inhalt dieser Broschüre wurde nach bestem Wissen und Gewissen erarbeitet und überprüft. 

Dennoch kann keine Gewähr für seine Richtigkeit übernommen werden. Eine Haftung des Herausgebers, der Resopal GmbH, 

für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, die sich dennoch aus seiner Verwendung ergeben, ist ausgeschlossen. 

Als verbindliche Grundlage für den Inhalt gilt die deutsche Version. 

ORIGINAL RESOPAL®-Farben- und Druckfarben, die in einer Lichtart identisch sind, erscheinen in einer anderen möglicherweise 

verändert, etwa beim Wechsel von Tages- zu Glühlampenlicht, weil sie unterschiedlich spectral zusammengesetzt sind. 

Wenn es auf eine farbverbindliche Bemusterung ankommt, empfehlen wir, die endgültige Dekorauswahl nach dem 

ORIGINAL-RESOPAL®-Muster vorzunehmen. 

Bildrechte: Die Abbildungen erscheinen mit freundlicher Genehmigung der Rechteinhaber. Wo diese nicht ausfindig 

gemacht werden konnten, werden Ansprüche gegebenenfalls im Rahmen der üblichen Vereinbarungen abgegolten. 

Irrtümer, Änderungen und Verbesserungen vorbehalten!

23. 

52 

ZULIEFERFIRMEN 

für Resoplan®-Zubehör und -Werkzeuge 

1. Alu-Unterkonstruktionssysteme 

BWM Dübel und Montagetechnik GmbH 

Ernst-Mey-Straße 1 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: +49 (0) 7 11 / 90 31 30 

Fax: +49 (0) 7 11 / 90 31 32 0 

info@bwm.de 

www.bwm.de 

NAUTH-Fassadentechnik GmbH 

Weinstraße 68 b 

D-76887 Bad Bergzabern 

Tel.: +49 (0) 63 43 / 700 30 

Fax: +49 (0) 63 43 / 700 32 0 

info@nauth-sl.de 

www.nauth.de 

Justimax B.V. 

P.O. Box: 3080 

NL-5930 AB Tegelen 

Tel.: +31 77 / 373 40 00 

Fax: +31 77 / 373 46 87 

justimax@justimax.nl 

www.justimax.nl 

Montaflex GmbH 

Am Hafen 36 

D-38112 Braunschweig 

Tel.: +49 (0) 5 31 / 210 22 - 0 

Fax: +49 (0) 5 31 / 210 22 - 20 

info@montaflex.de 

www.montaflex.de 

Christian Pohl GmbH 

Margarete-Steiff-Straße 6 

D-24558 Henstedt-Ulzburg 

Tel.: +49 (0) 41 93 / 99 11 - 0 

Fax: +49 (0) 41 93 / 17 98 

U-kon International GmbH 

D-Bielefeld 

Tel.: +49 (0) 52 05 / 72 95 59 

Fax: +49 (0) 52 05 / 72 95 99 

e-mail: info@u-kon-international.com 

www.u-kon.com 

2. Ergänzungsprofile/Fugenbänder 

Protektorwerk 

Florenz Maisch GmbH & Co. KG 

Postfach 1420 

D-76554 Gaggenau 

Viktoriastraße 58 


Tel.: +49 (0) 72 25 / 977 - 0 

Fax: +49 (0) 72 25 / 977 - 180 

info@protektor.com 

www.protektor.com 

Keune Kantprofile GmbH 

Ernst-Stenner-Straße 34 

D-58675 Hemer 

Tel.: +49 (0) 23 72 / 94 70 - 50 

Fax: +49 (0) 23 72 / 94 70 - 99 

m.keune@keune-kantprofile.de 

3. Verankerungen/Dübel 

fischerwerke GmbH & Co. KG 

Weinhalde 14-18 

D-72178 Waldachtal 

Tel.: +49 (0) 74 43 / 12 - 0 

Fax: +49 (0) 74 43 / 12 - 42 22 

info@fischer.de 

www.fischerwerke.de 

Hilti Deutschland GmbH 

Hiltistraße 2 

D-86916 Kaufering 

Tel.: +49 (0) 8 00 / 88 85 522 

Fax: +49 (0) 8 00 / 88 85 523 

de.kundenservice@hilti.com 

www.hilti.de 

4. Verdeckte Befestigungen für RESOPLAN® 




Tel.: +49 (0) 74 43 / 12 - 0 

Fax: +49 (0) 74 43 / 12 - 42 22 


www.fischerwerke.de

23. 

ZULIEFERFIRMEN 

für Resoplan®-Zubehör und -Werkzeuge 

53 

5. Sichtbare Befestigungen für RESOPLAN® 

MBE GmbH 

Siemensstraße 1 

D-58706 Menden 

Tel.: +49 (0) 23 73 / 17 43 00 

Fax: +49 (0) 23 73 / 17 43 01 1 

info@mbe-gmbh.de 

www.mbe-gmbh.de 

6. Verklebungen auf Unterkonstruktionen 

aus Holz und Alu 

MBE GmbH 



Tel.: +49 (0) 23 73 / 17 43 00 

Fax: +49 (0) 23 73 / 17 43 01 1 



Sika Deutschland GmbH 

Kornwestheimer Str. 103-107 

D-70439 Stuttgart 

Tel.: +49 (0) 7 11 / 800 90 

Fax: +49 (0) 7 11 / 800 93 21 

info@de.sika.com 

www.sika.de 

7. Bearbeitungsmaschinen/Handkreissägen 

Festool GmbH 

Wertstraße 20 

D-73240 Wendlingen am Neckar 

Tel.: +49 (0) 70 24 / 80 40 

Fax: +49 (0) 70 24 / 80 42 07 78 

info@tts-festool.com 

www.festool.de 

Black & Decker GmbH 

Postfach 1202 

D-65502 Idstein 

Tel.: +49 (0) 61 26 / 21 1 

Fax: +49 (0) 61 26 / 21 29 81 

infobdge@blackdecker.com 

www.blackanddecker.de 

HOLZ-HER-REICH 

Spezialmaschinen GmbH 

Plochinger Str. 65 

D-72622 Nürtingen 

Tel.: +49 (0) 70 22 / 702 - 0 

Fax: +49 (0) 70 22 / 702 - 101 

info@holzher.de 

www.holz-her.de 

8. Graffiti-Entfernung 

MBE GmbH 



Tel.: +49 (0) 23 73 / 17 43 00 

Fax: +49 (0) 23 73 / 17 43 01 1 



9. Reparatur-Set für kleine 

Oberflächenausbrüche 

Heinrich König & Co. KG 

An der Rosenhelle 5 

D-61138 Niederdorfelden 

Tel.: +49 (0) 61 01 / 53 60 - 0 

Fax: +49 (0) 61 01 / 53 60 - 11 

info@heinrich-koenig.de 

www.heinrich-koenig.de 

Striebig AG 

Großmatte 26 

CH-6014 Littau/Luzern 

Tel.: +41 41 / 259 53 53 

Fax: +41 41 / 259 53 50 

info@striebig.ch 

www.striebig.ch 

LEUCO 

Ledermann GmbH & Co. KG 

Willi-Ledermann-Straße 1 

D-72160 Horb am Neckar 

Tel.: +49 (0) 74 51 / 93 - 0 

Fax: +49 (0) 74 51 / 93 - 270 

info@leuco.com 

www.leuco.de

Weitere Produkte 

Further products 

• Resopal® Basiskollektion 

• ResoFlooR® – Hochglänzender, 

extrem abriebbeständiger (aC 5) Fußboden 

• Resopal® arbeitsplattenkollektion 

• Digital und Motiv in Resopal® 

• Resopal® Direct 

• Resopal 2 

• Resopal®+HIpeRCaRe® 

• Resopal® a 2 coustic 

• Resoplan® für die außenanwendung 

• Wilsonart® ssV TM , Gibraltar® 

und andere Mineralstoffprodukte 

• Resopal® >2013 Basic collection 

• ResoFlooR® – high gloss floor, 

extremely wear-resistant (aC 5) 

• Resopal® worktop range 

• Digital and Motiv in Resopal® (custom-designed laminate) 





• Resoplan® cladding plates (exterior grade) 


and other solid surfacing products 

Deutschland | Germany 

Resopal GmbH 

Hans-Böckler-straße 4 

D-64823 Groß-Umstadt 

Tel. +49 (0) 60 78 – 80 0 

Fax +49 (0) 60 78 – 80 624 

E-Mail: info@resopal.de 

www.resopal.de 

Europäische Verkaufsbüros in: 

Österreich 

Frankreich 

Belgien 

niederlande 

skandinavien 

Großbritannien 

polen 

Ungarn/ost-europa 

European Sales Offices in: 

austria 

France 

Belgium 

netherlands 

scandinavia 

Great Britain 

poland 

Hungary/eastern europe 

Weitere Informationen: 

+49 1805 RESOPAL 

(0,14 euro/Minute aus dem dt. Festnetz; 

Mobilfunkpreis kann abweichen) 

+49 1805 7376725 

Further Information: 


(0,14 euro/per minute on German 

landline; mobile phone tarif varies) 

+49 1805 7376725 

04/2009

F 


Traitement spécifique aux matériaux

RESOPLAN® – VOTRE MATERIAU ET VOTRE SOLUTION TECHNIQUE 

Idées pour façades, balcons et finitions 

Panneaux RESOPLAN® pour façades 

Le matériau de ces panneaux pour applications architecturales en extérieur vous propose : 

• un grand choix de décors attrayants, 

• une protection contre les chutes conformément aux ETB (directives techniques allemandes 

homogènes en matière de construction) 

• un comportement ignifuge classifié B1 (« difficilement inflammable ») 

• des avis techniques conformes. 

* Classes de matériau B2 + B1 selon la norme 4102 

Classes européennes B + D selon la norme EN 13501-1 

** Certifications Dibt; KOMO; CSTB 

Revêtements de balcons et de loggias en RESOPLAN® 

Revêtir un balcon est une action particulièrement délicate lors de l’agencement des façades : 

elle doit, d’une part, faire office de pare-vue présentant un aspect optique agréable et, 

d’autre part, répondre à des normes très sévères quant à la sécurité du revêtement de 

façades. A la fois esthétiques et robustes, les panneaux pour façades et revêtements de 

balcons en stratifié HPL ne laissent rien à désirer quant à leurs caractéristiques et propriétés, 

leurs domaines d’application et leur facilité de traitement. 

RESOPLAN® – LE MATERIAU EN PANNEAUX MULTIFONCTIONNELS 

de Resopal offre des avantages décisifs : 

RESOPLAN® 

EST LEGER 

RESOPLAN® 

RESISTE AUX INTEMPERIES 

RESOPLAN® 

RESISTE AUX UV 

RESOPLAN® 

RESISTE AUX CHOCS 

Les panneaux RESOPLAN® 

pour applications extérieures 

témoignent d’une faible densité. 

Autoporteurs, les panneaux 

se posent rapidement, de 

manière apparente ou non. 

RESOPLAN® est le (re)vêtement 

idéal par n’importe quel temps. 

Sa couche de stratifié est étanche 

à l’eau et est à l’abri de la 

corrosion. 

Les panneaux RESOPLAN® pour 

applications extérieures ont 

leur propre indice de protection 

solaire incorporé. Leurs deux 

faces grand teint résistent aux 

UV, ne décolorent pas, même 

après plusieurs décennies. 

Les panneaux RESOPLAN® pour 

applications extérieures protègent 

la maçonnerie. Incassable 

et indéformable, le stratifié de 

qualité, résiste à tous les 

chocs, même aux plus durs.

TABLE DES MATIERES 

RESOPLAN® – Traitement adapté au matériau mis en œuvre 

1 

CHAPITRE THEME 

PAGE 

1. DESCRIPTIF DU PRODUIT 2-3 

RESOPLAN® – le matériau en panneaux multifonctionnels de 

bardage de façades à protection durable contre les intempéries 

1.1 Description et composition du matériau 2 

1.2 Coupe d’un panneau RESOPLAN® 2 

1.3 Protection durable de la maçonnerie 2 

1.4 Résistance des panneaux RESOPLAN® 2 

1.5 Propriétés du RESOPLAN® 2 

1.6 De nombreux domaines d’application 2 

1.7 Aspects écologiques 3 


1.9 Garantie légale 3 

2. RESOPLAN® – LA COLLECTION 4-6 

Plain Colours 4-5 

Silver Crystal et Woodgrains 6 

3. X-LINE – LA COLLECTION 7 

Plain Colours 

4. MANIPULATION ET ENTRETIEN 8 

des panneaux RESOPLAN® 


4.2 Stockage 8 

4.3 Manipulation 8 

4.4 Nettoyage et entretien 8 

4.5 Elimination de graffitis 8 

CHAPITRE THEME 

PAGE 

8.2 FIXATION APPARENTE 18-21 

par rivetage sur ossature en aluminium 

8.3 FIXATION NON APPARENTE 22-23 

par encollage 

8.3.1 Descriptif du système 23 

8.3.2 Caractéristiques du système 23 

8.3.3 Domaines d’application 23 

8.3.4 Fixation non apparente par encollage 

sur ossature en bois 23 

8.3.5 Fixation non apparente par encollage sur 23 

ossature en aluminium 

8.4 FIXATION NON APPARENTE 24-25 

par agrafage et fixations 

8.4.1 Descriptif du système 25 

8.4.2 Avantages / utilité 25 

8.4.3 Domaines d’application 25 

8.5 PLANCHE A RECOUVREMENT 26 

Non apparent ou vissé 

9. DETAILS A PROPOS DES JOINTS ET ELEMENTS DE LIAISON 27 

pour les panneaux RESOPLAN® 

10. ELEMENTS DE SANDWICH 28-29 

avec RESOPLAN® 

11. DÉTAIL DES APPLICATIONS 28-29 


5. INSTRUCTIONS GENERALES POUR LE TRAITEMENT 9 


5.1 Traitement des panneaux RESOPLAN® 9 

5.2 Découpes 9 

5.2.1 Sciage + lames de scie 9 

5.2.2 Découpes des contours 9 

5.3 Perçage 9 

5.4 Rabotage 9 

5.5 Fraisage 9 

6. INTRODUCTION AU BARDAGE ISOLANT 10 

(murs-rideaux à lame d’air) 

6.1 Façades bardées 10 

6.2 Fixations apparentes 10 

6.3 Fixations non apparentes 10 

6.4 Appels d’offres pour les bardages à lame d’air et la réparation 

de balcons 10 

6.5 AVANTAGES DU BARDAGE ISOLANT 11 


7. INSTRUCTIONS ET DIRECTIVES GENERALES DE MONTAGE 12 


7.1 Principes fondamentaux pour le montage des panneaux RESOPLAN® 12 

7.2 Auxiliaires de montage 12 

7.3 Fixations 12 

7.3.1 Moyens de fixation RESOPLAN® 12 

7.3.2 Perçages à réaliser pour la fixation 12 

7.3.3 Position des points de fixation 13 

7.3.4 Point fixe 13 

7.3.5 Rayons de courbure 13 

8. DIFFERENTS TYPES DE FIXATION DE RESOPLAN® 14 

Vue d’ensemble 

8.1 FIXATION APPARENTE 15-17 

par vissage sur ossature en bois 

8.1.1 Vis de montage avec embout TORX 16 

et tête anodisée 

8.1.2 Fixation en bordure de panneaux RESOPLAN® 16 

8.1.3 Fixation centrale 16 

8.1.4 Détails complémentaires et détails en relation avec 17 

des ossatures en bois 

12. NORMES ET DIRECTIVES 30 

applicables aux bardages isolants 

13. PLAGES POUR LES SURCHARGES DE VENT 31 

Détermination de la surcharge de vent 

14. BALCONS AVEC RESOPLAN® 32-37 

Instructions générales 

15. CONSTRUCTION DE BALUSTRADES A L’AIDE DE RESOPLAN® 38-42 


16. CONSTRUCTION DE PARAVENTS AVEC RESOPLAN® 43-45 



Prestations S.A.V. 

18. MOTIF RESOPLAN® 47 

La créativité avec RESOPLAN® 

19. PROTECTION CONTRE L’INCENDIE RESOPLAN® 48 


20. MISE AU REBUT RESOPLAN® 49 


21. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 50-51 

RESOPLAN® 

22. GARANTIE 51 

RESOPLAN® 

23. FOURNISSEURS 52-53 

d’accessoires et d’outils pour RESOPLAN®

1. 

2 

DESCRIPTIF DU PRODUIT 

RESOPLAN® – le matériau multifonctionnel pour panneaux de bardage 

de façades à protection durable contre les intempéries 

➔ 

Ses excellentes caractéristiques techniques et la vaste gamme 

de coloris font de ce matériau une protection optimale pour 

l’ensemble de la maçonnerie 

1.1 Description et composition du matériau 

RESOPLAN® fait partie des stratifiés compacts conçu pour les 

applications extérieures conformément à la norme DIN EN 438, 

partie 6 (classification et spécifications des stratifiés compacts 

conçu pour les applications extérieures), c.-à-d. sous l’action du 

rayonnement solaire, de la pluie et du gel. 

Les deux faces du décor sont recouvertes d’une couche extérieure 

(revêtement) et protègent le décor contre les intempéries et la 

lumière. Les panneaux RESOPLAN® dont l’épaisseur du matériau 

est supérieure à 5 mm disposent d’une stabilité dimensionnelle 

particulièrement élevée et sont donc autoporteurs. En raison de 

sa grande élasticité, le matériau présente également les avantages 

d’une raideur à la flexion élevée. RESOPLAN® est, au choix, 

disponible dans les classes de matériaux de construction B2 et 

B1 conformément à la norme DIN 4102-1 ou dans les classes 

Euro B et D conformément à la norme EN 13501-1. 

1.2 Coupe d’un panneau RESOPLAN® 

Les panneaux RESOPLAN® pour applications extérieures en stratifié 

HPL sont un habillage idéal pour chaque maison. Dans notre 

nouvelle collection de motifs et coloris, nous proposons aussi 

bien les grands classiques que les modèles « en vogue ». Nous 

proposons par exemple une gamme particulièrement étendue de 

décors attrayants. Grâce à ses excellentes propriétés, le stratifié 

HPL est absolument convaincant en matière de qualité et d’esthétique. 

Les panneaux RESOPLAN pour applications extérieures 

répondent à tous les besoins, même les plus exigeants. 

Convainquez-vous en par vous-même. 

Protection contre les 

intempéries 

Décor 

Noyau massif sombre 

Décor 

Protection contre les 

intempéries 

1.3 Protection durable de la maçonnerie 

RESOPLAN® est mis en œuvre, partout où un revêtement à la 

fois décoratif et protecteur contre les intempéries est exigé. 

Les expériences pratiques faites avec le stratifié HPL le plus 

ancien sur le marché et aux caractéristiques techniques constantes 

confirment encore et toujours la résistance exceptionnelle 

aux intempéries et la stabilité, même sous les conditions 

climatiques les plus extrêmes. Cette haute résistance, même 

contre des contraintes mécaniques telles que les chocs et les 

coups et qui demeure insensible aux influences climatiques les 

plus sévères, constitue les avantages les plus marquants. 

1.4 Résistance des panneaux RESOPLAN® aux contraintes 

chimiques contenues dans l’atmosphère 

La nature et l’Homme sont à l’origine des mélanges acides dans l’air 

et dans la pluie comme par exemple : 

• dioxyde de carbone (CO 2 ) : foyers domestiques, industrie, 

véhicules à moteur 

• dioxyde de soufre (SO 2 ) : foyers domestiques, industrie 

• gaz nitreux, NO 2 par exemple : industrie 

• gaz chlorhydrique HCI : industrie, incinération des déchets. C’est 

la raison pour laquelle RESOPLAN® offre une protection supplémentaire 

contre les intempéries et résiste aux pluies acides. Cela a été 

démontré par des essais réalisés sur un panneau RESOPLAN® plongé 

pendant plus de 16 heures dans un bain contenant 10 % d’acide 

chlorhydrique : il en est ressorti sans la moindre altération visible. 

1.5 Propriétés du RESOPLAN® : 

• résiste aux intempéries 

• résiste à la lumière 

• résiste à l’eau 

• est autoporteur 

• résiste aux chocs 

• peut être usiné à l’aide de machines à bois conventionnelles 

• résiste à la flexion grâce à son module d’élasticité élevé 

• est facile à monter 

• est léger 

• est insensible au gel et à la grêle 

• ne vibre pas 

• ne pourrit pas 

• résiste aux « pluies acides » 

• ne rouille pas 

1.6 De nombreux domaines d’application 

Les panneaux RESOPLAN® sont utilisés pour : 

• les revêtements de façades 

• les revêtements de balustrades de balcons et protection 

contre les regards 

• le revêtement de rambardes d’escaliers, le parement 

de portes et portails 

• les bordures de toitures plates et les acrotères 

• l’habillage de gouttières et la couverture de soffites 

• les caches des corniches 

• le revêtement de socles 

• l’enrobage de colonnes 

• les écrans insonorisants 

• les supports de panneaux publicitaires

1. 

3 

1.8 Garantie 

➔ La qualité RESOPLAN® 

Conformément à nos Conditions Générales de Vente et de 

Livraison, nous garantissons, dans l’état actuel des connaissances 

techniques, pour une durée de 10 ans 

• des propriétés mécaniques constantes, 

• une résistance élevée aux cassures et aux chocs dans un 

cadre normal, 

• une surface décorative uniforme, 

• une structure superficielle à homogénéité constante 

• une constance de la couleur structurelle des panneaux 

installés 

1.7 Aspects écologiques 

• Aucune restriction par rapport aux prescriptions en vigueur 

quant à l’utilisation de stratifié RESOPLAN®. 

• Aucune classification des panneaux en tant que « déchet 

spécial ». 

• Ne contient aucune matière toxique au sens de l’Ordonnance 

allemande sur les matières dangereuses. 

• N’est soumis à aucune restriction particulière quant à son 

usinage par enlèvement de copeaux. 

• RESOPLAN® est constitué à 70 % de cellulose, provenant de 

bois recyclable et certifié par le PEFC. Les panneaux 

contiennent également des pigments naturels, tout à fait 

écologiques, et des résines duroplastes. 

• RESOPLAN® ne contient aucun halogène nocif, même dans 

sa version classifiée « difficilement inflammable ». 

• Fabrication écologique, applications sans influences sur 

l’environnement, résistance biologique contre les parasites 

et les moisissures. Du fait de leur haute valeur énergétique 

(de 18 à 20 MJ/kg), les chutes de RESOPLAN® sont à 

recycler par des moyens thermiques conformément à la loi 

allemande sur les déchets et la gestion du recyclage 

(KrW/AbfG) et peuvent être incinérés dans les installations 

adéquates, d’autant plus qu’aucune émission nocive des 

produits brûlés n’est à craindre. 

En cas d’altération des caractéristiques mentionnées ci-dessus, 

les panneaux RESOPLAN® incriminés sont échangés gratuitement. 

Conditions préalables : respect des consignes pour le 

traitement du stratifié RESOPLAN® et des consignes en vigueur 

en matière de construction et signalement immédiat des vices 

constatés durant la période de garantie. 

1.9 Garantie légale 

Dans le cadre des conditions de livraison en vigueur, l’entreprise 

Resopal GmbH assume uniquement la responsabilité pour les 

prestations RESOPLAN®, et en aucun cas pour l’ossature, l’isolation, 

la statique, les prestations de montage et tous les autres 

risques encourus. Comme nous n’avons aucune influence sur la 

pose des panneaux, nos recommandations orales et écrites ne 

sont nullement contractuelles. Elles ne permettent donc de prétendre 

à aucun droit. Cela vaut également pour le revêtement 

de balustrades de balcons, les installations de paravents et les 

autres domaines d’application régis par la législation en vigueur 

en matière de construction pour le stratifié RESOPLAN®.

2. 

4 

RESOPLAN® – LA COLLECTION 

Plain Colours 

1 2 3 4 5 

A 

P00105 

Pearl White 

NCS S 0502 Y 

P00112 

Ivory 

NCS S 0502 Y 

P00142 

Plaster 

NCS S 2502 Y 

P00118 

Cotton 

NCS S 1005 Y20R 

P00114 

Ivory Coast 

NCS S 1005 Y20R 

B 

P00135 

Rain 

NCS S 1002 G 

P00132 

Telegrey 

NCS S 1502 G 

P00150 

Tin 

NCS S 4502 Y 

P00D96 

Shadow 

NCS S 5005 Y50R 

P00565 

Antilop 

NCS S 3010 Y30R 

C 

P00160 

Silver Grey 

NCS S 2000 N 

P10542 

Storm 

NCS S 6502 B 

P10622 

Ebony 

NCS S 8000 N 

P00523 

Brazil 

NCS S 8005 Y80R 

P00520 

Beaver 

NCS S 8010 Y50R 

N° Nom Page Position 

P00105 Pearl White 4 A1 

P00112 Ivory 4 A2 

P00114 Ivory Coast 4 A5 

P00118 Cotton 4 A4 

P00132 Telegrey 4 B2 

P00135 Rain 4 B1 

P00142 Plaster 4 A3 


P00150 Tin 4 B3 

P00160 Silver Grey 4 C1 

P00237 Bengal Red 5 C7 

P00300 Infinity 5 B7 

P00340 Zinnia 5 C6 

P00433 Souffle 5 A6 

P00437 Curry 5 A7

2. 

5 

6 7 8 9 10 

A 

P00433 

Souffle 

NCS S 1020 Y 

P00437 

Curry 

NCS S 1030 Y40R 

P00744 

Azur 

NCS S 2030 R80B 

P00670 

Jade 

NCS S 1020 B70G 

P00603 

Lime 

NCS S 1020 G50Y 

B 

P0D341 

Marigold 

NCS S 0560 Y10R 

P00300 

Infinity 

NCS S 2070 Y90R 

P00781 

Soiree 

NCS S 6020 R80B 

P00750 

Smoky Blue 

NCS S 4020 B 

P00661 

Cactus 

NCS S 2030 G40Y 

C 

P00340 

Zinnia 

NCS S 3050 Y50R 

P00237 

Bengal Red 

NCS S 4040 R10B 

P09440 

Navy 

NCS S 6030 R80B 

P00778 

Steel Blue 

NCS S 6030 B 

P0D421 

Midori 

NCS S 6030 B70G 


P00520 Beaver 4 C5 

P00523 Brazil 4 C4 

P00565 Antilop 4 B5 

P00603 Lime 5 A10 

P00661 Cactus 5 B10 

P00670 Jade 5 A9 

P00744 Azur 5 A8 

P00750 Smoky Blue 5 B9 


P00778 Steel Blue 5 C9 

P00781 Soiree 5 B8 

P10542 Storm 4 C2 

P10622 Ebony 4 C3 

P09440 Navy 5 C8 

P00D96 Shadow 4 B4 

P0D341 Marigold 5 B6 

P0D421 Midori 5 C10

2. 

6 

RESOPLAN® – LA COLLECTION 

Silver Crystal et Woodgrains 

1 2 3 4 5 

A 

P06801 Glitter Aubergine P04396 Zebrano P10778 Texas Pear P10746 American Maple P04176 Sol Oak 

B 

P06807 Glitter Slate P04428 Delight Cherry P04419 Riverside Cherry P04425 Sun Teak 

C 

P06808 Glitter Beaver P04091 Amazon Mahogany P04388 Concept Oak P04397 Macassar P04135 Lagos Mahogany 

Caractéristiques du produit RESOPLAN® 

• 3 formats standards avec peu de chutes : 3 650 ou 3 050 x 

1 320 mm et 2 180 x 1 020 mm 

• 4 épaisseurs standards 6, 8, 10 et 12 mm, brossé sur 3 mm 

au dos pour les éléments de sandwich 

• Noyau du panneau sombre, même décor sur les deux faces, 

s’utilise comme panneau pour le balcon ; tous les décors unis 

sont également disponibles avec un dos Revera blanc 

(P00105 Pearl White) 

• Surface insensible 60 

• Classe de matériaux de construction B1 (RESOPLAN® F) et B2 

(RESOPLAN®) conformément à la norme DIN 4102-1 

• Classe Euro selon DIN EN 13501-1 : B, s2-d0 

D, s2-d0 


P04091 Amazon Mahogany 6 C2 

P04135 Lagos Mahogany 6 C5 

P04176 Sol Oak 6 A5 

P04388 Concept Oak 6 C3 

P04396 Zebrano 6 A2 

P04397 Macassar 6 C4 

P04419 Riverside Cherry 6 B4 


P04425 Sun Teak 6 B5 

P04428 Delight Cherry 6 B3 

P06801 Glitter Aubergine 6 A1 

P06807 Glitter Slate 6 B1 

P06808 Glitter Beaver 6 C1 

P10746 American Maple 6 A4 

P10778 Texas Pear 6 A3

3. 

X-LINE – LA COLLECTION 

Plain Colours 

7 

1 2 3 4 5 6 7 

A 

160 

Silver Grey 

NCS S 2000 N 

154 

Sugar White 

NCS S 0502 G50Y 

112 

Ivory 

NCS S 0502 Y 

439 

Sunny 

NCS S 0510 Y10R 

114 

Ivory Coast 

NCS S 1005 Y20R 

D 319 

Blue Ice 

NCS S 2020 R90B 

602 

Petrol 

NCS S 2010 B50G 

B 

132 

Telegrey 

NCS S 1502 G 

150 

Tin 

NCS S 4502 Y 

118 

Cotton 

NCS S 1005 Y20R 

433 

Souffle 

NCS S 1020 Y 

437 

Curry 

NCS S 1030 Y40R 

744 

Azur 

NCS S 2030 R80B 

670 

Jade 

NCS S 1020 B70G 

Caractéristiques du produit X-LINE 

• 3 formats standards économiques : 3 650 ou 3 050 x 

1 320 mm et 2 180 x 1 020 mm 

• 4 épaisseurs standards 6, 8, 10 et 12 mm, poncé sur 3 mm 

au dos pour les constructions de liaison et les constructions 

en sandwich avec différents matériaux porteurs 

• Noyau de couleur sombre, même décor sur les deux faces, ou 

avec dos Revera blanc (154 Sugar White) 

• Surface insensible 60 

• Classe de matériaux de construction B1 et B2 (Standard) 

conformément à la norme DIN 4102-1 

• Classe Euro selon DIN EN 13501-1 : B, s2-d0 

D, s2-d0 

Remarque : Les coloris claires de la collection X-line avec des pigments forts n’ont pas un film de protection UV. 


112 Ivory 7 A3 

114 Ivory Coast 7 A5 



150 Tin 7 B2 

154 Sugar White 7 A2 

160 Silver Grey 7 A1 


433 Souffle 7 B4 


439 Sunny 7 A4 

602 Petrol 7 A7 

670 Jade 7 B7 

744 Azur 7 B6 

D 319 Blue Ice 7 A6

4. 

8 

MANIPULATION ET ENTRETIEN 


4.1 Transport 

Les panneaux RESOPLAN® doivent être empilés sur des palettes 

robustes et antidérapantes, de dimensions suffisantes. Lors du 

chargement et du déchargement, il faut soulever les panneaux 

un à un, et non pas les faire glisser, afin d’éviter d’endommager 

leur décor. Sur le camion de transport, ils devront en outre être 

protégés contre l’humidité et la saleté. Conformément aux 

dispositions en vigueur en matière de transport, les panneaux 

RESOPLAN® ne sont pas classifiés comme matières dangereuses 

; un marquage particulier n’est donc pas nécessaire. 

4.2 Stockage 

Les panneaux de façade RESOPLAN® sont à stocker à plat, à 

l’horizontale, et sur un support plan, dans des conditions climatiques 

normales. Ils sont à protéger contre la saleté, l’humidité 

et les dommages mécaniques. Aucun corps étranger ne doit se 

trouver entre les panneaux. Lorsque vous recouvrez la pile de 

panneaux RESOPLAN® d’une feuille plastique, veillez à éviter 

la formation d’eau de condensation. 

4.3 Manipulation 

Pour prendre un panneau, toujours le soulever, ne jamais le 

faire glisser sur le panneau du dessous. A l’usinage, veiller à 

ce que les surfaces soient absolument propres. Elles risqueraient 

sinon d’être endommagées. 

4.4 Nettoyage et entretien 

Les panneaux RESOPLAN® ne réclament aucun entretien 

particulier. Les panneaux légèrement encrassées doivent 

être nettoyés à l’eau claire. Ceux plus fortement encrassés, 

par exemple après le montage des panneaux, doivent être 

nettoyés avec une solution savonneuse ou un produit de 

nettoyage domestique. Sécher ensuite les panneaux à l’aide 

d’un chiffon propre et non pelucheux afin d’éviter les stries. 

Ne surtout pas utiliser : 

• des produits de nettoyage à action abrasive, 

• des mélanges de pétrole et de diluants. 

En cas de doute, procéder à des essais sur une chute de 

panneau pour juger de l’effacement éventuel du décor. 

4.5 Elimination de graffitis 

Lorsque des graffitis indésirables défigurent une façade 

RESOPLAN®, « l’œuvre d’art » doit disparaître. Nous préconisons 

l’utilisation du spray anti-graffiti MBE, le produit d’élimination 

de graffitis l’entreprise allemande MBE GmbH (cf. « adresses 

utiles » en page 53). Il permet de nettoyer assez facilement 

les surfaces RESOPLAN®, sans endommager les panneaux.

5. 

INSTRUCTIONS GENERALES POUR LE TRAITEMENT 


9 

5.1 Traitement des panneaux RESOPLAN® 

En tant que panneaux de format RESOPLAN®, ils sont livrés 

avec une bordure. Des découpes perpendiculaires spéciales 

peuvent être confectionnées en usine à partir des formats 

susmentionnés. En vertu de la grande usinabilité des panneaux 

RESOPLAN® sur les machines à bois, les éléments d’ajustage, 

mais aussi les taraudages peuvent être réalisés de manière 

économique en conditions d’atelier et sur le chantier. 

Nous attirons votre attention sur le fait que les panneaux 

RESOPLAN® à décor uni de couleur sombre peuvent changer 

l’apparence de la façade ou du balcon. En tenir compte lors de 

la planification. 

5.2 Découpes 

Lames de scie circulaire en métal dur 

Etendue 

a 

5.2.1 Sciage + lames de scie 

Les découpes s’effectuent à l’aide de lames de scie en métal 

dur. Pas de dentes 10 à 15 mm, vitesse de coupe 40 à 100 m/s, 

cf. tableau. Pour obtenir des résultats bon marché avec une 

coupe propre des deux côtés, employer un inciseur. Les lames 

de scie circulaire peuvent influencer la qualité de coupe en 

modifiant l’angle d’émergence (réglage en hauteur). 

5.2.2 Découpes des contours 

Les contours peuvent être découpés à l’aide d’une scie sauteuse. 

La face décorative du panneau RESOPLAN® doit alors être 

tournée vers le bas et reposer sur un support propre (éventuellement 

revêtu de feutre propre). Pour obtenir des arêtes propres 

et sans ébréchures, employer une toupie ou une défonceuse. 

5.3 Perçage 

Pour les perçages, employer des forets HSS. 

5.4 Rabotage 

Les panneaux d’ajustage peuvent également être rabotés sur 

place à l’aide d’un rabot à main (muni d’un fer en métal dur). 

b 

c 

Désignation de l’angle : 

Dent trapézoïdale plate 

a = angle de dépouille 

0,3 à 0,5 mm 

b = angle de tranchant 

c = angle de dégagement 8 à 12° (angle radial) 

5.5 Fraisage 

Le fraisage sur machines à bois permet de réaliser facilement 

des découpes sans ébréchures des arêtes à l’aide d’outils en 

métal dur. 

« Chevauchement » 

Plus le chevauchement « Ü » augmente, plus la qualité de coupe de l’arête 

supérieure augmente et plus la qualité de coupe de l’arête inférieure diminue 

ou inversement. 

»ü« 

»ü« 

Valeurs moyennes pour le tableau 

Etape de travail 

pour RESOPLAN® 

Découpe du 

panneau 

Outil 

Scie circulaire 

à 

table 

Vitesse de coupe 

50 à 100 

m/s 

Vitesse 

de rotation 

~ 3000 à 6000 

U/min 

Avance 

10 à 30 

m/min 

Vitesse de coupe V en m/s en fonction du diamètre de l’outil et 

de la vitesse de rotation, par exemple pour les scies circulaires 

Diamètre de l’outil 

en mm 

400 

380 

360 

340 

320 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Vitesse de coupe V en m/s 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

60 

57 

54 

51 

48 

45 

42 

39 

36 

33 

30 

27 

24 

21 

18 

15 

12 

9 

6 

3 

80 

76 

72 

68 

64 

60 

56 

52 

48 

44 

40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

120 

114 

108 

102 

96 

90 

84 

78 

72 

66 

60 

54 

48 

42 

36 

30 

24 

18 

12 

6 

Découpe 

d’ajustage 

Scie circulaire 

portative 

30 à 50 

m/s 

3000 à 4500 

U/min 

Avance 

manuelle 

Vitesse de coupe V en m/s 

1000 

2000 

3000 

4000 

5000 

6000

6. 

10 

INTRODUCTION AU BARDAGE ISOLANT 


6.1 Façades bardées 

Les revêtements de façade RESOPLAN® disposent fondamentalement 

d’une lame d’air. Pour répondre aux dispositions en 

vigueur, cette lame d’air doit être suffisamment dimensionnée. 

Espace de la lame d’air : 

Hauteur d’immeuble 

Hauteur quelconque 

Surface d’aération 

≥ 20 mm 

L’eau de condensation est éliminée par la lame d’air. 

Aération / ventilation : 

Hauteur de vêtage 

Hauteur quelconque 

selon DIN 18516 

Surface d’aération 

≥ 50 cm 2 par m courant 

Des ouvertures d’aération et de ventilation doivent être aménagées 

sur les arêtes supérieure et inférieure du bardage, ainsi 

que dans les zones des portes et fenêtres. Les détails de planification 

à cet égard doivent être élaborés en commun par l’architecte 

et l’enduiseur-façadier. 

Outre coloris et décors, la nouvelle fixation des panneaux 

RESOPLAN® offre de nouvelles opportunités pour l’habillage 

des façades. Laisser libre cours à votre imagination : jointures, 

arrondis, enrobages de colonnes, fixations et revêtements de 

socles apparents ou non permettent de réaliser les créations les 

plus variées. Ils permettent même d’effectuer des corrections 

optiques de l’immeuble. On distingue généralement entre les 

types de fixations suivants : 

6.2 Fixations apparentes 

• par vis sur ossature en bois 

• par rivetage sur ossature en aluminium 

6.3 Fixations non apparentes 

• par colle 

• par agrafage et fixations 

Nous ne présentons ici que quelques croquis du système pour 

les fixations par profilés et par agrafes : leurs détails constructifs 

sont quasiment identiques à ceux des fixations apparentes 

par rivetage. 

➔ 

Pour obtenir de plus amples informations, veuillez vous 

adresser directement à l’enduiseur-façadier. 

Les chapitres suivants contiennent quelques exemples détaillés 

des fixations les plus courantes : un avis technique et un justificatif 

pour la stabilité au renversement doivent être produits 

pour les bâtiments dont la hauteur est supérieure ou égale à 8 

mètres. L’entreprise Resopal GmbH possède le plus ancien avis 

technique jamais délivré pour des panneaux en stratifié HPL 

conçus pour les applications extérieures. L’avis technique a été 

attribué en 1983 et seules quelques modifications mineures y 

ont été apportées depuis. 

6.4 Appels d’offres pour les bardages à lame d’air 

et la réparation de balcons 

Pour éviter les erreurs de planification en l’absence d’un cahier 

des charges détaillé lors d’appels d’offres pour des bardages à 

lame d’air et la réparation de balcons, nous avons rédigé avec 

le concours de la fédération FVHF des dossiers simplifiés standards. 

Le descriptif des travaux pour façades à lame d'air ainsi 

que la réparation de balcons et de loggias a été élaboré compte 

tenu des conditions générales de la réglementation allemande 

des marchés administratifs et publics relevant du bâtiment 

(VOB/A) ». Il renferme les textes standardisés décrivant les prestations 

techniques les fréquemment rencontrées. Dans les cas 

de figure moins courants, les textes décrivant les prestations 

exigées devront être librement formulés en tenant compte des 

conditions techniques contractuelles d’ordre général. 

➔ 

Les publications « StLB 502 » et « StLB 506 » peuvent être 

commandés sur support papier ou sur disquette auprès des 

éditions BEUTH à Berlin.

6.5 

AVANTAGES DU BARDAGE ISOLANT 


11 

1. Installation de base éprouvée d’un 

second niveau isolant avec lame d’air. 

9. Les surfaces des façades, angles et bords des 

panneaux RESOPLAN® offrent une protection 

optimale contre les chocs et les coups 

violents. 

2. La fonction optimale d’un habillage à lame 

d’air a été copiée sur la nature : le mur 

de feuillage, par exemple, fait office de 

parapluie, avec son espace aéré derrière. 

3. En général, le mur porteur extérieur ne 

réclame aucun traitement préalable particulier. 

Il n’a même pas besoin d’être crépi. 

4. Chaque habillage résistant aux intempéries 

réagit par des variations dimensionnelles 

dues au climat et à l’humidité. Une construction 

dans les règles de l’art permet de neutraliser 

ce phénomène qui ne répercute donc 

pas sur le mur extérieur. 

5. Les matériaux de construction réagissent différemment, 

et souvent même de manière 

complètement opposée, aux contraintes telles 

que chaleur, froid et humidité. 

Notamment lors de travaux de rénovation, 

ces réactions peuvent facilement être éliminées 

en posant un revêtement à lame d’air. 

6. Même dans le cas de tolérances constructives 

plus généreuses – comme celles que l’on 

rencontre dans les nouveaux Länder allemands 

– les revêtements à lame d’air peuvent 

être posés en toute sécurité. 

7. En ce qui concerne les matériaux de 

construction et hauteurs de construction 

prévues, les conditions définies par les 

règlements de la construction en matière de 

protection contre l’incendie sont remplies. 

8. Cela permet de garantir la compensation de 

l’humidité et l’isolation en été et en hiver, 

même en présence de conditions de pose 

défavorables. 

10. L’isolation thermique peut être réalisée soit 

selon les nouveaux règlements en vigueur en 

matière d’isolation thermique soit en tenant 

compte des conditions étendues, spécifiques 

à la construction. L’isolation thermique n’est 

pas nécessaire juste pour la simple protection 

contre les intempéries. 

11. Les spécifications des matériaux de construction 

secs des revêtements de façade à lame 

d’air sont les variables connues dans les formules 

qui permettent de déterminer le point 

de condensation et l’épaisseur du matériau 

de bardage. Le double pont thermique permet 

d’atteindre des valeurs particulièrement 

avantageuses. 

12. Lors de la rénovation de façades à lame d’air 

avec finition, les travaux de peinture – 

accompagnés des problèmes bien connus du 

suintement de l’humidité de l’intérieur vers 

l’extérieur – sont superflus. 

13. A l’inverse des surfaces crépies, les graffitis 

peuvent facilement être éliminés des façades 

en panneaux RESOPLAN®. 

14. Chacun des panneaux des façades à lame 

d’air peut être remplacé séparément par un 

panneau du même coloris. Des fixations 

optimales ont, en outre, été prévues, par 

exemple pour fixer des crochets ou des bacs 

à fleurs. 

15. Une conception intelligente des jointures 

donne des possibilités d’aménagement optimales, 

en ce qui concerne la répartition des 

panneaux, leurs couleurs respectives et la 

construction. Il est ainsi même possible de 

réaliser des corrections optiques sur le bâtiment. 

16. Les pièces préformées, par exemple pour les 

coins des bâtiments, extrados ou rebords de 

fenêtres, sont fabriquées à partir du matériau 

de la façade.

7. 

12 

INSTRUCTIONS ET DIRECTIVES GENERALES DE MONTAGE 


7.1 Principes fondamentaux pour le montage 


Comme tous les autres matériaux, RESOPLAN® est soumis aux lois 

de la physique. En fonction des influences climatiques auxquelles le 

matériau est exposé, des variations dimensionnelles peuvent intervenir. 

Dans la mesure où les présentes instructions de traitement et 

de montage sont bien respectées, elles n’ont aucune répercussion 

négative. Ces instructions reposent sur les prescriptions légales en 

matière de construction compte tenu de la situation et de la hauteur 

de l’édifice, de son genre et de son utilisation (façade, balcon, 

détail). En particulier pour les bâtiments de plus de 8 mètres de 

haut, il faut notamment impérativement respecter les directives en 

matière de protection contre l’incendie et de stabilité au renversement. 

En général, l’architecte détermine l’écart entre les points de 

fixation individuels. Il faut alors tenir compte des charges admises 

par la norme DIN 1055 et des forces admissibles conformément aux 

avis techniques et les spécifications du certificat d’homologation 

ETB). Selon les accords passés entre le maître d’œuvre et l’entreprise 

chargée de l’installation, les normes ainsi que les spécifications 

du fabricant (par exemple le fournisseur des ossatures ou des moyens 

de fixation) en vigueur doivent être respectées. 

Gabarit de perçage 

7.2 Auxiliaires de montage 

Le centrage de la fixation permet de créer un jeu suffisant à la 

flexibilité de la construction. En tant qu’auxiliaire de montage, 

il est par exemple possible de servir d’un gabarit de perçage 

approprié. Dans le cas des ossatures en métal, les forets étagés 

présentent l’avantage de percer en même temps les orifices sur 

l’ossature et sur le panneau. 

7.3 Fixations 

Différents types de fixation : 

apparentes 

• vissées 

• rivetées 

non apparentes 

• collées 

• agrafées et fixées 

7.3.1 Moyens de fixation RESOPLAN® 

N’utiliser que des moyens de fixation homologués ou conformes 

aux directives ETB. 

• Les panneaux RESOPLAN® peuvent être posés sur les 

ossatures en aluminium. 

• Un montage direct, c.-à-d. sans lame d’air, est déconseillé. 

7.3.2 Perçages à réaliser pour la fixation 

• Perçage d’un point fixe pour : 

vis RESOPLAN® = ø 5,2 mm 

rivets RESOPLAN® = ø 5,2 mm 

• Perçage d’un point glissant pour : 

vis RESOPLAN® pour façades = ø 7,0 mm 

rivets RESOPLAN® = ø 8,5 mm 

• + calibre de rivetage = (écart de) 0,3 mm 

vis RESOPLAN® pour balcons = ø 8,5 mm 

• Ecarts des bords : 

Faire les perçages dans les panneaux RESOPLAN® de telle 

sorte que l'écart par rapport aux bords soit d’au moins 

20 mm, ou de 30 mm avec des fixations non apparentes. 

• Chevauchements libres : 

Epaisseur RESOPLAN® 

6 mm = 100 mm maxi 



Des chevauchements plus importants peuvent être réalisés, 

exigent toutefois des études constructives appropriées 

• Matrice de fixation : 

Epaisseur RESOPLAN® 





ou selon le justificatif pour la stabilité au renversement reposant 

sur les avis techniques ou le certificat d’homologation 

ETB. 

Foret étagé (à butée réglable) 

Calibre de rivetage pour points glissants 

x 1 x 2 

x 3 

ø 

ø 

90ϒ

7. 

13 

7.3.3 Position des points de fixation 

Les panneaux RESOPLAN® se fixent généralement par l’intermédiaire 

d’un point fixe (croquis 1) et de deux points glissants (croquis 2). 

Coupe d’un point fixe (croquis 1) 

Coupe d’un point glissant (croquis 2) 

Schéma de fixation 

Ne pas employer de 

vis à tête fraisée ! 

7.3.4 Point fixe 

Le point fixe pour un panneau double est percé au centre du 

panneau et pour un panneau simple, dans la zone centrale du 

bord du panneau (croquis 3 et 4). 

7.3.5 Rayons de courbure 

L’avantage particulier du matériau RESOPLAN® réside dans l’aptitude 

au cintrage des couches de stratifié. Les instructions ci-après 

donnent les rayons de courbure possibles, pour des arrondis réalisables 

à froid dans des conditions de chantier, c.-à-d. à des températures 

normales, à la main, pour épouser la forme d’une ossature 

courbée. Les arêtes des bords longitudinaux doivent toutefois 

être découpées sans la moindre ébréchure ! Pas de point de fixation 

sur l’ossature ! A la courbure sur l’axe longitudinal, les bords 

transversaux sont à sécuriser par des profilés chevron ou oméga. 

Rayons de courbure 

Panneau double (croquis 3) 

F = point fixe 

Panneau simple (croquis du systè- 

G = points glissants 


3050 mm 

+ G + G G + 

80 mm 

+ G G + 

80 mm 

Panneau double 

Cf. matrice 

de fixation 

Panneau simple 

Cf. matrice 

de fixation 

Rayon : 6000 mm 

+ G + G G + 

+ G G + 

+ G + F G + 

+ G G + 


= point fixe 

+ G + G G + 

= points glissants 

+ G F + 

Rayon : ca. 1000 mm 

+ G + G G + 

+ G G + 


+ G + G G + 

80 mm 

+ G G + 

80 mm 

Rayon : ca. 890 mm 

~ 600 mm 

≥ 20 mm 

~ 600 mm 

≥ 20 mm 

~ 580 mm 

≥ 20 mm ≥ 20 mm 

1250 mm 

620 mm

8. 

14 

DIFFÈRENTS TYPES DE FIXATION DE RESOPLAN® 

Vue d’ensemble 

➔ 

8.1 FIXATION APPARENTE 


➔ 

8.2 FIXATION APPARENTE 


➔ 

8.3 FIXATION NON APPARENTE 

par encollage 

➔ 

8.4 FIXATION NON APPARENTE 

par agrafages et fixations 

Agrafe

8.1 

FIXATION APPARENTE 


15

8.1 

16 



➔ 

N’employer que des moyens de fixation homologués 

(Z-33.2-11) pour le vissage des panneaux RESOPLAN®. 

Coupes horizontales avec et sans profil 

Ra 

Joint d’au moins 6 mm 

Ri 

8.1.1 Vis de montage à tête TORX anodisée 

Matrice de fixation de 600 mm max. avec 6,0 mm d’épaisseur 

Angle extérieur 

Joint d’au moins 6 mm 

Angle intérieur 

Homologation : n° Z-33.2-11b 

Longueur : 35 mm Filetage pour bois 

Perçages pour points fixes : 5,2 mm 

Perçages pour points glissants : 7,0 mm 

Coloris : dans les tons de base du nuancier collection RESOPLAN® * 

L’utilisation de rondelles plates n’est pas nécessaire. 

Conditionnement : par boîtes de 100 

Matériau : n° 1.4401 

* Préciser le n° du décor RESOPLAN® souhaité lors 

de la commande 

Coupe verticale 

8.1.2 Fixation en bordure de panneaux RESOPLAN®. 

Prévoir un espace suffisant pour la pose d’un couvre-joint. 

Attention ! Les joints des ossatures en bois doivent être étanchés 

de manière à « résister aux intempéries ». 

Appui de fenêtre 

8.1.3 Fixation centrale par vis de montage RESOPLAN® sur 

ossature en bois, avec couvre-joint

8.1 

17 

8.1.4 Détails complémentaires et détails en relation avec des ossatures en bois 

Façade avec joint vertical 

1 2 

3 

1 à 3 : joint de raccordement sur ossature en bois et 

aération 

Consoles d’écartement en aluminium pour ossature à 

matériau isolant de forte épaisseur

8.2 

18 


par rivetage sur ossature en aluminium

8.2 



19 

➔ Rivetage sur ossature en aluminium 

N’employer que des moyens de fixation homologués 

(Z-33.2-11) pour visser des panneaux RESOPLAN®. 

Rivets aveugles en aluminium 

Homologation : Z-33.2.-11 conformément à « l’homologation 

générale en matière de construction » pour la fixation de panneaux 

RESOPLAN® sur une ossature en aluminium. 

Modèle : rivets aveugles à tige en aluminium/acier inoxydable 

Longueur du rivet : 18,0 mm 

Diamètre de tige : 5,0 mm 

Diamètre de tête : 14,0 mm 

Douille compressible : ALMg 3/5 

Clou de rivet/tige : acier inoxydable A2 (1.4541) 

Coloris : vernis à 2 composants, résistant à la lumière, disponible 

dans les tons de base du nuancier RESOPLAN® 

Perçages pour points fixes : 5,2 mm 

Perçages pour points glissants : 8,5 mm 

Rivets aveugles à tige en aluminium/acier inoxydable 

Coupe horizontale dans les angles du bâtiment 

Coupe horizontale avec embrasure de fenêtre 


Embrasure 

de fenêtre 

Angle extérieur

8.2 

20 



Vissage / rivetage apparent sur ossature en aluminium 

Coupe verticale d’un détail 

de fenêtre 

Coupe verticale d’un socle / 

d’un acrotère 

Clôture d’acrotère 

Clôture de socle

8.2 



21 


Coffre à store vénitien 

Appui de fenêtre 

Coupe horizontale 

Embrasure de fenêtre 


Angle extérieur

8.3 

22 

FIXATION NON APPARENTE 

par encollage

8.3 


par encollage 

23 

8.3.1 Descriptif du système : 

Les systèmes d’encollage pour façades sont des systèmes d’encollage 

pour les ossatures non apparentes en bois ou en aluminium. 

Le système se compose d’une colle à élasticité permanente, 

d’un ruban adhésif double face pour la fixation des panneaux 

et des produits appropriés pour la préparation du dos des 

panneaux RESOPLAN®, mais aussi des ossatures. 

8.3.2 Caractéristiques du système 

• Colle prête à l’emploi à 1 composant, d’où application facile 

et sûre 

• Résistant aux intempéries et au vieillissement 

• Liaison élastique qui absorbe les mouvements 

• Montage économique et rationnel 

• Façades esthétiques 

• Pas de traces de rouille et de saleté 

• Fabrication selon DIN ISO 9001 

• Répartition homogène de la tension sur l’ensemble 

du panneau 

Ossature 

en bois 

1 = Ossature en bois 

2 = Ruban adhésif 

3 = Couche de colle 

Ossature en bois 

3 2 3 

1 

8.3.3 Domaines d’application 

Fixation de panneaux de façade pour murs-rideaux à lame d’air 

dans les secteurs des : 

• immeubles résidentiels et commerciaux 

• constructions neuves et rénovations 

• aménagements intérieurs 

Dimensions des panneaux : 3 650 x 1 320 mm 

Epaisseur minimale : 8 à 12 mm 

8.3.4 Fixation non apparente par encollage 

sur ossature en bois 

Pour les ossatures en bois, il n’existe pas encore d’homologation 

en matière de construction. Cela limite les applications au 

secteur ne nécessitant pas d’autorisation (bâtiments jusqu’à 

8 mètres de haut). L’ossature est en bois d’épicéa ou de sapin 

raboté. Son humidité maximale est inférieure à 15 % conformément 

à la norme DIN 1052. La surface à encoller ne doit pas 

avoir été traitée et doit être exempte de produits de traitement 

superficiel. 

Ossature en aluminium 

8.3.5 Fixation non apparente par encollage sur 

ossature en aluminium 

Selon l’avis technique, la technique d’encollage peut être 

utilisée dans les bâtiments dont la hauteur est inférieure à 22 

mètres. Les colles appropriées sont des colles élastiques à base 

de polyuréthane de grande qualité et durcissant sous l’action de 

l’humidité contenue dans l’air. Les spécifications du produit et 

les directives d’application du fabricant de la colle doivent 

impérativement être respectées. L’ossature en aluminium doit 

satisfaire aux exigences de la norme DIN 1748-1 mais aussi à 

celles de l’avis technique.

8.4 

24 


par agrafage et par fixations

8.4 


par agrafage et par fixations 

25 

8.4.1 Descriptif du système 

Les panneaux RESOPLAN® peuvent être fixés de manière non 

apparente à l’aide d’agrafes métalliques au dos du panneau. 

Selon l’avis technique Z-21 2-1543, la technique de montage 

à l’aide de la fixation Fischer Zykon FZP-N est autorisée pour 

le panneau RESOPLAN®. 

8.4.2 Avantages/utilité 

• Aucune pièce de montage n’est visible de l’avant 

• Fixation sans pression d’écartement 

• Montage traversant facile à réaliser grâce à la technique des 

rivets aveugles 

• Il n’est plus nécessaire d’estamper les contours de l’ossature 

• Panneaux grand format sont également disponibles 

• Grandes forces de retenue 

• Procédé longue durée optimal 

• Degré de préfabrication élevé en conditions d’atelier 

• Se réalise avec les ossatures courantes en aluminium 

Fixation intégrée au panneau RESOPLAN® 

8.4.3 Domaines d’application 

Montage de panneaux de façade à lame d’air 

dans les immeubles résidentiels et commerciaux 

Dimensions des panneaux : 1 000 x 1 900 mm maxi 

(se fixe avec au minimum 4 et au maximum 6 agrafes) 

Epaisseurs : 8, 10, 12 mm 

Y 

RESOPLAN® suspendu à l’ossature au moyen de fixations FZP-N 

Réalisation des perçages/montage des fixations

8.5 

26 

PLANCHE A RECOUVREMENT 

non apparente ou vissée 

Vue Lame d’air Coupe horizontale 

Bande de dilatation 


Chevauchement RESOPLAN® = 35 mm, montage facile 

Vue 


35 250 

Coupe horizontale

9. 

DETAILS A PROPOS DES JOINTS ET ELEMENTS DE SANDWICH 

pour panneaux RESOPLAN® 

27 

Joint horizontal 

• L’arête du panneau découpé n’a pas besoin d’être 

imperméabilisée (enduite). 

• Joint horizontal résistant aux intempéries pour ossature en 

bois avec profilé de joint en PVC ou en aluminium. 

Attention : respecter l’écartement nécessaire à la libre 

dilatation (croquis 1) 

• Joint horizontal résistant aux intempéries avec profilé de 

joint non dépassant (croquis 2). 

• Joint horizontal terminal – par exemple pour appui de fenêtre 

– avec profilé pare-pluie. Avec ossatures en bois (croquis 3). 

• Joint horizontal arrière renforcé par une moulure (croquis 4). 

• Construction d’un joint horizontal résistant aux intempéries par 

jonction à mi-panneau. Attention : laisser un écartement de 

5 mm pour permettre le jeu des panneaux (croquis 5). 

• Joint de panneau ouvert ! Admis avec une ossature en alumini 

um et une lame d’air qui fonctionne correctement (croquis 6). 

• Construction de joint par tenon et mortaise sur panneaux 

RESOPLAN® de 10,0 mm d’épaisseur (croquis 7). 

• Joint horizontal, résistant aux intempéries obtenu par recouvrement 

en ardoises des panneaux. Chevauchement minimal 

35 mm (croquis 8). 

Remarque : Le chant du panneau n’a pas une protection UV et le couleur pourra changer dans le temps. 

Joint de raccordement sur mur 

Croquis 1 Croquis 2 Croquis 3 Croquis 4 

Croquis 5 Croquis 6 Croquis 7 Croquis 8 

Terminaison de fenêtre 

avec profilé en U en aluminium 

ou en PVC (peu de 

travail d’adaptation, 

encombrement réduit) 

Joint de raccordement 

avec équerre en aluminium 

et aération 

Photo 1 Photo 2 

Photo 3 Photo 4 

Photo 5 

Photo 6 

Angles extérieurs 

Photo 1 : angle extérieur, bord à bord, avec couvre-joint de 

100 mm, en équerre, fixation apparente 

Photo 2 : angle extérieur, assemblé en onglet sur profilé 

d’aluminium, bord à bord, fixation non apparente, 

épaisseur 10,0 mm 

Photo 6 : angles extérieurs segmenté avec profilé intermédiaire 

métallique 

Angles intérieurs 

Photo 3 : angle intérieur, fixation apparente sur ossature en bois 

ou en aluminium avec couvre-joint de 100 m 

Photo 4 : angle intérieur, fixation apparente sur profilé d’angle 

intérieur 

Photo 5 : angle intérieur segmenté avec profilé intermédiaire 

métallique 

Profilés couvre-joints en aluminium 

Autres profilés couvre-joints sur mesure 

Profilé spécial en aluminium 

Joint rehaussé grâce 

à un profilé spécial 

Profilés couvre-joints décoratifs en aluminium, système A (BWM, Leinfelden)

10. 

28 

ELEMENTS DE SANDWICH 


DÉTAIL DES APPLICATIONS 


Les éléments de sandwich RESOPLAN® se composent d’un 

matériau porteur avec d’excellentes propriétés d’isolation thermique 

et de panneaux RESOPLAN® contrecollés sur les deux 

faces. Les éléments de sandwich entre les panneaux RESOPLAN® 

sont fabriqués depuis des décennies et mis en œuvre avec succès. 

Les conditions suivantes sont impératives : 

• les éléments de sandwich doivent être dimensionnés en 

fonction des contraintes qu’ils sont appelés à subir, 

• les éléments de sandwich doivent être réalisés sans la 

moindre contrainte, 

• les éléments de sandwich doivent être installés conformément 

aux instructions des fabricants. Pour une solution adéquate, 

veuillez contacter le fabricant. 

2 

1 

3 

4 

5 

1 : corniche 2 : lucarne 3 : larmier 4 : soffite 5 : allège 

Exemples d’éléments de sandwich avec RESOPLAN® 

➔ 

Exemples d’application (sur le toit) 

Qualité accomplie 

RESOPLAN® est facile à installer et propose des solutions pratiques, 

avant tout pour le toit, qui offrent une protection durable 

contre les influences atmosphériques. RESOPLAN® permet de 

réaliser facilement et rapidement : 

• jouées de lucarnes 

• gouttières 

• soffites 

Tous les travaux peuvent être réalisés à l’aide d’outils et 

machines à bois disponibles dans le commerce. 

RESOPLAN® pour le vêtage de gouttières et de jouées de lucarnes 

2 

3 

4 

1 

1 

3 

4 

1 

1 

1 

1 

1 : panneau 

RESOPLAN® 

2 : vêtage borgne 

3 : carton bitumé 

4 : lattis vertical 

5 

2 

RESOPLAN® en tant que soffite sur ossature 

en bois, fixation apparente 

Protection RESOPLAN® en tant 

que coffrage à l’équerre, ossature 

en bois, fixation apparente 

1 : panneau 

RESOPLAN® 

2 : isolation 

3 : ruban 

d’étanchéité 

4 : mastic 

d’étanchéité 

5 : baguettes de 

bois de taille 

appropriée et 

vissées

11. 

DÉTAIL DES APPLICATIONS 


29 

Toujours bien finir 

Pour 

• les larmiers, 

• les bordures de pignons de toitures en terrasse, 

• les rigoles de larmiers, 

• les bordures de rives et corniches 

• les revêtements frontaux de murs, 

les panneaux de revêtement assurent une liaison terminale toujours 

parfaite. La couche de stratifié HPL haute qualité protège la 

maçonnerie dans tous ses coins et recoins. Grâce à ses couches de 

décor permanent sur les deux faces et à la protection naturelle 

contre les intempéries offerte par RESOPLAN®, il n’est plus nécessaire 

ni de peindre, ni d’entretenir les panneaux. Un aspect qui 

prend toute son importance dans le domaine de la toiture. 

De nombreux détails architecturaux 

RESOPLAN® est le revêtement protecteur par excellence, 

qu’il s’agisse : 

• de kiosques 

• d’abris de jardin 

• de socles d’immeubles résidentiels 

• de parement de porte ou portail 

• comme clôture en métal ou en bois 

• en panneaux pleins ou tronqués ou en éléments découpés 

ou profilés sur mesure 

RESOPLAN® 10,0 mm comme rebord 

de toit plat sur ossature en bois, 

fixation non apparente 

RESOPLAN® 6,0 mm comme soffite sur 

ossature en bois, fixation apparente 

Photo de gauche : chaperon avec 

RESOPLAN® comme élément préfabriqué 

pour rebord de toit 

Photo en haut : RESOPLAN® en larmier 

et soffite 

Photo en bas : coffrage de soffite ; 

parement de porte et place de stationnement 

RESOPLAN® en larmier 

RESOPLAN® en soffite et revêtement 

mural (1 à 3) 

1 

2 

3 

RESOPLAN® en élément 

sandwich 

RESOPLAN® en parement 

de porte ou de portail 

RESOPLAN® en kiosque

12. 

30 

NORMES ET DIRECTIVES 

applicables aux bardages isolants 

ISO 9001 

L’entreprise Resopal GmbH a été l’un des premiers fabricants 

allemands de stratifié HPL à répondre avec succès à la certification 

selon ISO 9001. Ceci vous apporte une sécurité supplémentaire 

quant à la constance de qualité de tous les produits et 

services RESOPLAN®. 

Avis technique 

RESOPLAN® détient depuis presque 25 ans l’avis technique 

général du Deutsches Institut für Bautechnik (institut allemand 

pour les techniques de construction) de Berlin. En complément, 

le certificat d’homologation Z-33, 2-11, annexe 3, fait état des 

contraintes de traction admissibles pour les différentes zones 

de fixation. 

Normes DIN et directives : 

• DIN 1052 « Constructions en bois, calculs et réalisation » 

• DIN 1055 « Contraintes supposées des immeubles, répercussions 

sur les ossatures porteuses, partie 4 : action du vent » 

• DIN 4102 « Comportement au feu de matériaux et éléments 

de construction » 

• DIN 4108 « Isolation thermique de bâtiments » 

• DIN 4109 « Isolation acoustique de bâtiments » 

• DIN 4113 « Constructions en aluminium soumises à une 

charge principalement constante » 

• DIN 18165 « Matériaux isolants en fibres pour le bâtiment » 

• DIN 18201/DIN 18202 « Tolérances dans la construction de 

bâtiments » 

• DIN 18338 « Travaux d’étanchéité et de couverture de toitures » 

• DIN 18516-1 « Bardage de façades avec lame d’air, exigences 

et principes de contrôle » 

• DIN 68365 « Bois de charpente pour travaux de menuiserie, 

critères de qualité » 

• DIN 68800 « Protection du bois dans le bâtiment » 

• Resopal GmbH – Directives et normes d’usine 

• Règlements d’urbanisme fédéraux 

• Directives sur l’utilisation de matériaux de construction 

inflammables dans le bâtiment (en fonction de la région) 

• Consignes sur la prévention d’accidents des associations 

professionnelles 

• DIN EN 438-6/7 « Panneaux décoratifs en stratifié 

haute pression (HPL) » 

• DIN EN 485 « Aluminium et alliages d’aluminium – Rubans, 

tôles et panneaux » 

• DIN 4102 « Classification du bois en fonction de la charge 

admissible » 

• DIN EN 13830 « Murs-rideaux » 

• DIN V 4108 « Isolation thermique et économie d’énergie 

dans le bâtiment » 

• DIN 13501 « Classification de produits et types de 

construction en fonction de leur comportement au feu » 

• DIN 18351 « Réglementation allemande des marchés 

administratifs et publics relevant du Bâtiment (VOB) » 

• DIN EN 10088 « Aciers inoxydables » 

• DIN EN 62305 « Protection contre la foudre » 

• EnEV 2007 « Ordonnance à propos de l’isolation thermique et 

installations techniques permettant de réaliser des 

économies d’énergie dans le bâtiment » (ordonnance 

allemande sur les économies d’énergie – EnEV) 

• Z-30 3-6 « Produits, moyens de fixation et composants en 

aciers inoxydables » 

• BS 6180 « Barriers in Buildings » 

• EOTA TR 001 « Déterminations de la résistance d’impact des 

panneaux et assemblages de panneaux » 

• CUAP Fastener of external wall claddings 

• ETAG Draft Guideline for European Technical Approval of kits 


• FVHF-FOCUS® Publications spécialisées de la fédération 

FVHF e.V. de Berlin 

ISO 9001

13. 

PLAGES POUR LES SURCHARGES DE VENT 

Détermination de la surcharge de vent 

31 

Lors de la détermination de la surcharge de vent 

sur la surface extérieure d’un bâtiment, outre la 

pression de la vitesse (q), il faut tenir compte 

des coefficients aérodynamiques (cpe) et les 

intégrer dans l’équation suivante : 


La pression de la vitesse (q) se calcule à partir 

de la hauteur de la construction, de la catégorie 

de la balustrade, de la position du bâtiment 

(terre intérieure, bande côtière/îles de la 

Baltique ou de la mer du Nord) et de l’influence 

du niveau de la mer Hs). Le principe de cette 

représentation est la division en 4 zones de 

vent conformément à l’annexe A de la norme 

DIN 1055-4 comme représenté à droite. 

Zone de vent 

Procédé simplifié pour la détermination 

de la pression de la vitesse 

Pour les constructions et composants insensibles 

aux oscillations, la norme DIN 1055-4 prévoit 

un procédé simplifié pour la détermination 

de la pression de la vitesse (ou pression de la 

vitesse de rafale) pour constructions basses 

(jusqu’à 25 m). Une pression constante de la 

vitesse est alors déterminée au-delà de la hauteur 

du bâtiment. La norme DIN 1055-4 préconise 

les valeurs dans le tableau ci-dessous pour 

cette condition marginale. 

Sur les îles de la mer du Nord, la hauteur des 

bâtiments est limitée à 10 mètres. Dans les 

zones à plus de 800 mètres au-dessus du niveau 

de la mer, il augmenter ces valeurs de 0,2 + 

(Hs/1000). A plus de 1 100 mètres au-dessus du 

niveau de la mer et sur les crêtes et les sommets 

des montagnes moyennes, il faut « avoir 

des réflexions particulières » (DIN 1055-4, A.2). 

Figure 1 : zones de vent selon la norme DIN 1055-4, annexe A, édition 2005-03 

Comportement face aux intempéries 

Le schéma d’évaluation suivant résulte des 

explications ci-dessus. Il doit être effectué pour 

chaque surface du bâtiment : 

1. Détermination de la pression de la vitesse 

(q) en fonction de la zone de vent (q). 

2. Détermination de l’échelonnement de la 

hauteur et des pressions de la vitesse (q i ) en 

fonction de la hauteur. 

3. Répartition des surfaces murales et détermination 

des coefficients aérodynamiques (c pe ) 

pour les différentes zones. 

4. Détermination des forces de la pression et de 

l’aspiration du vent comme pour les pressions 

de la vitesse (q i ) en fonction de la hauteur 

et des coefficients aérodynamiques (c pe ). 

Cela montre bien la nécessité d’établir un calendrier 

individuel pour chaque projet de construction 

étant donné qu’un justificatif doit toujours 

être présenté pour la stabilité au renversement. 

Tableau 1 : pression de la vitesse selon le procédé simplifié découlant de la norme DIN 1055-4, 

édition 2005-03 

Zone de vent Pression de la vitesse q en kN/m 2 

Pour les bâtiments dont la hauteur h 

est comprise dans l’une des plages suivantes 

h ≥ 10 m 10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m 

1 Terres intérieures 0,50 0,65 0,75 


2 Côte et îles de la mer baltique 0,85 1,00 1,10 


3 Côte et îles de la mer baltique 1,05 1,20 1,30 


4 Côte de la mer du Nord et de la mer 

baltique et îles de la mer baltique 1,25 1,40 1,55 

4 Iles de la mer du Nord 1,40 - -

14. 

32 

BALCONS AVEC RESOPLAN® 


Le matériau des panneaux RESOPLAN® est idéal pour le 

recouvrement de balcons, loggias, pergolas, terrasses et galeries 

ouvertes. Il peut facilement être utilisé comme protection 

contre les regards ou comme paravent en respectant les 

consignes et principes de construction suivants : 

• protection contre les chutes 

• législation en matière de construction, règlements de la 

construction 

• consignes pour le calcul 

• bases pour le mesurage 

• justificatifs pour la stabilité au renversement 

• avis technique 

• instructions relatives à la construction 

• moyens de fixation 

• protection contre l’incendie

14. 



33 

Protection contre les chutes 

Les balustrades des balcons et dispositifs de protection recouverts 

de panneaux sont des éléments qui doivent être protégés contre les 

chutes. En général, l’installation d’une protection contre les chutes 

est indispensable à partir d’une hauteur de chute de 1 m. Il faut 

par ailleurs également observer les prescriptions stipulées dans les 

codes de la construction. Leur objectif est de protéger l’espace ou 

la partie de la pièce confinée de sorte que les personnes et objets 

qui agissent sur ces composants ne puissent pas être blessés ou 

endommagés suite à une rupture précoce. Selon la directive ETB « 

Dispositifs de protection contre les chutes », les justificatifs de calcul 

peuvent être remplacés par des essais. Lors des essais de détermination 

de la charge de rupture, on distingue entre le choc léger 

en tant qu’essai de flexion avec charge statique (a1), le choc léger 

en tant qu’essai de résistance aux chocs provoqués par pendule 

(a2) et le choc violent en tant qu’essai de choc avec masse dure et 

grande vitesse de collision (b). Pour qu’une pièce ou un revêtement 

de l’allège soit protégé contre les chutes selon l’art. 3.2.1 des 

Directives techniques allemandes homogènes en matière de construction 

(ETB), il doit remplir les conditions suivantes : 

• la stabilité au renversement des pièces doit être préservée 

• le composant ne doit pas pouvoir être arraché de sa fixation 

• empêcher que des morceaux pouvant occasionner des blessures 

ne puissent tomber sur des personnes et 

• les contraintes exercées ne doivent pas transpercer le panneau. 

La convenance des panneaux RESOPLAN® en tant que revêtement 

pour balustrades de balcon a été démontrée en réalisant différents 

essais ETB. 

Figures avec des exemples de dispositions 

Législation en matière de construction 

Dispositifs de protection 

Les conditions marginales pour les dispositifs de protection telles 

que hauteurs de l’allège, écarts horizontaux et verticaux, sont 

stipulées dans les codes de la construction applicables. Il faut en 

tenir compte le cas échéant. Il faut ici tenir compte des différentes 

exigences pour le secteur privé, le secteur public ou le secteur 

industriel. Le cas échéant, il faut déduire les exigences 

majorées à partir de l’ordonnance allemande sur les ateliers. 

Conditions marginales pour les revêtements de balustrades 

de balcon dans le secteur privé et dans le secteur public 

H hauteur de l’allège supérieure au rebord praticable de l’arête 

supérieure des sols finis, cf. tableau ci-dessous 

e1 écart vertical maximal entre la main-courante et le panneau 

de revêtement = 120 mm 

e2 écart vertical maximal entre l’arête supérieure et le panneau 

du balcon et l’arête inférieure du revêtement de l’allège = 40 mm 

e3 écart vertical maximal entre les panneaux de revêtement 

disposés à l’horizontale = 15 à 20 mm (cf. également le 

code de la construction applicable) 

e4 écart vertical maximal entre le revêtement de l’allège et 

l’arête avant du balcon = 40 à 60 mm (cf. également le code 

de la construction applicable) 

e5 écart horizontal maximal entre les rubans de revêtement 

disposés à la verticale = 120 mm 

a1 Vérin pneumatique a2 

b 

Sens de chute 

55 

800 

120 

40 55 30 

55 

800 

120 

40 55 30 

Exemple avec console renforcée 

Vue de la balustrade : 

division verticale du revêtement 

e5 

e1 

Vue de la balustrade : 

coupe transversale 

e1 

Vue de la balustrade : division horizontale du revêtement 

H 

H 

e1 

e2 

H 

e3 

e2 

OK FFB 

e2 

e4 

Hauteur minimale des allèges à partir de l’arête supérieure des sols finis 

Hauteur de chute {différence entre l’arête supérieure de la 

balustrade (OK) et l’arête supérieure des sols finis OK FFB)} 

Hauteur minimale de l’allège (H) 

de 0 à 12 m 1 ) 

0,90 m* 

à partir de 12 m 1 ) 

1,10 m 

1 

) Les dispositifs techniques ou la profondeur de l’allège peuvent, le cas échéant, réduire la hauteur. 

* Sauf Brême, cf. page 32

14. 

34 



Consignes pour le calcul 

Normes et directives 

Lors de l’installation de dispositifs de protection pour balcons, 

loggias, terrasses, pergolas, galeries, escaliers et de l'installation 

d’éléments de protection contre les regards et contre le vent, il 

faut observer les règles en vigueur en matière de techniques de 

construction, les normes DIN et directives en vigueur. Il s’agit 

notamment des normes suivantes : 

• DIN 1055 « Contraintes supposées des immeubles » 

• DIN 1045 « Constructions en béton armé et en béton pré 

contraint » 

• DIN 4113 « Constructions en aluminium soumises à une 

charge principalement constante » 

• DIN 18800 P1 « Constructions en acier ; calculs et construction » 

• DIN 18800 P7 « Constructions en acier ; fabrication, 

justificatifs d’aptitude au soudage » 

• DIN 4102 « Comportement au feu de matériaux et 

éléments de construction » 

• DIN 4420 « Echafaudages et échafaudages de protection » 

• DIN 1748 « Profilés filés d’aluminium » 

• DIN 1725 « Alliages en fonte d’aluminium » 

• DIN 18202 « Tolérances dans le bâtiment » 

• DIN 55928 « Protection contre la corrosion de 

constructions en acier par enduction » 

• Directive ETB « Dispositifs de protection contre les chutes » 

• Avis technique pour les chevilles employées 

• Codes de la construction 

• Consignes pour la prévention d’accidents des associations 

professionnelles 

• Directive à propos de l’utilisation de matériaux de construction 

inflammables à l’intérieur des bâtiments (en fonction de 

l’interprétation dans la région) 

• DIN 18065 « Escaliers de bâtiments » 

• ATV DIN 18360 « Travaux de menuiserie métallique » 

• Ordonnance allemande sur les ateliers 

• Z-30.3-6 Produits, moyens de fixation et composants en aciers 

inoxydables 

• Directive technique de l’artisanat du métal balustrades et 

dispositifs de protection en acier 

Bases pour le mesurage 

Contrôler le bon fonctionnement (protection contre les chutes) 

et les charges auxquelles balustrades de balcon et dispositifs de 

protection sont soumis. Cela est aussi bien valable pour le 

dimensionnement du revêtement et pour la construction de 

main-courante que pour les moyens de fixation. Outre le propre 

poids, les bacs à fleurs et la charge exercée en s’appuyant, les 

charges décrites dans les tableaux 2 et 3 sont exercées. 

Conformément à la directive « Balustrades et dispositifs de 

protection en acier », la pression exercée sur le chaperon et 

l’action du vent ne doivent pas être ajustés pour agir simultanément. 

Il faut toujours ajuster la valeur d’influence la moins 

propice. Seules exceptions : balcons étant donné qu’ils servent 

de voies de secours. 

➔ 

Les résultats de l’essai ETB réalisé font office de justificatif 

statique pour les panneaux RESOPLAN® dans la mesure où les 

moyens de fixation et les écarts qui y sont stipulés ont été 

respectés. 

Tableau 2 : pression et traction du chaperon selon DIN 1055, partie 3, section 7.1 

Pression du chaperon H 

(à hauteur de la main-courante) 

+ 

– 0,50 kN/m 

La pression du chaperon est uniquement valable pour 

les balcons, les escaliers et pergolas ouverts à l’intérieur 

des immeubles résidentiels 

Dans les bâtiments publics, H = 1,0 kN/m ; 

cf. norme DIN 1055, partie 3 

Tableau 3 : selon DIN 1055-4 en référence 

à la directive Balustrades et dispositifs de protection en acier 

Hauteur au-dessus Pression dynamique Valeurs Cp en réfé- Surcharge de vent 

de la balustrade q [kN/m 2 ] rence à la directive w = cp x q [kN/m 2 ] 

≤ 10 m 0,65 1,3 0,85 

10 < h ≤ 18 m 0,8 1,3 1,04 

18 < h ≤ 25 m 0,9 1,3 1,17 

Instructions pour les bâtiments jusqu’à 25 mètres dans la WZ 2 pour la catégorie 

de la balustrade Terres intérieures. Pour bâtiments plus hauts, cf. chapitre 12 

Pression du 

chaperon 

Pression et aspiration du vent

14. 



35 

Justificatifs pour la stabilité au renversement 

Il faut présenter un justificatif pour la stabilité au renversement pour l’intégralité de la construction en tenant compte des consignes 

légales en matière de construction, des bases de calcul et des directives applicables. On peut alors diviser l’intégralité de la 

construction dans les éléments de construction suivants : 

A : ossature de la balustrade en acier, acier inoxydable ou aluminium1). 

B : fixation de la construction de la balustrade sur le bâtiment 

C : transfert des charges du dispositif de protection sur l’ossature 

D : justificatif du panneau RESOPLAN® 

E : justificatif de la fixation des panneaux stipulés sous D sur l’ossature. 

1) Dans certains cas exceptionnels et cas isolés, les ossatures des balustrades 

peuvent également être fabriquées en bois. Conformément aux consignes techniques 

en vigueur, il faut également justifier de l’adéquation à l’emploi, notamment 

en ce qui concerne les flexions. 

➔ 

Remarque : Les justificatifs statiques pour l’intégralité de la construction 

(ici :« construction de la balustrade ») doivent être contrôlés (cf. communiqué 

n° 86 de 1996 du comité de coordination des services des examens et 

des ingénieurs des essais pour la statique des constructions auprès des 

autorités suprêmes de surveillance des chantiers du Land de Hesse). 

Tableau 4 : justificatifs à présenter pour les différents éléments de construction de la balustrade 

Elément de construction Justificatif à présenter 

A 

La stabilité au renversement de la construction de la balustrade peut être 

prouvée au moyen de :a1 : une homologation valide 

a2 : une statique de bâtiment pouvant être contrôlée 

B La fixation de la construction de la balustrade peut être prouvée en : 

b1 : respectant les conditions marginales de la fixation indiquée dans 

l’homologation (si applicable) 

b2 : justificatif de la statique tenant compte de l’avis technique valide pour 

les chevilles employées. 

C 

Le justificatif doit toujours pouvoir être présenté sur demande 

D 

L’aptitude des panneaux RESOPLAN® a déjà été prouvée par l’essai ETB en se 

servant des moyens de fixation pour les charges sous forme de chocs. 

Les conditions marginales (écarts pour la fixation et épaisseurs) doivent être 

réalisées conformément aux tableaux de fixation n° 8, 9 et 10). 

E Les résultats des essais ETB ont été intégrés dans les tableaux n° 8, 9 et 10. 

Dans la mesure où les conditions stipulées sont respectées, il n’est pas 

nécessaire de présenter d’autres justificatifs. 

Avis techniques 

Les codes de la construction distinguent entre les produits de 

construction soumis à une réglementation, ceux non soumis à 

une réglementation et les autres produits de construction (cf. 

liste des réglementations A, B et C). L’utilité des produits de 

construction que ne sont pas soumis à une réglementation 

découle de la concordance avec l’avis technique général, le certificat 

d’homologation général et de l’accord dans certains cas. 

Pour les panneaux RESOPLAN®, un avis technique général 

(détermination des valeurs fondamentales du matériau et d’une 

sélection de fixations) et des essais ETB dans le but d’observer 

le comportement aux chocs sélection de fixations incluse ont 

été produits. Avec les constructions de balustrades, il faut à ce 

que les chevilles employées soient homologuées. 

Une construction de balustrade est un assemblage de composants 

soumis à une réglementation et de composants qui ne 

sont pas soumis à des réglementations. Une réglementation existe 

pour les profilés en acier selon DIN 18800 et les profilés en 

aluminium selon DIN 4113, moyens de fixation inclus (vis et 

rondelles). Les panneaux RESOPLAN® et les moyens de fixation 

(chevilles pour le raccordement sur le corps). En cas d’écarts 

par rapport aux conditions marginales dans les normes, avis et 

essais ETB, il est néanmoins possible de demander une autorisation 

exceptionnelle pour la construction concernée. 

Instructions relatives à la construction 

Lors de la mise en place de dispositifs de protection, il faut 

néanmoins respecter les points suivants : 

Fixation par chevilles 

• Seules les chevilles disposant d’un avis technique peuvent 

être employées. 

• Les écarts marginaux et les entraxes des chevilles ainsi que 

les épaisseurs minimales de béton doivent être conformes à 

l’avis technique. Pour le support de la fixation, il faut 

distinguer entre béton craquelé (zone de traction) et béton 

non craquelé (zone de pression garantie). 

• Uniquement employer des chevilles de qualité A4. 

• En cas de fixation sur la face à l’aide de chevilles centrées, 

il faut tenir compte des doubles déductions à faire pour les 

chevilles (une déduction par rebord). 

• Uniquement employer des moyens de fixation normalisés ou 

disposant d’un avis technique. 

Constructions soudées pour balustrades 

• Pour les constructions soudées en acier, l’entreprise chargée 

des travaux doit être titulaire du petit justificatif d’aptitude 

selon DIN 18800 P7. Pour le soudage de profilés creux, l’annexe 

correspondante doit être jointe au justificatif d’aptitude. 

• Pour les constructions soudées en aluminium, l’entreprise 

chargée des travaux doit être en possession du certificat 

d’aptitude pour le soudage de pièces porteuses en aluminium 

selon DIN 4113. 

• Il est déconseillé d’effectuer des montages par soudage ; 

il faut par contre procéder conformément à la norme 

DIN 55928 ou DIN 18360. 

• Il faut accorder une attention toute particulière au respect 

des avis techniques en fonction des matières premières, par 

exemple pour les aciers inoxydables. 

Corrosion par contact entre les pièces en acier 

et en aluminium 

• Il faut s’assurer qu’une corrosion par contact ne puisse pas 

apparaître entre les deux matériaux en intercalant des 

séparations appropriées en présence d’assemblages d’acier 

et d’aluminium. 

Dilatation longitudinale de panneaux 

Les influences extérieures (température et humidité de l’air) 

provoquent des dilatations longitudinales. Ici, il est essentiel 

que la largeur du joint entre les panneaux RESOPLAN® et les 

composants voisins soit supérieure ou égale à 8 mm. Des orifices 

de drainage sont prévus sur la face inférieure des baguettes 

couvre-joint.

14. 

36 



Moyens de fixation 

En principe, seuls les moyens de fixation en matériau résistant 

à la corrosion appropriés aux panneaux RESOPLAN® et stipulés 

dans la directive ETB ou l’avis technique doivent être employés. 

Les panneaux doivent être fixés sans contraintes sur la construction 

de la balustrade (pour de plus amples informations, 

cf. chapitre 15). 

Vis de montage RESOPLAN® avec capuchon en plastique 

pour ossatures en bois 1) 

Vis de montage Ø 5,5 x 35 mm et rondelle plate en acier 

inoxydable (matériau n° 1.4401) 

• Diamètre du trou pour RESOPLAN® 

Point glissant 7,0 mm 

Point fixe 5,2 mm 

1) Les ossatures en bois sont uniquement réalisées dans les cas exceptionnels. 

La vis de montage pour ossatures en bois n’a pas été contrôlée selon ETB et elle 

n’est donc pas prouvée. 

Rivets aveugles en ALUMINIUM pour ossatures en métal 

Rivet aveugle VVG 

• Douille du rivet aveugle VVG en alliage d’aluminium AlMg 3 

(EN AW-5019 selon DIN EN 573) 

• Clou du rivet en acier inoxydable (matériau n° 1.4541) 

Rivet aveugle POP 

• Douille du rivet aveugle POP en alliage d’aluminium AlMg 3 

(EN AW-5019 selon DIN EN 573) 

• Clou du rivet en acier Ø d1 = 2,64 mm (rivet à tête) 

• Clou du rivet en acier inoxydable (rivet à tige) 

Panneau 

RESOPLAN® 

ø 12 ø 12 

3,95 

Ø du trou 

ø 

Plinthe en bois 

35 

2,3 

40ϒ 

60ϒ 

ø 3,95 

ø 5,2 

Dimensions du rivet aveugle et 

force d’arrachement du clou du 

rivet 

d = 5 

L = 21 (18) 

d = 14 

d1 

Force d’arrachement du clou du rivet : 4,9 kN 

5 x 18 Ø tête D = 14 mm 

5 x 21 Ø tête D = 14 mm 

Trou ossature Ø 5,1 mm 

Conditions marginales pour 

le montage 

ø 14 

1,75 

UK 

ø5 

ø5 

1,75 

1,0 

3,5 

situation extrême imaginable en présence 

de contraintes 

Fixation pour panneaux Zykon de FISCHER 

FZP-N pour les constructions en métal conformément à l’avis 

Z-21.9-1543 pour RESOPLAN® F 8 + 10 mm 

(1) Douille de la cheville en acier inoxydable 

(matériau n° 1.4571ou 1.4401) 

(2) Douille du rivet en acier inoxydable 

(matériau n° 1.4567ou 1.4303) 

(3) Clou du rivet en acier inoxydable (matériau n° 1.4541) 

Clous de rivet en version à tête 

Epaisseur du Dimensions rivet 

panneau aveugle VVG 

RESOPLAN® 

6 mm 5 x 18 mm 

8 mm 5 x 18 mm 

10 mm 5 x 21 mm 

Point glissant Ø 8,5 mm : 

L’utilisation d’un gabarit de 

perçage permet d’atteindre le 

logement centrique du perçage 

dans l’ossature. Cela permet de 

garantir suffisamment de jeu 

au niveau du point glissant du 

panneau RESOPLAN®. 

1 2 3 

monté 

Point fixe Ø 5,2 mm : 

L’utilisation d’un gabarit 

supplémentaire pour rivets 

permet de garantir le montage 

sans contraintes.

14. 



37 

Vis RESOPLAN® pour balcons 

Vis pour balcons M5 x L avec rondelle plate, rondelle élastique 

bombée et écrou borgne en acier inoxydable. Rondelle de 

calage en polyamide entre le panneau RESOPLAN® et l’ossature. 

Rondelle en polyamide 

Rondelle élastique bombée 

Ecrou borgne 

Diamètre du trou 

RESOPLAN® 

Vis RESOPLAN® pour balcons à tête anodisée 

pour constructions en métal 

16,0 

M5 DIN 9021 

DIN 127 matériau n° 1.4301 

DIN 1587 matériau n° 1.4301 

Point glissante 8,5 mm 

Point fixe 5,2 mm 

Protection contre l’incendie 

Les prescriptions du code de la construction en matière de 

protection contre l’incendie de revêtements de balcons 

résultent indirectement des dispositions contenues dans 

le code de la construction applicable. 

Tableau 5 : classification des matériaux en fonction de leur 

inflammabilité conformément à la norme DIN 4102, partie 1 

Classe de matèriaux Désignation officielle 

de construction 

A 

substances ininflammables 

A1 

A2 

B 

B1 

B2 

B3 

substances inflammables 

substances difficilement inflammables 

substances normalement inflammables 

substances peu inflammables 

Ø8,5 

L 

Epaisseurs 

RESOPLAN® 

6 à 10 mm 

M5 

Rondelle en 

polyamide 

Elément de 

construction 

En fonction des hauteurs au-dessus de l’arête supérieure de la 

balustrade et de la subdivision en catégories de bâtiments, les 

subdivisions suivantes sont par exemple prévues dans le code 

de la construction 1) : 

Rondelle 

élastique bombée 

Ecrou borgne 

DIN 4102 A1 

ou A2 

DIN 4102 B1 

Ces matériaux sont obligatoires pour les bâtiments 

dont la hauteur est supérieure à 22 mètres (à partir de 

l’arête supérieure des sols finis et le plafond) et pour 

les voies de secours en général 2) 

Ces matériaux sont obligatoires pour les bâtiments de 

hauteur moyenne (entre 7 et 22 m) 

DIN 4102 B2 

DIN 4102 B3 

Ces matériaux sont obligatoires pour les bâtiments de 

faible hauteur (inférieure ou égale à 7,0 m) 

L’utilisation de ces matériaux est interdite de manière 

générale dans le secteur de la construction 

Tableaux 6 et 7 : Comportement au feu des panneaux RESOPLAN® 

Désignation 

RESOPLAN® 

RESOPLAN® F 

Méthode de contrôle 

selon DIN 

4102, partie 1 

Petit brûleur 

Puits à incendie 

Classe de matériaux 

de construc- 

Avis technique 

tion 

B2 3) 

B1 

Z-33.2-11 

1) Pour de plus amples informations, cf. code de la construction applicable 

2) Dans certains cas, les panneaux RESOPLAN® peuvent également être employés 

pour le revêtement de balcons et loggias au-delà de la valeur limite pour les 

immeubles (cf. expertise de l’Office fédéral de la Saxe pour les techniques de 

construction à Leipzig du 23/12/1993). 

3) Selon DIN 4102 partie 4, mars 1994 sans justificatif particulier B2 

(normalement inflammable).

15. 

38 

CONSTRUCTION DE BALUSTRADES A L’AIDE DE RESOPLAN® 


Généralités 

Avec les systèmes de balustrades pour balcons, on distingue 

entre les balustrades avec homologation et les balustrades sur 

mesure avec un calcul statique faisant référence à la construction. 

L’avantage de la statique homologuée par rapport à la 

statique faisant référence à la construction est que la statique 

homologuée est valable à l’échelle nationale en Allemagne, 

indépendamment de la construction (cf. à ce propos la section 

à propos des justificatifs pour la stabilité au renversement). 

Les balustrades pour balcons sont en acier, en acier inoxydable 

ou en profilés d’aluminium qui soient sont soit reliés entre 

eux à l’aide de pièces préformées à l’aide de rivets ou vis soit 

soudés. Les mêmes consignes, normes et directives sont 

valables pour toutes les variantes. 

On fait également une distinction entre les différentes balustrades 

pour balcons en fonction du type de fixation sur la construction 

massive : 

• en porte-à-faux 

• avec pied au-dessous 

• avec pied encastré 

• avec pied à l’avant 

Système pour balustrades de balcon en porte-à-faux 

Les systèmes de balustrades en porte-à-faux comprennent 

généralement deux profilés horizontaux porteurs, un en haut 

et un en bas. Ils sont installés en porte-à-faux entre deux murs 

en béton armé sur lesquels ils sont fixés au moyen de supports 

muraux. La charge admissible de ces derniers doit être suffisante. 

Le domaine d’application principal de ces systèmes de 

balustrades sont les loggias dont la longueur est comprise entre 

3,0 et 6,0 mètres et qui sont principalement utilisés dans les 

bâtiments en préfabriqué en béton armé. Un appui vertical est 

utile avec les balustrades très longues. 

Avantage : le panneau pour balcon ne supporte aucune 

charge supplémentaire de la construction de la balustrade. 

Inconvénient : la statique des profilés horizontaux devra 

être revue à la hausse. Avec la fixation latérale, les ponts 

thermiques sont obligatoires. 

Système pour balustrades de balcon avec pied au-dessous 

Avec ces systèmes de balustrade, la fixation du pied de la 

balustrade s’effectue par le bas sur le panneau en béton armé. 

Avantage : le revêtement sur la face supérieure du balcon n’est 

plus détruit par les composants de la balustrade. Les dégâts dus 

à la corrosion et au gel peuvent quasiment être exclus. Un revêtement 

des faces avant est envisageable au même titre que la 

fixation par chevilles en respectant les écarts marginaux. 

Système pour balustrades de balcon en porte-à-faux 

Les balustrades de loggia avec revêtement de l’allège en avancée et baguette couvre-joint continue 

A 

A 

2 3 

5 

1 

6 

2 

5 

+ + 

1 

4 

6 

3 

+ + 

8 

8 

1 RESOPLAN® 

2 Chaperon supérieur 

de la balustrade 

3 Piliers de la balustrade 

4 Profilé inférieur 

du chaperon 


Balustrades de loggia avec revêtement de l’allège en avancée et profilés transversaux continus 

B 

2 3 

3 

1 

Coupe A 

2 

7 

1 

7 

5 Baguette couvre-joint 

6 Equerre continue avec 

baguette couvre-joint 

7 Profilé transversal 

8 Support mural 

B 

7 9 

9 

9 Pied au-dessous 

Coupe B

15. 



39 


Le pied de la balustrade pour balcon représentée ici doit être 

fixé sur le panneau en béton armé. Cela est souvent le cas avec 

les terrasses de toit pour lesquelles il est souvent impossible 

d’effectuer la fixation sur la face avant ou sur la face inférieure 

en raison de l’aménagement des locaux. 

Inconvénient : la réalisation de l’étanchéité du revêtement du 

balcon autour du pied de la balustrade est une tâche délicate. 

En cas de réalisation incorrecte : risques de pénétration d’eau, 

d’où risque de gel. 

Système pour balustrades de balcon avec pied à l’avant 

Dans ce cas, le pied de la balustrade se fixe sur la face avant 

du panneau pour balcon. La fixation sur le panneau pour balcon 

est difficile étant donné qu’il faut respecter les écarts marginaux 

correspondants. Avec les épaisseurs de panneaux pour 

balcons « normales » comprises entre 12 et 18 cm, une fixation 

ultérieure sur la face avant est uniquement possible à l’aide de 

deux chevilles installées l’une à côté de l’autre. Pour le raccordement 

du pied de la balustrade, on peut prévoir des pièces 

encastrées dans la face avant du panneau pour balcon (comme 

par exemple plaques en acier avec boulons à tête, douille filetée 

bétonnée ou similaire) dans les constructions neuves. 

Système pour balustrades de balcon avec pied encastré 

Les balustrades avec revêtement de l’allège en saillie et profilés intercalaires transversaux 

C 

2 

3 

6 

2 

6 

1 

1 

3 

6 

C 

5 

5 

Coupe C 

Système pour balustrades de balcon avec pied à l’avant 

Les balustrades avec revêtement de l’allège vers l’intérieur et baguette couvre-joint continue 

D 

2 3 4 

2 

4 

1 

3 

1 

4 

D 

7 

7 

Coupe D 

1 RESOPLAN® 2 Chaperon supérieur de la 

balustrade 

3 Piliers de la balustrade 

4 Baguette couvre-joint 

5 Pied encastré 

6 Profilé transversal 

7 Pied à l’avant

15. 

40 



Fixation sur les profilés horizontaux continus 

Cette variante permet de combiner de manière créative différents 

coloris et décors et de les souligner de manière optique. 

Les panneaux de l’allège se fixent à l’aide de vis ou rivets pour 

balcon directement sur les profilés horizontaux continus. Les 

vis pour balcons sont, au choix, disponibles avec des capuchons 

ou avec une tête vernie. Les profilés horizontaux se 

fixent sur l’ossature (piliers de la balustrade) en fonction des 

exigences de la statique 

Pour de plus grands chevauchements libres, il faut prendre des 

mesures supplémentaires, par exemple pour la stabilisation de 

l’arête par un profilé en U (u). Les ouvertures de clé et les 

écarts de fixation sont uniquement valables en liaison avec les 

éléments de fixation prévus par les essais ETB. 

Panneau de l’allège avec profilés horizontaux continus 

Instructions relatives aux différents modèles 

• Epaisseur du panneau : à partir de 6 mm (pour les 

détails, cf. tableau 8) 

• Le panneau pour l’allège doit être exempt de contraintes 

afin de ne pas gêner une dilatation éventuelle du 

panneau. 

• Un point fixe doit être défini pour chaque panneau. 

Le point fixe doit être centré. 

• Avec la fixation à l’aide de rivets, le point glissant doit être 

défini dans le panneau et, avec la fixation à l’aide de vis 

pour balcons, dans l’ossature. 

Freier Che- 

Überstanvauchement 

libre 

Variante 1 : 

fixation à l’aide de 

vis pour balcons 

Point fixe : 

1 

0,3 mm 

2 

0,3 mm 

2 

1 

Variante 2 : 

fixation à l’aide 

de rivets 

Point fixe : 

Point glissante : Point glissante : 

1 RESOPLAN® 2 Vis pour balcons 3 Rivet aveugle 

3 

1 

3 

1 

Tableau 8 après tableau 3 

Hauteur au- Ouverture Ecarts defixations B** 

dessus de la de clé A t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

balustrade [m] [cm] [cm] [cm] [cm] 

0 m < h ≤ 10 m A ≤ 50 60 70 80 

A ≤ 60 70 80 

A ≤ 70 60 80 

A ≤ 80 70 

10 m < h ≤ 18 m A ≤ 50 50* 70 80 

A ≤ 60 60 70 

A ≤ 70 50* 70 

A ≤ 80 50 

18 m < h ≤ 25 m A ≤ 40 50 70 80 

A ≤ 50 50* 60 80 

A ≤ 60 50 70 

A ≤ 70 60 

* Courbure est < A/100 

** Les écarts de fixation ont été déterminés conformément 

à Z-33.2-11 

Panneau de l’allège avec profilés horizontaux continus 

• Pour les écarts-limites, cf. également les spécifications 

dans la section « Code de la construction » 

e1 ≤ 12 cm 

e4 ≤ 4 cm 

S3 ≤ 0,8 cm pour le joint du panneau 

• Chevauchements libres R 

pour t = 6 mm : 2 ≤ R ≤ 10 cm 

pour t = 8 mm : 2 ≤ R ≤ 15 cm 

pour t = 10 mm : 2 ≤ R ≤ 20 cm 

Pour les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous, un 

justificatif conforme aux exigences ETB pour les contraintes 

sous forme de chocs pour les profilés horizontaux continus* 

Epaisseur de Ouverture Chevauchements 

panneau [mm] de clé [cm] Ecarts entre les fixations [cm] libres [cm] 

6/8 25 30/45 8/17,5 

6/8 50 30/45 8/17,5 

6/8 80** 40 2/5,5 

* L’essai a été effectué pour les vis pour balcons et les rivets aveugles sur ossature 

en acier ou en aluminium 

** Pour la portée indiquée, il faut pouvoir présenter un justificatif pour la charge 

admissible sur demande.

15. 



41 

Fixations sur des éclisses 

Cette variante est recommandée pour souligner les différents 

revêtements des balustrades. 

Les éclisses se soudent ou se vissent sur l’ossature de la balustrade. 

Le panneau de l’allège doit directement y être fixé à 

l’aide des moyens de fixation autorisés (cf. tableau 9). 


• Epaisseur du panneau : à partir de 6 mm (pour les détails, 

cf. tableau 9) 

• Le panneau pour de l’allège doit être exempt de contraintes 

afin de ne pas gêner une dilatation éventuelle du panneau. 

Panneau de l’allège avec fixation au moyen d’éclisses 

• Ecarts-limites (cf. également les dispositions prévues par le « 

Code de la construction », p. 33) 

e1 = 12 cm 

e2 = 4 cm 

• Chevauchements libres R : 

pour t = 6 mm : 2 = R = 10 cm 

pour t = 8 mm : 2 = R = 15 cm 

pour t = 10 mm : 2 = R = 20 cm 

(pour les plus grands chevauchements, cf. section 

« Fixation sur les profilés horizontaux continus », p. 40) 

1 

2 

3 6 

4 7 

5 

1 Profilé 

transversal 

2 Eclisse 

3 Rondelle élastique 

bombée 

4 Ecrou borgne 

5 Pilier 

6 Rondelle en 

polyamide 

7 Vis 

8 RESOPLAN® 

Tableau 9 après tableau 3 

Hauteur au- Ouverture Ecarts de fixations B** 


balustrade [m] [cm] [cm] [cm] [cm] 

0 m < h ≤ 10 m A ≤ 50 60 70 80 

A ≤ 60 50 70 80 

A ≤ 70 60 80 

A ≤ 80 70 

10 m < h ≤ 18 m A ≤ 50 50* 70 80 

A ≤ 60 60 70 

A ≤ 70 50 70 

A ≤ 80 50 

18 m < h ≤ 25 m A ≤ 40 50 70 80 

A ≤ 50 50* 60 80 

A ≤ 60 50 70 

A ≤ 70 40 60 

* Courbure est < A/100 

** Les écarts de fixation ont été déterminés conformément 

à Z-33.2-11 



sous forme de chocs pour les fixations au moyen d’éclisses* 

Tableau 9a 

Epaisseur de 

panneau [mm] 

Ouverture de clé 

A [cm] 

Ecarts entre les 

fixations [cm] 

Chevauchements 

libres [cm] 

8 60 60 2/8,5 

* L’essai a été réalisé pour les vis pour balcons 

8 

R 

S2 

B 

e2 

R 

A e1 

H 

t

15. 

42 



Fixations au moyen de baguettes couvre-joint 

Cette variante est recommandée lorsque l’on souhaite obtenir 

une apparence homogène pour le revêtement de la balustrade. 

Les panneaux de l’allège se fixent indirectement au moyen de 

baguettes couvre-joint sur deux ou quatre côtés. Ils sont retenus 

par un bourrelet en caoutchouc dans la baguette couvrejoint. 

La baguette couvre-joint se fixe sur l’ossature en fonction 

des exigences de la statique. 

Panneau de l’allège recouvert des deux côtés 

• Ecarts-limites, cf. également les instructions en page 33, 

Code de la construction e1 = 12 cm ; e2 = 4 cm 

• Profondeur du profilé en aluminium de la baguette couvrejoint 

p = 28 mm 

• Largeur du panneau : l = 1 250 mm 

e1 

B 

P 


• Epaisseur du panneau : à partir de 6 mm. Pour les détails, 

cf. tableau 10. 

• Le panneau pour de l’allège doit être exempt de contraintes 

afin de ne pas gêner une dilatation éventuelle du panneau. 

Jeu requis sur trois faces du profilé : 6 mm minimum. 

• Les dimensions de la baguette couvre-joint doivent être 

adaptées au bourrelet en caoutchouc et à l’épaisseur des 

panneaux pour les allèges. 

• Pour les panneaux sertis des deux côtés (baguette couvrejoint 

en haut et en bas), nous recommandons d’employer des 

éclisses de raccordement au niveau du joint du panneau ou 

un profilé métallique en H. 

• Les baguettes couvre-joint ne sont pas des éléments dont la 

statique est à justifier. Prévoir des orifices de drainage sur la 

baguette couvre-joint inférieure. 

P 

1 

3 

2 

1 Revêtement RESOPLAN® pour allège 

t = 6 mm, 8 mm ou 10 mm 

2 Baguette couvre-joint en aluminium 

3 Bourrelet en caoutchouc 

A 

e2 

Tableau 10* conformément au tableau 3 

Hauteur au- Ouverture Courbure A/f 


balustrade [m] [cm] 

0 m < h ≤ 10 m A ≤ 50 118 279 545 

A ≤ 60 68 162 316 

A ≤ 70 102 199 

A ≤ 80 133 

10 m < h ≤ 18 m A ≤ 50 96 227 443 

A ≤ 60 131 256 

A ≤ 70 83 161 

A ≤ 80 108 

18 m < h ≤ 25 m A ≤ 40 166 394 769 

A ≤ 50 85 202 394 

A ≤ 60 117 228 

A ≤ 70 144 

A ≤ 80 96 

* Z-33.2-11 n’est pas applicable pour ce type de fixation. 

Un justificatif distinct pour la charge admissible doit être 

présenté sur demande. 



sous forme de chocs pour les fixations à l’aide de baguettes 

couvre-joint* 

Tableau 10a 

Epaisseur de 

panneau [mm] 

Ouverture 

de clé [cm] 

Largeur max. du 

panneau [cm] 

6/8 62 125/365 

6/8 76** 125 

6/8 92** 125 

P 

H 

t 

* L’essai a été réalisé pour la baguette couvre-joint en 

aluminium 

** Z-33.2-11 n’est pas applicable pour la portée indiquée ; un 

justificatif distinct pour la charge admissible doit être 

présenté sur demande.

16. 



43 

Généralités 

Les murs-rideaux en RESOPLAN® permettent d’isoler les différentes 

« parcelles » des installations de balcons et pergolas sur 

une grande longueur. Afin de protéger la vie privée, on utilise 

de plus en plus souvent des murs-rideaux, notamment dans les 

immeubles collectifs, complexes immobiliers, hôpitaux et 

hôtels. En général, les murs-rideaux sont installés à la perpendiculaire 

par rapport au mur extérieur du bâtiment et ils peuvent 

être fixés – comme les revêtements pour allèges – de différentes 

manières. En fonction du modèle, ils vont de l’arête 

supérieure du revêtement du balcon jusqu’au maximum à l’arête 

inférieure du plafond de l’étage supérieur. Comme pour les revêtements 

pour allèges, on distingue entre les types de fixations 

suivants : 

• fixation sur profilés continus 

• fixations sur éclisses 

• fixations sur baguettes couvre-joint 

Tableau 11 conformément au tableau 3 

système statique portée max.* [mm] 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

Support à un champ 600 700 800 

Support à champs multiples 700** 900** 1100** 

* Les écarts de fixation doivent être déterminés conformément à Z-33.2-11 

pour rivets aveugles pour ossatures en aluminium 

** Z-33.2-11 n’est pas applicable pour la portée indiquée ; un justificatif 

distinct pour la charge admissible doit être présenté sur demande. 

Les portées ont été déterminées sans limitation de la flexion. 

Avec limitation de la flexion, les valeurs pour fixations à l’aide 

de rivets contenues dans le tableau 8 sont fournies à titre 

indicatif. 

Particularités 

En dehors des murs-rideaux mentionnés plus haut et utilisés 

pour protéger les différentes parcelles sur les balcons, des 

murs-rideaux et des paravents conçus sous forme de séparation 

latérale pour balcons sont également disponibles. Comme ces 

murs-rideaux latéraux offrent, au-delà de la protection contre le 

vent et les regards, également une protection contre les chutes, 

ils peuvent uniquement être installés en liaison avec la balustrade 

employée ou l’ossature dont la statique doit être justifiée 

sur demande. Ces murs-rideaux doivent donc être intégrés 

dans le calcul de la statique de la construction de la balustrade 

du balcon. 

Murs-rideaux sur profilés continus sans protection 

contre les chutes 

L’ossature en profilés creux doit être réalisée conformément au 

calcul statique et doit être fixée sur les panneaux en béton 

armé à l’aide de chevilles homologuées et autres pièces encastrées. 

Dans ce cas, les profilés doivent faire effet de supports 

porteurs. La fixation des murs-rideaux s’effectue avec les 

mêmes moyens de fixation que pour les panneaux de l’allège. 

Ecarts de fixation, cf. tableau 8 en page 40 

L 

F 

• L : variable en fonction de la hauteur d’étage 

• R : chevauchements libres du mur-rideau 

pour t = 6 mm : R = 10 cm 

pour t = 8 mm : R = 15 cm 

pour t = 10 mm : R = 20 cm 

(pour les plus grands chevauchements, cf. page 40) 

• F : espace libre entre le mur-rideau et l’arête supérieure du 

revêtement du balcon. 

F peut librement être sélectionné avec les murs-rideaux 

sans protection contre les chutes. Avec les murs-rideaux 

avec protection contre les chutes (cf. sections 

« Particularités » et « Code de la construction »). 

R A A R

16. 

44 

CONSTRUCTION DE PARAVENTS AVEC RESOPLAN® 


Murs-rideaux sans protection contre les chutes fixés à l’aide 

d’éclisses 

Les éclisses se fixent sur l’ossature conformément aux calculs 

statiques. Les éclisses doivent être ancrées sur les panneaux en 

béton ou sur la maçonnerie au moyen de chevilles homologuées 

appropriées. Pour la construction de la balustrade, il faut tenir 

compte de la charge supplémentaire des murs-rideaux. 

La fixation des murs-rideaux s’effectue avec les mêmes moyens 

de fixation que pour les panneaux de l’allège. 

• R : chevauchements libres du mur-rideau 

pour t = 6 mm : R ≤ 10 cm 

pour t = 8 mm : R ≤ 15 cm 

pour t = 10 mm : R ≤ 20 cm 

(pour les plus grands chevauchements, cf. page 40) 


revêtement du balcon. 

Tableau 12 conformément au tableau 3 

système statique portée max. A et écarts de fixation B* [mm] 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

Support à un champ 500** 600 700 

Support à 500 700 800 

champs multiples 

* Les écarts de fixation pour les rivets aveugles ont été 

déterminés conformément à Z-33.2-11 

** Les écarts de fixation ont été déterminés sans limitations 

de flexion. Conformément au tableau 3, les valeurs stipulées 

dans le tableau 8 pour les actions du vent sont fournies à titre 

indicatif pour les écarts de fixation avec limitation de la flexion. 

Un justificatif distinct doit être fourni pour la stabilité au 

renversement des moyens de fixation à charge horizontale 

(action du vent). 

F peut librement être sélectionné avec les murs-rideaux sans 

protection contre les chutes, (cf. sections « Particularités » et 

« Code de la construction »). 

F 

B 

H 

B 

R A R

16. 

CONSTRUCTION DE PARAVENTS AVEC RESOPLAN® 


45 

Murs-rideaux sans protection contre 

les chutes fixés à l’aide de couvre-joints 

Les couvre-joints se fixent sur l’ossature conformément aux calculs 

statiques. Pour la construction de la balustrade, il faut 

tenir compte de la charge supplémentaire des paravents. 

• H : hauteur de l’allège de la balustrade (cf. tableau 1 dans 

la section « Code de la construction ») 

• L : hauteur des murs-rideaux (L max. = hauteur d’étage) 


revêtement du balcon 

F peut librement être sélectionné avec les murs-rideaux sans 

protection contre les chutes. 

Pour les murs-rideaux avec protection contre les chutes (cf. 

sections « Particularités » et « Code de la construction »). 

Les couvre-joints pour charges horizontales (vent) sont des éléments 

dont la statique est à justifier séparément. 

Tableau 13: 

longueur max. A* [mm] 

Epaisseur du panneau 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

Rapport L/A = 1,0 900 1200 1500 

Rapport L/A = 1,5 800 1100 1300 

Rapport L/A = 2,0 700 1000 1200 

Rapport L/A = 2,5 650 900 1100 

* * Z-33.2-11 n’est pas applicable pour ce type de fixation. Un 

justificatif distinct doit être présenté sur demande pour la 

charge admissible 

Les écarts de fixation ont été déterminés sans limitations de 

flexion. Conformément au tableau 3, les valeurs stipulées dans 

le tableau 8 pour les actions du vent sont fournies à titre indicatif 

pour les écarts de fixation avec limitation de la flexion. 

1/4 A 

F 

F 

H 

H 

L 

L 

R A R 

A 

A

17. 

46 

RESOPLAN® 



Pour un conseil plus approfondi sur place et pour de plus 

amples informations, notre équipe de spécialistes en service 

intérieur et extérieur se tient à votre entière disposition. 

➔ 

http://www.resopalfrance.fr 

Nos prestations S.A.V. englobent notamment : 

• une assistance lors de la planification, du traitement, 

du montage et de l’application de RESOPLAN 

• les textes des appels d’offres 

• la mise à disposition des palettes de coloris, échantillons 

et matériel d’information 

• une assistance pour la réalisation de souhaits individuels 

qui divergent du programme standard 

• les adresses des commissions et associations professionnel 

les pour les techniques des balustrades de balcons 

• les adresses de fabricants renommés de systèmes pour 

balustrades de balcons. 

Associations professionnelles et commissions 


[Association Fédérale Allemande pour la Sidérurgie] 

Association des usines sidérurgiques allemandes 

Ruhrallee 12 

45138 Essen (Allemagne) 

Tél. +49 (0) 2 01 / 89 61 90 

Permanence commerciale et technique 

de l’association professionnelle Sidérurgie 

Köpenickerstraße 148/149 

10997 Berlin (Allemagne) 

Tél. +49 (0) 30 / 618 10 46 

Photo: Cordelia Ewerth, 22941 Hammoor/üb. Ahrensburg

18. 

MOTIF RESOPLAN® 

La créativité avec RESOPLAN® 

47 

➔ 

RESOPLAN® MOTIV permet aux créateurs de laisser libre cours 

à leur imagination lors de l’aménagement de balcons et 

revêtements de façades. RESOPLAN® MOTIV satisfait aux 

mêmes excellentes caractéristiques de produit et de 

traitement que celles des panneaux RESOPLAN®. 

Informations techniques 

Les motifs peuvent être créés sous forme de dessins ou photos 

avec la netteté souhaitée ou directement en numérique sur 

l’ordinateur. Les motifs en provenance de quasiment tous les 

programmes peuvent être traités. Comme pour l’impression 

offset au standard CMYK, c.-à-d. en quadrichromie, les couleurs 

doivent être créées ou converties. Cela est également valable 

pour les coloris spéciaux (Pantone, HKS, RAL, etc.). Il ne faut 

pas oublier que pour une restitution haute fidélité des couleurs 

– par exemple pour les logos d’entreprise – ces dernières doivent 

être redéfinies en fonction de la technique d’impression 

employée. Nous vous conseillons volontiers. Demandez également 

les caractéristiques techniques générales. Grâce à la 

sérigraphie, il est également possible de réaliser des panneaux 

RESOPLAN® MOTIV. Il faut par ailleurs également savoir qu’il 

faut au moins fabriquer un panneau de format conformément 

aux dimensions valides. Plusieurs motifs peuvent être positionnés 

sur un panneau de format. Pour de plus amples informations, 

veuillez contacter l’entreprise Resopal GmbH ou le chef 

des ventes régional compétent.

19. 

48 

PROTECTION CONTRE L’INCENDIE RESOPLAN® 


Comportement au feu 

Protection préventive des façades contre le feu 

Inventeur du panneau stratifié HPL, l’entreprise Resopal GmbH 

s’est consacrée dès le début au problème de la « protection 

préventive contre le feu ». Ceci vaut également en particulier 

pour le panneau RESOPLAN® résistant aux intempéries pour 

façades extérieures. La base d’application pour un revêtement 

extérieur est énoncée dans les codes de la construction pertinents 

et dans les directives, par exemple pour « Utilisation de 

matériaux de construction inflammables dans le bâtiment ». 

Selon ces ordonnances et directives, des matériaux de construction 

de la catégorie B2, normalement inflammables selon DIN 

4102 peuvent être utilisés pour les bâtiments dont la hauteur 

n’excède pas 8 mètres et des matériaux de construction de la 

catégorie B1 dont la hauteur jusqu’au bord supérieur du dernier 

palier n’excède pas 22 mètres (cf. code de la construction 

applicable). Selon DIN 4102, partie 4, RESOPLAN® est classé, 

sans autre justificatif, dans la catégorie B2, c.-à-d. normalement 

inflammable. Le panneau de protection contre le feu 

RESOPLAN® F est homologué (n° Z-33.211) et a été classé dans 

la catégorie B1, c.-à-d. difficilement inflammables. Dans la 

mesure où la protection préventive générale contre le feu a été 

établie par les Services de protection contre les incendies 

comme « ne présentant aucun risque », des autorisations 

exhaustives peuvent être demandées auprès des autorités compétentes 

en matière de construction. 

Exemple : revêtement de la balustrade 

d’un balcon en RESOPLAN® F 

Par des essais simulant des grands sinistres, l’institut MFPA de 

Leipzig a établi la preuve que le RESOPLAN® mis en œuvre pour 

revêtir les balustrades de balcons, pouvait être employé jusqu’à 

de 35 mètres de haut. 

Cloisonnement anti-feu 

En Europe, des systèmes de façades à lame d’air mis en place 

sur des immeubles sont de plus en plus fréquemment rencontrés. 

Ces systèmes témoignent d’un cloisonnement anti-feu, 

constitué par exemple de tôles d’acier inoxydable disposées 

horizontalement, tôles qui sont destinées, dans l’éventualité 

d’un sinistre, à s’opposer ou tout au moins à retarder la 

propagation du feu dans la lame d’air. 

Pas de vieillissement 

Le panneau anti-feu RESOPLAN® F a été tout spécialement 

conçu pour les applications en extérieur. Bien que ce produit 

soit pratiquement soumis en permanence aux intempéries, 

l’équipement de protection contre le feu reste opérationnel, 

même après plusieurs années. Les additifs ignifuges entrant 

dans la composition du panneau RESOPLAN® F sont intégrés 

dans la structure du panneau en soi. Leur efficacité a été 

démontrée au cours d’essai qui ont été entrepris à plusieurs 

reprises sur des panneaux qui avaient été exposés cinq années 

durant aux intempéries. RESOPLAN® contient un agent ignifuge 

qui ne dégage aucune substance halogène toxique en cas d’incendie. 

Certificats internationaux 

L’efficacité de la prévention contre le feu dont témoignent les 

produits de l’entreprise Resopal GmbH est telle, qu’elle est officiellement 

reconnue. Un grand nombre d’homologations, certificats 

de contrôle et certificats d’homologation l’atteste. Pour le 

seul panneau anti-feu RESOPLAN® F, des certificats d’aptitude 

au Bâtiment ont été délivrés dans les pays suivants : 

• Allemagne 

• France 

• Grande-Bretagne 

• Pays-Bas 

• Russie 

Protection contre le feu en Europe 

En Europe, les panneaux de stratifié conçus pour le BTP conformément 

à EN 13823 (essai SBI, contrainte thermique produite 

par un seul objet en flamme) et à EN ISO 11925-2 (essai avec 

un petit brûleur). Le comportement au feu démontré est stipulé 

conformément à EN 13501-1. 

Le panneau anti-feu RESOPLAN® F (certificat de conformité 

0672-CPD-0151) est classé dans la catégorie euro B-s2, d0, 

c.-à-d. difficilement inflammable selon la norme européenne 

13501-1.

20. 

MISE AU REBUT RESOPLAN® 


49 

Extrait de la loi allemande sur les déchets et la gestion du 

recyclage (KrW-/AbfG) 

La nouvelle loi sur les déchets et la gestion du recyclage est 

entrée en vigueur en Allemagne au 1er septembre 1996. 

Cette loi stipule que tous résidus et déchets dont la puissance 

calorifique excède 11 MJ/kg soient dorénavant conduits à des 

installations thermiques où ils seront être énergétiquement 

exploités. Les restes de HPL témoignent, d’une puissance 

calorifique de 18 à 20 MJ/kg, c.-à-d. qu’ils tombent sous le 

coup de cette loi. Pour toutes questions à ce sujet, merci de 

vous adresser directement à nos usines. 

Art. 6 de la de la loi allemande sur les déchets et la gestion 

du recyclage (KrW-/AbfG) : 

exploitation énergétique et matérielle 

Les déchets peuvent être exploités de deux manières : 

• en recyclant le matériel ou 

• en produisant de l’énergie. 

Il faut toujours donner la priorité à la méthode la plus 

écologique. 

Récapitulatif 

• Le HPL n’est pas un déchet dangereux faisant l’objet d’une 

surveillance au sens de la loi allemande sur les déchets et la 

gestion du recyclage (KrW-/AbfG). 

• Conformément à l’art. 6 de la loi allemande sur les déchets 

et la gestion du recyclage (KrW-/AbfG), l’exploitation thermique 

des résidus de HPL est la méthode la plus écologique. 

• Teneur énergétique du HPL : 18 MJ/kg, charbon : 30 MJ/kg. 

• Pour des raisons écologiques et économiques, il faut éviter 

de transporter les déchets au-delà de 100 à 150 km pour s’en 

débarrasser. De longs trajets étant eux-mêmes la cause de la 

pollution de l’atmosphère. 

• La nouvelle loi sur les déchets et la gestion du recyclage 

(KrW-/AbfG) donne la possibilité d’assurer une mise au rebut 

plus économique et plus écologique. Les entreprises de voirie 

privatisées disposent d’un réseau de logistique approprié et 

sont en mesure de se débarrasser des chutes HPL 

conformément à la législation en vigueur. 

Concrétisation sur Ordonnance 

Dans la mesure où aucune Ordonnance ne fixe une priorité, la 

production énergétique est uniquement admise lorsque : 

• la puissance calorifique du déchet considéré (sans mélange 

avec d’autres produits) est supérieure ou égale à 11 MJ/kg, 

• le taux de combustion est supérieur ou égal à 75 % et 

• la chaleur dégagée peut être effectivement exploitée, les 

restes de l’incinération ne présentant aucun risque résiduel 

peuvent être déposés sans autre traitement ultérieur dans 

des déchetteries contrôlées.

21. 

50 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

RESOPLAN® 

Propriétés Methode de contrôle Unité Valeur 

Module d’élasticité 

longitudinal EN ISO 178 N/mm 2 14.000 

transversal N/mm 2 10.000 

Résistance à la flexion 

longitudinal EN ISO 178 N/mm 2 140 

transversal N/mm 2 100 

Résistance à la traction 

longitudinal EN ISO 527-2 N/mm 2 100 

transversal N/mm 2 70 

Densité ISO 1183 g/cm 3 env. 1,4 

Stabilité dimensionnelle à température accrue 

longitudinal DIN EN 438-2 % env. 0,2 

transversal % env. 0,4 

Résistance aux changements climatiques rapides 

Apparence Degré ≥ 4 

Indice de résistance à la flexion Ds DIN EN 438-2 ≥ 0,95 

Indice du module de flexion D m ≥ 0,95 

Résistance aux intempéries 

(tenue à la lumière comprise) DIN EN 438-2 Degré 

Contraste ≥ 3 

Apparence ≥ 4 

Tenue à la lumière DIN EN 438-2 Echelle des gris 

(EN 20105-A02) 4 - 5 

Echelle des bleus 

(EN ISO 105-B02) 7 - 8 

Coefficient de dilatation thermique longitudinal DIN 51045 

longitudinal (+80/-20°C) 1 composant 0,9 • 10 -5 

transversal 1 composant 1,6 • 10 -5 

Conductibilité thermique DIN 52612 W/(m • k) env. 0,3 

Résistance de surface (antistatique) DIN EN 61340-2-3 

(pas de charge statique) Ω 10 -9 -10 -11 

Indice de résistance à la diffusion de vapeur d’eau DIN 52615 env. 17200 

Comportement au feu 

RESOPLAN DIN 4102-1 B2 

RESOPLAN F DIN 4102-1 B1 

RESOPLAN EN 13501-1 D, s2 – d0 

RESOPLAN F EN 13501-1 B, s2 – d0 

Puissance calorifique DIN 51900 MJ/kg env. 20

22. 

GARANTIE 

RESOPLAN® 

51 

Sous réserve de modifications de coloris, de décors, de surfaces, de formats ou de modifications techniques évolutives, 

sans préavis. 

Garantie : Bien que le contenu de cette brochure ait été préparé et vérifié avec le plus grand soin possible, l’exactitude des informations 

présentées ne peut pas être garantie. Toute responsabilité de l’éditeur Resopal GmbH pour les dommages corporels, matériels et 

pécuniaires résultant de son utilisation, est exclue. 

Le base du contenu est la brochure Allemand. 

Compte tenu de leur composition spectrale différente, les couleurs et encres d’imprimerie ORIGINAL RESOPAL® paraissant identiques 

sous un type d’éclairage risquent de différer sous un autre éclairage, comme par exemple lorsqu’elles sont exposées à la lumière du 

jour par rapport à la lumière d’une ampoule. Pour garantir la précision des couleurs, nous recommandons d’utiliser l’échantillon 

ORIGINAL RESOPAL® en tant que base pour la sélection définitive des couleurs. 

Droits aux images : Photographie publiée avec l’aimable autorisation des titulaires de droit. Au cas où il ne serait pas possible de les 

identifier, tous les droits éventuels seront réglés conformément aux réglementations usuelles. 

Sous réserve d’erreurs, de modifications et d’améliorations !

23. 

52 

FOURNISSEURS 

d’accessoires et d’outils pour RESOPLAN® 

1. Systèmes d’ossatures en aluminium 




Tél. : +49 (0) 7 11 / 90 31 30 

Fax : +49 (0) 7 11 / 90 31 32 0 

info@bwm.de 

www.bwm.de 




Tél. : +49 (0) 63 43 / 700 30 

Fax : +49 (0) 63 43 / 700 32 0 


www.nauth.de 

Justimax B.V. 

P.O. Box: 3080 


Tél. : +31 77 / 373 40 00 

Fax : +31 77 / 373 46 87 




Am Hafen 36 


Tél. : +49 (0) 5 31 / 210 22 - 0 

Fax : +49 (0) 5 31 / 210 22 - 20 






Tél. : +49 (0) 41 93 / 99 11 - 0 

Fax : +49 (0) 41 93 / 17 98 


D-Bielefeld 

Tél. : +49 (0) 52 05 / 72 95 59 

Fax : +49 (0) 52 05 / 72 95 99 


www.u-kon.com 

2. Profilés / couvre-joints 

Protektorwerk 


Postfach 1420 




Tél. : +49 (0) 72 25 / 977 - 0 

Fax : +49 (0) 72 25 / 977 - 180 





D-58675 Hemer 

Tél. : +49 (0) 23 72 / 94 70 - 50 

Fax : +49 (0) 23 72 / 94 70 - 99 


3. Fixations / chevilles 




Tél. : +49 (0) 74 43 / 12 - 0 

Fax : +49 (0) 74 43 / 12 - 42 22 






Tél. : +49 (0) 8 00 / 88 85 522 

Fax : +49 (0) 8 00 / 88 85 523 


www.hilti.de 

4. Fixations non apparentes pour RESOPLAN® 




Tél. : +49 (0) 74 43 / 12 - 0 

Fax : +49 (0) 74 43 / 12 - 42 22 


www.fischerwerke.de

23. 

FOURNISSEURS 

d’accessoires et d’outils pour RESOPLAN® 

53 

5. Fixations apparentes pour RESOPLAN® 

MBE GmbH 



Tél. : +49 (0) 23 73 / 17 43 00 

Fax : +49 (0) 23 73 / 17 43 01 1 



6. Encollages sur ossatures 

en bois ou en aluminium 

MBE GmbH 



Tél. : +49 (0) 23 73 / 17 43 00 

Fax : +49 (0) 23 73 / 17 43 01 1 






Tél. : +49 (0) 7 11 / 800 90 

Fax : +49 (0) 7 11 / 800 93 21 


www.sika.de 

7. Machines à bois / scies circulaires portatives 

Festool GmbH 



Tél. : +49 (0) 70 24 / 80 40 

Fax : +49 (0) 70 24 / 80 42 07 78 




Postfach 1202 


Tél. : +49 (0) 61 26 / 21 1 

Fax : +49 (0) 61 26 / 21 29 81 







Tél. : +49 (0) 70 22 / 702 - 0 

Fax : +49 (0) 70 22 / 702 - 101 



8. Elimination de graffitis 

MBE GmbH 



Tél. : +49 (0) 23 73 / 17 43 00 

Fax : +49 (0) 23 73 / 17 43 01 1 



9. Kits de réparation pour petits 

défauts superficiels 




Tél. : +49 (0) 61 01 / 53 60 - 0 

Fax : +49 (0) 61 01 / 53 60 - 11 



Striebig AG 

Großmatte 26 


Tél. : +41 41 / 259 53 53 

Fax : +41 41 / 259 53 50 



LEUCO 




Tél. : +49 (0) 74 51 / 93 - 0 

Fax : +49 (0) 74 51 / 93 - 270 


www.leuco.de

Autres produits 


• Collection de base RESOPAL® 

• RESOFLOOR® : revêtement de sol très brillant et 

extrêmement résistant à l’abrasion (AC 5) 

• Collection de panneaux de travail RESOPAL® 

• Motifs RESOPAL® en qualité numérique 

• RESOPAL® Direct 

• RESOPAL 2 

• RESOPAL®+HIPERCARE® 

• RESOPAL® A 2 coustic 

• RESOPLAN® pour les applications à l’extérieur 

• Wilsonart® SSV TM , Gibraltar® et autres produits 

à base de substances minérales 

• RESOPAL® >2013 Basic collection 

• RESOFLOOR® – high gloss floor, 

extremely wear-resistant (AC 5) 

• RESOPAL® worktop range 

• Digital and Motiv in RESOPAL® (custom-designed laminate) 

• RESOPAL® Direct 

• RESOPAL 2 

• RESOPAL®+HIPERCARE® 

• RESOPAL® A 2 coustic 

• RESOPLAN® cladding plates (exterior grade) 

• Wilsonart® SSV TM , Gibraltar® 


Allemagne | Germany 


Hans-Böckler-Straße 4 


Tél. +49 (0) 60 78 – 80 0 

Fax +49 (0) 60 78 – 80 624 

Courriel: info@resopal.de 


Bureaux de vente dans les 

pays européens suivants : 

Autriche 

France 

Belgique 

Pays-Bas 

Scandinavie 

Grande-Bretagne 

Pologne 

Hongrie/Europe de l’est 


Austria 

France 

Belgium 

Netherlands 

Scandinavia 

Great Britain 

Poland 

Hungary/Eastern Europe 

Pour de plus amples informations : 


(0,14 €/minute à partir du réseau fixe 

allemand; les tarifs à partir du réseau 

mobile peuvent diverger) 

+49 1805 7376725 



(0,14 Euro/per minute on German landline; 

mobile phone tarif varies) 

+49 1805 7376725 

04/2009

NL 


Bewerking en mogelijkheden

RESOPLAN® – DE MATERIALEN EN TECHNISCHE OPLOSSINGEN VOOR U. 

Ideeën voor gevels, balkons en details 

RESOPLAN®-gevelbekledingsplaten 

Het plaatmateriaal voor exterieur toepassingen biedt u: 

• een ruime sortering attractieve dessins 

• toepasbaar volgens eTB-richtlijnen 

• ook verkrijgbaar in B 1 kwaliteit * 

• volledig gecertificeerd ** 

RESOPLAN®-balkonen loggiabekledingen 

Door de veelvoud in kleuren, de verschillende afmetingen en de gesloten oppervlaktestructuur 

zal Resoplan® voor vele ontwerpers een bruikbaar hulpmiddel zijn. 

* de bouwstofklassen B2 en B1 volgens DIN 4102 

Euroklassen B en D volgens EN 13501-1 

** keuringen door Dibt; KOMO; CSTB 

RESOPLAN® – HET MULTIFUNCTIONELE PLAATMATERIAAL 

van Resopal met vier unieke eigenschappen 

LICHT WEERSBESTENDIG UV-BESTENDIG STOOTVAST 

Resoplan® platen voor 

exterieur toepassingen hebben 

een gering gewicht per vierkante 

meter. De zelfdragende platen 

kunnen op heel eenvoudige 

wijze zichtbaar en ook onzichtbaar 

gemonteerd worden. 

Resoplan® is de passende 

bekleding voor alle weersomstandigheden. 

Het materiaal is 

ongevoelig voor verwering, 

corrosie en is tevens watervast. 

Bij de Resoplan® platen voor 

exterieur toepassing is de 

bescherming tegen UV straling 

inbegrepen. aan beide zijden 

UV-bestendig en kleurvast, ook 

na vele jaren behouden de platen 

hun oorspronkelijke kleur. 

Resoplan® platen voor exterieur 

toepassingen beschermen 

tevens de achter-constructie. 

Door de zwarte phenolkern is 

het product zeer stootvast

INHOUDSOPGAVE 

Resoplan® – Bewerking en mogelijkheden 

1 

Hoofdstuk Onderwerp pagina 

1. PRODUCTBESCHRIJVING 2-3 

Resoplan® – het multifunctionele plaatmateriaal voor 

gevelbekleding met een duurzame bescherming tegen verwering 

1.1 productbeschrijving en opbouw 2 

1.2 Doorsnede Resoplan®-plaat 2 

1.3 langdurige bescherming 2 

1.4 Bestendigheid van Resoplan® 2 

1.5 eigenschappen van Resoplan® 2 

1.6 omvangrijke mogelijkheden 2 

1.7 Milieu-aspecten 3 


1.9 Vrijwaring 3 

2. RESOPLAN® – DE COLLECTIE 4-6 

plain Colours 4-5 

silver Crystal en Woodgrains 6 

3. X-LINE – DE COLLECTIE 7 

plain Colours 

4. HANDLING/ONDERHOUD 8 

van de Resoplan®-platen 


4.2 opslag 8 

4.3 Handling 8 

4.4 onderhoud en reiniging 8 

4.5 Verwijdering van graffiti 8 

5. ALGEMENE VERWERKINGSVOORSCHRIFTEN 9 

voor de Resoplan®-platen 

5.1 Verwerking van de Resoplan®-platen 9 

5.2 passtukken 9 

5.2.1 Zagen en zaagbladen 9 

5.2.2 Contouren 9 

5.3 Boren 9 

5.4 schaven 9 

5.5 Frezen 9 

6. INLEIDING VHF 10 

(voorgehangen, geventileerde gevelbekleding) 

6.1 Geventileerde gevelbekleding 10 

6.2 Zichtbare bevestiging 10 

6.3 onzichtbare bevestiging 10 

6.4 aanbestedingen voor VHF en renovatie van balkons 10 

6.5 VOORDELEN VAN VHF 11 

(voorgehangen, geventileerde gevels) 

7. ALGEMENE MONTAGE VOORSCHRIFTEN EN RICHTLIJNEN 12 

van Resoplan® 

7.1 Basisgegevens voor de montage van Resoplan® 12 

7.2 Hulpmiddelen bij de montage 12 

7.3 Bevestiging 12 

7.3.1 Resoplan®-bevestigingsmiddelen 12 

7.3.2 Boringen voor montage 12 

7.3.3 positie van de bevestigingspunten 13 

7.3.4 Fixatiepunt 13 

7.3.5 Buigradii 13 

8. BEVESTIGINGSMETHODES VAN RESOPLAN® 14 

overzicht 

8.1 ZICHTBARE BEVESTIGING 15-17 

met schroeven op houten achterconstructie 

8.1.1 Montageschroef met ToRX-kop 16 

en gekleurde kop 

8.1.2 Randbevestiging van Resoplan® 16 

8.1.3 Bevestiging in het midden van de plaat 16 

8.1.4 Verdere details en bijzondere constructies in combinatie 

met houten achterconstructie 17 

Hoofdstuk Onderwerp pagina 

8.2 ZICHTBARE BEVESTIGING 18-21 

met klinknagels op aluminium achterconstructies 

8.3 ONZICHTBARE BEVESTIGING 22-23 

met lijmsystemen 

8.3.1 Beschrijving van het systeem 23 

8.3.2 Kenmerken van het systeem 23 

8.3.3 Toepassingsgebieden 23 

8.3.4 Gelijmde, onzichtbare bevestiging 

op houten achterconstructie 23 

8.3.5 Gelijmde, onzichtbare bevestiging 

op aluminium achterconstructie 23 

8.4 ONZICHTBARE BEVESTIGING 24-25 

met agrafe en anker techniek 

8.4.1 Beschrijving van het systeem 25 

8.4.2 Voordelen/nut 25 

8.4.3 Toepassingsgebieden 25 

8.5 POTDEKSELEN 26 

onzichtbaar respectievelijk zichtbaar geschroefd 

9. VOEGDETAILS EN SANDWICHELEMENTEN 27 

voor Resoplan®-platen 

10. SANDWICHELEMENTEN 28 

met Resoplan® 

11. DETAILTOEPASSINGEN 28-29 


12. NORMEN EN RICHTLIJNEN 30 

Voor geventileerde gevelbekleding 

13. GEBIEDEN VOOR WIND-ZUIGBELASTING 31 

vaststelling van de windbelasting 

14. BALKONS MET RESOPLAN® 32-37 

algemene opmerkingen 

15. BALUSTRADECONSTRUCTIE MET RESOPLAN® 38-42 


16. TERRASSCHERMEN MET RESOPLAN® 43-45 



servicediensten 

18. RESOPLAN®-MOTIV 47 

Creatieve mogelijkheden met Resoplan® 

19. RESOPLAN®-BRANDBEVEILIGING 48 


20. RESOPLAN® VERWIJDEREN 49 


21. TECHNISCHE GEGEVENS 50 

Resoplan® 

22. GARANTIE 51 

Resoplan® 

23. TOELEVERANCIERS 52-53 

voor Resoplan® accessoires en gereedschappen

1. 

2 

PRODUCTBESCHRIJVING 

Resoplan® – het multifunctionele plaatmateriaal voor gevelbekleding 

met een duurzame bescherming tegen verwering 

➔ 

De uitstekende technische eigenschappen en het grote 

kleuren-gamma maken dit product tot een optimale 

bescherming voor uw gebouwen 

1.1 Productbeschrijving en opbouw 

Resoplan® behoort tot de groep „compact laminaten voor 

exterieur toepassingen“ volgens DIn en 438 deel 6 (classificatie 

en specificatie van compact geperste laminaten voor exterieur 

toepassing).De dubbelzijdige decoratieve oppervlakte, heeft een 

geschikte buitenlaag, met beschermende eigenschappen om de 

plaat tegen weer en licht te beschermen. 

Resoplan® platen met een dikte van meer dan 5 mm zijn 

buitengewoon dimensionaal stabiel. op grond van zijn hoge 

elasticiteit-module heeft het materiaal bovendien het voordeel 

van hoge buigstijfheid. Resoplan® is naar keuze leverbaar in 

de bouwstofklassen B 2 en B 1 volgens DIn 4102-1 resp. in de 

euroklasse B en D volgens en 13501. 

1.2 Doorsnede RESOPLAN®-plaat 

Resoplan®-platen van Hpl voor exterieur toepassingen zijn de 

juiste outfit voor ieder project. In de nieuwste kleurencollectie 

hebben wij actuele trends en klassieke uitvoeringen ondergebracht. 

op die manier bieden wij u een bijzonder grote keuze 

attractieve decors. Met de uitstekendende producteigenschappen 

van het Hpl-gelaagde materiaal laat het Resoplan® 

materiaal voor exterieur toepassingen wat kwaliteit betreft, 

niets te wensen over. overtuig u zelf. 

1.4 Bestendigheid van RESOPLAN® bij een chemische 

belasting uit de atmosfeer 

natuur en mens veroorzaken zure bijmengingen in lucht en 

regen, bij voorbeeld: 

• kooldioxide Co 2 : door huishouding, industrie, voertuigen 

• zwaveldioxide so 2 : door huishouding, industrie 

• nitrose gassen, b.v. no 2 : door huishouding, industrie 

• chloorwaterstof HCI: door industrie, afvalverbranding 

Resoplan® heeft daarom een verweringsbestendige oppervlakte 

en is in voldoende mate bestand tegen bovengenoemde 

verontreinigingen. Dat blijkt uit een test met 10 % zoutzuur 

gedurende 16 uur, die bij Resoplan® geen zichtbare 

verandering veroorzaakt heeft. 

1.5 Eigenschappen van RESOPLAN® 

• bestand tegen weersinvloeden 

• lichtecht 

• watervast 

• zelfdragend 

• slag- stoot- breukvast 

• kan met houtbewerkingmachines bewerkt worden 

• hoge buigstijfheid door hoge e-modulus 

• montagevriendelijk 

• gering gewicht per vierkante meter 

• vorstbestendig en bestand tegen hagel 

• bestand tegen verrotting 

• bestand tegen zure regen 

• roestvrij 

bescherming tegen 

weersinvloeden 

decor 

donkere kern 

decor 

bescherming tegen 

weersinvloeden 

1.6 Omvangrijke mogelijkheden 

Resoplan® platen worden gebruikt als: 

• gevelbekleding 

• bekledingen van balkonbalustraden en terrasschermen 

• trapleuningen, deuren poortpanelen 

• boeiboorden 

• dakrandafwerkingen 

• sokkelbekledingen 

• geluidwering in geluidswallen 

• reclameborden 

1.3 Langdurige bescherming 

Resoplan® wordt toegepast, daar waar een decoratieve bekleding 

gevraagd wordt, welke tegelijkertijd tegen weersinvloeden 

beschermd. praktische ervaringen met de het langst bestaande 

en technisch constante Hpl-product in de markt bevestigen 

steeds weer: 

• uitstekende weerbestendigheid 

• optimale vormbestendigheid zelfs onder extreme 

climatologische condities 

• Hoog weerstandsvermogen tegen mechanische belastingen 

geen kwaliteitsverlies door milieueffecten

1. 

3 

1.8 Garantie 

➔ De RESOPLAN®-kwaliteit 

Op de basis van onze algemene leverings- en verkoopvoor 

waarden garanderen wij – bij de huidige stand der techniek – 

het volgende voor de duur van 10 jaar: 

• gelijkblijvende mechanische eigenschappen 

• hoge slag- en stootvastheid welke aan de normale eisen 

voldoen 

• een gesloten decoroppervlak 

• een onveranderde uitstraling van de oppervlaktestructuur 

• een gelijkblijvende kleuropbouw tussen de onderling 

gemonteerde platen 

1.7 Milieu-aspecten 

• Geen beperkingen door bestaande voorschriften bij 

toepassing van Resoplan® 

• Geen classificatie als bijzonder afval 

• Geen gevaarlijke stof in de zin van de verordening op 

gevaarlijke stoffen 

• Geen bijzondere voorwaarden bij verspanende bewerking 

• Resoplan® bestaat voor 70% uit cellulose, welke gewonnen 

wordt uit peFC gecertificeerde grondstoffen. De overige 

bestanddelen zijn milieuvriendelijke kleurpigmenten en 

duroplastische harsen 

• ook in de brandvertragende uitvoering bevat Resoplan® 

geen schadelijke halogenen 

• Milieuvriendelijke productie, biologisch resistent tegen 

ongedierte en schimmels. op grond van de hoge energieinhoud 

(18 - 20 MJ/kg) kunnen de restanten overeenkomstig 

KrW/abf.G thermisch gerecycled en verbrand 

worden, omdat geen schadelijke verbrandingsproducten 

ontstaan. 

Indien zich binnen bovengenoemd tijdbestek één van de 

bovenvermelde gebreken voordoet, zullen de Resoplan®-platen 

kosteloos opnieuw worden geleverd. Vanzelfsprekend geldt dit 

alleen, indien de platen volgens voor Resoplan® vastgestelde 

verwerkingsvoorschriften verwerkt zijn. en tevens de toepasselijke 

bouwvoorschriften in acht genomen zijn en de tijdens de 

garantieperiode ontdekte gebreken tijdig gemeld worden. 

1.9 Vrijwaring 

Resopal GmbH is op basis van haar algemene leveringsvoorwaarden 

alleen aansprakelijk voor het Resoplan® aandeel en 

in geen geval voor de achterconstructie, isolatie, statica, 

kwaliteit van de montage en alle eventueel van toepassing 

zijnde risico's. aangezien er geen invloed op de montage wordt 

uitgeoefend, zijn onze adviezen in mondeling en schriftelijke 

vorm niet bindend, zodat hierop geen aanspraak kan worden 

gemaakt

2. 

4 

RESOPLAN® – DE COLLECTIE 

plain Colours 

1 2 3 4 5 

a 

p00105 

Pearl White 

nCs s 0502 Y 

p00112 

Ivory 

nCs s 0502 Y 

p00142 

Plaster 

nCs s 2502 Y 

p00118 

Cotton 

nCs s 1005 Y20R 

p00114 

Ivory Coast 

nCs s 1005 Y20R 

B 

p00135 

Rain 

nCs s 1002 G 

p00132 

Telegrey 

nCs s 1502 G 

p00150 

Tin 

nCs s 4502 Y 

p00D96 

Shadow 

nCs s 5005 Y50R 

p00565 

Antilop 

nCs s 3010 Y30R 

C 

p00160 

Silver Grey 

nCs s 2000 n 

p10542 

Storm 

nCs s 6502 B 

p10622 

Ebony 

nCs s 8000 n 

p00523 

Brazil 

nCs s 8005 Y80R 

p00520 

Beaver 

nCs s 8010 Y50R 

No. Naam Pagina Pos. 

p00105 pearl White 4 a1 

p00112 Ivory 4 a2 

p00114 Ivory Coast 4 a5 

p00118 Cotton 4 a4 

p00132 Telegrey 4 B2 

p00135 Rain 4 B1 

p00142 plaster 4 a3 


p00150 Tin 4 B3 

p00160 silver Grey 4 C1 

p00237 Bengal Red 5 C7 

p00300 Infinity 5 B7 

p00340 Zinnia 5 C6 

p00433 souffle 5 a6 

p00437 Curry 5 a7

2. 

5 

6 7 8 9 10 

a 

p00433 

Souffle 

nCs s 1020 Y 

p00437 

Curry 

nCs s 1030 Y40R 

p00744 

Azur 

nCs s 2030 R80B 

p00670 

Jade 

nCs s 1020 B70G 

p00603 

Lime 

nCs s 1020 G50Y 

B 

p0D341 

Marigold 

nCs s 0560 Y10R 

p00300 

Infinity 

nCs s 2070 Y90R 

p00781 

Soiree 

nCs s 6020 R80B 

p00750 

Smoky Blue 

nCs s 4020 B 

p00661 

Cactus 

nCs s 2030 G40Y 

C 

p00340 

Zinnia 

nCs s 3050 Y50R 

p00237 

Bengal Red 

nCs s 4040 R10B 

p09440 

Navy 

nCs s 6030 R80B 

p00778 

Steel Blue 

nCs s 6030 B 

p0D421 

Midori 

nCs s 6030 B70G 


p00520 Beaver 4 C5 

p00523 Brazil 4 C4 

p00565 antilop 4 B5 

p00603 lime 5 a10 

p00661 Cactus 5 B10 

p00670 Jade 5 a9 

p00744 azur 5 a8 

p00750 smoky Blue 5 B9 


p00778 steel Blue 5 C9 

p00781 soiree 5 B8 

p10542 storm 4 C2 

p10622 ebony 4 C3 

p09440 navy 5 C8 

p00D96 shadow 4 B4 

p0D341 Marigold 5 B6 

p0D421 Midori 5 C10

2. 

6 

RESOPLAN® – DE COLLECTIE 

silver Crystal en Woodgrains 

1 2 3 4 5 

a 

p06801 Glitter Aubergine p04396 Zebrano p10778 Texas Pear p10746 American Maple p04176 Sol Oak 

B 

p06807 Glitter Slate p04428 Delight Cherry p04419 Riverside Cherry p04425 Sun Teak 

C 

p06808 Glitter Beaver p04091 Amazon Mahogany p04388 Concept Oak p04397 Macassar p04135 Lagos Mahogany 

Productgegevens RESOPLAN® 

• drie afmetingen 3650 of 3050 x 1320 mm 

en 2180 x 1020 mm 

• vier standaard diktes 6, 8, 10 en 12 mm, 3 mm aan de 

achterzijde opgeruwd voor toepassing als sandwichelementen 

(met verschillende basis materialen) 

• zwarte kern, aan beide zijden hetzelfde decor voor het 

gebruik als bijvoorbeeld balkonplaat; alle unidecors zijn ook 

met witte achterkant Revera (p00105 pearl White) leverbaar 

• oppervlaktestrucuur : 60 

• bouwmateriaalcategorie B1 (Resoplan® F) en B2 Resoplan® 

volgens DIn 4102-1 

• euroklasse volgens DIn en 13501-1: B, s2-d0 

D, s2-d0 


p04091 amazon Mahogany 6 C2 

p04135 lagos Mahogany 6 C5 

p04176 sol oak 6 a5 

p04388 Concept oak 6 C3 

p04396 Zebrano 6 a2 

p04397 Macassar 6 C4 

p04419 Riverside Cherry 6 B4 


p04425 sun Teak 6 B5 

p04428 Delight Cherry 6 B3 

p06801 Glitter aubergine 6 a1 

p06807 Glitter slate 6 B1 

p06808 Glitter Beaver 6 C1 

p10746 american Maple 6 a4 

p10778 Texas pear 6 a3

3. 

X-LINE – DE COLLECTIE 

plain Colours 

7 

1 2 3 4 5 6 7 

a 

160 

Silver Grey 

nCs s 2000 n 

154 

Sugar White 

nCs s 0502 G50Y 

112 

Ivory 

nCs s 0502 Y 

439 

Sunny 

nCs s 0510 Y10R 

114 

Ivory Coast 

nCs s 1005 Y20R 

D 319 

Blue Ice 

nCs s 2020 R90B 

602 

Petrol 

nCs s 2010 B50G 

B 

132 

Telegrey 

nCs s 1502 G 

150 

Tin 

nCs s 4502 Y 

118 

Cotton 

nCs s 1005 Y20R 

433 

Souffle 

nCs s 1020 Y 

437 

Curry 

nCs s 1030 Y40R 

744 

Azur 

nCs s 2030 R80B 

670 

Jade 

nCs s 1020 B70G 

Productgegevens X-LINE 

• standaardafmetingen 3650 of 3050 x 1320 mm 

en 2180 x 1020 mm 

• vier standaard diktes 6, 8, 10 en 12 mm, 3 mm aan de 

achterzijde opgeruwd voor toepassing als sandwichconstructies 

(met verschillende basis materialen) 

• zwarte kern, aan beide zijden hetzelfde decor of met witte 

achterzijde Revera (154 sugar White) leverbaar 

• oppervlaktestructuur : 60 

• bouwmateriaalcategorie B1 en B2 (standaard) 

volgens DIn 4102-1 

• euroklasse volgens DIn en 13501-1: 

B, s2-d0 

D, s2-d0 

Opmerking : De lichte kleuren uit de X-line collectie met sterke kleurpigmenten worden geproduceerd zonder UV beschermende laag. De hardheid van de gemelamineerde 

oppervlakte blijft daardoor behouden. 


112 Ivory 7 a3 

114 Ivory Coast 7 a5 



150 Tin 7 B2 

154 sugar White 7 a2 

160 silver Grey 7 a1 


433 souffle 7 B4 


439 sunny 7 a4 

602 petrol 7 a7 

670 Jade 7 B7 

744 azur 7 B6 

D 319 Blue Ice 7 a6

4. 

8 

HANDLING/ONDERHOUD 

van de Resoplan®-platen 

4.1 Transport 

Resoplan®-platen dienen uitsluitend vervoerd te worden op 

grote, platte, gezekerde pallets. Bij het laden en lossen moeten 

de platen vrij opgetild worden om beschadigingen van het 

oppervlak te voorkomen. Het Resoplan® materiaal dient droog 

vervoerd te worden. In de zin van de transportbepalingen zijn 

Resoplan®-platen als niet als gevaarlijk goed geclassificeerd. 

4.2 Opslag 

Resoplan®-gevelplaten dienen horizontaal, volledig ondersteund 

onder normale klimatologische omstandigheden opgeslagen 

te worden. Zij moeten tegen vuil, vocht en mechanische 

beschadigingen beschermd worden. Tussen de platen mogen 

geen andere voorwerpen liggen. Bij het afdekken van het plaatmateriaal, 

b.v met folie dient erop gelet te worden, dat er geen 

condensvorming optreedt. 

4.3 Handling 

Bij verwerking de platen altijd los omhoog tillen, niet schuiven. 

om oppervlaktebeschadigingen te voorkomen dienen de 

platen bij de verwerking steeds helemaal schoon te zijn omdat 

anders het gevaar van beschadigingen bestaat. 

4.4 Onderhoud en reiniging 

Bijzonder onderhoud is voor Resoplan®-platen niet noodzakelijk. 

lichte vervuiling kan met water verwijderd worden. sterkere 

vervuiling, b.v. na de montage, kan het beste verholpen worden 

met zeep- of wasmiddel. Met een schone doek drogen. 

In Geen geval mogen bij de reiniging gebruikt worden: 

• reinigingsmiddelen met schurende bestanddelen en 

• lak- en verfverdunners of wasbenzine (thinner of „lijmrest 

verwijderaar“) 

Bij twijfel kan dan altijd een stuk van de plaat getest worden, 

of het reinigingsmiddel geschikt is. 

4.5 Verwijdering van graffiti 

Indien een Resoplan®-gevel door graffiti bevuild is, moet het 

„kunstwerk“ verwijderd worden. Het reinigingsmiddel „MBe anti 

Graffiti spray”, van de firma MBe GmbH heeft zich reeds bewezen 

als een eenvoudige reinigingsmethode (voor adresgegevens: 

zie blz. 53). Daarmee kan de reiniging van de Resoplan®oppervlakte 

relatief moeiteloos geschieden, zonder de platen te 

beschadigen.

5. 

ALGEMENE VERWERKINGSVOORSCHRIFTEN 

voor de Resoplan®-platen 

9 

5.1 Verwerking van de RESOPLAN®-platen 

Resoplan® wordt als volledige plaat, rondom recht gezaagd, 

geleverd. op aanvraag kunnen speciale rechthoekige stukken uit 

de hiervoor genoemde formaten door Resopal GmbH geleverd 

worden. Door de eenvoudige bewerking van Resoplan® met 

houtbewerkingmachines kunnen pastukken, maar ook boorgaten 

onder werkplaatsvoorwaarden en op de bouw snel vervaardigd 

worden. 

Wij maken u er op attent dat er bij Resoplan®-platen met 

donkere UnI-decors door verschillende licht-invloeden aan de 

gevel/balkon een optisch andere indruk kan ontstaan, zodra de 

platen horizontaal en verticaal tegen elkaar gemonteerd worden. 

Dit dient bij de planning in aanmerking worden genomen. 

5.2 Passtukken 

5.2.1 Zagen en zaagbladen 

Het zagen dient te gebeuren met hardmetalen zaagbladen, 

tandsteek 10 -15 mm; zaagsnelheid 40 - 100 m/s (zie tabel). 

om zo voordelig mogelijk een gladde zaagsnede aan beide kanten 

te realiseren, adviseren wij een voorritszaag te 

gebruiken. Bij cirkelzaagbladen kan de kwaliteit van de snede 

door wijziging van de uittreehoek (hoogteverstelling) beïnvloed 

worden. 

5.2.2 Contouren 

Met behulp van een decoupeerzaag kunnen contouren in het 

plaatmateriaal worden aangebracht. De Resoplan®-plaat moet 

hierbij met de zichtzijde naar beneden op een schone (eventueel 

met vilt beschermde) onderlaag gelegd worden. 

perfecte contouren kunnen het beste worden gerealiseerd 

d.m.v. een tafel-/handbovenfrees. 

Hardmetalen cirkelzaag 

Omtrek 

5.3 Boren 

Voor het boren wordt een Hss-boor gebruikt. 

a 

b 

c 

Hoekaanduiding 

a = vrijloophoek 

b = snijkanthoek 

c = spaanhoek 8°-12° (Radialhoek) 

0,3 - 0,5 mm Trapeziumvlaktand 

5.4 Schaven 

passtukken kunnen ter plaats met een elektrische handschaaf 

(met hardmetalen mes) bewerkt worden. 

5.5 Frezen 

Door frezen met houtbewerkingmachines kan - bij gebruik van 

met hardmetaal uitgeruste gereedschappen - probleemloos een 

perfecte kantafwerking gerealiseerd worden. 

„Overstek“ 

Met een groter wordende overstek „Ü“ van de zaag, wordt de bovenste 

zaagkant beter en de onderste slechter en vice versa. 

»ü« 

»ü« 

Gemiddelde waarde bij de tabel 

Bewerking 


platdeel 

Gereedshap 

Tafelcirkelzaag 

Zaagsnelheid 

50-100 

m/s 

Toerental 

~ 3000-6000 

U/min 

Doorloop 

snelheid 

10-30 

m/min 

Zaagsnelheid V in m/s afhankelijk van de grootte van het 

zaagblad en het toerental van bijvoorbeeld een cirkelzaag. 

Zaagbladdoorsnede 

in mm 

400 

380 

360 

340 

320 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

Zaagsnelheid V in m/s 

60 

57 

54 

51 

48 

45 

42 

39 

36 

33 

30 

27 

24 

21 

18 

15 

12 

9 

6 

3 

80 

76 

72 

68 

64 

60 

56 

52 

48 

44 

40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

120 

114 

108 

102 

96 

90 

84 

78 

72 

66 

60 

54 

48 

42 

36 

30 

24 

18 

12 

6 

pasdeel 

Handcirkelzaag 

30-50 

m/s 

3000-4500 

U/min 

Handsnelheid 

1000 

2000 

3000 

Toerental (omwentelingen per minuut = U/min) 

4000 

5000 

6000

6. 

10 

INLEIDING VHF 

(voorgehangen, geventileerde gevelbekleding) 

6.1 Geventileerde gevelbekleding 

Resoplan® gevelbekledingen dienen altijd geventileerd te worden 

aangebracht. overeenkomstig de bepalingen moet de ventilatieruimte 

voldoende gedimensioneerd zijn. 

Ventilatieruimte: 

Gebouwhoogte 

alle hoogten 

Condens verdwijnt door de ventilatie. 

Ventilatieruimte 

≥ 20 mm 

6.2 Zichtbare bevestiging 

• met schroeven op een houten achterconstructie 

• met klinknagels op een aluminium achterconstructie 

6.3 Onzichtbare bevestiging 

• met lijmsystemen 

• met agrafen en ankers 

Voor geklemde en ingeklemde constructies hebben wij slechts 

enkele systeemschetsen geïntegreerd, omdat de details van 

de constructie in ruime mate overeenkomen met zichtbare 

constructies. 

Be- en ontluchting: 

Bekledingshoogte 

alle hoogten 

beluchtingsvlak 

≥ 50 cm 2 per strekkende meter 

➔ 

Mocht u meer gedetailleerde informatie wensen, neemt u dan 

a.u.b. contact op met de producent van de desbetreffende 

achterconstructie. 

volgens DIN 18516 

Het is noodzakelijk voldoende aandacht te schenken aan de 

ontluchtingsruimten aan de boven- en onderzijde van de 

platen, alsmede rondom kozijnen en deuropeningen en de 

daktrim. planningsdetails moeten in samenwerking met 

de architect, aannemer en de gevelbouwer geregeld worden. 

naast decors en kleuren biedt ook de constructieve bevestiging 

van de Resoplan®-platen nieuwe mogelijkheden voor de bekleding 

van de gevel. 

alles is mogelijk met het Resoplan® plaatmateriaal, want 

voegprofileringen, ronde hoeken, zichtbare en onzichtbare 

bevestigingen of sokkelbekledingen bieden mogelijkheden voor 

individuele vormgeving. Zelfs correcties aan het gebouw zijn 

mogelijk. De volgende bevestigingsvarianten zijn toepasbaar: 

In de volgende hoofdstukken worden de meest gebruikte bevestigingsmogelijkheden 

gedetailleerd omschreven. In principe 

geldt voor alle varianten dat vanaf een hoogte van een gebouw 

van 8 m een vergunning van de (duitse) bouwinspectie vereist 

is en een bewijs van de stabiliteit geleverd moet worden. 

Resopal GmbH is in bezit van het oudste certificaat van de 

bouwtoezicht voor Hpl plaatmateriaal als buitentoepassing. 

Het certificaat werd reeds in 1983 uitgereikt en is sindsdien 

nog steeds onveranderd van kracht. 

6.4 Aanbestedingen voor VHF en renovatie van balkons 

om bij aanbestedingen voor VHF (voorgehangen, geventileerde 

gevelbekledingen) en bij de renovatie van balkons planningsfouten 

op grond van ontoereikende aanbestedingsdocumenten 

te voorkomen, zijn - om dat te vereenvoudigen - in samenwerking 

met de FVHF modelaanbestedigingen uitgewerkt. De aanbestedingen 

voor VHF en de renovatie van balkons alsmede 

loggiabeschrijvingen werden overeenkomstig de in VoB/a 

vermelde principes voor het opmaken van bestekken uitgewerkt. 

Zij bevatten gestandaardiseerde bestekteksten voor vaak voorkomende 

technische feiten. Voor andere verdergaande feiten 

moeten bestekteksten met inachtneming van de aTV (algemene 

technische voorschriften) vrij geformuleerd worden. 

➔ 

De StLB (= Standardleistungsbücher) 502 en 506 zijn bij 

Beuth-Verlag in Berlijn als boek of diskettes verkrijgbaar.

6.5 

VOORDELEN VAN VHF 

(voorgehangen, geventileerde gevels) 

11 

1. een betrouwbare beproefde 

basisconstructie van de tweede gevel, 

met een ventilatieruimte erachter. 

9. Het Resoplan plaatmateriaal, alsmede de 

hoeken en kanten van Resoplan® zijn 

tegen hoge stoot- en slagbelastingen 

beschermd. 

2. De optimale functie van de geventileerde 

buitenbekleding oriënteert zich aan de 

natuur: b.v. een “bladerwand” als 

bescherming tegen regen met een daar 

achterliggende ventilatieruimte. 

3. De buitenwand hoeft normaal niet voorbewerkt 

te worden. De buitenwand hoeft 

ook niet gestukadoord te worden. 

4. elke buitenwand kent dimensionale reacties 

op temperaturen en luchtvochtigheid. Door 

een deskundige constructie worden deze 

reacties door de ventilatie opgevangen en 

niet aan de buitenwand doorgegeven. 

10. De warmte-isolatie is zowel volgens de 

warmte-isolatieverordening als ook volgens 

de meer uitgebreide project specificaties 

variabel toepasbaar. Voor de bescherming 

alleen tegen weersinvloeden is een 

warmte-isolatie niet vereist. 

11. Droge bouwmaterialen bij geventileerde 

gevelbekledingen geven rekenbare waarden 

voor de vaststelling van het dauwpunt en de 

bepaling van de dikte van het isolatiemateriaal. 

Door de tweevoudige warmteovergangsweerstand 

worden bijzonder gunstige 

isolatiewaarden verkregen. 

12. Verfbeurten – met de bekende problemen van 

het vochttransport van binnen naar buiten – 

zijn bij geventileerde gevelbekledingen met 

eindbehandelde buitenvlakken Resoplan® 

overbodig. 

5. Bouwmaterialen tonen op bv warmte, koude 

of luchtvochtigheid uiteenlopende – vaak zelfs 

tegengestelde reacties. Vooral bij renovaties 

kunnen verschillen in deze reacties door een 

geventileerde gevelbekleding zonder problemen 

overbrugd worden. 

6. ook grotere toleranties in de achtergevel, 

die b.v. bij de sanering van grote elementenbouw 

in de nieuwe deelstaten voorkomen, 

worden door geventileerde gevelbekledingen 

veilig overbrugd. 

13. In tegenstelling tot pleisterwerk kan graffiti 

bij Resoplan®-gevels eenvoudiger verwijderd 

worden. 

14. Geventileerde Resoplan®-platen kunnen op 

iedere willekeurige plaats door hetzelfde 

dessin vervangen worden. Bovendien zijn 

bijzondere bevestigingen (b.v. voor haken of 

bloembakken) mogelijk. 

7. aan de voorschriften voor brandveiligheid 

wordt zowel wat het bouwmateriaal als ook 

de bouwelementen betreft overeenkomstig 

de voorgeschreven bouwhoogte voldaan. 

15. Door geplande indeling van voegen bestaan 

optimale mogelijkheden door indeling, kleur 

en constructie. Zelf correcties van de 

achtergevels zijn op deze manier mogelijk. 

8. De vochtigheidsregulering en die isolatie is 

zowel 's zomers als 's winter – zelfs bij 

ongunstige bouwomstandigheden – 

gegarandeerd. 

16. passtukken, b.v. voor de hoeken van een 

gebouw, dagkanten en vensterbanken, 

worden uit hetzelfde Resoplan® materiaal 

vervaardigd. Zodat een uniformiteit wordt 

gecreëerd.

7. 

12 

ALGEMENE MONTAGE VOORSCHRIFTEN EN RICHTLIJNEN 


7.1 Basisgegevens voor de montage van RESOPLAN® 

net als alle andere bouwmaterialen is Resoplan® ook onderhevig 

aan natuurkundige wetten. afhankelijk van de klimatologische 

omstandigheden kunnen dimensieveranderingen optreden, 

die echter geen negatieve uitwerkingen hebben, wanneer de 

verwerkings en montagevoorschriften in acht worden genomen. 

Uitgangspunt voor de bepaling van de uitvoeringsdetails van 

het betreffende bouwrecht en daarbij moeten in aanmerking 

worden genomen het type project, ligging, hoogte en gebruik 

van het gebouw en de toepassing van het materiaal (gevel, balkon, 

detail). Met name bij gebouwen hoger dan 8 meter zijn, 

moeten de voorschriften inzake brandveiligheid en stabiliteit 

nauwkeurig nageleefd worden. over het algemeen bepaalt de 

architect individueel de voor het object noodzakelijke bevestigingafstanden. 

Daarbij moeten de belastingen volgens DIn 

1055 en te toelaatbare krachten volgens de eTB-vergunningen 

en voor balkons de gegevens van het keuringsrapport in aanmerking 

genomen worden. afhankelijk van de afspraak tussen 

opdrachtgever en montagefirma moeten de desbetreffende normen 

en bedrijfsvoorschriften b.v. van de leverancier van achterconstructies 

of bevestigingsmiddelen aangehouden worden. 

boorgeleider/-mal. 

7.2 Hulpmiddelen bij de montage 

Vanwege de centrische bevestiging van de platen, moet voor 

voldoende speling worden gezorgd. een hulpmiddel daarbij is 

een boormal. Bij metalen achterconstructies is het aan te bevelen 

getrapte boren te gebruiken. Dit heeft als voordeel dat de 

gaten in de achterconstructie en in de plaat tegelijkertijd 

geboord kunnen worden. 

7.3 Bevestiging 

Mogelijke bevestigingen: 

Zichtbaar 

• geschroefd 

• geklonken 

Onzichtbar 

• verlijmd 

• met agrafen en ankers 

7.3.1 RESOPLAN®-bevestigingsmiddelen 

Het is aan te bevelen gecertificeerde of eTB gekeurde 

bevestigingsmiddelen te gebruiken 

• Resoplan® kan op aluminium achterconstructies worden 

bevestigd. 

• Directe montage, zonder ventilatie wordt afgeraden 

en niet gegarandeerd. 

7.3.2 Boringen voor montage 

• Fixatiepunt-boring voor: 

Resoplan®-schroeven = 5,2 mm ø 

Resoplan®-klinknagels = 5,2 mm ø 

• Glijpunt-boring voor: 

Resoplan®-gevelschroeven = 7,0 mm ø 

Resoplan®-klinknagels = 8,5 mm ø 

plus 0,3 mm (afstand) voor klinkmatrijs 

• Resoplan® balkonschroeven = 8,5 mm ø 

• Randafstanden: 

De gaten in Resoplan® dienen bij doorlopende bevestigingen 

met een afstand van de rand van minimaal 20 mm te 

worden geboord; bij onzichtbare bevestigingen moet de 

afstand minimaal 30 mm bedragen . 

• Vrije overstek-randen: 

Resoplan®-dikte 

6 mm = maximaal 100 mm 



Grotere overstek-randen kunnen met behulp van constructieve 

oplossingen gerealiseerd worden. 

• Bevestigingsraster: 

Resoplan®-dikte 





respectievelijk na bewijs van de stabiliteit of op de basis van de vergunningen 

van het bouwtoezicht of van het eTB-keuringsrapport. 

getrapte boor (met verstelbare aanslag) 

klinkmal glijpunt 

x 1 x 2 

x 3 

ø 

90ϒ 

ø

7. 

13 

7.3.3 Positie van de bevestigingspunten 

De bevestiging van Resoplan® geschiedt meestal door middel 

van 1 fixatiepunt (tekening 1) en glijpunten (tekening 2) 

Doorsnede fixatiepunt (tekening 1) 

Doorsnede glijpunt (tekening 2) 

Bevestigingsschema 

Geen schroeven met verzonken 

kop gebruiken 

7.3.4 Fixatiepunt 

Het fixatiepunt bij een plaat met twee velden dient ongeveer in 

het midden te zijn en bij één veld in het midden aan 

de plaatrand (tekening 3 en 4). 

7.3.5 Buigradii 

een extra voordeel van Resoplan® is de mogelijkheid om het 

plaatmateriaal te buigen. De volgende gegevens zijn gebaseerd 

op een buigradii, welke op de bouwplaats door koudvervorming, 

dus bij normale temperatuur, handmatig om een achterconstructie 

gebogen kunnen worden. De lange kanten van de plaat 

dienen echter recht gezaagd te worden, zonder inkepingen e.d. 

Geen puntbevestiging aan de korte kanten. Bij buiging in de 

lengterichting moeten de korte kanten van de plaat met behulp 

van verlijming, respectievelijk hoed- of omegaprofielen als 

lijnbevestiging geborgd worden. 

Buigradii 

twee veld plaat (tekening 3) één veld plaat (tekening 4) 


F = Fixatiepunt 

G = Glijpunt 

3050 mm 

+ G + G G + 

80 mm 

+ G G + 

80 mm 

twee veld plaat 

zie 

bevestigings 

raster 

één veld plaat 

zie 

bevestigings 

raster 

Radius: 6000 mm 

+ G + G G + 

+ G G + 

+ G + F G + 

+ G G + 


= Fixatiepunt 

+ G + G G + 

= Glijpunt 

+ G F + 


+ G + G G + 

+ G G + 


+ G + G G + 

80 mm 

+ G G + 

80 mm 


~ 600 mm 

≥ 20 mm 

~ 600 mm 

≥ 20 mm 

~ 580 mm 

≥ 20 mm ≥ 20 mm 

1250 mm 

620 mm

8. 

14 

BEVESTIGINGSMETHODES VAN RESOPLAN® 

overzicht 

➔ 

zichtbare bevestiging 


➔ 

zichtbare bevestiging 

met klinknagels op aluminium achterconstructie 

➔ 

onzichtbare bevestiging 

met lijm systemen 

➔ 

onzichtbare bevestiging 


agrafe

8.1 

ZICHTBARE BEVESTIGING 


15

8.1 

16 



➔ 

Voor de bevestiging van RESOPLAN® mogen uitsluitend door 

het bouwtoezicht toegestane bevestigingsmiddelen gebruikt 

worden (Z-33.2-11). 

Horizontale dwarsdoorsnede met en zonder profiel 

Ra 

tussenvoeg minimaal 6 mm 

Ri 

8.1.1 Montageschroef 

met TORX-kop en gekleurde kop 

bevestigingsraster max. 600 mm bij 6,0 mm dikte 

buitenhoek 

tussenvoeg minimaal 6 

binnenhoek 

testrapport nr.: Z-33.2-11b 

lengte: 35 mm met houtdraad 

boorgat voor fixatiepunt: 5,2 mm 

boorgat voor glijpunt: 7,0 mm 

laklaag in de kleuren van de Resoplan®-kleurencollectie* 

onderleg-ring niet vereist 

verpakkingseenheid: 100 stuks 

materiaal: materiaal nr. 1.401 

*Bij bestellingen: beslist het gewenste RESOPLAN® decornummer 

aangeven. 

verticale 

doorsnede 

8.1.2 Randbevestiging van Resoplan® aan de stootvoeg 

Voegband van voldoende breedte gebruiken 

een houten achterconstructie moet door middel van een 

voegband tegen regen worden beschermd. 

vensterbank 

8.1.3 Bevestiging in het midden van de plaat m.b.v. 

Resoplan® montageschroeven op houten achterconstructie 

met voegband.

8.1 

17 

Gevel (Resoplan motiefdruk) met een verticale voeg 

8.1.4 Verdere details en bijzondere constructies in combinatie met houten achterconstructie 

1 2 

3 

1-3: Aansluitvoeg op houten achterconstructie 

met ventilatie 

Aluminium afstandshouder met dik isolatiemateriaal

8.2 

18 


met klinknagels op aluminium achterconstructies

8.2 



19 

➔ 

Geklonken op een aluminium achterconstructie 

Voor de bevestiging van RESOPLAN® mogen uitsluitend 

officieel goedgekeurde bevestigingsmiddelen worden gebruikt 

Aluminium klinknagels 

keuringsrapport: Z-33-2-11 overeenkomstig de "algemene 

goedkeuring door het bouwtoezicht" voor de bevestiging van 

Resoplan® op aluminium achterconstructies. 

uitvoering: verdekte klinknagels aluminium/rvs-uitvoering 

lengte klinknagel: 18,0 mm 

diameter boorgat: 5,0 mm 

kopdiameter 14,0 mm 

Klinknagelhuls alMg 3/5 

Kleurstelling: tweecomponentenlak, lichtecht in de kleuren 

van de Resoplan® kleurencollectie leverbaar. 

boorgaten voor fixatiepunten 5,2 mm 

boorgaten voor glijpunten 8,5 mm 

verdekte klinknagels aluminium/rvs-uitvoering 

horizontaal aanzicht hoekoplossing 

horizontaal aanzicht met kozijnstijl 

binnenhoek 

kozijnstijl 

buitenhoek

8.2 

20 



zichtbaar geschroefd, gegenageld op aluminium 

achterconstructie 

verticale doorsnede 

vkozijndetail 


bovendetail 

onderdetail

8.2 



21 


zonnescherm 

vensterbank 

horizontale doorsnede 

dagkant 

binnenhoek 

buitenhoek

8.3 

22 

ONZICHTBARE BEVESTIGING 

met lijmsystemen

8.3 


met lijmsystemen 

23 

8.3.1 Beschrijving van het systeem 

Door middel van verlijming is Resoplan® onzichtbaar te 

bevestigen op houten of aluminium achterconstructies. Het 

systeem bestaat uit plasto-elastische lijm, een dubbelzijdig 

klevende montagetape voor de fixatie van de platen en passende 

producten voor de voorbehandeling van zowel de achterzijde 

van de Resoplan®-platen alsook de achterconstructie. 

8.3.2 Kenmerken van het systeem 

• een gebruiksklare eencomponentenlijm, daarom eenvoudige 

en veilige applicatie mogelijk 

• weersbestendig en duurzaam 

• elastisch, in staat om evt. uitzetting op te vangen 

• relatief goedkope montage 

• esthetische vormgeving mogelijk 

• geen roestvorming of vuile strepen 

• fabricage volgens DIn Iso 9001 

• gelijkmatige verdeling van de spanning over de gehele plaat 

8.3.3 Toepassingsgebieden 

Bevestiging van geventileerde gevelplaten op het gebied van: 

• woningen en bedrijfsgebouwen 

• nieuwbouw en renovatie 

• interieurbouw 

Maximale plaatafmeting en dikte van het plaatmateriaal altijd 

te overleggen met de lijmleverancier. 

houten achterconstructie 

3 2 3 

1 

1 = houten achterconstructie 

2 = dubbelzijdige tape 

3 = lijm 

houten achterconstructie 

8.3.4 Gelijmde, onzichtbare bevestiging op houten 


De achterconstructie bestaat uit geschaafd vurenhout, maximale 

houtvochtigheid 15 % volgens DIn 1052. Het lijmvlak moet 

onbehandeld en vetvrij zijn. 

8.3.5 Gelijmde, onzichtbare bevestiging op aluminium 


De toepasbare lijmen zijn hoogwaardige elastische polyurethaanlijmen. 

De productspecificatie en de verwerkingsvoorschriften 

van de lijmproducten moeten beslist in acht genomen worden. 

De aluminium achterconstructie moet zowel voldoen aan 

DIn 1748-1 als ook aan de eisen van de keuring van het 

bouwtoezicht. 

aluminium achterconstructie

8.4 

24 


met agrafe en anker techniek

8.4 



25 

8.4.1 Beschrijving van het systeem 

Resoplan®-platen kunnen met metalen profielen aan de achterkant 

van de plaat m.b.v. ankers onzichtbaar bevestigd worden. 

De bevestigingstechniek m.b.v.de Fischer-Zyklon-plaatanker 

FZp-n is volgens keuringsrapport van het bouwtoezicht 

Z 21-2-1543 voor de Resoplan® -plaat toegestaan. 

8.4.2 Voordelen/nut 

• geen bevestigingsmiddelen aan de voorzijde zichtbaar 

• gelijkmatige krachtenverdeling 

• snelle montage 

• geen stanswerk in de achterconstructie vereist 

• grote plaatformaten mogelijk 

• lange levensduur 

• prefabricage mogelijk 

• uitvoerbaar op courante aluminium achterconstructies 

8.4.3 Toepassingsgebieden 

Bevestiging van geventileerde gevelplaten voor woon-en 

bedrijfsgebouwen. 

afmetingen van de plaat 1000 x 1900 mm 

(moet met minstens 4, maximaal 6 enkele profielen bevestigd 

worden.) 

Dikte: 8, 10, 12 mm 

anker in de RESOPLAN®-plaat 

Y 

RESOPLAN® – met FZP-N bevestigd aan achterconstructie 

boorgat maken/anker bevestigen

8.5 

26 

POTDEKSELEN 

onzichtbaar respectievelijk zichtbaar geschroefd 

Aanzicht ventilatie horizontale doorsnede 

voegstroken 

Verticale doorsnede 

RESOPLAN® overlappend 35 mm eenvoudige montage 

Aanzicht 

Verticale doorsnede 

35 250 

horizontale doorsnede

9. 

VOEGDETAILS EN SANDWICHELEMENTEN 

voor Resoplan®-platen 

27 

Horizontale voegen 

• De zaagkant van de platen hoeft niet beschermd te worden. 

• Regendichte horizontale voeg voor houten achterconstructies met 

pVC of aluminium stoeltjesprofiel. 

attentie! altijd de noodzakelijke speelruimte in acht nemen (afb. 1). 

• Regendichte horizontale voeg met aluminium omega-profiel (afb. 2). 

• Horizontaal afsluitprofiel, bijvoorbeeld onder vensterbanken met 

waterkering bij houten achterconstructie (afb. 3). 

• aluminium driehoekprofiel (afb. 4). 

• Regendichte horizontale voeg door middel van een rechte lip-lasverbinding. 

n.B.: 5 mm speelruimte in acht nemen (afb. 5). 

• open plaatvoegen bij aluminium- en houten achterconstructies en 

functionerende ventilatie toestaan (afb. 6). 

• Voegen met behulp van gefreesde messing en groefverbinding, 

minimumdikte 10,0 mm Resoplan® (afb. 7). 

• Horizontale voeg door het overlappen van de platen; minimale 

overlap 35 mm (afb. 8). 

afb. 1 afb. 2 afb. 3 afb. 4 

Opmerking : De zijkant van de plaat heeft geen UV bescherming en daardoor kan de kleur van de zwarte kern na verloop van der tijd vergrijzen. 

Wandvoegen 

afb. 5 afb. 6 afb. 7 afb. 8 

Kozijnaansluiting 

met een aluminium 

of PVC-U-profiel 

afb. 1 afb. 2 

afb. 3 

afb. 4 

Buitenhoeken 

afb. 1: buitenhoek koud tegen elkaar met 100 mm voegband, 

rechthoekig, zichtbare bevestiging 

afb. 2: buitenhoek, in verstek gestuikt met aluminiumprofiel, 

onzichtbare bevestiging; dikte 10,0 mm 

afb. 6: gesegmenteerde buitenhoek met een gewalst metalen 

tussenprofiel 

Kozijnaansluiting met 

aluminium winkelhaakprofiel 

en ventilering 

afb. 6 

afb. 5 

Binnenhoeken 

afb. 3: binnenhoek, zichtbaar bevestigd op een houten 

of aluminium 

afb. 4: binnenhoek, zichtbaar bevestigd op een rechthoekig profiel 

afb. 5: gesegmenteerde binnenhoek met een gewalst metalen 

profiel 

Aluminium voegprofiel 

Andere individuele voegprofielen 

aluminium designprofiel 

geaccentueerde voeg door designprofiel 

aluminium sierlijsten

10. 

28 

SANDWICHELEMENTEN 


DETAILTOEPASSINGEN 


RESOPLAN®-sandwichelementen bestaan uit een basismateriaal 

met uitstekende warmte-isolatie-eigenschappen aan 

beide zijde verlijmd met Resoplan®. sandwichelementen met 

Resoplan® als oppervlaktemateriaal worden reeds jarenlang 

gefabriceerd en met succes toegepast. Doorslaggevend hierbij 

is: 

• een sandwichelement kan in diverse diktes geleverd worden, 

afhankelijk van de toepassing. 

• het element moet spanningsvrij zijn 

• het sandwichelement moet volgens de voorschriften van de 

producent gemonteerd worden. Voor afwijkende oplossingen 

kunt U contact opnemen met de producent. 

Voorbeelden van RESOPLAN®-sandwichelementen 

1 

5 

1. boeiboord 2. dakkapel 3. overstek 4. onderaanzicht 

➔ detailtoepassingen (dakbereik) 

Kwaliteit onder dak 

Resoplan® kan makkelijk verwerkt worden en biedt met name 

bij dakomrandingen praktische oplossingen voor duurzame 

bescherming tegen weersinvloeden. 

Met Resoplan® kunnen 

• dakkapellen 

• dakgoten en 

• boeiboord 

probleemloos en snel bekleed worden. alle werkzaamheden kunnen 

met in de handel verkrijgbare gereedschappen en machines 

voor houtbewerking uitgevoerd worden. 

RESOPLAN® als bekleding voor dakgoot en dakkapel 

3 

2 

4 

5. borstwering 

2 

3 

4 

1 

1 

3 

4 

1 

1 

1 

1 

1. RESOPLAN® 

2. blinde bekisting 

3. dakvilt 

4. panlatten 

5 

2 

RESOPLAN® als onderaanzicht van de 

dakoverstek op een houten achterconstructie, 

zichtbaar bevestigd 

RESOPLAN®-bescherming als boeiboard, 

tegen houten achterconstructie, 


1. RESOPLAN® 

2. Isolatiemateriaal 

3. afdichtingsband 

4. afdichting mbv 

kit 

5. Houtenlijsten

11. 

DETAILTOEPASSINGEN 


29 

Altijd goed afgewerkt 

Resoplan® zorgt als 

• boeiboord, 

• omlijsting van het platte dak, 

• gootlijst of 

• muurafdekking 

voor een perfect uiterlijk. Het Resoplan® materiaal biedt uw 

muren een optimale bescherming. 

De Resoplan® plaat met – aan beide zijden – een tegen weersinvloeden 

bestendig decor, biedt U een onderhoudsarme oplossing. 

Talrijke detailtoepassingen 

Resoplan® is uitermate geschikt voor: 

• kiosken 

• tuinhuisjes 

• woonhuizen 

• als panelen voor deuren en hekken 

• als hekwerk in metalen of houten staanders 

• gevelbekleding als volformaat-, gezaagd-, 

of sandwichelement. 

RESOPLAN® van 10,0 mm als omlijsting 

van het platte dak op houten achterconstructie, 

onzichtbar bevestigd 

RESOPLAN® in 6,0 mm als dakrandonderaanzicht 

op houten achterconstructie, 


afb. links: muurbekleding met 

RESOPLAN® als prefab-dakrandelement 

afb. boven: RESOPLAN® – als boeibord 

en onderaanzicht dak 

afb. onder: onderaanzicht bekleding 

RESOPLAN® als boeiboord 

RESOPLAN® als onderaanzicht van 

dak en wandbekleding (1-3) 

1 

2 

3 


sandwichelement 

RESOPLAN® als deuren 

poortpanelen 


kiosk

12. 

30 

NORMEN EN RICHTLIJNEN 

Voor geventileerde gevelbekleding 

ISO 9001 

Resopal GmbH heeft als één van de eerste Hpl-fabrikanten met 

succes aan de certificering overeenkomstig Iso 9001 behaald. 

Dit geeft u extra zekerheid voor een constant hoog niveau van 

alle Resoplan®-producten en -dienstverleningen. 

Vergunning door het bouwtoezicht 

Resoplan® bezit nu sinds bijna 25 jaar de algemene vergunning 

zoals die is afgegeven door het bouwtoezicht van het 

„Deutsche Institut für Bautechnik, Berlin“. 

Bijzonderheden volgens keuringsrapport Z-33.2-11, zie bijlage 3 

Normen en richtlijnen 

• DIn 1052 Houten bouwconstructies, berekening en 

uitvoering 

• DIn 1055 ontwerpbelasting voor gebouwen, 

invloed op draagwerken, deel 4: windbelasting 

• DIn 4102 Gedrag van bouwmaterialen en bouwelementen 

in geval van brand 

• DIn 4108 Warmte-isolatie in de hoogbouw 

• DIn 4109 Geluidsisolatie in de hoogbouw 

• DIn 4113 Belasting i.c.m. aluminium constructies 

• DIn18165 Gevelisolatiematerialen voor de bouw 

• DIn 18201/DIn18202 Toleranties in de hoogbouw 

• DIn 18338 Dakafdichting- en dakbedekkingwerkzaamheden 

• DIn 18516-1 Gevelbekleding, geventileerd, 

eisen en keuringsprincipes 

• DIn 68365 Hout voor timmerwerk, kwaliteitseisen 

• DIn 68800 Houtconservering in de hoogbouw 

• Resopal GmbH - Fabrieksvoorschriften 

• Bouwvoorschriften van de (Duitse) deelstaten 

• Richtlijnen m.b.t. de toepassing van brandbare 

bouwmaterialen in de hoogbouw (voor de desbetreffende 

Duitse deelstaat) 

• Veiligheidsvoorschriften van de arbeidsinspectie 

• DIn en 438-6/7 Decoratieve hooge druk laminaten (Hpl) 

• DIn en485 aluminium en aluminiumlegeringen, banden, 

metalen platen en platen 

• DIn 4102 Classificatie van hout naar draagvermogen 

• DIn en 13830 Voorgehangen gevels 

• DIn V4108 Warmte-isolatie en energiebesparing 

in de hoogbouw 

• DIn 13501 Classificatie van bouwproducten en bouwwijze 

naar hun gedrag bij brand 

• DIn 18351 aanbestedingsvoorwaarden, gunnings- en 

aannemingsvoorschrift voor bouwwerkzaamheden 

• DIn en 10088 Roestvaste stalen 

• DIn en 62305 Bliksembeveiliging 

• eneV 2007 Verordening m.b.t. energiebesparende 

warmte-isolatie en installatietechniek 

(energiebesparingverordening - eneV) 

• Z-30 3-6 producten, verbindingsmiddelen en 

bouwelementen van roestvrije stalen 

• Bs 6180 Barriers in buildings 

• eoTa TR 001 Determinations of impact resistance of panels 

and panel assemblies 

• CUap Fastener of external wall claddings 

• eTaG Draft Guideline for european Technical approval of kits 


• FVHF-FoCUs® - Vakpublicaties van de FVHF e. V. Berlijn 

ISO 9001

13. 

GEBIEDEN VOOR WIND-ZUIGBELASTING 

vaststelling van de windbelasting 

31 

Bij de vaststelling van de windbelasting op het 

buitenvlak van een gebouw moeten naast de 

snelheidsdruk (q), aërodynamische coëfficiënten 

(cpe) bekeken en in de navolgende vergelijking 

betrokken worden: 


windzones 

De snelheidsdruk (q) resulteert uit de hoogte 

van het gebouw, de terreincategorie, de ligging 

van het gebouw (binnenland, kustbereik/ 

oostzee-eilanden of noordzee-eilanden) en de 

invloed van de hoogte boven zeespiegel (Hs). 

De basis voor deze benadering vormt de indeling 

in 4 windzones volgens bijlage a van DIn 

1055-4, zoals hiernaast weergegeven. 

Vereenvoudigde methode voor de bepaling 

van de snelheidsdruk 

Bij gebouwen en bouwelementen die voor trillingen 

niet gevoelig zijn is in DIn 1055-4 voor 

de bepaling van de snelheidsdruk (hier met 

dezelfde betekenis als snelheidsdruk van een 

windvlaag) voor lage bouwwijze (tot 25 m) een 

vereenvoudigde methode voorzien. Daarbij 

wordt een constante snelheidsdruk over de 

hoogte van het gebouw bepaald. Voor deze 

randvoorwaarden zijn in DIn 1055-4 de waarden 

in onderstaande tabel opgegeven. 

De toepassing is voor de noordzee-eilanden 

beperkt tot een hoogte van het gebouw van 10 

m. In gebieden van 800 m boven a.p. moeten 

deze waarden met 0,2 + (Hs/1000) verhoogd 

worden. Boven 1100 m boven a.p. en in zones 

van de bergkammen en bergtoppen van de middelgebergtes 

zijn speciale overwegingen vereist 

(DIn 1055-4 bijl. a.2). 

afb. 1 windzones DIN 1055-4, bijlage A, uitgave. 2005-03 

Methode in de regel 

Uit voorstaande toelichtingen resulteert het volgende 

waarderingsschema, dat voor alle vlakten 

van het gebouw toe te passen is: 

1. Bepaling van de snelheidsdruk (q), die van 

de windzone afhankelijk is. 

2. Bepaling van de hoogte-indeling en de van 

de hoogte afhankelijke snelheidsdrukken (q i ). 

3. Indeling van de wandvlakken en bepaling 

van de aërodynamische coëfficiënten (c pe ) 

voor de afzonderlijke gebieden. 

4. Bepaling van de winddruk- en windzuigkrach 

ten zoals uit de van de hoogte afhankelijke 

snelheidsdrukken (q i ) en de aërodynamische 

coëfficiënten (c pe ) blikt. 

Daaruit blijkt, dat voor elke bouwplan een individuele 

planning van de afstanden tussen de bevestigingen 

noodzakelijk wordt, omdat altijd een 

bewijs van de stabiliteit geleverd moet worden. 

Windzone snelheidsdruk q in kn/m 2 

bij een hoogte van gebouw h tussen 

h ≥ 10 m 10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m 

1 binnenland 0,50 0,65 0,75 

2 binnenland 0,65 0,80 0,90 

2 kust en eilanden van de oostzee 0,85 1,00 1,10 

3 binnenland 0,80 0,95 1,10 

3 kust en eilanden van de oostzee 1,05 1,20 1,30 

4 binnenland 0,95 1,15 1,30 

4 kust van de noord- en oostzee 

en eilanden in de oostzee 1,25 1,40 1,55 

4 eilanden in de noordzee 1,40 - - 

tabel 1: snelheidsdruk volgens de vereenvoudigde methode uit DIN 1055-4, uitgave 2005-03

14. 

32 

BALKONS MET RESOPLAN® 


Resoplan® is uitermate geschikt voor de bekleding van 

balkons, loggia's, pergola's, terrassen en open galerijen. 

De toepassing als bescherming tegen inkijk en wind is mogelijk 

wanneer de volgende voorschriften en constructie-principes 

nagekomen worden. 

• beveiliging tegen neerstorten 

• bouwrecht 

• berekeningsvoorschriften 

• basis voor afmetingen 

• stabiliteit 

• vergunning van het bouwtoezicht 

• constructieaanwijzingen 

• bevestigingsmiddelen 

• brandbeveiliging

14. 



33 

Beveiliging tegen neerstorten 

Balkonbalustraden en omheiningen met gevelplaten zijn bouwelementen, 

die tegen neerstorten beveiligd zouden moeten zijn. 

De noodzaak voor een beveiliging tegen neerstorten bestaat 

doorgaans vanaf een valhoogte van 1 m. afwijkingen daarvan 

zijn in de lBo's voorzien, die in acht genomen moeten worden. 

U dient de omsloten ruimte of een gedeelte ervan zodanig te 

beveiligen, dat personen of voorwerpen, die op deze bouwelementen 

inwerken niet door een voortijdige breuk gevaar lopen. 

Volgens de eTB-richtlijn " Bouwelementen tegen neerstorten 

beveiligen" mogen rekenkundige uitkomsten door tests vervangen 

worden. Bij de tests waarbij de breukbelasting bepaald 

wordt, onderscheidt men de zachte stoot als buigproef met 

statische belasting (a1), de zachte stoot met kogelslag proef 

(a2) en de harde stoot als impact proef met harde massa en 

grote impactsnelheid (b). 

Het bouwelement resp. de balustradebekleding is veilig tegen 

neerstorten volgens § 3.2.1 van de eTB, wanneer 

• de stabiliteit van het plaatmaterial behouden blijft 

• het plaatmaterial niet uit zijn houder gerukt wordt 

• geen brokstukken neerstorten, die mensen zouden kunnen 

verwonden 

• de belasting niet door de geëiste lasten niet doorstoten 

wordt. 

De deugdelijkheid van Resoplan® als bekleding van balkonbalustrade-constructies 

is reeds door meerdere eTB-keuringen 

bewezen. 

Bouwrecht 

Balustrades 

De randvoorwaarden voor omheiningen, zoals hoogte van de 

balustrade, horizontale en verticale afstanden zijn in europa per 

land verschillend geregeld. Dat moet per individueel geval in 

acht worden genomen. Daarbij moeten de uiteenlopende eisen 

voor de particuliere, de openbare en de industriële sector in aanmerking 

worden genomen. 

Randvoorwaarden voor balkonbalustrade-bekledingen voor 

de particuliere en de openbaare sector 

H Montagehoogte boven bovenkant afgewerkte vloer opstaande ran 

den van de te betreden zijn zie navolgende tabel 

e1 maximale verticale afstand tussen handrail en balkonbekleding = 

120 mm 

e2 maximale verticale afstand tussen bovenkant balkonbekleding en 

onderkant balustradebekleding = 40 mm 

e3 maximale verticale afstand tussen horizontaal geplaatste 

bekleding = 15 tot 20 mm 

e4 maximale horizontale afstand tussen balustradebekleding en 

voorkant balkon = 40 tot 60 mm (zie ook desbetreffende lBo) 

e5 maximale horizontale afstand tussen verticaal geplaatste 

bekledingsstroken = 120 mm 

Voorbeelden van testopstellingen 

a1 drukcilinder a2 

b 

valrichting 

55 

800 

120 

40 55 30 

55 

800 

120 

40 55 30 

Voorbeeld ondergezette staander 

balustradeaanzicht verticale deling bekleding 

e5 

e1 

balustradeaanzicht 

doorsnede 

e1 

balustradeaanzicht horizontale bekleding 

e1 

H 

e2 

H 

e2 

H 

e3 

OK FFB 

e2 

e4 

Minimale balustradehoogte vanaf bovenkant balkonplaat 

valhoogte (verschil bovenkant maaiveld en bovenkant balkonplaat) van 0 to 12 m 1 ) vanaf 12 m 1 ) 

minimumhoogte balustrade (H) 0,90 m 1,10 m 

1 

) Eventueel kunnen technische voorzieningen of de diepte van de balustrade de hoogte verminderen.

14. 

34 



Berekeningsvoorschriften 

Normen en richtlijnen 

Bij de installatie van balustrades voor balkons, loggia's, terrassen, 

pergola's, galerijen, trappen en bij het plaatsen van elementen 

als bescherming tegen inkijk en wind moeten met name 

de volgende voorschriften van de bouwtechniek, DIn-normen 

en richtlijnen in acht worden genomen: 

• DIn 1055 ontwerpbelasting voor gebouwen 

• DIn 1045 Gewapend betonnen en spanbetonconstructie 

• DIn 4113 aluminium constructies onder voornamelijk 

rustende belasting 

• DIn 18800 T1 staalconstructies, dimensionering en constructie 

• DIn 18800 T7 staalconstructies, vervaardigen en bewijs van 

geschiktheid voor het lassen 

• DIn 4102 Gedrag van bouwmaterialen en bouwelementen 

in geval van brand 

• DIn 4420 Werksteigers en vangschotten 

• DIn 1748 Geëxtrudeerd profiel van aluminium 

• DIn 1725 Gietaluminiumlegeringen 

• DIn 18202 Toleranties in de hoogbouw 

• DIn 55928 Corrosiebescherming van staalconstructies door 

coating 

• eTB Richtlijnen „Bouwelementen die tegen neerstorten beveiligen“ 

• Keuring van de toegepaste pluggen door het bouwtoezicht 

• Veiligheidsvoorschriften van de arbeidsinspectie 

• Richtlijn m.b.t. de toepassing van brandbare bouwmaterialen 

in de hoogbouw (afwijkende interpretatie per land cq. 

Regio mogelijk) 

• DIn 18065 Trappen van gebouwen 

• aTV DIn 18360 Bouwwerkzaamheden met metaal 

• Fabrieksvoorschriften 

• Z-30 3-6 producten, verbindingsmiddelen en stalen 

bouwelementen van roestvrij staal 

• Technische richtlijnen van staalproducenten 

Basis voor afmetingen 

Balkonbalustraden en balustrades moeten op grond van hun 

functie (beveiliging tegen neerstorten) en de inwerkende lasten 

statisch gecontroleerd worden. Dat betreft zowel de afmetingen 

van de balustradeconstructies alsmede de bevestigingsmiddelen. 

als lasten worden naast het eigen gewicht, de bloembakken en 

de last door het erop leunen, in de belastingen meegerekend, 

die in de tabellen 2 en 3 vermeld zijn. Druk op de bovenrand 

en windbelasting moeten volgens de richtlijn "balustraden en 

balustrades van staal" als niet gelijktijdig inwerkend gerekend 

worden. Uitzondering zijn balkons, die als vluchtweg gebruikt 

worden. 

➔ 

RESOPLAN®-platen kunnen als balkonbekleding worden 

ingezet, wanneer de vermelde bevestigingsmiddelen en 

afstanden toegepast en aangehouden zijn. 

Tabel 2: Druk op en zuigkracht aan de bovenrand volgens DIN 1055, 

deel 3 hoofdstuk 7.1 

druk op de bovenrand H geldt alleen voor balkons, trappen 

ter hoogte van de balustrade en open loggia's in flats 

+ 

– 0,50 kn/m 

bij openbare gebouwen is H = 1,0 kn/m; 

volgens DIn 1055, deel 3 

Tabel 3: volgens DIN 1055-4 in aansluiting op de richtlijn stalen 

balustraden en balustrades van staal 

hoogte boven maaiveld stuwdruk q [kn/m 2 ] Cp-waarde in aanslui- windbelasting 

ting op de richtlijn w = cp x q [kn/m 2 ] 

≤ 10 m 0,65 1,3 0,85 

10 < h ≤ 18 m 0,8 1,3 1,04 

18 < h ≤ 25 m 0,9 1,3 1,17 

Gegevens voor gebouwen tot 25 m in de windzone 2 binnenland 

voor hogere gebouwen zie hoofdstuk 12 

druk op bovenrand 

winddruk en windzuigkracht

14. 



35 

Opmerking m.b.t. stabiliteit 

Voor de totale constructie moet een bewijs van stabiliteit geleverd worden waarbij de bouwrechtelijke voorschriften, de berekeningsgrondslag 

en de desbetreffende richtlijnen in acht zijn genomen. Men kan hierbij de totale constructie in afzonderlijke bouwelementen 

indelen. 

a: balustrade-achterconstructie van staal, roestvrij staal of aluminium 1) . 

B: bevestiging balustrade-achterconstructie aan het gebouw 

C: overbrenging van de lasten van de omheining op de achterconstructie 

D: de Resoplan®-plaat 

e: de bevestiging van de onder D genoemde plaat aan de achterconstructie 

1) In speciale en afzonderlijke gevallen kunnen balustrade-achterconstructies 

ook van hout gemaakt zijn. Bijkomend moet volgens de technische voorschriften 

ook de prestatiecapaciteit vooral m.b.t. de doorbuiging, aangetoond worden. 

➔ Opmerking: De kwaliteit van de totale constructie 

(hier balustradeconstructie) moet-gecontroleerd worden. 

Tabel 4 : Bewijsvoering m.b.t. de afzonderlijke bouwelementen 

bouwelement Bewijsvoering 

a 

De stabiliteit van de balustradeconstructies kan aangetoond worden door: 

a1: geldige typekeuring 

a2: controleerbare objectstatica 

B 

De bevestiging van de balustradeconstructies kan aangetoond worden door: 

b1: nakoming van de randvoorwaarde van de in de typekeuring vermelde 

bevestiging (indien bestanddeel). 

b2: statisch bewijs, in aanmerking genomen de geldige toelating van te 

toegepaste muurpluggen 

C 

D 

e 

Het bewijs moet in elk afzonderlijk geval geleverd worden. 

De geschiktheid van de Resoplan®-platen is door de ten grondslag liggende 

bevestigingsmiddelen voor stootmatige belastingen is reeds bewezen. De 

randvoorwaarden (bevestigingsafstanden en diktes) moeten overeenkomstig 

de bevestigingstabellen nr. 8, 9, 10 uitgevoerd worden. 

De resultaten van de eTB keuring worden in de tabellen 8, 9, 10 verwerken. 

De aanhouding van de daar vermelde voorwaarden maken verdere bewijzen 

overbodig. 

Vergunningen door het bouwtoezicht 

De bouwverordeningen van de deelstaten onderscheiden tussen 

geregelde, niet geregelde en ander bouwproducten (zie 

bouwvoorschriftenlijst a, B en C). De toepasbaarheid volgt voor 

de niet geregelde bouwproducten uit de overeenstemming met 

de algemene keuring van het bouwtoezicht, het algemene keuringscertificaat 

en de toestemming in het afzonderlijke geval. 

Voor de Resoplan®-platen zijn hiervoor een algemene vergunning 

door het bouwtoezicht (vastlegging van basiswaarden van 

het materiaal en gekozen bevestigingen), alsmede eTB-keuringen 

m.b.t. het gedrag bij stoten met inbegrip van gekozen 

bevestigingen geleverd. Bij balustradeconstructies moet aan de 

goedkeuring van de toegepaste pluggen bijzondere waarde 

gehecht worden. 

een balustradeconstructie is een samenvoeging van geregelde 

en niet geregelde componenten. Geregeld zijn hierbij staalprofielen 

volgens DIn 18800 en aluminiumprofielen volgens DIn 

4113 inclusief de geregelde verbindingsmiddelen (schroeven en 

ringen). als ongeregeld worden beschouwd Resoplan®-platen 

en de verankeringmiddelen (pluggen voor de verbinding met 

het bouwlichaam). Indien van de randvoorwaarden in normen, 

toelatingen en eTB-keuringen afgezien, bestaat voor het desbetreffende 

object de mogelijkheid voor de toestemming in het 

afzonderlijke geval. 

Constructieaanwijzingen 

Bij de bouw van balustrades moet speciale aandacht geschonken 

worden aan: 

Plugverankeringen 

• er mogen slechts officieel goedgekeurde 

pluggen toegepast worden. 

• De randen h.o.h-afstanden van de pluggen alsmede de 

minimale betondiktes moeten overeenkomstig de keuring 

uitgevoerd worden. Bij de verankeringsondergrond moet 

tussen gescheurd beton (trekzone) en niet gescheurd beton 

(bewezen drukzone) onderscheiden worden. 

• er mogen slechts pluggen in a 4 kwaliteit verwerkt worden. 

• Bij een frontale bevestiging met in het midden liggende 

pluggen moeten de tweevoudige pluggenreducties (een 

reductie per rand) in acht worden genomen. 

• er mogen slechts gestandaardiseerde of door het bouwtoezicht 

gekeurde bevestigingsmiddelen toegepast worden. 

Gelaste balustradeconstructies 

• Bij gelaste staalconstructies moet het uitvoerende bedrijf in 

het bezit zijn van het kleine vaardigheidsdiploma volgens 

DIn 18800 T7. Bij het lassen van holle profielen moet een 

overeenkomstige uitbreiding van het vaardigheidsdiploma 

worden aangetoond. 

• Bij gelaste aluminium constructies moet het uitvoerende 

bedrijf in het bezit van een diploma voor het lassen van 

dragende aluminium bouwelementen volgens DIn 4113 zijn. 

• aanbevolen wordt van montage laswerkzaamheden afstand 

te doen, in plaats daarvan is volgens DIn 55928 resp. 

DIn 18360 te handelen. 

• op de naleving van materiaalafhankelijke vergunningen van 

het bouwtoezicht, b.v. voor niet roestand staal moet bijzonder 

gelet worden. 

Contactcorrosie tussen staal en aluminium bouwelementen 

• Bij een combinatie van staal en aluminium bouwelementen 

moet een scheidingslaag gerealiseerd worden, zodat tussen 

de twee materialen geen corrosie kan optreden. 

Lengte-uiteenzetting 

Door invloeden van buitenaf (temperatuur resp. luchtvochtigheid) 

tredt uitzetting op. Daarom is het belangrijk dat tussen 

Resoplan®-platen en aangrenzende bouwelementen een voegbreedte 

van minstens 8 mm aangehouden wordt. Bij omlijstingen 

moeten aan de onderkant een afvoer angebracht worden.

14. 

36 



Bevestigingsmiddelen 

In principe mogen bevestigingsmiddelen van roestvrij materiaal 

toegepast worden, welke op Resoplan® afgestemd zijn en een 

bestanddeel vormen van de eTB richtlijn resp. de toelating door 

het bouwtoezicht zijn. De platen dienen zonder druk aan de balustradeconstructie 

bevestigd te worden (details zie hoofdstuk 15). 

RESOPLAN® montageschroef met kunststoffen dop 

voor houten achterconstructies 1) 

Montageschroef ø 5,5 x 35 mm en volgring van roestvrij staal 

(materiaal nr. 1.4401) 

• boorgatdiameter Resoplan® 

glijpunt 7,0 mm 

fixatiepunt 5,2 mm 

1) Houten achterconstructies worden slechts in speciale gevallen uitgevoerd. 

De montageschroef voor houten achterconstructies is niet volgens eTB gekeurd en 

zodoende niet toegestaan. 

Blinde aluminium klinknagels voor metalen 

achterconstructies 

FHV blinde klinknagel 

• de huls van de blinde klinknagel van de aluminiumlegering 

alMg 3 (en aW 5019 volgens DIn en 573) 

• klinknagelstift van roestvrij staal 

POP onzichtbare klinknagel 

• de huls van de pop blinde klinknagel van de aluminiumlegering 

alMg 3 (en aW 5019 volgens DIn en 573) 

• stalen klinknagelstift ø d 1 = 2,64 mm (klinknagelkopbreuk) 

• roestvrij stalen klinknagelstift (klinknagel-steelbreuk) 

RESOPLAN®plaat 

ø 12 ø 12 

3,95 

boorgat 

ø 

houten lijst 

35 

2,3 

40ϒ 

60ϒ 

ø 3,95 

ø 5,2 

afmetingen van de blinde klinknagel 

en scheurkracht van de 

klinknagelstift 

d = 5 

L = 21 (18) 

d = 14 

scheurkracht van de klinknagelstift 

4,9 kN 

5 x 18 kop ø D = 14 mm 

5 x 21 kop ø D = 14 mm 

boorgat achterconstructie ø 5,1 mm 

d1 

randvoorwaarden voor de montage 

ø 14 

ø5 

1,75 1,75 

UK 

1,0 

ø5 

3,5 

mogelijke extreme positie bij persen 

FISCHER-Zykon-plaatanker 

FZp-n voor metalen constructies volgens goedkeuring Z-21.9- 

1543 voor Resoplan® F 8 + 10 mm 

De FZP-N anker bestaat uit drie delen: 

(1) plughuls van roestvrij staal 

(materiaal nr. 1.4571 of 1.4401) 

(2) klinknagelhuls van roestvrij staal 

(materiaal nr. 1.4567 of 1.4303) 

(3) klinkdoorn van roestvrij staal 

(materiaal nr. 1.4541) 

klinknagelstift 

in de uitvoering kopbreuk 

dikte van 

Resoplan® 

afmetingen 

FHV onzichtbareklinknagel 

6 mm 5 x 18 mm 

8 mm 5 x 18 mm 

10 mm 5 x 21 mm 

Glijpunt ø 8,5 mm: 

D.m.v. een boormal wordt de 

centrische plaats van het boorgat 

in de achterconstructie 

bereikt, zodat in het glijpunt 

van de Resoplan®-plaat voldoende 

toleranties voor de 

beweging gewaarborgd is. 

1 2 3 

gemonteerd 

Fixatiepunt ø 5,2 mm 

M.b.v. een voorzetmal voor 

klinknagels wordt de montage 

zonder druk gewaarborgd.

14. 



37 

RESOPLAN®-balkonschroef 

Balkonschroef M5 x l met onderlegring, veerring, en dopmoer 

van roestvrij staal. Tussen Resoplan®-plaat en achterconstructie 

een volgring van polyamide. 

polyamidering 

veering 

dopmoer 

boorgatdiameter 

Resoplan® 

M5 DIn 9021 

DIn 127 materiaal nr. 1.4301 

DIn 1587 materiaal nr. 1.4301 

glijpunt 8,5 mm 

fixatiepunt 5,2 mm 

RESOPLAN® balkonschroef met gelakte kop, voor metalen constructies 

16,0 

Brandbeveiliging 

Resoplan bestaat in 2 uitvoeringen; 

B1 is brandvertragend en B2 is standaard kwaliteit. 

Tabel 5: classificatie van de brandbaarheid van 

bouwmaterialen volgens DIN 4102 deel 1 

bouwstofklasse 

A 

a1 

a2 

B 

B1 

B2 

B3 

benaming v.h. bouwtoezicht 

niet brandbare bouwmaterialen 

brandbare bouwmaterialen 

zwaar ontvlambare bouwmaterialen 

normaal ontvlambare bouwmaterialen 

licht ontvlambare bouwmaterialen 

Ø8,5 

L 

RESOPLAN® 

diktes 

6-10 mm 

M5 

polyamidering 

constructieelement 

afhankelijk van de hoogtes boven de bovenkant van de 

balustrade en de indeling in gebouwklassen zijn voor 

balustrades bijvoorbeeld volgende indelingen mogelijk: 

veering 

dopmoer 

DIn 4102 A1 

of A2 

bouwmaterialen zijn vereist bij gebouwen boven 

22 m (gerelateerd aan bovenkant afgewerkte 

verdiepingsvloer) en bij vluchtwegen algemeen 2) 

DIn 4102 B1 

DIn 4102 B2 

DIn 4102 B3 

bouwmaterialen zijn vereist bij gebouwen van 

middelbare hoogte (7 tot 22 m) 

bouwmaterialen zijn vereist bij gebouwen van 

geringe hoogte (tot 7,0 m) 

bouwmaterialen mogen algemeen in de hoogbouw 

niet toegepast worden 

Tabellen 6 en 7: gedrag van RESOPLAN®-platen bij brand 

benaming 

Resoplan® 

Resoplan® F 

keuringsmethode 

volgens DIn 

4102 deel 1 

kleine brander 

brandschacht 

bouwstofklasse 

B2 3) 

B1 

goedkeuring 

door het 

bouwtoezicht 

Z-33.2-11 

1) Details zie de desbetreffende bouwverordening van de regio cq land. 

2) RESOPLAN® kan voor balkonen loggiabekledingen onder bepaalde voorwaarden 

ook boven de torenflatgrens toegepast worden (zie deskundig commentaar van 

de Sächsischen Landesstelle für Bautechnik in Leipzig d.d. 23-12-1993) 

3) volgens DIN 4102 deel 4, maart 1994 zonder speciaal bewijs B2 (normaal 

ontvlambaar).

15. 

38 

BALUSTRADECONSTRUCTIE MET RESOPLAN® 


Algemeen 

Balkonbalustraden bestaan uit staal, roestvrij staal of aluminiumprofielen, 

die of m.b.v. vormelementen met klinknagels of schroeven 

met elkaar verbonden of gelast worden. Voor alle varianten 

gelden dezelfde voorschriften, normen en richtlijnen. 

Verder worden balkonbalustraden onderscheiden aan de hand 

van de bevestiging aan de massieve constructie. 

• vrij gespannen 

• met een staander aan de onderzijde 

• met een opgebouwde staander 

• met kopse staander 

Balkonbalustradesysteem vrij gespannen 

Bij de vrij gespannen balkonbalustrade-systemen is doorgaans 

een horizontaal dragend profiel aan de onder- en bovenzijde 

voorhanden, dat tussen twee wanden van gewapend beton vrij 

gespannen wordt en m.b.v. een wandhouder daaraan bevestigd 

is. Daarvoor moet de verankering voldoende draagvermogen 

hebben. Deze balustradesystemen worden hoofdzakelijk 

toegepast voor loggia's van 3,0 tot 6,0 m lengte, die vooral bij 

gebouwen van prefab-elementen van gewapend beton te vinden 

zijn. Bij zeer lange balustraden is een verticale steun aan te 

bevelen. 

Voordeel: De balkonplaat draagt geen bijkomende lasten uit de 

balustrade-constructie. 

Nadeel: De horizontale profielen vereisen een overeenkomstig 

hogere statische dimensionering. Bij de zijdelingse verankering 

zijn warmtebruggen niet te vermijden. 

Balkonbalustradesystemen met een staander aan de onderzijde 

Bij dit balustradesysteem vindt de bevestiging van de balustradevoet 

aan de onderzijde plaats. 

Voordeel: De bedekking aan de bovenkant van het balkon 

wordt niet meer door bouwelementen van de balustrade beschadigd. 

schaden door corrosie of vorst die daaruit voortkomen 

kunnen praktisch worden uitgesloten. De bekleding van de 

kopse kanten is eveneens mogelijk, en ook de verankering met 

pluggen met inachtneming van de afstanden van de rand. 

Balkon balustradesysteem vrij gespannen 

loggiabalustrade met buiten geplaatste balustradebekleding en doorlopende randlijst 

A 

2 3 

5 

2 

5 

+ + 

3 

8 

1 RESOPLAN®-platen 

2 bovenste achterstijl 

1 

1 

4 

8 

3 balustradestijl 

A 

6 

6 

+ + 

4 onderste achterstijl 

doorsnede A 

5 randlijst 

Balkonbalustradesystemen met een staander aan de onderzijde 

Bij dit balustradesysteem vindt de bevestiging van de balustradevoet 

aan de onderzijde plaats. 

B 

2 

3 

1 

3 

2 

7 

1 

7 

6 hoekprofiel met lijst 

7 dwarsprofiel 

8 wandhouder 

B 

7 9 

9 

9 eronder gezette voet 

doorsnede B

15. 



39 

Balkonbalustradesystemen met een opgebouwde staander 

Bij de hier omschreven balkonbalustrade wordt de staander van 

de balustrade op de gewapend betonplaat bevestigd. Dit is 

vaak bij dakterrassen het geval, waar geen bevestiging aan 

de voorkant resp. de onderkant op grond van de plaatselijke 

omstandigheden mogelijk is. 

Nadeel: De afdichting van de bodem bij de balustrade-staanders 

vereist een extra werkzaamheden i.v.m. goede afdichting. 

Bij ondeskundige uitvoering van dit werk bestaat het gevaar 

dat water binnendringt en bevriest. 

Balkonbalustradesystemen met een kopse staander 

In dit geval wordt de voet van de balustrade aan de voorkant 

van de balkonplaat verankerd. De verankering aan de betonnen 

plaat is moeilijk, omdat passende afstanden van de randen 

aangehouden moeten worden. Bij "gebruikelijke" diktes van de 

balkonplaten van 12 tot 18 cm is de bevestiging achteraf aan 

de voorkant doorgaans slechts met twee naast elkaar liggende 

pluggen te realiseren. Bij nieuwbouwprojecten kan men in de 

voorkant van de balkonplaten reeds prefab-elementen (b.v. 

stalen platen met kopbouten, ingebetonneerde schroefdraadhulzen, 

of iets dergelijks) voorzien, waaraan de balustradestaander 

dan gemonteerd worden kan. 

Balkonbalustradesystemen met opgebouwde staander 

balustrade met naar buiten geplaatste balustradebekleding en dwarsprofielen ertussen. 

C 

2 

3 

6 

2 

6 

1 

1 

3 

6 

C 

5 

5 

doorsnede C 

balkonbalustradesystemen met een kopse staander 

balustrade met binnen geplaatste balustradebekleding en doorgaande randlijst 

D 

2 3 4 

2 

4 

1 

3 

1 

4 

D 

7 

7 

doorsnede D 

1 Resoplan® 

2 bovenste achterstijl 

3 balustradestijl 

4 randlijst 

5 opgebouwde staander 


7 voorgezette staander

15. 

40 



Bevestiging aan doorlopende horizontale profielen 

Deze constructievariant opent de mogelijkheid, diverse kleuren 

en decors creatief te combineren of optisch te rangschikken. De 

balustradeplaten worden met balkonschroeven of klinknagels 

direct aan het doorgaande horizontale profiel bevestigd. De balkonschroeven 

kunnen naar keuze met een afdekdop of met 

gelakte kop geleverd worden. De horizontale profielen worden 

aan de achterconstructie (balustradestijlen) afhankelijk van de 

statische vereisten bevestigd. 

Voor grotere vrije overstekken zijn extra maatregelen vereist, 

b.v. voor de stabilisatie van rand d.m.v. een U-profiel. De overspanningen 

en de afstanden van de bevestigingen gelden 

slechts in verbinding met de in de eTB-keuringen voorziene 

bevestigingselementen. 

balustradeplaat met doorlopende horizontale profielen 

Aanwijzingen voor de uitvoering 

• Dikte van de plaat: vanaf 6 mm (details zie tabel 8). 

• De platen van de balustrade moeten vrijdragend ingebouwd 

worden, zodat een expansie van de plaat mogelijk is. 

• Bij elke plaat moet een fixatiepunt aangebracht worden. 

Het fixatiepunt moet in het midden geplaatst worden. 

• Het glijpunt moet bij de bevestiging met klinknagels in 

de plaat en bij bevestiging met balkonschroeven in de 

achterconstructie aangebracht worden. 

Freier vrije 

Überstand 

overstek 

variant 1: 

bevestiging met 

balkonschroeven 

fixatiepunt 

glijpunt 

1 

0,3 mm 

2 

0,3 mm 

2 

1 

variant 2: 

bevestiging met 

klinknagels 

fixatiepunt 

glijpunt 

3 

1 

3 

1 

tabel 8 volgens tabel 3 

hoogte boven overspanning bevestigingsafstanden B** 

maaiveld A t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

[m] [cm] [cm] [cm] [cm] 

0 m < h ≤ 10 m a ≤ 50 60 70 80 

a ≤ 60 70 80 

a ≤ 70 60 80 

a ≤ 80 70 

10 m < h ≤ 18 m a ≤ 50 50* 70 80 

a ≤ 60 60 70 

a ≤ 70 50* 70 

a ≤ 80 50 

18 m < h ≤ 25 m a ≤ 40 50 70 80 

a ≤ 50 50* 60 80 

a ≤ 60 50 70 

a ≤ 70 60 

1. RESOPLAN®-platen 2. balkonschroef 3. blinde klinknagel 

Balustradeplaat met doorgaande horizontale profielen 

• afstanden zie ook gegevens in het hoofdstuk "Baurecht" 

e1 < 12 cm 

e4 < 4 cm 

s3 < 0,8 cm voor de voeg tussen de platen 

• vrije overstekken R 

voor t = 6 mm: 2 < R < 10 cm 

voor t = 8 mm: 2 < R < 15 cm 

voor t = 10 mm: 2 < R < 20 cm 

* doorbuiging is < a/100 

** bevestigingsafstanden werden voor blinde klinknagel 

volgens Z-33.2-11 bepaald 

Voor de in de onderstaande tabel vermelde waarden is het 

gelden volgens ETB voor stootbelastingen voor doorgaande 

horizontale profielen de volgende resultaten.* 

plaatdikte [mm] overspanning [cm] bevestigingsafstanden [cm] vrije overstekken [cm] 

6/8 25 30/45 8/17,5 

6/8 50 30/45 8/17,5 

6/8 80** 40 2/5,5 

* de keuring vond plaats voor balkonschroef en blinde klinknagel op stalen 

achterconstructie resp. aluminium achterconstructie 

** voor de opgegeven overspanning moet een afzonderlijk bewijs voor het draagvermogen 

geleverd worden

15. 



41 

Bevestigingen aan lasplaten 

Deze constructievariant wordt toegepast bij een optische onderverdeling 

van de diverse balustradebekledingen aanbevolen. 

aan de achterconstructie van de balustrade worden lasplaten 

gelast resp. geschroefd, waaraan de balustradeplaat direct 

bevestigd wordt (zie tabel 9). 


• dikte van de plaat: vanaf 6 mm (details zie tabel 9) 

• de platen van de balustrade moeten zonder druk ingebouwd 

worden, zodat een uitzetten van de plaat mogelijk is. 

Balustradeplaat bevestigd aan lasplaten 

• afstanden (zie ook gegevens in het hoofdstuk „Bouwrecht“, 

pag. 33) 

e1 < 12 cm 

e4 < 4 cm 

• vrije overstekken R 

voor t = 6 mm: 2 < R < 10 cm 

voor t = 8 mm: 2 < R < 15 cm 

voor t = 10 mm: 2 < R < 20 cm 

(Voor grotere vrije overstekken zie paragraaf "bevestiging 

aan doorgaande horizontale profielen pag. 40) 

tabel 9 volgens tabel 3 

hoogte boven overspanning bevestigingsafstanden B** 


[m] [cm] [cm] [cm] [cm] 

0 m < h ≤ 10 m a ≤ 50 60 70 80 

a ≤ 60 50 70 80 

a ≤ 70 60 80 

a ≤ 80 70 

10 m < h ≤ 18 m a ≤ 50 50* 70 80 

a ≤ 60 60 70 

a ≤ 70 50 70 

a ≤ 80 50 

18 m < h ≤ 25 m a ≤ 40 50 70 80 

a ≤ 50 50* 60 80 

a ≤ 60 50 70 

a ≤ 70 40 60 

* doorbuiging is < a/100 

** bevestigingsafstanden werden voor blinde klinknagels 

volgens Z-33.2-11 bepaald 

1 

2 

5 

3 6 

4 7 


2 lasplaat 

3 veerring 

4 dopmoer 

5 stijl 

6 polyamideschijf 

7 schroef 

8 RESOPLAN® 

De vermelde waarden tonen, stootbelastingen voor doorgaande 

horizontale profielen aan, volgens de ETB richtlijnen.* 

tabel 9 a 

plaatdikte [mm] overspanning a [cm] bevestigingsafstanden [cm] vrije overstekken [cm] 

8 60 60 2/8,5 

* getest zijn balkonschroeven 

8 

R 

S2 

B 

e2 

R 

A e1 

H 

t

15. 

42 



Bevestiging met randlijsten 

Deze constructievariant is aan te bevelen, wanneer men een 

gelijkvormig, harmonisch beeld van de balustradebekleding tot 

doel heeft. De balustradeplaten worden indirect aan twee of 

vier zijden door middel van de randlijsten bevestigd. Zij worden 

door een randversterking van rubber in de randlijsten gehouden. 

De randlijst wordt aan de achterconstructie bevestigd. 

balustradeplaat met randlijsten aan twee kanten 

• afstanden zie details pag. 33 bouwrecht 

e1 < 12 cm¸ e2 < 4 cm 

• profieldiepte van de aluminium randlijst 

• breedte van de plaat: B > 1250 mm 

B 


• Dikte van de plaat: vanaf 6 mm; details zie tabel 10. 

• De platen van de balustrade moeten vrij dragend ingebouwd 

worden, zodat uitzetten van de plaat mogelijk is. Dilitatieruinte 

aan drie kanten van het profiel minstens 6 mm. 

• De afmetingen van de randlijst moeten op de rubberen 

randversterking en de dikte van de balustradeplaat 

afgestemd zijn. 

• Bij twee doorgaande randlijsten (boven en beneden) 

adviseren wij bij de voeg verbindingslasplaten of een 

metalen H-profiel te gebruiken. 

• aan de onderste randlijst moeten afvoeropeningen 

voorzien worden. 

A 

e2 

e1 

P 

P 

H 

tabel 10* volgens tabel 3 

hoogte boven overspanning doorbuiging A/f 


[m] 

[cm] 

t 

P 

1 

3 

2 

1 balustradebekleding RESOPLAN® 

t = 6 mm, 8 mm bzw. 10 mm 

2 rubberen randlijst 

3 aluminium randlijst 

0 m < h ≤ 10 m a ≤ 50 118 279 545 

a ≤ 60 68 162 316 

a ≤ 70 102 199 

a ≤ 80 133 

10 m < h ≤ 18 m a ≤ 50 96 227 443 

a ≤ 60 131 256 

a ≤ 70 83 161 

a ≤ 80 108 

18 m < h ≤ 25 m a ≤ 40 166 394 769 

a ≤ 50 85 202 394 

a ≤ 60 117 228 

a ≤ 70 144 

a ≤ 80 96 

* op deze bevestigingsmethode is Z-33.2-11 niet van 

toepassing. er is een afzonderlijk bewijs van de stabiliteit 

vereist. 

De Vermelde waarden tonen, stootbelastingen voor randlijsten 

aan, volgens de ETB richtlijnen.* 

Tabelle 10a 

plaatdikte [mm] overspanning [cm] max. breedte van de platen [cm] 

6/8 62 125/365 

6/8 76** 125 

6/8 92** 125 

* getest zijn aluminium randlijsten 

** op de genoemde overspanningen is Z-33.2-11 niet van 

toepassing. er is een aparte test voor de stabiliteit vereist.

16. 

TERRASSCHERMEN MET RESOPLAN® 


43 

Algemeen 

Terrasschermen met Resoplan® dienen als afscherming van 

bepaalde delen bij langgerekte balkons en galerijen. Vooral bij 

flats, wooncomplexen, ziekenhuizen en hotels wordt steeds 

vaker dicht plaatmateriaal ter bescherming van de privé-sfeer 

toegepast. Het plaatmateriaal staat doorgaans verticaal t.o.v. 

de buitenwand van het gebouw en wordt - net als bij de normale 

balustradebekledingen - op verschillende wijze bevestigd. 

Deze gaan, afhankelijk van de uitvoering, van de bovenkant 

van de balkonbekleding tot maximaal de onderkant van de volgende 

etage. net als balustradebekledingen wordt onderscheid 

gemaakt tussen: 

• bevestiging aan doorgaande profielen 

• bevestiging aan lasplaten 

• bevestiging m.b.v. randlijsten 

Bijzonderheden 

naast de bovengenoemde terrasschermen, zijn er ook terrasschermen 

tegen inkijk resp. wind, die de zijdelinkse begrenzing 

van balkons vormen. aangezien deze zijdelingse begrenzingen 

naast de bescherming tegen inkijk en wind ook als bescherming 

tegen het naar beneden vallen fungeren, kunnen deze terrasschermen 

alleen in samenhang met de geplaatste balustraden 

resp. de statisch bewezen achterconstructie geïnstalleerd worden. 

Deze schermen moeten derhalve bij de statische berekening 

van de constructie van de balkonbalustrade geïntegreerd 

worden. 

Tabel 11 volgens tabel 3 

statisch systeem max. overspanning* [mm] 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

eenveld drager 600 700 800 

meervelden drager 700** 900** 1100** 

* bevestigingsafstanden moeten uit Z-33.2-11 voor blinde 

klinknagels op aluminium achterconstructie afgeleid worden. 

** voor de vermelde overspanningen is Z-33.2-11 niet van 

toepassing. er moet een speciaal bewijs van stabiliteit 

geleverd worden. 

De overspanningen worden zonder beperking voor het doorbuigen 

vastgesteld. Met beperking voor het doorbuigen gelden de 

waarden in tabel 8 voor bevestiging met klinknagels als richtwaarden. 

Terrasschermen bevestigd aan doorgaande profielen 

zonder de functie van bescherming tegen neerstorten 

De achterconstructie van holle profielen moet volgens de statische 

berekeningen uitgevoerd worden en wordt aan de gewapende 

betonplaat m.b.v. overeenkomstig gekeurde pluggen of 

andere inbouwelementen verankerd. De profielen moeten daarbij 

als statisch dragende langsdrager werken. De bevestiging 

van de terrasschermen geschiedt met dezelfde bevestigingsmiddelen 

als bij de balustradeplaten. Bevestigingsafstanden zie 

tabel 8 op pag. 40. 

• l: variabel afhankelijk van de etagehoogte 

• R: vrije overstekken 

voor t = 6 mm: 2 < R < 10 cm 

voor t = 8 mm: 2 < R < 15 cm 

voor t = 10 mm: 2 < R < 20 cm 

(Voor grotere vrije overstekken zie pag. 40) 

• F: vrije ruimte tussen bescherming tegen inkijk en 

bovenkant balkonbekleding. 

Bij beschermingen tegen inkijk zonder de functie van 

bescherming tegen het neerstorten kan F vrij gekozen 

worden. Bij bescherming tegen inkijk met bescherming 

tegen neerstorten (zie paragrafen „Bijzonderheden“ en 

„Bouwrecht”. 

R A A R 

L 

F

16. 

44 



Terrasschermen aan lasplaten zonder functie van bescherming 

tegen het neerstorten 

De bevestiging van de lasplaten aan de achterconstructie moet 

volgens de statische berekeningen plaatsvinden. De lasplaten 

moeten in de gewapend betonplaten resp. het muurwerk met 

overeenkomstig gekeurde pluggen of andere montage-elementen 

verankerd worden. Bij de balustradeconstructie moeten de 

bijkomende lasten door de beschermingen tegen inkijk in aanmerking 

worden genomen. De bevestiging van de inkijkbeschermingen 

vindt op dezelfde manier plaats als bij balustradeplaten 

• R: vrije overstekken 

voor t = 6 mm: 2 < R < 10 cm 

voor t = 8 mm: 2 < R < 15 cm 

voor t = 10 mm: 2 < R < 20 cm 

(Voor grotere vrije overstekken zie pag. 40) 


bovenkant balkonbekleding. 

Bij Terrasschermen zonder de functie van bescherming tegen 

het neerstorten kan F vrij gekozen worden (zie paragrafen 

„bijzonderheden“ en „bouwrecht“. 

Tabel 13 na tabel 3 

statisch systeem max. overspanning A en bevestigingsafstanden B* [mm] 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

eenveld drager 500** 600 700 

meer velden drager 500 700 800 

* De bevestigingsafstanden zijn voor blinde klinknagels volgens 

Z-33-2-11 bepaald 

** De overspanningen worden zonder beperking voor het doorbuigen 

vastgesteld. Met beperking voor het doorbuigen gelden 

voor windbelastingen overeenkomstig tabel 3 de waarden van 

tabel 8 als richtwaarden. De draagkracht van de bevestigingsmaterialen 

moet afzonderlijk getest worden. 

F 

B 

H 

B 

R A R

16. 



45 

Bescherming tegen inkijk zonder functie van bescherming 

tegen het naar beneden vallen 

De bevestiging van de randlijsten aan de achterconstructie 

moet overeenkomstig de statische berekening uitgevoerd worden. 

Bij de balustradeconstructie moeten de bijkomende lasten 

door de beschermingen tegen inkijk in aanmerking worden 

genomen. 

• H: hoogte van de balustrade (zie tabel 1 in hoofdstuk 

"bouwrecht") 

• l: hoogte van de bescherming tegen inkijk 

(max. l = etagehoogte) 


bovenkant balkon 

Bij terrasschermen zonder de functie van bescherming tegen 

het neerstorten kan F vrij gekozen worden. 

Bij terrasschermen met bescherming tegen het neerstorten (zie 

paragrafen „Bijzonderheden“ en „Bouwrecht“. 

Tabel 13: 

max. lengte A* [mm] dikte van de plaat 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

verhouding l/a = 1,0 900 1200 1500 

verhouding l/a = 1,5 800 1100 1300 

verhouding l/a = 2,0 700 1000 1200 

verhouding l/a = 2,5 650 900 1100 

* op de bevestigingsmethode is Z-33-2-11 niet van 

toepassing; er is een afzonderlijke test van draagvermogen 

vereist. 

De bevestigingsafstanden werden zonder beperkingen voor het 

doorbuigen bepaald; met beperkingen voor het doorbuigen gelden 

voor windlasten overeenkomstig tabel 3 de waarden van 

tabel 8 als richtwaarden. 

1/4 A 

F 

F 

H 

H 

L 

L 

R A R 

A 

A

17. 

46 

RESOPLAN® 

servicediensten 

Servicediensten 

Voor nader advies ter plaatse en aanvullende informatie staat 

een gekwalificeerd team van medewerkers in de binnen- en 

buitendienst ter beschikking 

➔ 

http://www.resopal.nl 

Onze servicediensten omvatten onder andere: 

• advies bij planning, bewerking, montage en toepassing 


• aanleveren van besteksteksten 

• beschikbaar stellen van kleurkaarten, monsters en ander 

informatiemateriaal 

• hulp bij afwijkingen van het standaard programma 

• adressen van colleges en vakorganisaties betreffende de 

balkonbalustradetechniek en 

• adressen van gerenommeerde producenten van 

balkonbalustraden 

photo: Cordelia ewerth, 22941 Hammoor/üb. ahrensburg

18. 

RESOPLAN®-MOTIV 

Creatieve mogelijkheden met Resoplan® 

47 

➔ 

Met RESOPLAN®-MOTIV heeft de architect vrije mogelijkheden 

qua design. RESOPLAN®-MOTIV heeft qua producten 

verwerkingseigenschappen dezelfde kwalificaties als standaard 

RESOPLAN®. De te drukken kleuren dienen vooraf getest te 

worden op UV-bestendigheid. 

Technische informatie 

Vrijwel iedere digitale afbeelding is in Resoplan® te 

produceren. Daarbij is de omzetting met bijna alle programma's 

mogelijk. De kleuren moeten, net als bij de offsetdruk in de 

CYMK-standaard, dus 4-kleurig, aangelegd of geconverteerd 

worden (pantone, HKs, pal etc.). Daarbij moet in aanmerking 

genomen worden, dat de kleuren (i.v.m. hoge eisen aan de 

kleurechtheid en de kleurstabiliteit) overeenkomstig de eigen 

druktechniek opnieuw gedefinieerd moeten worden. 

Wij adviseren u gaarne. Vraagt u ook naar de algemene 

technische gegevens. Het is verder mogelijk Resoplan®- 

MoTIV-platen met zeefdruktechniek te maken. Bovendien geldt, 

dat tenminste één volledige plaat in de bestaande afmetingen 

geproduceerd moet worden. Het is mogelijk meerdere motieven 

op een Resoplan®-plaat te plaatsen. 

Voor verdere informatie – neemt u a.u.b. 

Contact op via: www.resopal.nl

19. 

48 

RESOPLAN®-BRANDBEVEILIGING 


Gedrag bij brand 

Preventieve brandbeveiliging aan de gevel in de hoogbouw. 

Resopal GmbH is de uitvinder van de onder hoge druk en temperatuur 

geperste Hpl platen (High pressure laminate) en heeft 

zich daardoor van begin af aan grondig op het onderwerp „preventieve 

brandbeveiliging“ georiënteerd. Dat betreft speciaal de 

tegen weersinvloeden beschermde Resoplan® plaat voor buitentoepassingen. 

De toepassingsbasis voor buitengevelbekledingen 

is in de desbetreffende landelijke bouwverordeningen en 

richtlijnen, b.v. voor de „toepassing van brandbare bouwmaterialen 

in de hoogbouw“ vastgelegd. Dientengevolge kunnen B2 

bouwmaterialen, normaal ontvlambaar volgens DIn 4102, tot 

een maximale bouwhoogte van 8 m en B1- bouwmaterialen tot 

de torenflatgrens van 22 m (Duitse regelgeving) toegepast worden. 

Resoplan® is volgens DIn 4102, deel 4, reeds zonder 

bewijs B2 normaal ontvlambaar. De Resoplan®-F brandwerende 

plaat is door het bouwtoezicht goedgekeurd (nr. Z-32-2-11) en 

in de bouwstofklasse B1 (zwaar ontvlambaar) ingedeeld. 

Voorbeeld: balkonbalustradebekleding met RESOPLAN®-F 

in concrete gevallen werd op grond een test met uitstaande 

brand door de MFpa in leipzig voor Resoplan®- balkonbalustradebekledingen 

het bewijs geleverd, dat Resoplan®-F tot 

een bouwhoogte van 35 m toegepast kan worden. 

Brandafscheiding 

In europa worden bij gevels van hoge gebouwen met geventileerde 

gevels gedeeltelijk speciale brandafscheidingssystemen, 

b.v. met horizontaal doorgaande en beklede platen van 

roestvrij staal toegepast, die een uitbreiding van de brand in 

de ventilatieruimte tegengaan. 

Geen verouderingsproces 

De brandwerende plaat Resoplan®F, is speciaal voor de toepassing 

buiten ontwikkeld. alhoewel het product constant aan 

weersinvloeden blootgesteld wordt, bezit het product ook nog 

jaren later zijn brandwerende eigenschappen. De vlamwerende 

additieven bij Resoplan®-F zijn bij in de kern van de platen 

geïntegreerd. aan de hand van herhaalde onderzoeken uitgevoerd 

na een vijfjarige verweringsproef kon dit officieel vastgesteld 

worden. Bovendien bevat Resoplan®-F brandvertragers, 

die in geval van een brand geen schadelijke halogenen afscheiden. 

Internationale certificaten 

De preventieve brandbeveiliging in de hoogbouw heeft bij 

Resopal GmbH een hoge prioriteit. Vergunningen, keuringsrapporten 

en proefcertificaten geven blijk van het engagement. 

alleen voor de brandwerende plaat Resoplan®-F bestaan certificaten 

voor de hoogbouw in volgende landen: 

• Duitsland 

• Frankrijk 

• Groot-Brittannië 

• nederland 

• Rusland 

Brandbeveiliging in Europa 

In europa worden laminaatplaten, die voor toepassing voor de 

bouw bestemd zijn volgens en 13823 (sBT-keuring, thermische 

belasting door een enkel brandend voorwerp) en volgens en Iso 

1195-2 (test met kleine brander) getest. Het daarbij vastgestelde 

gedrag bij brand wordt in overeenstemming met en 13501-1 

vermeld. De Resoplan®-F brandwerende plaat is volgens 

euronorm en 13501-1 als zwaar ontvlambaar, euroklasse B-s2, 

d0 ingedeeld (conformiteitcertificaat 0672-CpD-0151).

20. 

RESOPLAN®-VERWIJDEREN 


49 

Uittreksel uit de kringloopeconomie- en afvalwet 

(KrW-/AbfG) 

De kringloopeconomie- en afvalwet is op 01-09-1996 in werking 

getreden. Daarin is bepaald, dat reststoffen vanaf en calorische 

waarde van 11 MJ/kg in geautoriseerde industriële afvalverbrandingsinstallaties 

thermisch verwijderd en energetisch 

gebruikt moeten worden. Hpl-reststoffen hebben een calorische 

waarde van 18-20 MJ/kg en vallen onder deze regeling. Mocht 

u nog verdere vragen m.b.t. dit onderwerp hebben, vraagt u 

dan om nadere inlichtingen. 

KrW-/AbfG § 6: 

Materiele en energetische verwerking 

afval kan: 

• materieel verwerkt worden of 

• gebruikt worden voor energieverwerking 

De ecologisch veiligste verwerking moet gekozen worden. 

Samenvatting 

• Hpl is geen afval, welke controle in de zin van 

KrW-/abfG vereist 

• Volgens § 6 KrW-/abfG is een thermische verwerking van 

Hpl-restanten de milieuvriendelijkste verwerkingssoort. 

• energie-inhoud van Hpl: 18 M/J/kg; kolen: 30 MJ/kg. 

• Vanuit het ecologische en economische standpunt gezien, 

zou vermeden moeten worden, afval over meer dan 100 tot 

150 km te transporteren, want langdurig transport belast 

het milieu. 

• De nieuwe KrW-/abfG biedt de mogelijkheid, ecologisch 

en economisch gunstig te verwijderen. particuliere 

afvalverwerkingsbedrijven beschikken over de vereiste 

logistiek en kunnen Hpl-afvallen verwerken conform de 

wettelijke bepalingen 

Concretisering door verordening 

Voorzover geen verordeningen voorrang voor de verwerking 

bepaald is, is de energetische verwerking alleen toegestaan 

wanneer: 

• de calorische waarde van het individuele afval (zonder 

vermengen) tenminste 11 MJ/kg bereikt 

• het verbrandingsrendement ten minste 75 % bedraagt 

• het gebruik of de afgifte van de ontstane warmte mogelijk 

is en hierbij ontstane afval voorzover mogelijk zonder 

verdere behandeling gedeponeerd kan worden.

21. 

50 

TECHNISCHE GEGEVENS 

Resoplan® 

Eigenschappen Testmethode Eenheid Waarde 

elasticiteitsmodulus 

lengte en Iso 178 n/mm 2 14.000 

breedte n/mm 2 10.000 

Buigvastheid 

lengte en Iso 178 n/mm 2 140 

breedte n/mm 2 100 

Treksterkte 

lengte en Iso 527-2 n/mm 2 100 

breedte n/mm 2 70 

Dichtheid Iso 1183 g/cm 3 ca. 1,4 

Maatvastheid bij verhoogde temperatuur 

lengte DIn en 438-2 % ca. 0,2 

breedte % ca. 0,4 

Bestendigheid tegen snelle klimaatwisseling 

uiterlijk Graad ≥ 4 

buigvastheidsindex Ds DIn en 438-2 ≥ 0,95 

buigvastheidsindex D m ≥ 0,95 

Bestendigheid tegen verweringsgsproef 

(inclusief lichtechtheid) DIn en 438-2 Graad 

contrast ≥ 3 

uiterlijk ≥ 4 

lichtechtheid DIn en 438-2 grijze schaal 

(en 20105-a02) 4 - 5 

blauwe schaal 

(en Iso 105-B02) 7 - 8 

Thermische lengte uitzettingscoëfficient DIn 51045 

lengte (+80/-20°C) 1/K 0,9 • 10 -5 

breedte 1/K 1,6 • 10 -5 

Warmtegeleidingsvermogen DIn 52612 W/(m • k) ca. 0,3 

oppervlakteweerstand antistatica DIn en 61340-2-3 

(geen statische oplading) Ω 10 -9 -10 -11 

Waterdamp-diffusieweerstandsgetal DIn 52615 ca. 17200 

Gedrag bij brand 

Resoplan DIn 4102-1 B2 

Resoplan F DIn 4102-1 B1 

Resoplan en 13501-1 D, s2 – d0 

Resoplan F en 13501-1 B, s2 – d0 

Calorische waarde DIn 51900 MJ/kg ca. 20

22. 

GARANTIE 

Resoplan® 

51 

Wijzigingen van kleuren, oppervlakte structuren en afmetingen kunnen wij te allen tijde –zonder aankondiging vooraf – 

doorvoeren. 

Garantie: de inhoud van deze brochure werd naar beste weten en kunnen samengesteld en gecontroleerd. 

Desondanks kan geen garantie met betrekking tot de juistheid worden verleend. Iedere aansprakelijkheid van de uitgever Resopal 

GmbH, in verband met lichamelijk letsel, materiële schade en schade aan kapitaalgoederen, die als gevolg van het gebruik ontstaat, 

is uitgesloten. 

De Duitse documentatie dient als basis m.b.t. eventuele wettelijke aansprakelijkheid. 

ORIGINELE RESOPAL®-verf- en drukinkten, die qua soort licht identiek zijn, kleuren in iedere omstandigheid anders, zoals bij het wisselen 

van daglicht naar het licht van een gloeilamp, omdat ze qua spectrum verschillend zijn samengesteld. Indien een bindend kleurmonster 

is gewenst, adviseren wij, de uiteindelijke decorkeuze aan de hand van het ORIGINELE RESOPAL®-monster uit te voeren. 

Beeldrechten: voor het afdrukken van afbeeldingen heeft de rechtmatige eigenaar toestemming verleend. Daar waar dit niet achterhaald 

kon worden, werden eventuele aanspraken in het kader van de gebruikelijke overeenkomsten afgestemd. 

Vergissingen, wijzigingen en aanpassingen voorbehouden!

23. 

52 

TOELEVERANCIERS 

voor Resoplan® accessoires en gereedschappen 

1. Aluminium achterconstructiesystemen 




Tel.: +49 (0) 7 11 / 90 31 30 

Fax: +49 (0) 7 11 / 90 31 32 0 

info@bwm.de 

www.bwm.de 




Tel.: +49 (0) 63 43 / 700 30 

Fax: +49 (0) 63 43 / 700 32 0 


www.nauth.de 

Justimax B.V. 

P.O. Box: 3080 


Tel.: +31 77 / 373 40 00 

Fax: +31 77 / 373 46 87 




Am Hafen 36 


Tel.: +49 (0) 5 31 / 210 22 - 0 

Fax: +49 (0) 5 31 / 210 22 - 20 






Tel.: +49 (0) 41 93 / 99 11 - 0 

Fax: +49 (0) 41 93 / 17 98 


D-Bielefeld 

Tel.: +49 (0) 52 05 / 72 95 59 

Fax: +49 (0) 52 05 / 72 95 99 


www.u-kon.com 

2. Aanvullende profielen / voegbanden 

Protektorwerk 


Postfach 1420 




Tel.: +49 (0) 72 25 / 977 - 0 

Fax: +49 (0) 72 25 / 977 - 180 





D-58675 Hemer 

Tel.: +49 (0) 23 72 / 94 70 - 50 

Fax: +49 (0) 23 72 / 94 70 - 99 


3. Verankeringen / pluggen 




Tel.: +49 (0) 74 43 / 12 - 0 

Fax: +49 (0) 74 43 / 12 - 42 22 






Tel.: +49 (0) 8 00 / 88 85 522 

Fax: +49 (0) 8 00 / 88 85 523 


www.hilti.de 

4. Onzichtbare bevestigingen voor RESOPLAN® 




Tel.: +49 (0) 74 43 / 12 - 0 

Fax: +49 (0) 74 43 / 12 - 42 22 


www.fischerwerke.de

23. 

TOELEVERANCIERS 

voor Resoplan® accessoires en gereedschappen 

53 

5. Zichtbare bevestigingen voor RESOPLAN® 

MBE GmbH 



Tel.: +49 (0) 23 73 / 17 43 00 

Fax: +49 (0) 23 73 / 17 43 01 1 



6. Verlijming op houten of aluminium 

achterconstructies 

MBE GmbH 



Tel.: +49 (0) 23 73 / 17 43 00 

Fax: +49 (0) 23 73 / 17 43 01 1 






Tel.: +49 (0) 7 11 / 800 90 

Fax: +49 (0) 7 11 / 800 93 21 


www.sika.de 

7. Bewerkingmachines/handcirkelzagen 

Festool GmbH 



Tel.: +49 (0) 70 24 / 80 40 

Fax: +49 (0) 70 24 / 80 42 07 78 




Postfach 1202 


Tel.: +49 (0) 61 26 / 21 1 

Fax: +49 (0) 61 26 / 21 29 81 







Tel.: +49 (0) 70 22 / 702 - 0 

Fax: +49 (0) 70 22 / 702 - 101 



8. Graffiti-verwijdering 

MBE GmbH 



Tel.: +49 (0) 23 73 / 17 43 00 

Fax: +49 (0) 23 73 / 17 43 01 1 



9. Reparatieset voor kleine 

beschadigingen van de oppervlakte 




Tel.: +49 (0) 61 01 / 53 60 - 0 

Fax: +49 (0) 61 01 / 53 60 - 11 



Striebig AG 

Großmatte 26 


Tel.: +41 41 / 259 53 53 

Fax: +41 41 / 259 53 50 



LEUCO 




Tel.: +49 (0) 74 51 / 93 - 0 

Fax: +49 (0) 74 51 / 93 - 270 


www.leuco.de

Verdere producten 


• Resopal® >2013 basiscollectie 

• ResoFlooR® – hoog glanzende, 

extreem slijtvaste (aC 5) vloer 

• Resopal® werkbladencollectie 

• Digitaal en motief in Resopal® 





• Resoplan® voor buiten toepassing 


en andere producten van minerale stoffen 

• Resopal® >2013 Basic collection 

• ResoFlooR® – high gloss floor, 

extremely wear-resistant (aC 5) 

• Resopal® worktop range 

• Digital and Motiv in Resopal® (custom-designed laminate) 





• Resoplan® cladding plates (exterior grade) 



Duitsland | Germany 


Hans-Böckler-straße 4 


Tel. +49 (0) 60 78 – 80 0 

Fax +49 (0) 60 78 – 80 624 



Europese verkoopbureaus in: 

oostenrijk 

Frankrijk 

België 

nederland 

scandinavië 

Groot-Brittannië 

polen 

Hongarije 


austria 

France 

Belgium 

netherlands 

scandinavia 

Great Britain 

poland 

Hungary/eastern europe 

Verdere informaties: 


(0,14 euro/minuut via het vaste netwerk in 

Duitsland; het bedrag bij gebruik van mobiele 

telefoons kan afwijken) 

+49 1805 7376725 



(0,14 euro/per minute on German 

landline; mobile phone tarif varies) 

+49 1805 7376725 

04/2009

RESOPLAN® 

CORRETTA APPLICAZIONE 

➔ Facciata in RESOPLAN® PO9440 Navy 

chitetto: Roland Dorn con Roland Bondzio 

lonia/Paderborn 

to: Lukas Roth, Colonia 

Tutto è fattibile

RESOPLAN® 

AVETE DELLE BUONE IDEE PER FACCIATE, BALCONI E DETTAGLI? 

NOI ABBIAMO IL MATERIALE ADATTO E LA SOLUZIONE TECNICA IDEALE 

➔ RESOPLAN® Pannelli per facciate 

Questo materiale in pannelli per installazione 

nell'architettura esterna 

Vi offre: 

■ vasta gamma di design moderni 

■ sicurezza antidistacco secondo le 

direttive ETB 

■ protezione antincendio per materiali 

di classe B1 (difficilmente infiammabile 

■ omologazione Uff. ispettorato 

edilizia 

➔ RESOPLAN®- Rivestimenti per 

balconi e logge 

Il rivestimento di balconi è una 

dimensione decorativa della facciata 

che richiede particolare attenzione. I 

requisiti richiesti vanno da un'estetica 

protezione dalla vista alla massima 

sicurezza contro la caduta. 

I oannelli in laminato HPL di elevata 

qualità per rivestimenti di facciate e 

balconi soddisfano ogni esigenza sia 

riguardo il prodotto che l'installazione 

e la lavorazione. 

➔ RESOPLAN® è resistente alle 

intemperie 

RESOPLAN ® è il rivestimento adatto 

ad ogni condizione meteorologica. Il 

laminato multistrato è assolutamente 

esente da corrosione ed è resistente 

all'acqua. 

➔ RESOPLAN® è leggero 

I pannelli di RESOPLAN ® per rivestimenti 

esterni hanno un basso peso al 

m 2 . I pannelli sono autoportanti, il fissaggio 

può essere a vista o nascosto. 

➔ RESOPLAN® è resistente ai 

raggi UV 

I pannelli RESOPLAN ® hanno il fattore 

di protezione dalla luce e dal sole 

integrato. Ambedue i lati sono resistenti 

ai raggi UV, il colore è indelebile 

nel tempo anche dopo decenni. 

➔ RESOPLAN® è resistente agli urti 

I panelli di RESOPLAN ® per rivestimenti 

esterni proteggono efficacemente 

le strutture murarie. Il materiale multistrato 

qualitativo è indeformabile ed è 

resistente agli urti più forti. 

RESOPLAN® – il laminato multifunzionale 

della Resopal GmbH

RESOPLAN® Corretta applicazione 

1. Descrizione del prodotto / Garanzia 

2. Manipolazione / Cura 

3. Generalità sulla lavorazione 

4. Generalità e norme per il montaggio 

5. Introduzione sulle facciate sospese, ventilate 

5.1 Vantaggi della facciata sospesa, ventilata 

5.2 Carichi di pressione/aspirazione del vento secondo DIN 1055 

6. Speciali avvertenze per la lavorazione su facciate 

6.1 Tipi di fissaggio per pannelli di grande formato: 

6.1.1 A vista con rivetti su sottostruttura di sostegno in alluminio 

6.1.2 Altre soluzioni per raccordi, profili e fughe 

6.1.3 A vista con profili o clips di fissaggio 

6.1.4 A vista con viti e sottostruttura in legno 

6.1.5 Ulteriori dettagli e costruzioni speciali 

6.1.6 Fissaggio nascosto con collanti 

6.1.7 Fissaggio nascosto con rivetti (ancorante Zykon) 

o con viti speciali 

6.2 Tipi di fissaggio per pannelli di medio e piccolo formato 

6.3 Dettagli di fughe ed elementi di collegamento 

6.4 Sistema maschio e femmina 

6.5 Norme e direttive per facciate sospese, ventilate 

7. Esempi di installazione in dettaglio (zona tetto) 

8. Documentazione tecnica balconi 

8.1 Generalità 

8.2 Costruzione di parapetti 

8.3 Costruzione di schermature visuali 

8.4 Allegati, motivo RESOPLAN® 

9. Pulizia, comportamento al fuoco e smaltimento 

10. Fornitori di accessori e attrezzi 

11. Dati tecnici 

12. La collezione 

12.1 RESOPLAN® e X-LINE 

12.2 Dati prodotto 

SEITE 

4 

6 

7 

8 

10 

11 

12 

13 

14 

14 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

28 

29 

34 

39 

42 

43 

46 

47 

48 

49 

51

1. Descrizione del prodotto 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ RESOPLAN® – il materiale multifunzionale 

in pannelli per rivestimenti 

esterni con protezione antintemperie 

a lunga durata 

Le sue eccellenti caratteristiche tecniche 

e l'ampia gamma di colori ne 

fanno il rivestimento ottimale per 

tutte le strutture murarie. 

➔ Sezione di un pannello di 

RESOPLAN® 

Protezione antintemperie 

Decorazione 

Anima di colore scuro 

Decorazione 

Protezione antintemperie 

I pannelli per esterni in laminato plastico 

HPL RESOPLAN ® sono il vestito 

perfetto per ogni edificio. Nella nuova 

collezione sono stati inseriti design di 

tendenza e classici permettendo così di 

proporre una grande varietà di colori e 

decorazioni. Le superiori caratteristiche 

tecniche del nostro laminato soddisfano 

in pieno ogni requisito estetico-applicativo 

soprattutto in termini di qualità. 

Convincetevi da soli. 

➔ Protezione duratura nel tempo 

per le strutture murarie 

Il rivestimento per facciate RESOPLAN ® 

viene impiegato dove è richiesta elevata 

protezione degli edifici dagli agenti 

atmosferici e nello stesso tempo una 

funzione estetica decorativa e rappresentativa. 

L'esperienza pratica ha 

dimostrato che il pannello di laminato 

HPL è il sistema di rivestimento che 

esiste da più tempo ed è ancora quello 

tecnicamente costantemente più valido 

e il mercato lo conferma sempre di 

nuovo. Eccezionale resistenza alle 

intemperie a fronte di massima indeformabilità 

anche in presenza di condizioni 

atmosferiche estreme. I vantaggi 

particolarmente competitivi sono l'elevata 

resistenza anche contro sollecitazioni 

meccaniche come urti e colpi 

senza perdere in qualità nonostante la 

sua estrema durabilità. 

➔ Versatilità applicativa 

I pannelli di RESOPLAN ® sono ideali 

per: 

■ rivestimenti di pareti esterne 

■ rivestimenti di parapetti e balconi 

■ specchiature di ringhiere di scale 

■ specchiature di porte e portoni 

■ pareti perimetrali / parapetti di attici 

e tetti piatti 

■ rivestimenti gronde tetto 

■ rivestimenti sottofalda tetto 

■ rivestimenti bordo tetto 

■ rivestimenti zoccolature 

■ rivestimenti colonne 

■ schermature fonoassorbenti 

■ spazi pubblicitari 

➔ RESOPLAN ® Elementi compositi 

■ davanzali finestre 

■ specchi porte e portoni 

■ uffici mobili 

■ baracche ufficio edilizia 

■ finestre cieche 

➔ Caratteristiche 

RESOPLAN ® è 

■ resistente agli agenti atmosferici 

■ resistente alla luce 

■ resistente all'acqua 

■ autoportante 

■ resistente agli urti 

■ resistente alle scheggiature 

■ lavorabile alle macchine per legno 

■ resistente alla flessione grazie ad 

elevato modulo di elasticità 

■ facile montaggio 

■ minimo peso al mq 

■ resistente al gelo 

■ non rimbomba 

■ resistente alla grandine 

■ imputrescibile 

■ resistente alla pioggia acida 

■ esente da corrosione 

➔ RESOPLAN ® è resistente a tutti gli 

agenti chimico-fisici dell'atmosfera 

causati dalla natura e dall'uomo 

come l'acidità dell'aria e della pioggia, 

per es.: 

■ biossido di carbonio CO2: impianti 

riscaldamento, industria, veicoli a 

motore 

■ anidride solforosa SO2: impianti 

riscaldamento, industria 

■ gas nitrosi, per es. NO2: industria 

■ acido cloridrico HCI: industria, 

inceneritori rifiuti 

Per questo motivo RESOPLAN ® è 

dotato di una protezione dagli agenti 

atmosferici ed è praticamente immune 

dalla pioggia acida. Degli appositi test 

hanno dimostrato che sottoponendo 

RESOPLAN ® all'effetto di una soluzione 

al 10% di acido cloridrico per 

una durata di 16 h il materiale rimane 

praticamente inalterato. 

RESOPLAN® – il materiale in pannelli per 

rivestimenti esterni nell'architettura

1. 

➔ Rispetto dell'ambiente 

■ l'impiego di RESOPLAN ® non è 

sottoposto a nessuna limitazione in 

seguito a vigenti normative in 

materia 

■ non è qualificato come rifiuto 

speciale 

■ non è un materiale pericoloso secondo 

le direttive in vigore 

■ la lavorazione meccanica non è 

soggetta a particolari prescrizioni 

■ RESOPLAN ® è costituito al 70% ca. 

di cellulosa che viene ricavata dal 

legno, materiale rinnovabile. Il resto 

sono pigmenti colorati ecologici e 

resine termoindurenti. 

■ RESOPLAN ® non contiene dannosi 

alogeni neanche nella versione 

antinfiammabile 

■ produzione e applicazione avvengono 

nel rispetto dell'ambiente, è 

resistente contro i parassiti, le muffe 

e i funghi 

■ grazie all'alto contenuto di energia 

(18-20 MJ/kg) gli sfridi possono 

essere riutilizzati come combustibile 

nelle centrali termiche senza generare 

prodotti di combustione inquinanti 

Oberlinhaus in Potsdam. 

➔ Garanzia 

■ La qualità RESOPLAN ® 

Con l'accettazione delle nostre 

"Condizioni generali di vendita e fornitura" 

garantiamo per la durata di 10 

anni allo stato attuale della tecnica: 

■ caratteristiche meccaniche costanti 

■ elevata resistenza agli urti e ai danneggiamenti 

che soddisfa in pieno i 

normali requisiti di utilizzo 

■ una superficie decorativa chiusa 

■ una struttura superficiale omogenea 

e costante 

■ struttura cromatica identica dei 

pannelli in opera 

Se nel periodo di garanzia si dovessero 

verificare guasti o anomalie contrariamente 

a quanto sopra, i pannelli di 

RESOPLAN ® interessati verranno forniti 

gratuitamente. Unica condizione è 

che i pannelli stessi siano stati messi in 

opera secondo le norme tecniche di 

lavorazione RESOPLAN ® , che in fase 

di messa in opera siano state rispettate 

le norme e i regolamenti vigenti in 

materia di edilizia e che venga fatta 

comunicazione tempestiva dei difetti 

appena questi sono stati riscontrati 

durante il periodo di garanzia stesso. 

RESOPLAN®: 

10 JAHRE GARANTIE 

➔ Garantie 

■ Die RESOPLAN ® -Qualität 

Bei Vereinbarung unser »Allgemeinen Liefer- und Verkaufsbedingungen« 

garantieren wir nach dem heutigen neuesten 

Stand der Technik für die Dauer von 10 Jahren: 

■ für gleichbleibende mechanische Eigenschaften 

■ für hohe Schlag- und Bruchfestigkeit, die den normalen 

Anforderungen in vollem Umfang genügen 

■ für eine geschlossene Dekoroberfläche 

■ für eine gleichbleibende Ausbildung der Oberflächenstruktur 

■ für gleiche Farbstruktur der jeweils montierten Platten 

Sollten sich innerhalb dieses Zeitraumes aufgrund genannter Angaben 

Fehler zeigen, werden die RESOPLAN ® -Platten kostenlos neu geliefert. 

Voraussetzung für die Leistung aus dieser Garantie sind die Einhaltung 

der Verarbeitungsvorschriften RESOPLAN ® ,die Beachtung der einschlägigen 

baurechtlichen Vorschriften sowie die unverzügliche Mitteilung von 

während der Garantiezeit entdeckten Mängeln. 


Hans-Böckler-Strasse 4 

D-64823 Gross-Umstadt 

Tel. ++49 (0) 60 78 - 801 

Fax ++49 (0) 60 78 - 8 06 24 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

2. Manipolazione / Cura 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ Trasporto 

I pannelli di RESOPLAN ® devono 

essere trasportati su pedane piane di 

grandezza sufficiente e devono essere 

fissati in modo che non scivolino. 

Durante il carico e lo scarico per evitare 

danneggiamenti i pannelli devono 

essere abbassati/sollevati verticalmente. 

Per il trasporto su camion i pannelli 

devono essere protetti dall'umidità e 

dagli imbrattamenti. 

➔ Magazzinaggio 

I pannelli per facciate RESOPLAN ® 

devono essere immagazzinati appoggiandoli 

in orizzontale su tutta la superficie 

su un piano regolare e a condizioni 

climatiche normali. Proteggere i 

pannelli da imbrattamenti e danneggiamenti 

meccanici. Fra i pannelli non 

si devono trovare corpi estranei. 

Se per coprire la pila di pannelli di 

RESOPLAN ® è stata usato un foglio 

di plastica, fare attenzione che non 

formi acqua di condensa. 

➔ Manipolazione 

Sollevare i pannelli verso l'alto senza 

farli strisciare uno sopra l'altro. 

Durante la lavorazione fare attenzione 

che le superfici siano sempre pulite 

pena il rischio di danneggiamento 

delle superfici stesse. 

➔ Cura e pulizia 

I pannelli di RESOPLAN ® non 

necessitano di particolare cura e 

manutenzione. I pannelli leggermente 

sporchi possono essere lavati con 

acqua. Per eliminare lo sporco più difficile, 

per es. dopo i lavori di montaggio, 

usare acqua e detersivo domestico 

ed eventualmente una spazzola . 

Risciacquare con acqua pulita e asciugare 

con un panno. Non usare mai 

■ detersivi abrasivi 

■ prodotti contenenti gas propellenti 

o solventi per vernici 

In caso di imbrattamenti che non si 

possono eliminare con acqua o detersivi 

domestici, vi preghiamo di interpellare 

la Resopal GmbH. 

In caso di dubbio fare una prova in 

un angolo del pannello per accertare 

se il detergente è idoneo o meno. Non 

raschiare o graffiare, i residui di silicone 

per esempio si eliminano sfregando 

leggermente a secco. 

➔ Verniciatura 

Per l'applicazione di vernici decorative 

interpellare il consulente RESO- 

PLAN ® che vi illustrerà volentieri 

questa possibilità di rivestimento. 

➔ Eliminazione di graffiti 

Quando la superficie estetica di una 

facciata di RESOPLAN ® viene imbrattata 

da "opere d'arte" non desiderate 

è necessario provvedere alla loro 

eliminazione. Un prodotto provato è 

il solvente "MBE Anti Graffiti Spray" 

della MBE GmbH (vedi indirizzi al 

capitolo 10). Il prodotto permette di 

pulire facilmente le superfici di RESO- 

PLAN ® senza aggredire il materiale.

Modalità di lavorazione 3. 

➔ Lavorazione dei pannelli di 

RESOPLAN® per applicazione esterna 

RESOPLAN ® viene fornito in pannelli 

di formato standard rifilati sul perimetro. 

Su richiesta possono essere forniti 

dalla fabbrica tagli ortogonali ricavati 

dal formato standard. Grazie alla ottima 

lavorabilità alle macchine da legno 

di RESOPLAN ® è possibile eseguire 

con facilità elementi di adattamento, 

fori ecc. sia in officina che in cantiere. 

➔ Taglio con sega a disco + lame 

Tagliare le i pannelli con segne dotate 

di lame con denti di metallo duro. Passo 

denti da 10 a 15 mm, velocità di taglio 

da 40 a 100 m/s, come da tabella a alto. 

Per un taglio pulito su ambo i lati si raggiungono 

risultati economici mediante 

una lama incisore. 

Lame a disco con denti in metallo duro 

Circonferenza 

Raggio 

Nome angoli: 

a = angolo di spoglia superiore 

b = angolo di taglio 

c = angolo di spoglia inferiore 

c 

0,3 - 0,5 mm 

dente trapezoidale 

La qualità di taglio delle lame a disco 

può variare in funzione dell'angolo di 

scarico del truciolo (regolazione in 

altezza) 

>ü< »ü« 

»ü« >ü< 

“Sporgenza“ 

Aumentando la sporgenza della lama "Ü" 

dal piano di lavoro, il grado di finitura 

del taglio superiore risulta migliore 

mentre il grado di finitura del taglio 

inferiore risulta peggiore e viceversa 

b 

a 

Valori medi della tabella 

Operazione per 

RESOPLAN® 

Sezionatura 

pannelli 

Taglio 

adattamento 

➔ Tagli di contorno 

Utensile 

Sega a disco 

a banco 

Sega a disco 

manuale 

Velocità di taglio V in m/s in funzione 

del diametro e della velocità dell'utensile 

per es. con seghe a disco 

Avanzamento 

10-30 

m/min 

manuale 

Diametro 

utensile 

in 

mm 

400 

380 

360 

340 

320 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1000 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

2000 

Velocità di taglio 

V in m/s 

60 

57 

54 

51 

48 

45 

42 

39 

36 

33 

30 

27 

24 

21 

18 

15 

12 

9 

6 

3 

3000 

80 

76 

72 

68 

64 

60 

56 

52 

48 

44 

40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

4000 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

5000 

Numero di giri albero (g/min) 

120 

114 

108 

102 

96 

90 

84 

78 

72 

66 

60 

54 

48 

42 

36 

30 

24 

18 

12 

6 

6000 

I tagli di contorno possono essere eseguiti 

con un seghetto alternativo. Il 

pannello di RESOPLAN ® deve essere 

appoggiato su un piano pulito (eventualmente 

protetto con un panno di feltro) 

e con la parte decorata verso il 

basso. Per ottenere sezioni di taglio 

particolarmente pulite e senza scheggiature 

usare eventualmente una fresa 

da tavolo o a mano 

Velocità di 

taglio 

50-100 

m/s 

30-50 

m/s 

➔ Taglio in lunghezza di spigoli 

arrotondati di RESOPLAN® 

Per portare a lunghezza esatta gli angolari 

arrotondati mediante una sega a 

mano usare una dima di guida angolare 

che può essere di legno o di RESO- 

PLAN ® fissandola mediante morsetti. 

➔ Foratura 

Per forare usare punte elicoidali di 

acciaio HSS. 

➔ Piallatura 

Pannelli da adattare possono essere 

lavorati in loco mediante una pialla 

elettrica manuale (con lama in metallo 

duro). 

➔ Fresatura 

N° di giri 

~ 3000-6000 

giri/min 

3000-4500 

giri/min 

La lavorazione su frese per legno usando 

utensili con inserti in metallo duro 

si può effettuare senza problemi e 

ottenendo un tagli esente da scheggiature. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

4. Generalità e Norme per il montaggio 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ Norme base per il montaggio dei 

pannelli di RESOPLAN® 

Come ogni altro materiale RESOPLAN ® 

è soggetto alle leggi della fisica. A 

seconda delle condizioni termiche e 

climatiche si verificano variazioni 

dimensionali che tuttavia non hanno 

nessuna conseguenza attenendosi alle 

istruzioni di lavorazione e alle norme 

di montaggio 

Punto di partenza per la definizione 

dei dettagli esecutivi del montaggio 

dei pannelli di rivestimento sono i regolamenti 

edilizi tenendo conto della 

posizione, altezza e utilizzo dell'edificio 

e naturalmente della tipologia del supporto 

(facciata, balconi, dettagli architettonici). 

In particolare per gli edifici 

di altezza superiore agli 8 metri dovranno 

essere assolutamente rispettati i 

regolamenti in materia di protezione 

antincendio e di stabilità costruttiva. 

Di regola è il responsabile dei calcoli 

statici che definisce ogni volta i punti 

di fissaggio sull'edificio e la loro distanza 

fra loro. La verifica viene effettuata 

attraverso i carichi di esercizio 

(vedi norma DIN 1055) e le forze 

ammissibili come da normative compreso 

i certificati di collaudo statico di 

struttura e balconi. A seconda degli 

accordi fra committente e ditta esecutrice 

dei lavori di montaggio devono 

essere anche rispettate le norme e prescrizioni 

riguardanti la sottostruttura a 

telaio e i sistemi di fissaggio. 

➔ Mezzi ausiliari di montaggio 

Il centraggio dei dispositivi di fissaggio 

richiede spazio sufficiente per muoversi. 

Come mezzo ausiliario consigliamo 

di usare una mascherina di foratura. 

Maschera di foratura 

Con sottostrutture di metallo le punte 

a gradini hanno il vantaggio di permettere 

la foratura simultanea del 

telaio della sottostante e del pannello 

di rivestimento. 

➔ Fissaggio 

Punta elicoidale a gradini 

(con battuta regolabile) 

x 1 x 2 x 3 ø 

ø 

90° 

Maschera di posizionamento rivetti per 

punti scorrevoli 

Larghezza fughe: 

min. 6 mm ovv. spessore del pannello 

Tipi di fissaggio: 

a vista ■ mediante viti 

■ mediante rivetti 

■ mediante clips 

nascosto ■ mediante collanti 

■ mediante rivetti 

➔ Dispositivi di fissaggio per 

RESOPLAN® 

Usare dispositivi di fissaggio omologati 

secondo le norme tecniche in vigore. 

■ RESOPLAN ® può essere montato 

su sottostrutture in alluminio 

■ si sconsiglia di montare i pannelli 

direttamente sulla muratura senza 

intercapedine di ventilazione 

➔ Fori di fissaggio 

■ Fori per punti fissi per: 

Viti RESOPLAN ® = 5,2 mm Ø 

Rivetti RESOPLAN ® = 5,2 mm Ø 

■ Foro per punti scorrevoli: 

Viti per facciate RESOPLAN ® 

= 7,0 mm Ø 

Rivetti RESOPLAN ® = 8,5 mm Ø 

più maschera per rivetto = 0,3 mm 

(distanza) 

■ Distanze dei bordi: 

I fori su RESOPLAN ® devono essere 

eseguiti ad una distanza dal bordo di 

min. 20 mm per fissaggi continui e di 

min. 30 mm per fissaggi nascosti. 

■ Sbalzi liberi: 

Spessore RESOPLAN ® 

6 mm = max. 100 mm 

8 mm = max. 150 mm 

10 mm = max. 200 mm 

Sbalzi liberi maggiori possono essere 

realizzati con opportune misure 

costruttive. 

■ Reticolo di fissaggio: 

Spessore RESOPLAN ® 

4 mm = max. 400 mm 

6 mm = max. 600 mm 

8 mm = max. 700 mm 

10 mm = max. 800 mm 

o altre misure previo dimostrazione 

stabilità sulla base dei certificati di 

collaudo delle autorità competenti 

➔ Posizione punti di fissaggio 

Il fissaggio di RESOPLAN ® viene 

effettuato di regola mediante un punto 

fisso (figura 1) e punti scorrevoli 

(figura 2) 

Sezione Punto fisso (Fig. 1) 

Sezione Punto scorrevole (Fig. 2) 

Non usare viti a 

testa svasata!

4. 

➔ Punto fisso 

Il punto fisso per il fissaggio di un pannello 

a due campi si trova al centro del 

pannello mentre per un pannello ad un 

campo si trova al bordo del pannello 

verso il centro (figure 3 e 4). 

➔ Raggi di curvatura 

Un particolare vantaggio dei pannelli 

di RESOPLAN ® è la sua flessibilità. 

Le indicazioni che seguono si riferiscono 

a raggi di curvatura ottenibili manualmente 

alle condizioni ambientali di 

cantiere e cioè a freddo ovvero a temperature 

normali curvando a mano il 

materiale sopra una dima di piegatura. 

I lati del pannello devono però prima 

essere stati tagliati in assenza di scheggiature 

e inviti alla rottura! Non prevedere 

nessun punto fisso sui lati trasversali! 

Durante la piegatura in senso longitudinale, 

assicurare i lati trasversali 

mediante dei profili ad omega o a T a 

simulazione del successivo fissaggio. 

➔ Garanzia 

Per i termini di garanzia delle facciate 

di RESOPLAN ® sono di grande importanza 

i seguenti fattori 

■ materiale di rivestimento 

■ sottostruttura e isolamento 

■ qualità del montaggio 

La Resopal GmbH risponde nell'ambito 

delle sue condizioni di vendita e fornitura 

solo per la parte riguardante la il 

rivestimento in RESOPLAN ® e non 

per sottostruttura, stabilita statica, qualità 

del montaggio e gli altri eventuali 

rischi aggiunti. 

Poiché non possiamo influire sulla qualità 

dell'esecuzione le nostre raccomandazioni 

in forma orale o scritta non 

possono essere impegnative per cui non 

se ne può derivare nessuna pretesa. 

Quanto sopra vale anche per i rivestimenti 

di balconi, di schermature a protezione 

della visuale e tutte le altre possibili 

applicazioni di RESOPLAN ® soggette 

ai regolamenti edilizi. 

Schema di fissaggio 

+ G + G G + 

Panello Zweifeld-Platte a 2 campi 

+ G + G G + 

+ G + F G + 

= punto Festpunkt fisso 

+ G + G G + 

= punto = Gleitpunkt scorrevole 

+ G + G G + 

+ G + G G + 

~ 600 mm 

≥ 20 mm 

Raggi di curvatura 

F = punto fisso (figura 3) G = punti scorrevoli (figura 4) 

F = puntp F fisso = Festpunkt G = punto G = Gleitpunkte scorrevole 

b 

1250 mm 

~ 600 mm 

≥ 20 mm 

ca. 150 mm 

3050 mm 

ca. 300 mm 

Raggio ca. 1000 mm 

Raggio ca. 890 mm 

≈ 80 mm 

≈ 80 mm 

+ G G + 

Einfeld-Platte Panello 

ad 1 campo 

+ G G + 

+ G G + 

+ G F + 

+ G G + 

+ G G + 

~ 580 mm 

≥ 20 mm ≥ 20 mm 

b 

620 mm 

≈ 80 mm 

vedi siehereticolo 


die fissaggio 

vedi 

siehe 

reticolo 


die fissaggio 

≈ 80 mm 





1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

5. Introduzione sulle facciate sospese, ventilate 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ Rivestimenti per facciate ventilate 

I rivestimenti per facciate RESOPLAN ® 

sono sempre del tipo ventilato. 

L'intercapedine ventilata deve essere 

dimensionata in conformità alle disposizioni 

previste dai regolamenti edilizi 

in materia. 

Intercapedine ventilata: 

Altezza edificio 

Tutte le 

altezze 

Intercapedine 

≥ 20 mm 

L'acqua di condensa viene eliminata 

attraverso l'intercapedine ventilata 

Ventilazione: 

Altezza del 

rivestimento 

Tutte le 

altezze 

secondo DIN 18516 

Superficie 

ventilata 

≥ 50 cm 2 /ml 

Per le aperture di ventilazione sugli 

spigoli superiore ed inferiore del rivestimento 

della facciata e in prossimità 

delle finestre delle porte operare con la 

massima cura. Chiarire i relativi dettagli 

in collaborazione con il progettista 

e la ditta costruttrice della facciata. 

Oltre a colori e alle decorazioni è 

anche il tipo di ancoraggio dei pannelli 

di RESOPLAN ® che offre nuove 

possibilità di rivestimento per la facciata. 

All'accuratezza dei dettagli non 

è posto nessun limite, forma delle 

fughe, spigoli arrotondati, fissaggi a 

vista e nascosti o particolari zoccolature 

possono essere realizzati a seconda dei 

desideri individuali della proprietà. 

Sono perfino possibili correzioni della 

muratura dell'edificio. 

Le principali varianti di fissaggio sono 

le seguenti: 

Fissaggio a vista 

■ con rivetti su sottostruttura in 

alluminio 

■ con profili d'aggancio su sottostruttura 

d'alluminio* 

■ con clips su sottostruttura di 

alluminio* 

■ con viti su sottostruttura di legno 

Fissaggio nascosto 

■ con collanti 

■ con rivetti (ancorante Zykon) 

* per le costruzioni fissate mediante ganci 

o clips abbiamo allegato solo alcuni 

schizzi come esempio perché i dettagli 

costruttivi corrispondono per la gran 

parte al rivestimento fissato mediante 

rivetti. Per ulteriori informazioni rivolgersi 

al costruttore della relativa sottostruttura. 

Nei capitoli che seguono sono descritte 

dettagliatamente le varianti di fissaggio 

più usate: 

Per tutte le varianti di fissaggio s'intende 

che a partire da un'altezza dell' 

edificio superiore a 8 m è necessaria 

l'autorizzazione delle autorità competenti 

e la dimostrazione della stabilità 

in base al certificato di collaudo. 

La Resopal GmbH è in possesso dell'- 

autorizzazione edilizia di più vecchia 

data per l'utilizzo di pannelli di laminato 

HPL come rivestimento esterno 

per facciate. La data dell'autorizzazione 

risale al 1983 ed è a tutt'oggi invariata 

nel suo contenuto essenziale. 

➔ Gare d'appalto per facciate sospese, 

ventilate e risanamento di balconi 

Per evitare errori di pianificazione nelle 

gare di appalto di facciate sospese, ventilate 

e per il risanamento di balconi 

in seguito a documentazione insufficiente 

sono stati predisposti dei bandi 

campione. I bandi per gara di appalto 

per facciate sospese, ventilate e il risanamento 

di balconi e di logge sono 

stati redatti secondo le direttive 

VOB/A per la compilazione di capitolati 

per l'edilizia. I bandi contengono 

testi standardizzati delle prestazioni 

più comuni nel campo della tecnica 

edilizia. Per altre descrizioni tecniche i 

relativi testi dovranno essere formulati 

nel rispetto della normativa edilizia in 

vigore. 

I relativi regolamenti StLB 502 e 506 

possono essere ordinati presso il Beuth 

Verlag - Berlino come libro o su 

dischetto. 

La società Resopal GmbH è membro 

nell'associazione tecnica di categoria 

Materiali edili e componenti per facciate 

sospese, ventilate (FVHF) 

Interlocutore FVHF: 

Sig.ra Püschel 

Kurfürstenstr. 129 

D-10785 Berlin 

Tel. ++30/21 28 62 81 

Fax ++30/21 28 62 41 

E-Mail: info@fvhf.de

Vantaggi della facciata sospesa, ventilata 5.1 

1. È basata sul principio costruttivo ormai 

provato da secoli del secondo livello di 

tenuta con intercapedine di ventilazione. 

2. La funzione ottimale dello schermo 

esterno ventilato si orienta all'esempio 

della natura: per es. la parete di fogli come 

protezione dall'acqua con spazio sottostante 

ventilato. 

3. La parete esterna portante non ha 

bisogno di regola di un particolare 

pretrattamento. Non è necessario che 

la parete esterna sia intonacata. 

4. Ogni rivestimento di protezione dagli 

agenti atmosferici reagisce al clima e 

all'umidità con variazioni dimensionali. 

Un corretto ancoraggio permette di compensare 

la dilatazione/ritiro del rivestimento 

senza che si trasmettano sollecitazioni alla 

muratura esterna. 

5. I materiali da costruzione reagiscono in 

maniera diversa al caldo, al freddo e all'umidità, 

in certi casi reagiscono addirittura in 

maniera opposta. Questi fenomeni possono 

essere neutralizzati senza problemi mediante 

un rivestimento ventilato in particolare nel 

caso di risanamenti. 

6. Le facciate ventilate possono anche 

compensare grosse tolleranze della muratura 

dell'edificio come si è spesso verificato nel 

risanamento e riqualificazione di vecchi 

edifici. 

7. Il rivestimento di RESOPLAN ® soddisfa 

gli standard antincendio dei regolamenti 

edilizi sia come materiale da costruzione 

che come componente per edilizia corrispondentemente 

alle altezze prescritte. 

8. La compensazione dell'umidità e 

l'isolamento sono assicurati in maniera 

ottimale sia d'estate che d'inverno anche 

a fronte di caratteristiche sfavorevoli del 

fabbricato. 

9. Protezione ottimale contro gli urti e i 

colpi sia delle superfici piane che degli 

angoli che degli spigoli della facciata a 

seconda della tipologia del materiale 

impiegato per il rivestimento. 

10. L'isolamento termico può essere 

realizzato in modo variabile secondo i 

diversi regolamenti previsti in materia e 

le diverse esigenze specifiche di ogni edificio. 

Se il rivestimento ha la sola funzione di 

protezione dagli agenti atmosferici, l'isolamento 

termico non è necessario. 

11. L'uso di materiali asciutti nelle facciate 

ventilate permette di disporre di valori fissi 

per il calcolo del punto di rugiada e il ricavo 

dello spessore della coibentazione termica. 

Grazie al secondo livello di resistenza termica 

i valori calcolati sono particolarmente 

favorevoli. 

12. I rivestimenti delle facciate ventilate 

con pannelli posttrattati non richiedono il 

rinnovo della tinteggiatura esterna che 

portano con sé i noti problemi di diffusione 

dell'umidità dall'interno verso l'esterno. 

13. Graffiti ed imbrattamenti possono 

essere facilmente eliminati dai pannelli 

di RESOPLAN ® al contrario che sulle 

superfici intonacate. 

14. I pannelli delle facciate ventilate 

possono essere facilmente sostituiti e 

riparati con pannelli della stessa tonalità 

e superficie. Inoltre è possibile prevedere 

sistemi di aggancio per vasche per fiori o 

altro. 

15. L'andamento delle fughe può essere 

progettato in maniera decorativa a seconda 

del reticolo, del colore dei pannellli e 

della costruzione. In questo modo è anche 

possibile effettuare delle correzioni estetiche 

del fabbricato. 

16. Parti preformate come spigoli della 

muratura, davanzali o intradossi, vengono 

costruite nello stesso materiale della facciata. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

5.2 RESOPLAN®: Zone di carico del vento (pressione/aspirazione) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ Zone di carico del vento 

Carichi del vento secondo DIN 1055 T4 

(08.86) 

Fascia 

di 

altezza 

I 

II 

III 

Altezza (h) 

sopra quota 

riferimento 

in m 

≤8 

8≤h≤20 

20≤h≤100 

Pressione 

dinamica 

q 

in kN/m2 

0,50 

0,80 

1,10 

n1 

(cp) 

-0,7 

-0,7 

-0,7 

Valori cp (per pareti esterne parallele) 

per 0,50 ≥ h/a 0,25 può essere interpolato linearmente 

a: Zona normale 

n1= 0,7 per h/a ≥ 0,50 

n2= 0,5 per h/a ≤ 0,25 

b: Zona perimetrale 

r = 2.0 per 1m ≤ a/8 ≤ 2,0 m 

Valori di cp per carichi di pressione 

del vento 

cp = 0,8 è uguale per tutte le zone 

dell'edificio 

Carichi di pressione / 

Carichi di aspirazione 

Ws = cp (fattore di aspirazione) x q 

(pressione cinetica) 

ws 

(kN/m 2 ) 

-0,35 

-0,56 

-0,77 

100 

20 

8 

0 

n2 

(cp) 

-0,5 

-0,5 

-0,5 

r 

a 

ws 

(kN/m 2 ) 

-0,25 

-0,40 

-0,55 

n 

III 

II 

I 

r 

(cp) 

-2,0 

-2,0 

-2,0 

r 

ws 

(kN/m 2 ) 

-1,00 

-1,60 

-2,20 

r 

Carichi di pressione / 

Carichi di aspirazione 

Wd = 1,25 cx cp (fattore di pressione) 

x q (pressione cinetica) 

III 

II 

I 

(cp) 

0,8 

0,8 

0,8 

n 

a 

wd 

(kN/m 2 ) 

r 

0,50 

0,80 

1,10

Speciali avvertenze per la lavorazione di facciate 6. 

RESOPLAN® – facciate sospese, ventilate 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

6.1 Tipi di fissaggio per pannelli di grande formato 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 6.1.1 Fissaggio a vista mediante 

rivetti su sottostruttura in alluminio 

Effettuare la rivettatura di fissaggio dei 

pannelli di RESOPLAN ® sulla sottostruttura 

di alluminio esclusivamente 

mediante elementi di ancoraggio omologati 

per l'edilizia (codice omologazione 

Z-33.2-11) 

Rivetti ciechi di alluminio 

Omologazione: Z-33.2-11 omologazione 

conforme regolamenti edilizia per 

l'ancoraggio di pannelli di RESOPLAN ® 

su sottostrutture di alluminio 

Sezione orizzontale spigoli muratura 

Spigolo esterno 

Spigolo 

interno 

Esecuzione: Rivetti ciechi di 

alluminio/acciaio inox del tipo a 

strappo 

Lunghezza gambo: 18,0 mm 

Diametro testa: 14,0 mm 

Boccola: AlMg 3/5 

Chiodo a strappo: acciaio inox A2 

(1.4541) 

Verniciatura: vernice bicomponente, 

resistente alla luce, disponibile nelle 

tonalità di colore della collezione 

RESOPLAN® 

Fori per i punti fissi: 5,2 mm 

Fori per i punti scorrevoli: 8,5 mm 

Sezione orizzontale con intradosso finestra 

Intradosso 

finestra 

RESOPLAN® – facciate sospese, ventilate 

su sottostruttura in alluminio

Tipi di fissaggio per pannelli di grande formato 6.1 

Fissaggio a vista mediante viti/rivetti sulla sottostruttura 

di alluminio 

Sezione verticale zoccolo/attico 

Finitura superiore 

per attico 

Finitura inferiore 

per zoccolo 

Sezione verticale dettaglio finestra 

Cassonetto per 

tenda veneziana 

Davanzale 

finestra 

Davanzale finestra con convogliatore nascosto per acqua piovana 

Convogliatore acquae 

Dettaglio del davanzale finestra: convogliatore interno acqua 

piovana con drenaggio attraverso le fughe verticali. La superficie 

della facciata rimane esente da imbrattamenti. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 6.1.2 Altre soluzioni di finitura, 

profili e fughe 

Fughe per giunto parete 

Giunto per finestra con profilo ad U di 

alluminio o di PVC (minimo lavoro di 

adattamento, economia di spazio) 

Giunto di finitura con profilo 

angolare di alluminio e ventilazione 

Profili coprifuga in alluminio 

Profili decorativi coprifuga, sistema A 

(BWM, Leinfelden) 

Spigoli esterni 

Figura 1: spigolo esterno, giunto di testa 

a 90°, con 100 mm di nastro per giunti, 

piegato ad angolo, fissaggio a vista 

Figura 2:: spigolo esterno, giunto a 45° 

con profilo di alluminio, fissaggio nascosto, 

spessore 10,0 mm 

Figura 3:: Spigolo arrotondato in RESO- 

PLAN® per esterno su orditura in legno o 

alluminio, raggio interno = 40 mm, per 

spessori fino a 8,0 mm fissaggio a vista, 

a partire da spessori ≥ 8,0 mm possibile 

fissaggio nascosto 

Figura 4: spigoli esterni a segmento con 

profilo metallico intermedio piegato 

Spigoli interni 

Figura 5: Spigolo interno, fissaggio a vista 

su orditura di legno o alluminio con nastro 

coprifuga da 100 mm piegato a 90° 

Figura 6: Spigolo interno, fissaggio a 

vista su profilo interno 

Figura 7: Spigolo arrotondato di RESO- 

PLAN® per interni, per esecuzione vedere 

figura 3 

Figura 8: Spigolo a segmenti con profilo 

intermedio in metallo piegato 

Spigoli esterni 

Figura 1 

Figura 2 

Figura 3 

Altri profili 

Figura 4 

Profilo speciali 

di alluminio 

Spigoli interni 

Figura 5 

Figura 6 

Figura 7 

Figura 8 

Profilo speciale coprifuga come 

elemento decorativo

6.1 Tipi di fissaggio per pannelli di grande formato 6.1 

➔ 6.1.3 A vista con profili di 

bloccaggio o clips 

Sistemi di bloccaggio 

Sottostruttura Rapid 204 (Nauth, Gernsbach) 

per pannelli ≥ 6,0 mm 

Fissaggio di spigoli arrotondati di RESOPLAN® mediante bloccaggio 

Sottostruttura per pannelli di grande formato, per es. 

con spigoli arrotondati di RESOPLAN® 

Sistemi a clips 

Fissaggio ATK 102 (BWM, Leinfelden) sottostruttura 

per pannelli di grande formato 

Fissaggio mediante clips 

Dettaglio di giunto per finestra 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 6.1.4. A vista mediante viti su 

sottostruttura di legno 

Per il fissaggio di RESOPLAN ® 

usare esclusivamente ancoraggi 

omologati per l'edilizia 

(omologazione n° Z-33.2-11) 

Viti di montaggio tipo Torx con testa 

colorata 

Omologazione N° Z-33.2-11 

Lunghezza: 35 mm 

Filettatura per legno 

Fori per punti fissi: 5,2 mm 

Fori per punti scorrevoli: 7,0 mm 

Verniciatura: nei colori della collezione* 

RESOPLAN®, non è necessaria rosetta 

Confezione: 100 pezzi 

Materiale: n° 1.4401 

*indicare nell'ordine il tipo di disegno 

RESOPLAN® richiesto 

Fissaggio ai bordi di RESOPLAN® in prossimità 

dei giunti dei pannelli. 

Interporre nastro sufficientemente largo 

sotto la fuga. Attenzione! Con sottostrutture 

in legno le fughe devono essere protette 

dalla pioggia. 

min. 6 mm 

Sezioni orizzontali 

Spigolo arrotondato esterno 

interno in RESOPLAN® 

Ra 

Vite di montaggio tipo Philips 

(senza cappuccio) 

omologazione n° Z-33.2-11) 

Esecuzione: vite di montaggio con rosetta, 

filettatura superforming ad inclinazione 

progressiva da 60° a 40° con trazione 

particolarmente elevata. 

Diametro gambo: 4,0 mm 

Diametro esterno filetto: 5,5 mm 

Lunghezza: 35,0 mm 

Fori per punti fissi: 5,2 mm 

Fori per punti scorrevoli: 7,0 mm 

Materiale: n° 1.4401 

Vista 

Fissaggio centrale mediante viti RESOPLAN® 

su sottostruttura di legno con interposizione 

di nastro per fughe 

Spigolo arrotondato in 

RESOPLAN® 

Giunto di testa con fuga di 6 mm 

Reticolo di fissaggio max. 600 mm con spessore di 6,0 mm 

Spigolo interno 

Spigolo esterno Giunto di testa con fuga di 6 mm 

Ri 

Cappucci di protezione per viti di montaggio 

tipo Philips 

Colori coordinati con i diversi design della 

collezione* RESOPLAN® 

Confezione: 100 pezzi 

Quantitativo: a partire da 1 confezione, 

solo confezioni intere 

*indicare nell'ordine il tipo di disegno 

RESOPLAN® richiesto 

Viti di montaggio per sottostruttura 

di legno 

Sezione verticale 

Intradosso orizzontale finestra 

Davanzale finestra


➔ 6.1.5 Altri dettagli e costruzioni 

speciali 

in combinazione con sottostrutture di 

legno 

Fuga di giunto su sottostruttura di legno 

e ventilazione 

Spigolo 

interno 

Spigolo 

esterno 

Fughe verticali 

con listelli di 

legno decorativi 

Mensole distanziali di alluminio 

per sottostruttura in legno 

Mensole di alluminio con materiale 

isolante di grande spessore 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 6.1.6 Fissaggio nascosto 

mediante colla 

➔ Fissaggio nascosto mediante colla 

su sottostruttura di alluminio 

Il montaggio mediante colla è possibile 

come da omologazione edilizia n° 

Z.36.4-18-22. La colla utilizzata è a 

base di poliuretano a reazione veloce 

ed elastica della ditta Sika Chemie 

GmbH. Per l'uso attenersi alla scheda 

di sicurezza e alle istruzioni di lavorazione 

del produttore. Inoltre rispettare 

le disposizioni e i requisiti richiesti 

dall'omologazione. 

➔ Breve descrizione del sistema 

Il sistema di incollaggio si basa su una 

colla ad elasticità permanente ed uno 

speciale nastro biadesivo per l'immediato 

fissaggio dei pannelli ed i relativi 

prodotti per il pretrattamento del 

sottofondo di aggrappaggio. 

➔ Campi di applicazione 

Fissaggio di pannelli per facciate 

ventilate nei settori: 

■ edifici abitativi ed industriali 

■ costruzioni nuove e risanamenti 

■ arredamenti d'interni 

Dimensioni pannello: max. 5,2 m 2 

Lunghezza pannello: max. 2,6 m 

Spessore: max. 6 mm 

➔ Caratteristiche sistema di 

incollaggio 

■ prodotti collanti monocomponente 

di facile e sicura applicazione 

■ resistente alle intemperie e all'invecchiamento 

■ collegamento elastico che assorbe le 

sollecitazioni 

■ fissaggio economico 

■ superfici delle facciate più estetiche 

■ niente sbavature di ruggine e di 

sporco 

■ produzione secondo DIN ISO 9001 

■ lunga esperienza 

➔ Fissaggio nascosto, incollato su 

sottostruttura di legno 

Per le sottostrutture di legno non esiste 

nessuna omologazione edilizia che 

limiti le possibilità di applicazione 

nella fascia esente da autorizzazioni 

(fino ad un'altezza dell'edificio di 8 m). 

La tecnica di lavorazione è molto simile 

a quella della ditta Alu-Sika 

Per informazioni dettagliate vedere la 

documentazione di prodotto della 

ditta Sika Chemie GmbH 

Sottostruttura di alluminio 

2 

Sottostruttura di legno con 

RESOPLAN® incollato 

1 

3 

1 = sottostruttura di legno 

2 = cordone di colla 

3 = nastro biadesivo 

2


➔ 6.1.7 Fissaggio nascosto con 

rivetti (ancorante Zykon) o con 

viti speciali 

➔ FISCHER FZP-N (ancorante Zykon) 

Ancorante Zykon per fissaggio nascosto. 

Fornitura attraverso il commercio 

specializzato. Per ulteriori informazioni 

riguardo la lavorazione rivolgersi alla 

ditta Fischer Werke o alla Resopal GmbH. 

Dall'ottobre 1996 la RESOPLAN ® 

ha ottenuto per l'ancorante Zykon 

(FISCHER FZP-N) l'omologazione per 

il fissaggio nascosto (Z-21.9-1543) 

Sezione: sistema di aggancio 

mediante graffe 

➔ Vantaggi del sistema di fissaggio 

nascosto: 

■ nuove, interessanti possibilità di 

decorazione 

■ superficie liscia senza elementi di 

fissaggio visibili anche per pannelli 

di RESOPLAN ® di grandi dimensioni 

■ grande libertà progettativa della 

facciata, di parapetti e balconi 

■ montaggio semplice e rapido 

mediante rivetti ciechi 

■ fissaggio diretto delle graffe di 

ancoraggio 

■ elevato grado di prefabbricazione 

a condizioni di cantiere 

■ tutte gli elementi portanti sono di 

acciaio inossidabile A4 

■ esecuzione possibile con normali 

sottostrutture di alluminio 

■ forze di aggrappaggio elevate ed 

uniformi 

■ resistenza ottimale all'invecchiamento 

■ ancoraggio esente da pressione 

di espansione 

➔ Fissaggio nascosto mediante 

viti speciali 

Per il fissaggio nascosto di pannelli di 

RESOPLAN ® si possono usare viti 

speciali, per es. del tipo 3020. 

Rispettare la profondità massima del 

foro. Durante la lavorazione di RESO- 

PLAN ® appoggiare bene I pannelli in 

piano e su tutta la superficie. Il posto 

di lavoro e di montaggio deve essere 

protetto dalla pioggia affinché i fori 

rimangano asciutti fino al fissaggio 

delle graffe. Le viti speciali RESOPLAN ® 

possono essere avvitate senza tasselli 

direttamente nel materiale RESOPAL ® 

e RESOPLAN ® di ≥ 10,0 mm ma è 

comunque necessario perforare il materiale 

con un foro cilindrico da 5,0 mm. 

Le viti speciali devono essere di acciaio 

inossidabile A4 rivestite di Tufloc. Questo 

tipo di fissaggio non è omologato 

per l'edilizia e pertanto per l'esterno 

deve essere limitato ad un'altezza 

dell'edificio di 8 m mentre per l'interno 

il suo impiego non è soggetto a 

limitazioni. Per avvitare le viti autofilettanti 

usare un avvitatore elettrico 

dinamometrico con una coppia di 

serraggio di 2,5 ÷ 4,0 Nm. 

Condizioni di montaggio 

Spessore della graffa 

o del profilo di aggancio 1,5 - 3,5 mm 

Lunghezza gambo vite 

9,0 mm 

Spessore pannelo RESOPLAN® ≥ 10 mm 

Profondità foro 

8,5 ± 0,2 mm 

Diametro foro 

ø 5,0 ± 0,1 mm 

Profondità min. di presa vite 5,5 mm 

Spessore residuo pannello 1,5 mm 

Montaggio nascosto mediante viti speciali 

10 

13 

Profilo di aggancio con graffa 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

6.2 Tipi di fissaggio per pannelli di medio e piccolo formato 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ Tipi di fissaggio per medi e 

piccoli formati (< 0,5 m 2 ) 

■ Fissaggio mediante chiodi per es. 

35 x 2,4 mm, inossidabili, con testa 

di diametro 7,0 mm, testa piatta per 

pannelli sovrapposti da 4-6 mm e per 

formati medi e piccoli. I chiodi sono 

reperibili presso il commercio specializzato. 

■ Fissaggio mediante viti (vedi 

modalità di fissaggio mediante viti 

per pannelli grande formato) 

Formati medi e piccoli 

Fissaggio a vista mediante chiodi, 

formati piccoli su sottostruttura di legno 

Vista 

• • 

• • • 

• • • 

• • • • • • • • 

• • • • 

• 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • • • • • • • 

• 

• • • • • 

• • • 

• • • 

Ventilazione 

• • 

• • • 

• • 

Rivestimento di pannelli di RESOPLAN® 

su orditura di legno, con intercapedine 

di ventilazione e nastro per fughe in 

materiale sintetico da 75/300 mm 

Formato pannelli = 600 x 300 mm (opp. 

620 mm x 305 mm) fori di ø 4,5 mm 

per 2 spine di ardesia e 3 chiodi rigati 

Sezione orizzontale 

Nastro per fughe 

➔ Rivestimento a pannelli sovrapposti, 

fissaggio nascosto mediante 

chiodi o viti 


RESOPLAN® da 4,0 o 6,0 mm a pannelli 

sovrapposti di 35 mm, semplice montaggio. 

Nota applicativa: 

rivestimento economico con minimo sfrido 

Vista 

Sezione orizzonatel 


35 250

Dettagli di fughe ed elementi di collegamento 6.3 

➔ Dettagli di fughe ed elementi di 

collegamento 

➔ Fughe orizzontali 

■ La sezione di taglio non ha bisogno 

di essere verniciata o sigillata 

■ La fuga orizzontale può essere protetta 

dalla penetrazione della pioggia mediante 

profili coprifuga di PVC o di 

alluminio. Attenzione: tenere conto 

della necessaria libertà di dilatazione 

(figura 1). 

■ Fuga orizzontale protetta dalla 

pioggia con profilo coprifuga in alluminio 

a riempimento (figura 2). 

■ Bordo orizzontale pannello – per es. 

inferiormente al davanzale finestra – 

con deflettore pioggia. Con sottostrutture 

in legno (figura 3). 

■ Profilo sagomato sottofuga (figura 4). 

■ Bordi pannello sagomati e sovrapposti 

per protezione pioggia. Mantenere 

un gioco di 5 mm per dilatazione. 

■ Fuga aperta! Ammissibile con sottostrutture 

in legno e ventilazione funzionante 

(figura 6). 

■ Bordi pannelli ad incastro maschio e 

femmina con pannelli di RESOPLAN ® 

da 10,0 mm (figura 7). 

■ Fuga orizzontale protetta dalla 

pioggia mediante sovrapposizione dei 

pannelli. Sovrapposizione minima 

35 mm (figura 8). 

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 

➔ Pannelli compositi con 

RESOPLAN® 

Avvertenza: i pannelli compositi di 

RESOPLAN ® sono prodotti e montati 

con successo da molti anni. È importante 

che: 

■ Un pannello composito deve essere 

dimensionato in modo tale da resistere 

alle sollecitazioni 

■ Il pannello composito deve essere 

esente da tensioni interne ed esterne 

Esempi di 

pannelli compositi 

con RESOPLAN® 

■ Il pannello composito deve essere 

montato secondo le prescrizioni del 

produttore. Deve essere ancorato 

mediante una scanalatura o robusti 

profili o listelli (vedi figura). In caso 

di elevate differenze di temperatura 

(nel caso di presenza di un impianto 

di riscaldamento) potrebbero 

generarsi tensioni superficiali. Per 

trovare la soluzione adatta interpellare 

sempre il costruttore dei pannelli 

stessi. 

3 

4 

5 

(1) RESOPLAN® 

(2) Isolamento 

(3) Nastro di tenuta 

(4) Mastice 

1 

2 

(5) Listelli di legno 

fissati mediante 

viti e di dimensioni 

adeguate 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

6.4 Sistema ad incastro maschio-femmina 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

➔ Sistema ad incastro maschiofemmina 

Il sistema di elementi RESOPLAN ® ad 

incastro maschio-femmina con fissaggio 

nascosto è utilizzabile fino ad un'altezza 

dell'edificio di 8 m. 

Gli elementi RESOPLAN ® ad incastro 

vengono prodotti su commessa. Gli elementi 

raffigurati nella presente brochure 

sono esempi esecutivi di come può essere 

la soluzione individuale richiesta dal 

cliente. La base del sistema ad incastro è 

sempre una sottostruttura in legno. 

➔ Esempi di montaggio 

quote in mm 

100 

~ 1500 

100 

100 

100 

1000 

~ 430 

~ 430 

~ 430 

400 

400 

400 

400 

Sezione attraverso la fuga di unione ad incastro maschio e femmina. 

Fissaggio: mediante viti o chiodi con l'ausilio di apposito attrezzo 

8 

3 

2 

3 

Spigolo esterno 

22 

10 7 15 

Quote incastro maschio-femmina 

22 

7

Norme e direttive per facciate sospese, ventilate 6.5 

➔ Norme e direttive per facciate 

sospese, ventilate 

➔ ISO 9001 

La società RESOPAL GmbH è stata 

una delle prime aziende produttrici di 

laminati HPL che ha ottenuto la certificazione 

del Sistema di Gestione della 

Qualità ISO 9001. Questo dà al cliente 

ulteriore sicurezza sull'elevato livello 

di qualità di tutti i prodotti e le prestazioni 

RESOPLAN ® . 

ISO 9001 

➔ Omologazione per edilizia 

RESOPLAN ® possiede ormai da quasi 

20 anni l'omologazione generale per 

l'edilizia rilasciato dall'Istituto di 

tecnologia delle costruzioni edili di 

Berlino (Deutsche Institut für Bautechnik) 

In particolare nel certificato di prova 

Z-33.2-11, allegato 3, sono evidenziate 

le diverse sollecitazioni ammissibili 

di trazione per le diverse tipologie di 

fissaggio. 

RESOPLAN ® F 

Z-33.2-11 

überwacht 

➔ Norme e direttive DIN 

■ DIN 1052 Costruzioni di legno, 

calcolo ed esecuzione 

■ DIN 1055 Condizioni di carico 

ammesse per le costruzioni e decreto 

integrativo della parte 4 

■ DIN 1748 Profili estrusi di alluminio 

■ DIN 4102 Comportamento al fuoco 

di materiali e d elementi da costruzione 

■ DIN 4108 Isolamento termico nelle 

costruzioni edili 

■ DIN 4109 Isolamento acustico nelle 

costruzioni edili 

■ DIN 4113 Alluminio nelle costruzioni 

edili 

■ DIN 4420 Impalcature di lavoro e 

di protezione 

■ DIN 7337 Rivetti ciechi con gambo 

di rottura 

■ DIN 18165 Materiali isolanti fibrosi 

nelle costruzioni edili 

■ DIN 18202 Tolleranze nelle costruzioni 

edili 

■ DIN 18338 Lavori di sigillatura e di 

copertura dei tetti 

■ DIN 18516 (parte 1) Rivestimenti di 

pareti esterne, ventilati 

■ DIN 68365 Legno da costruzione per 

carpenteria, parametri di qualità 

■ DIN 68800 Protezione del legno 

nelle costruzioni edili 

■ Resopal GmbH – Norme aziendali 

■ Regolamenti edilizi regionali 

■ Direttive sull'uso di materiali 

infiammabili nelle costruzioni edili 

■ Norme sulla prevenzione degli infortuni 

sul lavoro 

■ Decreto sull'isolamento termico 

delle costruzioni edili 1995 

➔ Omologazioni internazionali 

■ Omologazione generale edilizia 

n° Z-33.2-11 

■ Certificato BBA n° 95/3118 

■ Avis Technique C.S.T.B. M1: 

PV n° 89-23082 

■ Certificato KOMO n° K 13246 

(Rapporto TNO n° 73/'86) 

RESOPLAN ® F 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

7. Esempi di montaggio in dettaglio (zona tetto) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ Qualità dalle fondamenta al tetto 

RESOPLAN ® è facile da lavorare e 

offre soprattutto nella zona tetto soluzione 

pratiche per una protezione 

duratura contro gli agenti atmosferici 

Con RESOPLAN ® è possibile rivestire 

rapidamente e senza problemi 

■ pareti laterali di abbaini 

■ gronde e grondaie 

■ sottofalde 

Tutti lavori possono essere eseguiti 

mediante gli attrezzi ed utensili da 

legno comunemente usati dagli artigiani. 

RESOPLAN® per rivestire gronde e 

abbaini 

3 

2 

1 

4 

1 

1 

(1) RESOPLAN® 

(2) Casseratura cieca 

(3) Cartone per tetti 

(4) Incannicciatura verticale 

➔ Una finitura sempre perfetta 

RESOPLAN ® assicura una perfetta 

finitura come 

■ cornicioni 

■ bordature di tetti piatti 

■ canali di gronda 

■ bordi della falda tetto 

■ copertura testa murature 

1 

1 

Il laminato HPL di alta qualità protegge 

le opere murarie in tutti i punti più 

esposti. La superficie decorata da ambo 

i lati del laminato RESOPLAN ® offre 

massima resistenza alle intemperie e 

all'invecchiamento rendendo superfluo 

un rivestimento protettivo a base 

di vernici o comunque qualsiasi tipo 

di manutenzione. Un caratteristica 

molto importante specialmente per il 

tetto. 

Applicazione di RESOPLAN® nei dettagli 

Bordo tetto 

Specchiature 

RESOPLAN® come rivestimento del 

sottofalda ai bordi del tetto su sottostruttura 

di legno, fissato a vista 

Copertura della testa del muro in RESO- 

PLAN® come elemento prefabbricat 

per la protezione del tetto 

Canale di 

gronda 

Abbaini 

Sottofalda 

RESOPLAN® come protezione angolare 

su brodo tetto, sottostruttura di legno, 

fissato a vista 

RESOPLAN® come elemento esteticoprotettivo 

del bordo e del sottofalda 

tetto 

Rivestimento sottofalda tetto

7. 

RESOPLAN® nello spessore di 10,0 mm 

come bordatura di tetto piatto su 

sottostruttura di legno con fissaggio 

nascosto 

➔ Versatilità delle soluzioni 

RESOPLAN ® è adatto come rivestimento 

estetico-protettivo per 

■ chioschi di ogni genere 

■ casette per giardino 

■ zoccolature di edifici abitativi 

■ specchiature per porte e portoni 

■ recinzioni di metallo o legno 

I pannelli di laminato RESOPLAN ® 

possono essere usati interi o venire 

adattati segandoli o lavorandoli opportunamente 

secondo la sagoma del 

manufatto per ottenere una perfetta 

finitura estetico-protettiva. 

RESOPLAN® come elemento sandwich 

RESOPLAN® nello spessore di 6,0 mm 

come rivestimento del sottofalda 

bordo tetto su sottostruttura di legno 

con fissaggio nascosto 

Chiosco in RESOPLAN® 

RESOPLAN® come bordatura tetto 

RESOPLAN® come rivestimento sottofalda 

tetto e muratura 

Specchiature di porte e portoni 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

8. Documentazione tecnica balconi 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 8.1 Generalità 

RESOPLAN ® è il materiale di rivestimento 

in pannrlli ideale per balconi, 

logge, ballatoi, terrazze e loggiati aperti. 

L'applicazione come elemento di schermatura 

visuale e antivento è possibile 

senza problemi. 

Per l'impiego di questo materiale in 

pannelli per parapetti di balconi, rivestimenti 

di logge e schermature visuali 

attenersi alle seguenti norme di applicazione 

e principi costruttivi: 

■ Sicurezza contro la caduta accidentale 

■ Leggi e regolamenti edilizi 

■ Norme specifiche di calcolo 

■ Norme per il dimensionamento 

■ Certificati di stabilità statica 

■ Autorizzazioni edilizie 

■ Norme di progettazione 

■ Sistemi di ancoraggio e fissaggio 

■ Protezione antincendio

8. 

➔ 8.1.1 Sicurezza contro la caduta 

accidentale 

Parapetti di balconi con rivestimenti 

di pannelli di laminato hanno la funzione 

di impedire la caduta accidentale. 

Essi hanno il compito di rendere 

sicuro lo spazio o gli spazi così protetti 

in modo che persone od oggetti che 

incidono su tali elementi non vengano 

messi in pericolo in seguito ad una 

loro rottura improvvisa. 

Conformemente alle direttive in materia 

"Elementi costruttivi che assicurano 

55 

800 

120 

40 55 

➔ 8.1.2 Leggi e regolamenti edilizi 

Ringhiere e parapetti 

I requisiti costruttivi per ringhiere e 

parapetti come altezza, distanze orizzontale 

e verticale fra gli elementi 

costitutivi sono definite nei regolamenti 

edilizi regionali e comunali per 

cui ne dovrà essere di volta in volta 

tenuto conto. 

Requisiti per rivestimenti di parapetti 

di balconi 

H Altezza del parapetto da filo superiore 

pavimento finito, vedere Tabella 1 

e1 Distanza verticale max. fra mancorrente 

e bordo superiore pannello balcone 

= 120 mm 

e2 Distanza verticale max. fra bordo 

superiore pannello balcone e bordo inferiore 

rivestimento parapetto = 40 mm 

e3 Distanza verticale max. fra pannelli 

di rivestimento montati orizzontalmente 

= 15 - 20 mm (vedere anche i 

regolamenti locali) 

e4 Distanza orizzontale max. fra rivestimento 

del parapetto e bordo anteriore 

del balcone = 40 - 60 mm (vedere 

anche i regolamenti locali) 

e5 Distanza orizzontale max. fra striscie 

di rivestimento montate in verticale 

= 120 mm 

30 

contro la caduta accidentale" invece di 

dimostrazioni in base a calcoli è possibile 

prevedere delle prove pratiche. Durante 

le prove viene ricavato il carico 

di rottura che viene così differenziato: 

a1: spinta debole come prova di flessione 

a2: spinta debole come prova di lancio 

sacco di sabbia 

b: spinta forte come prova di resilienza 

con sfera d'acciaio da un'altezza di 

1,0 m 

L'elemento o il rivestimento del 

parapetto è sicuro contro la caduta 

accidentale ai sensi del § 3.2.1. dei 

a1 Cilindro di pressione 

a2 b 

Vista parapetto: 

Pannelli in verticale 

e5 

regolamenti ETB quando: 

■ la stabilità degli elementi costruttivi 

rimane invariata 

■ l'elemento non viene strappato dai 

suoi supporti 

■ non si staccano o cadono frammenti 

che possono danneggiare le persone 

■ il pannello non viene sfondato in 

tutto il suo spessore dal carico di 

prova 

L'idoneità di RESOPLAN ® come 

rivestimento per parapetti di balconi e 

simili è stata dimostrata da diversi 

collaudi edilizi ETP. 

e1 

e2 

H 

Vista parapetto: Pannelli in orizzontale 

Direzione di caduta sfera 

55 

800 

120 

40 55 

Vista parapetto: 

Sezione 

Tabella 1: Altezze minime parapetto a partire da filo pavimento balcone 

e1 

e3 

e2 

e1 

e2 

H 

e4 

H 

OK FFB 

Altezza di caduta (differenza fra filo pavimento balcone e filo suolo) da 0 a 12 m 1 ) da 12 m 

Altezza minima parapetto (H) 0,90 m 1,10 m 

1 

) vedi regolamenti edilizi della regione Brandenburgo (edizione 1° giugno 1994) a partire 

da un'altezza di caduta di 6,0 m l'altezza del parapetto è di 1,10 m 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

8. Documentazione tecnica balconi: generalità 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 8.1.3 Norme specifiche di calcolo 

Norme e direttive 

Per la progettazione di recinzioni per 

balconi, logge, terrazze, loggiati aperti, 

gallerie e scale oltre che di schermature 

paravento e di protezione della 

visuale attenersi alle regole riconosciute 

della tecnica come per es. le norme 

e le direttive DIN più aggiornate e in 

particolare: 

■ DIN 1055 

carichi ammessi per edifici 

■ DIN 1045 

Costruzioni in cemento armato e 

cemento precompresso 

■ DIN 4113 

Costruzioni di alluminio con carichi 

prevalentemente statici 

➔ 8.14 Norme per il dimensionamento 

I parapetti di balconi in seguito alla 

loro funzione (protezione contro la caduta 

accidentale) e dei relativi carichi 

da applicare devono essere verificati e 

provati staticamente. 

Come carichi devono essere considerati 

oltre al peso proprio anche le seguenti 

sollecitazioni: vedi tabella 2, 3a, 3b. 

I carichi di compressione sul montante 

e del vento – come si desume dalle 

ultime omologazioni effettuate per 

parapetti di balconi – non devono 

necessariamente agire contemporaneamente. 

La stabilità statica dei pannelli di 

RESOPLAN ® è stata dimostrata dai 

risultati delle prove effettuate dall' 

Ente di vigilanza ETB (nel rispetto dei 

mezzi di fissaggio e delle distanze prescritte). 

Avvertenze per i carichi del vento: 

Le indicazioni di cui alle tabelle 3a e 

3b valgono per balconi di profondità 

maggiore di 2 m. Con una distanza a 

fra parete dell'edificio e parapetto inferiore 

a 2 m è sufficiente prevedere con 

vento in direzione del parapetto un fattore 

di pressione cp = 0,80 si a nel 

caso di vento diretto verso l'edificio 

che diretto in senso contrario. (Per 

dettagli vedere commissione tecnica 

(tecnica delle ostruzioni edili" della 

Commissione di Lavoro Edilizia punto 

7.5 della riunione n° 134). 

■ DIN 18800 parte 1 

Carpenteria in acciaio; dimensionamento 

e progettazione 

■ DIN 18800 parte 7 

Carpenteria metallica; costruzione 

certificati di idoneità per lavori di 

salatura 

■ DIN 4102 

Comportamento al fuoco di materiali 

da costruzione e componenti per 

l'edilizia 

■ DIN 4420 

Impalcature da lavoro e per protezione 

■ DIN 1748 

Profili estrusi di alluminio 

■ DIN 1725 

Leghe di alluminio 

Altezza sopra il 

parapetto 

< 8 m 

8 < h < 20 m 

20 < h < 100 m 

■ DIN 18202 

Tolleranze nelle costruzioni edili 

■ DIN 55928 

Protezione dalla corrosione di carpenterie 

metalliche mediante rivestimento 

di vernice 

■ Direttive edilizie ETB; messa in 

sicurezza di elementi contro il pericolo 

di caduta accidentale 

■ Omologazione edilizia per i tasselli 

usati 

■ Regolamenti edilizi regionali 

■ Norme di prevenzione degli infortuni 

sul lavoro 

■ Direttiva per l'utilizzo di materiali 

infiammabili nelle costruzioni edili 

(differenze interpretative dei regolamenti 

edilizi regionali) 

Tabella 2: Pressione e trazione sul montante secondo DIN 1055, parte 3, sezione 7.1 

Compressione sul 

montante H (all'altezza 

del corrimano) 

±0,50 kN/m 

La compressione sul montante si considera solo per 

balconi, scale e loggiati aperti in edifici di abitazione. 

Per edifici pubblici H = 1,0 kN / m; 

vedere DIN 1055, parte 3, sezione 7.1.2 

Tabella 3a: Pressione e aspirazione dall'esterno verso l'interno secondo DIN 1055, parte 4 

Altezza sopra il 

parapetto 

< 8 m 

8 < h < 20 m 

20 < h < 100 m 

Pressione 

cinetica q = 

in (kN/m 2 ) 

0,50 

0,80 

1,10 

Pressione 

cinetica q = 

(kN/m 2 ) 

0,50 

0,80 

1,10 

Valore cp (pressione 

e aspirazione del 

vento) 

0,5 + 0,8 

0,5 + 0,8 

0,5 + 0,8 

Valore cp (pressione 

e aspirazione del 

vento) 

0,5 

0,5 

0,5 

Carico del vento 

W = cp x q 

(kN/m 2 ) 

0,65 

1,04 

1,43 

Tabella 3b: aspirazione dall'interno verso l'esterno secondo DIN 1055, parte 4 

Compressione e trazione 

montante 

H 

Pressione e aspirazione 

vento 

a 

Carico del vento 

W = cp x q 

(kN/m 2 ) 

0,25 

0,40 

0,55 

Aspirazione vento 

a

8. 

➔ 8.1.5 Certificati di stabilità 

statica 

Per la costruzione al completo deve 

essere effettuata una prova di stabilità 

statica tenendo conto delle norme di 

legge, dei principi di dimensionamento 

e delle direttive in materia. Allo 

scopo si può dividere la costruzione 

nei seguenti elementi componenti: 

A: Sottostruttura parapetto in acciaio, 

acciaio inossidabile o alluminio 1 ). 

B: Fissaggio all'edificio della sottostruttura 

del balcone 

C: Trasmissione dei carichi dei parapetti 

alla sottostruttura 

D: Prova stabilità del pannello 

RESOPLAN ® 

E: Prova del fissaggio alla sottostruttura 

dei pannelli di cui al punto D 

1 

) In casi speciali e particolari le sottostrutture 

dei parapetti possono 

essere in legno 

➔ 8.1.6 Autorizzazioni edilizie 

I regolamenti edilizi regionali differenziano 

fra prodotti regolamentati, non 

regolamentati e altri prodotti (vedere 

elenco regolamenti A, B e C). 

L'applicabilità per i prodotti non 

regolamentati viene derivata dalla 

➔ 8.1.7 Norme di progettazione 

Per la progettazione di parapetti e 

recinzioni fare particolare attenzione 

ai seguenti aspetti: 

Ancoraggio tasselli 

■ Usare solo tasselli omologati 

■ Le distanze dai bordi, gli interassi 

dei tasselli e gli spessori minimi del 

calcestruzzo devono essere eseguiti 

come da omologazione. Il fondo di 

ancoraggio va differenziato come da 

omologazione in calcestruzzo divelto 

(zona di trazione) e in calcestruzzo 

non divelto (zona di pressione). 

Tabella 4 : Esecuzione prove per i singoli elementi del parapetto 

Componente 

A 

B 

C 

D 

E 

Dimostrazione stabilità 

La stabilità statica della costruzione del balcone può essere dimostrata 

tramite: 

a1: omologazione valida 

a2: verifica statica della costruzione 

La stabilità dell'ancoraggio della costruzione del balcone può essere dimostrata 

tramite: 

b1: rispetto delle condizioni di ancoraggio eventualmente 

prescritte nell'omologazione 

b2: uso di tasselli con omologazione valida 

La dimostrazione deve essere effettuata in ogni singolo caso 

L'idoneità dei pannelli di RESOPLAN® è già stata certificata dalle prove effet 

tuate dall'ente di collaudo edilizio ETB. Le condizioni di fissaggio (le distanze 

e gli spessori devono essere indicati come da tabelle n° 8, 9 e 10) 

I risultati delle prove effettuata dall'ente di collaudo ETB sono stati raccolti 

nelle tabelle 8, 9 e 10. Il rispetto delle condizioni di contenute nelle tabelle 

rende superfluo ulteriori dimostrazioni di stabilità. 

Avvertenza: I certificati di stabilità 

statica dell'intera costruzione (qui della 

costruzione del parapetto) devono essere 

verificati. (vedere nota n° 86 del 1996 

conformità con 

– omologazione generale enti di 

controllo 

– certificato di collaudo enti di 

controllo 

– eventuale autorizzazione particolare 

Per i pannelli di RESOPLAN ® sono 

■ Usare esclusivamente tasselli di tipo 

inox A4 

■ Con un fissaggio frontale mediante 

tasselli centrali fare attenzione alla 

doppia diminuzione del carico del 

tassello (per ogni bordo una diminuzione). 

Parapetti a costruzione saldata 

■ Con parapetti in carpenteria metallica 

saldata l'azienda esecutrice deve 

essere in possesso del certificato di 

qualifica per lavori di saldatura 

secondo DIN 18800 T7. Per la 

saldatura di profili cavi l'azienda 

deve essere in possesso della relativa 

del comitato di coordinazione degli uffici 

di verifica e dei periti che effettuano 

collaudi statici presso l'ente regionale 

per l'edilizia dell'Assia). 

disponibili le corrispondenti omologazioni 

degli enti di collaudo (vedi 

pag. 33, punto 8.1.9 Protezione 

antincendio) 

Per la progettazione di parapetti fare 

particolare attenzione all'omologazione 

dei tasselli di fissaggio utilizzati. 

estensione del certificato di cui sopra. 

■ Per la saldatura di strutture in 

carpenteria di alluminio l'azienda 

esecutrice deve essere in possesso del 

certificato di qualifica per lavori di 

saldatura di elementi strutturali 

por tanti in alluminio secondo 

DIN 4113. 

Corrosione da contatto fra parti di 

acciaio e di alluminio 

■ In costruzioni miste di carpenteria in 

acciaio e in alluminio assicurare mediante 

appositi strati protettivi di rivestimento 

che fra i due materiali non 

si verifichi corrosione da contatto. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

8. Documentazione tecnica balconi: generalità 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 8.1.8 Sistemi di ancoraggio e 

fissaggio 

Devono essere sempre e solo usati elementi 

di fissaggio di materiale esente 

➔ Vite per montaggio RESOPLAN® 

con cappuccio in materiale sintetico 

per sottostrutture in legno 1 ) 

Vite per montaggio Ø 5,5 x 35 mm e 

rosetta interposta di acciaio inossidabile 

materiale n° 1.4401 

■ Diametro foro RESOPLAN ® 

punti scorrevoli 7,0 mm 

punti fissi 5,2 mm 

1 

) Sottostrutture di legno vengono eseguito 

in casi eccezionali 

➔ Ancorante per pannelli FISCHER 

Zykon 

FZP-N per costruzioni in carpenteria 

metallica conforme omologazione 

Z-21.9-1543 

L'ancorante FZP-N è costituito da tre elementi: 

(1) boccola tassello di acciaio inossidabile 

materiale n° 1.4571 o 1.4401 

(2) boccola rivetto di acciaio inossidabile 

materiale n° 1.4567 o 1.4303 

(3) gambo rivetto di acciaio inossidabile 

materiale n° 1.4541 

➔ Rivetti ciechi di alluminio 

per sottostrutture metalliche 

Rivetto cieco VVG 

■ Boccola rivetto cieco VVG in lega 

di alluminio AlMg5 (EN AW-5019 

secondo DIN EN 573) 

■ Gambo rivetto in acciaio inossidabile 

(materiale n° 1.4541) 

Rivetto cieco POP 

■ Boccola rivetto POP in lega di 

alluminio AlMg 5 (EN AW-5019 

secondo DIN EN 573) 

■ Gambo rivetto di acciaio Ø d1 = 

2,64 mm (rivetto con testa a 

strappo) 

■ Gambo rivetto di acciaio inossidabile 

(gambo a strappo) 

da corrosione che sono coordinati con 

RESOPLAN ® e che sono comprese 

nelle direttive ETB e nelle omologazioni 

degli enti di competenza. 

I pannelli devono essere fissati in 

Panello die 

RESOPLAN®- 

RESOPLAN® 

Platte 

d = 5 

ø 11,4 

3,95 

1 2 3 

L = 21 (18) 

d = 14 

Bohrloch-ø Foro Ø 

Travetto 

di legno 

Holzleiste 

Dimensioni del rivetto cieco e forza 

di rottura del gambo 

Carico di rottura del gambo: 4,9 kN 

Testa 5 x 18 Ø D = 14 mm 

Testa 5 x 21 Ø D = 14 mm 

Foro su sottostruttura Ø 5,1 mm 

d1 

Gambi rivetti in esecuzione a strappo 

Spessore 

RESOPLAN® 

6 mm 

8 mm 

10 mm 

Dimensioni rivetto 

cieco VVG 

5 x 18 mm 

5 x 18 mm 

5 x 21 mm 

assenza di tensioni o torsioni alla struttura 

del parapetto. (Per dettagli al 

riguardo vedere i punti 8.2.5, 8.2.6 e 

8.2.7) 

2,3 

35 

40° 

60° 

1,75 

UK 

ø 9,5 

ø5 

ø 3,95 

ø 5,2 

montato 

Condizioni di montaggio 

ø14 

ø5 

1,75 

1,0 

3,5 

possibile posizione estrema dietro sforzo 

Punto scorrevole Ø 8,5 mm: usare una 

maschera di foratura per centrare il foro sulla 

sottostruttura in modo che il punto scorrevole 

assicuri la libertà di movimento al pannello di 

RESOPLAN® 

Punto fisso Ø 5,2 mm: usare una maschera 

per rivetti per evitare forzature in fase di 

montaggio

8. 

➔ Vite RESOPLAN® per balconi 

Vite per balconi M5 x L con rosetta, 

anello elastico e dado a calotta 

di acciaio inox con interposizione di 

rosetta in poliammide fra pannello 

di RESOPLAN ® e sottostruttura. 

L 

Vite RESOPLAN® per balconi con testa verniciata 

per costruzioni metalliche 

Spessore RESOPLAN® 

RESOPLAN® Dicken 

6-10 mm 

16,0 

Ø8,5 

➔ 8.1.9 Protezione antincendio 

M5 

Requisiti dell'ente di collaudo edilizio 

in materia di protezione antincendio 

Classe materiale 

A 1 ) 

B 

A1 

A2 

B1 1 ) 

B2 

B3 

Denominazione 

Rosetta Poly-Scheibe di poliammide 

Elemento Konstruktionsteil costruttivo 

Rosetta Federringelastica 

Dado Hutmutter a calotta 

Tabella 5: Classificazione dell'infiammabilità di materiali 

secondo DIN 4102 parte 1 

materiali non infiammabili 

materiali infiammabili 

difficilmente infiammabili 

normalmente infiammabili 

facilmente infiammabili 

I parapetti sono suddivisi normalmente2) come segue a seconda 

delle altezze sopra il filo superiore del parapetto e della suddivisione 

in diverse classi dell'edificio: 

DIN 4102 A1 

o A2 

DIN 4102 B1 

DIN 4102 B2 

DIN 4102 B3 

Materiali necessari per edifici di altezza 

superiore ai 22 m 

(riferita a filo superiore del soffitto e alle 

vie di salvataggio in generale 3 ) 

Materiali necessari per edifici di altezza 

media (da 7 a 22 m), 

classe di edificio D-G 4 ) 

Materiali necessari per edifici di bassa 

altezza (fino a 7,0 m), 

classe di edificio A-C 4 ) 

Materiali che non devono venire usati 

nelle costruzioni edili in generale 

Rosetta di poliammide 

Anello elastico 

Dado a calotta 

Diametro del foro su 

RESOPLAN® 

L 

Vite RESOPLAN® per balconi con rosetta 

per costruzioni metalliche 

Ø 9,5±0,3 

2,3 

Spessore RESOPLAN® 

RESOPLAN® Dicken 

6-10 mm 

di rivestimenti di balconi sono contenuti 

nei relativi regolamenti edilizi 

regionali. 

M5 DIN 9021 

DIN 127 materiale n° 1.4301 

DIN 1587 materiale n° 1.4301 

Punto scorrevole 8,5 mm 

Punto fisso 5,2 mm 

4,4 

Ø8,5 

M5 

10±0,1 

Poly-Scheibe 

Rosetta di poliammide 

Konstruktionsteil 

Elemento costruttivo 

Federring Rosetta elastica 

Hutmutter Dado a calotta 

Tabella 6 e 7: 

Comportamento al fuoco dei pannelli di RESOPLAN® 

Denominazione 

RESOPLAN® 

RESOPLAN® F 

Metodo di prova 

secondo 

DIN 4102 parte 1 

piccola flamma 

pozzo ardente 

1 

) secondo i regolamenti edilizi 

regionali 

• i materiali ininfiammabili 

(classe A) se non contegno 

componenti infiammabili 

necessitano e 

• materiali difficilmente 

infiammabili (classe B1) di 

un'omologazione del DIBt 

(Istituto tedesco tecnica 

edilizia) per quanto essi non 

siano compresi negli allegati 

del regolamento sulle omologazioni. 

Per materiali che 

necessitano di omologazione è 

necessario un collaudo/controllo 

della qualità con relativo contrassegno 

Classe 

materiale 

B2 5 ) 

B1 

Omologazione 

Z-33.2-11 

2 

) Eccezioni sono contenute nei 

relativi regolamenti regionali 

3 

) A certe condizioni RESOPLAN® 

può essere utilizzato per rivestimenti 

di balconi e di logge 

anche per edifici che superano 

il limite per edifici alti (vedere 

perizia dell'uff. tecnico regionale 

per l'edilizia della Sassonia, 

Lipsia 23.12.1993) 

4 

) Le classi di edifico corrispondono 

al regolamento edilizio 

HBO della regione Assia 

5 

) Secondo DIN 4102 parte 4, 

marzo 1994, senza particolare 

prova B2 (normalmente 

infiammabile) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

8.2 Documentazione tecnica balconi: Costruzione di parapetti 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 8.2 Costruzione di parapetti 

Generalità 

I sistemi per parapetti di balconi vengono 

suddivisi in parapetti con omologazione 

(spesso forniti da produttori 

di sistemi) e parapetti singoli con un 

calcolo statico riferito allo specifico 

edificio di installazione. La differenza 

fra un calcolo statico omologato e uno 

specifico per edificio è che la statica 

omologazione vale in tutto il territorio 

nazionale indipendentemente dall'edificio 

di installazione (vedere anche la 

➔ 8.2.1 Sistema parapetto per 

balconi tipo "sospeso" 

I sistemi per parapetti del tipo sospeso 

sono costituiti normalmente da due 

profili orizzontali uno superiore portante 

e uno inferiore montato in 

sospensione fra due pareti di cemento 

armato per mezzo di due staffe di 

fissaggio. Il principale campo di applicazione 

di questi sistemi per parapetti 

è quello delle logge di lunghezza da 

3,0 a 6,0 metri che si riscontrano spesso 

in edifici costruiti con elementi 

prefabbricati di cemento armati. 

Vantaggio: il pannello esistente del 

balcone non viene ulteriormente caricato 

da dalla struttura del parapetto. 

➔ 8.2.2 Sistema parapetto per 

balconi "con piede inferiore" 

Con questo sistema di parapetto il fissaggio 

del piede viene effettuato inferiormente 

al pavimento di cemento 

armato del balcone. Negli ultimi anni 

questo tipo di fissaggio è stato preferito 

dai costruttori di sistemi. 

Vantaggio: Il rivestimento del pavimento 

del balcone non viene più 

danneggiato da elementi portanti del 

parapetto. Sono praticamente esclusi 

possibili danni causati dalla corrosione 

o dal gelo. Il rivestimento delle superfici 

frontali è possibile senza nessun 

problema. 

sezione 8.1.5 certificati di stabilità 

statica) 

I parapetti dei balconi sono costituiti 

normalmente di profili di acciaio, di 

acciaio inossidabile o di alluminio 

collegati fra loro previo interposizione 

di opportuni pezzi preformati mediante 

rivetti o viti o mediante saldatura 

eseguita o in officina o in cantiere. 

Per tutte le varianti valgono le stesse 

prescrizioni, norme e direttive. 

A 

A 

2 3 

5 

Parapetto di loggia con rivestimento sospeso 

esternamente e profili continui incorniciatura 

B 

B 

2 

3 

1 

1 

6 

7 9 

Parapetto di loggia con rivestimento anteriore 

esterno e profili trasversali continui 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Oltre a ciò i parapetti per balconi si 

differenziano a seconda del sistema di 

ancoraggio alle pareti massicce. Le possibili 

varianti sono le seguenti: 

■ sospesi 

■ con piede ancorato sotto pavimento 

■ con piede ancorato sopra pavimento 

■ con piede ancorato su testa 

pavimento 

RESOPLAN® 

Mancorrente superiore 

Montante 

Traversa inferiore 

Profilo di incorniciatura 

Profilo angolare con 

profilo di finitura 

7 

8 

9 

2 

5 

1 

6 

3 

+ + 

3 

4 

+ + 

Sezione A 

7 

1 

7 

2 

9 

8 

8 

Sezione B 

Profilo trasversale 

Staffa laterale su parete 

Piede inferiore

8.2 

➔ 8.2.3 Sistema parapetto balcone 

con "piede superiore" 

Con questo tipo di parapetto l'ancoraggio 

del piede del montante viene 

effettuato sul pavimento di cemento 

armato del balcone. Questa soluzione 

viene usata spesso per terrazze di attici 

per le quali non è possibile un fissaggio 

inferiormente al pavimento o sulla 

testa del pavimento del balcone. 

Svantaggio: La sigillatura del pavimento 

in prossimità dei piedi di ancoraggio 

è molto onerosa. In caso di 

esecuzione non sufficientemente accurata 

rischio di infiltrazioni di acqua e 

suo successivo congelamento sotto il 

rivestimento. 

➔ 8.2.4 Sistema parapetto balcone 

con "piede anteriore" 

Qui il piede del montante del parapetto 

viene ancorato sulla testa del pavimento 

del balcone. Questo tipo di 

ancoraggio è usabile solo in casi eccezionali 

perché il fissaggio dei tasselli 

richiede interassi e distanze dai bordi 

molto grandi. In presenza di spessori 

"normali" del pavimento di balconi 

che vanno da 12 a 18 cm un ulteriore 

ancoraggio sulla testa è possibile solo 

con due tasselli orizzontali molto vicini. 

In caso di edifici nuovi si possono 

prevedere nella testa del balcone degli 

elementi annegati nel cemento armato 

come per es. piastre di acciaio con 

perni filettati, boccole filettate e simili 

ai quali il parapetto viene successivamente 

fissato. 

Svantaggio: Il piede ancorato anteriormente 

di testa è da usare solo in casi 

eccezionali. 

C 

C 

2 

3 

Parapetto con rivestimento anteriore esterno 

e profili trasversali intermedi 

D 

D 

6 

2 3 4 

Parapetto con rivestimento interno 

e profili continui di incorniciatura 

7 

1 

5 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

2 

3 

7 

2 

1 

5 

6 

3 

6 

Sezione C 

4 

1 

4 

Sezione D 

RESOPLAN® 

Mancorrente superiore 

Montante 

Profilo incorniciatura 

Piede ancorato superiormente 


Piede ancorato anteriormente 

(testa) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 8.2.5 Ancoraggio a profili 

continui orizzontali 

Questa soluzione costruttiva rende 

possibile l'alleggerimento estetico della 

facciata mediante combinazioni di 

colori e decori dei pannelli. 

Il fissaggio dei pannelli del parapetto 

avviene direttamente mediante profili 

orizzontali continui e con viti o rivetti. 

Le teste delle viti per balconi possono 

essere protette con un cappuccio o 

alternativamente con vernice. 

I profili orizzontali vengono fissati sulla 

sottostruttura (montanti del parapetto) 

Pannello per parapetto con profili 

continui orizzontali 

■ Per le distanze dai bordi vedere 

anche le indicazioni di cui al punto 

8.1.2 Regolamenti edilizi 

e1 ≤ 12 cm 

e4 ≤ 4 cm 

S3 ≤ 0,6 cm per fuga pannello 

■ Sbalzi R 

per t = 6 mm: 2 ≤ R ≤ 10 cm 

per t = 8 mm: 2 ≤ R ≤ 15 cm 

per t = 10 mm: 2 ≤ R ≤ 20 cm 

Per sbalzi maggiori sono necessarie 

misure per stabilizzare il bordo libero 

come per es. mediante un profilo a U (u). 

Tabella 8 

Altezza 

sopra parapetto 

m 

0 ≤ h ≤ 8 

8 ≤ h ≤ 12 

12 ≤ h ≤ 20 

20 ≤ h ≤ 

100 

Altezza 

parapetto 

H 1 ) 

cm 

90 

90 

110 

110 

Distanza 

A, A1 

cm 

A ≤ 60 

A ≤ 70 

A ≤ 55 

A ≤ 60 

A ≤ 70 

A ≤ 70 

A ≤ 80 

A ≤ 90 

A1≤ 45 

A ≤ 65 

A ≤ 80 

A ≤ 90 

A1≤ 45 

conformemente alle esigenze statiche 

di stabilità. 

Istruzioni per l'esecuzione 

■ Spessore pannelli: a partire da 6 mm 

(per dettagli vedere tabella 8) 

■ Il pannello del parapetto deve essere 

montato senza forzare per permettere 

la dilatazione del pannello stesso 

■ Prevedere un punto fisso per ogni 

pannello 

■ Il punto scorrevole con fissaggio 

mediante rivetti deve essere previsto 

sul pannello; con fissaggio mediante 

viti per balconi deve essere invece 

previsto nella sottostruttura 

t = 6 mm 

B1 cm B2 cm A/f – 

2 ≤ B1 ≤ 10 40 127 

80 

110 

2 ≤ B1 ≤ 10 40 78 

50 

2 ≤ B1 ≤ 10 40 140 

8 ≤ B1 ≤ 10 40 107 

Distanze punti di fissaggio B1, B2 e deformazione A/f 

t = 8 mm 


2 ≤ B1 ≤ 15 60 

>300 

180 

200 

2 ≤ B1 ≤ 15 45 187 

118 

118 

8 ≤ B1 ≤ 15 40 80 

56 

111 

8 ≤ B1 ≤ 15 35 58 

40 

A/f < 100, ricavato con fattore vento 0,7, A = Distanza, f = freccia (flessione) 

1 

) L'altezza del parapetto deve essere conforme ai rispettivi regolamenti edilizi regionali. 

A1 A1 R 

R 

e1 

B2 

B1 

S3 

S3 

B1 

e1 

B2 

(u) 

Variante 1: 

Fissaggio 

mediante viti 

Punto fisso: 

Punto scorrevole: Punto scorrevole: 

0,3 mm 

2 

0,3 mm 

3 

A R 

R 

1 

2 

1 

H 

(u) 

Variante 2: 

Fissaggio 

mediante rivetti 

Punto fisso: 

1 

2 

3 

t = 10 mm 


2 ≤ B1 ≤ 20 80 >400 

>300 

>400 

2 ≤ B1 ≤ 20 70 360 

230 

230 

8 ≤ B1 ≤ 20 45 154 

108 

>200 

8 ≤ B1 ≤ 20 40 112 

79 

t 

freier Sbalzo 

Überstand libero 

RR 

e4 

1 

1 

3 

RESOPLAN® 

Vite per balconi 

Rivetto cieco

8.2 

➔ 8.2.6 Fissaggio mediante staffe 

o clips 

Questa variante costruttiva viene consigliata 

per l'alleggerimento estetico 

della facciata mediante combinazioni 

di colori e decori dei pannelli. Si differenzia 

fra due soluzioni alternative: 

Variante 1: Fissaggio diretto mediante 

staffe 

Sulla sottostruttura del parapetto vengono 

saldate o avvitate delle staffe di 

fissaggio alle quali vengono poi fissati 

direttamente i pannelli mediante appositi 

elementi di collegamento omologati 

(per dettagli vedere tabella 9). 

Variante 2: Fissaggio indiretto mediante 

clips 

I pannelli dei parapetti vengono fissati 

mediante clips. Il fissaggio avviene 

Pannelli per parapetto con clips o con 

staffe di fissaggio 

■ Per la distanza dai bordi vedere 

anche le indicazioni di cui alla 

sezione 8.1.2 Regolamenti edilizi 

e1 ≤ 12 cm 

e2 ≤ 4cm 

■ Sbalzi R: 

per t = 6 mm: 2 ≤ R ≤ 10 cm 

per t = 8 mm: 2 ≤ R ≤ 15 cm 

per t = 10 mm: 2 ≤ R ≤ 20 cm 

(per sbalzi liberi maggiori vedere 

sezione 8.2.5) 

solo in seguito l'effetto di bloccaggio 

dei morsetti e clips stesse sono a loro 

volta fissate a seconda del tipo di 

costruzione ai montanti e/o agli elementi 

orizzontali della sottostruttura 

del parapetto. 






la dilatazione del pannello stesso 

■ L'apertura dei morsetti della clip 

deve essere adeguato allo spessore 

del pannello del parapetto; tenere 

conto delle tolleranze delle quote 

■ Con clips di fissaggio sistemate verticalmente 

assicurare il pannello per 

evitare che scivoli durante il montaggio. 

Tabella 9 

Altezza 

sopra 

parapetto 

0 < h < 8 m 

8 < h < 12 m 

12 < h < 20 m 

20 < h < 100 m 

R 

R 

B 

Altezza parapetto 

usuale 1*) 

H = 90 cm 

H = 90 cm 

H = 110 cm 

H = 110 cm 

A e1 

e2 

A ≤ 70 cm 

A ≤ 70 cm 

A ≤ 90 cm 

A ≤ 90 cm 

Distanze punti di fissaggio B (2*) 

con spessore del pannello parapetto t 

B ≤ 

B ≤ 

B ≤ 

B ≤ 

6 mm 

60 cm 

50 cm 

1*) L'altezza del parapetto deve essere conforme ai rispettivi regolamenti 

edilizi regionali. 

2*) Le distanze di fissaggio sono state ricavate senza tenere conto delle 

limitazioni dovute alla flessione 

S2 

5 

3 

H 

1 

2 

3 

4 

5 

8 mm 

70 cm 

70 cm 

70 cm 

70 cm 

2 

4 

1 

RESOPLAN® 

Clips 

Profilo di gomma 

Montante 


t 

10 mm 

90 cm 

90 cm 

90 cm 

90 cm 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 8.2.7 Fissaggio mediante profili 

di incorniciatura 

Questa variante di fissaggio è consigliata 

quando si vuole ottenere un 

aspetto omogeneo del rivestimento del 

parapetto 

Il fissaggio dei pannelli del parapetto 

mediante profili di incorniciatura è un 

tipo di fissaggio indiretto. I pannelli 

non sono fissati direttamente ma bensì 

incorniciati su tutti e quattro i lati o 

solo su due lati. I pannelli vengono 

tenuti mediante una guarnizioni lineare 

di gomma. Il profilo di incorniciatura 

viene fissato alla sottostruttura a 

seconda delle esigenze di stabilità statica. 

Pannello incorniciato su due lati 

■ Per le distanze dai bordi vedere 

anche le indicazioni di cui al punto 

8.1.2 Regolamenti edilizi 

e1 ≤ 12 cm 

e2 ≤ 4cm 

■ Profondità profilo 

p ≥ 28 mm 

■ Larghezza pannello 

B ≥ 1250 mm 






la dilatazione del pannello stesso. 

Gioco su tre lati del profilo minimo 

6 mm. 

■ Le dimensioni del profilo di incorniciatura 

devono essere adatte allo 

spessore della guarnizione di gomma 

e allo spessore del pannello del parapetto 

■ Con pannelli continui incorniciati 

mediante profilo superiore ed inferiore 

consigliamo di inserire fra 

due pannelli un giunto metallico ad 

H o delle staffette di unione. 

A 

Tabella 10 

Altezza 

sopra 

parapetto 

0 < h < 8 m 

8 < h < 12 m 

12 < h < 20 m 

20 < h < 100 m 

e1 

e2 

B 

Altezza parapetto 

usuale 1*) 

H = 90 cm 

H = 90 cm 

H = 110 cm 

H = 110 cm 

A ≤ 

A ≤ 

A ≤ 

A ≤ 

P 

P 

P 

Distanze punti di fissaggio B (2*) 

con spessore del pannello parapetto t 

6 mm 

80 cm 

80 cm 

H 

8 mm 

90 cm 

90 cm 

105 cm 

105 cm 

1*) L'altezza del parapetto deve essere conforme ai rispettivi regolamenti 

edilizi regionali. 

2*) Le distanze di fissaggio sono state ricavate senza tenere conto delle 


1 

2 

3 

t 

1 

3 

2 

Rivestimento balcone 

in RESOPLAN® 

t = 6 mm, 8 mm o 10 mm 

Profilo cornice 

Guarnizione di gomma 

10 mm 

90 cm 

90 cm 

110 cm 

110 cm

Documentazione tecnica: Costruzione di schermature visuali 8.3 

➔ 8.3 Schermature visuali 

Generalità 

Le schermature a protezione della visuale 

in RESOPLAN ® servono normalmente 

a proteggere dalla vista zone 

delimitate come balconate e loggiati. 

L'impiego è frequente in case plurifamiliari, 

centri residenziali, ospedali e 

hotel ed ha lo scopo di offrire la massima 

tranquillità e privacy. Le schermature 

sono montate normalmente a 90° 

rispetto alla parete esterna dell'edificio 

e come i parapetti di balconi possono 

sono essere fissate con diverse tecniche. 

A seconda della tipologia la 

➔ 8.3.1 Schermature visuali su 

profili continui senza funzione di 

sostegno 

La sottostruttura di profili cavi dovrà 

essere eseguita in conformità ai calcoli 

statici ed essere ancorata al pavimento 

di cemento armato mediante tasselli o 

altri elementi di collegamento omologati 

per l'edilizia. 

Il fissaggio delle schermature dovrà essere 

effettuato mediante gli stessi elementi 

usati per il fissaggio dei pannelli per 

R A A R 

schermatura riempie lo spazio dal 

bordo superiore del pavimento del balcone 

fino al bordo inferiore della 

soletta del piano superiore. 

Come per i rivestimenti di parapetti si 

differenziano i seguenti tipi di fissaggio: 

■ Fissaggio mediante profili continui 

■ Fissaggio mediante clips o staffe 

■ Fissaggio mediante incorniciatura 

Particolarità 

Oltre alle schermature visuali di cui 

sopra per la protezione di singole zone 

parapetti. Per le distanze di fissaggio 

vedere la tabella 8 alla sezione 8.2.5 

Fissaggio rivestimento parapetto: 

Variante 1 

■ L: variabile in dipendenza dell'altezza 

del piano 

■ R: sbalzi liberi schermatura visuale 

per t = 6 mm: R ≤ 10 mm 

per t = 8 mm: R ≤ 15 mm 

per t = 10 mm: R ≤ 20 mm 



L 

F 

Tabella 11 

Distanza A 

Profilo portante 

un campo 

Profilo portante 

più campi 

all'interno di balconi esistono anche 

schermature antivento che formano la 

limitazione laterale dei balconi stessi. 

Poiché queste schermature hanno oltre 

che alla funzione di protezione della 

visuale e dal vento hanno anche quella 

di sostegno, esse possono essere progettate 

solo in combinazione con il 

parapetto previsto ovvero con la sottostruttura 

verificata staticamente. 

Queste schermature devono pertanto 

venire integrate nel costruzione del 

parapetto e verificate dal punto di 

vista statico. 

■ F: spazio libero fra schermatura 

visuale e filo superiore pavimento balcone 

Con schermature visuali senza funzione 

di sostegno la quota F è a libera 

scelta. Per le schermature visuali con 

funzione di sostegno vedere le sezioni 

"Particolarità" e 8.1.2 Regolamenti 

edilizi. 

t = 6 mm 

600 mm 

700 mm 

Spessore pannello 

t = 8 mm 

700 mm 

900 mm 

Le distanze di fissaggio sono state ricavate senza 

tenere conto delle limitazioni dovute alla flessione 

t = 10 mm 

900 mm 

1100 mm 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

8.3 Documentazione tecnica balconi: Costruzione di schermature visuali 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 8.3.2 Schermature visuali 

fissate mediante clips o staffe 

senza funzione di sostegno 

Il fissaggio alla sottostruttura delle 

staffe dovrà avvenire in conformità ai 

calcoli statici. Le clips o le staffe 

dovranno essere ancorate al pavimento 

in cemento armato o alla muratura 

mediante tasselli o altri elementi di 

collegamento omologati per l'edilizia. 

Per la costruzione del parapetto tenere 

conto dei carichi supplementari delle 

schermature visuali. 

R A R 

Il fissaggio delle schermature visuali 

dovrà essere effettuato mediante gli 

stessi elementi di fissaggio usati per i 

pannelli dei parapetti (vedere anche le 

avvertenze nella sezione 8.2.6 Fissaggio 

rivestimento parapetto: Variante 2). 

■ R: sbalzi liberi schermatura visuale 

per t = 6 mm: R ≤ 10 mm 

per t = 8 mm: R ≤ 15 mm 

per t = 10 mm: R ≤ 20 mm 



B 

B 

H 

F 

Tabella 12 

1/4 A 

RESOPLAN® 

Distanze di fissaggio 

A Sistema ad un campo 

B Sistema a più campi 2 ) 

■ F: spazio libero fra schermatura 

visuale e filo superiore pavimento 

balcone 

Con schermature visuali senza funzione 

di sostegno la quota F è a libera scelta. 

Per le schermature visuali con funzione 

di sostegno vedere le sezioni "Particolarità" 

e 8.1.2 Regolamenti edilizi. 

R A R 

Spessore 

pannello 

t = 6 mm 1 ) 

500 mm 

500 mm 

L 

Spessore 

pannello 

t = 6 mm 1 ) 

600 mm 

700 mm 

1 

) Con sistemi a campo quadrato usare come minimo: 

4 clips di fissaggio per pannello 

2 

) Con sistemi a più campi usare come minimo: 

6 clips o staffe di fissaggio per pannello 

Le distanze di fissaggio sono state ricavate senza 

tenere conto delle limitazioni dovute alla flessione 

H 

F 

Spessore 

pannello 

t = 6 mm 1 ) 

700 mm 

900 mm

8.3 

➔ 8.3.3 Schermature visuali con 

profili di incorniciatura senza 

funzione di sostegno 

Il fissaggio dei profili di incorniciatura 

alla sottostruttura dovrà avvenire in 

conformità ai calcoli statici. Per la 

costruzione del parapetto tenere conto 

dei carichi supplementari delle 

schermature visuali. 

1/4 A 

R A R 

L 

■ H: Altezza del parapetto (vedere 

tabella 1 della sezione 8.1.2 

Regolamenti edilizi) 

■ L: Altezza della schermatura visuale 

(L max = altezza del piano) 

■ F: Spazio libero fra schermatura 

visuale e filo superiore balcone 

Con schermature visuali senza 

funzione di sostegno la quota F è 

a libera scelta. 

H 

F 

A 

Tabella 13 

RESOPLAN® 

Lunghezza max. A 

Rapporto L/A = 1,0 



Rapporto L/A = 2,5 1 ) 

Per le schermature visuali con funzione 

di sostegno vedere le sezioni 

"Particolarità" e 8.1.2 Regolamenti 

edilizi. 

A 

Spessore pannello 

t = 6 mm t = 8 mm t = 10 mm 

800 mm 

700 mm 

600 mm 

550 mm 

1000 mm 

900 mm 

800 mm 

750 mm 

L 

H 

F 

1300 mm 

1150 mm 

1000 mm 

950 mm 

1 

) corrisponde ad una incorniciatura da ambo i lati (vedere anche 

sezioni 8.2.5, 8.2.6 e 8.2.7 Fissaggio rivestimento parapetto: 

Varianti da 1 a 3 

Le distanze di fissaggio sono state ricavate senza tenere conto delle 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

8.4 Documentazione tecnica balconi: Appendice 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 8.4 Appendice 

Prestazioni di servizi 

Per ulteriori informazioni, un team di 

collaboratori qualificati è a Vostra disposizione 

sia nei nostri Uffici che per 

consulenza in cantiere. 

Le nostre prestazioni di servizi comprendono 

fra l'altro: 

■ Supporto in fase di progettazione, 

lavorazione, montaggio per ogni tipologia 

di applicazione di RESOPLAN ® 

➔ RESOPLAN®-Motiv 

RESOPLAN ® -Motiv offre infinite possibilità 

di progettazione estetica, siamo a 

Vostra disposizione per tutte le informazioni 

necessarie per i Vostri nuovi progetti. 

Una raffinata combinazione di colori e di 

tonalità fra balconi e facciata grazie ad 

un progetto personalizzato aumenta l'effetto 

estetico e alleggerisce tutto l'insieme. 

Con RESOPLAN ® -Motiv i progettisti e 

gli architetti non hanno più nessun limite 

alla loro creatività nel disegno di rivestimenti 

per balconi. 

Naturalmente le caratteristiche di RESO- 

PLAN ® -Motiv corrispondono sia come 

prodotto che come lavorazione a quelle 

dei pannelli di RESOPLAN ® . 

Informazioni tecniche 

I motivi possono generati direttamente 

con il computer oppure ricavati da 

disegni originali o da fotografie di definizione 

adeguata. 

È possibile utilizzare i formati di quasi 

tutti i programmi compresi i formati 

CAD. I colori, similmente alla stampa 

off-set, devono essere in quadricromia 

cioè nello standard CMYK altrimenti 

devono essere prima convertiti. 

■ Messa a disposizione di testi per gare 

d'appalto 

■ Cartelle colori, campioni e messa a 

disposizione di ulteriore materiale 

informativo 

■ Edifici di riferimento 

■ Supporto nel caso di scostamenti dal 

programma standard 

■ Indirizzi di associazioni, organizzazioni 

tecniche aventi oggetto la costruzione 

di parapetti per balconi 

■ Indirizzi dei migliori costruttori di 

sistemi di parapetti per balconi 

Esempi applicativi di RESOPLAN®- 

Motiv nel rivestimento di balconi 

Esempio di applicazione di RESOPLAN®- 

Motiv come parete divisoria decorativa per 

esterni 

Questo vale anche per colori speciali 

(Pantone, HKS, RAL ecc.). Bisogna 

fare attenzione che n caso di particolari 

esigenze di fedeltà cromatica, per es. 

nel caso di logo aziendali ecc. e a 

seconda della propria tecnica di stampa, 

è necessario ridefinire i colori. 

Siamo a Vostra disposizione per consigliarvi, 

richiedeteci i dati tecnici base. 

I pannelli di RESOPLAN ® -Motiv possono 

inoltre essere stampati in serigrafia. 

La produzione minima è come 

Associazioni di categoria e organizzazioni 


Vereinigung Deutsch Metallwerke 

Ruhrallee 12 

45138 Essen 

Tel ++201 / 89 61 90 

Technische und betriebswirtschafliche 

Beratungsstelle des Bundesverbandes 

Metall 

Köpenickestr. 148/149 

10997 Berlino 

Tel. ++30 / 61 81 046 

minimo di 1 pannello di dimensioni 

standard. Su un pannello di formato 

standard è anche possibile stampare 

più motivi. 

Per ulteriori informazioni contattare la 

Resopal GmbH oppure il responsabile 

commerciale della Vs. zona.

Pulizia, comportamento al fuoco e smaltimento 9. 

➔ 9. Pulizia di RESOPLAN® 

I pannelli di RESOPLAN ® sono di 

facile cura. La normale pulizia può 

essere fatta semplicemente con acqua. 

Imbrattamenti più resistenti possono 

essere eliminati trattandoli con acqua 

insaponata e/o detersivo domestico. 

Non usare mai detersivi contenenti 

polveri abrasive, solventi per vernici o 

benzina per smacchiare. 

Eliminazione di graffiti 

RESOPLAN ® convince fra l'altro per 

la grande versatilità delle decorazioni e 

la possibilità di realizzare le idee più 

creative. 

Se i pannelli di una facciata in RESO- 

PLAN ® dovessero essere state imbrattati 

con scritte o graffiti mediante 

bombolette spray o altro, consigliamo 

di usare per l'eliminazione il detergente 

speciale "MBE Anti Graffiti Spray" 

della ditta MBE GmbH. Questo prodotto 

elimina facilmente e senza residui 

e senza danneggiare i pannelli di 

RESOPLAN ® . 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

9.1 Smaltimento 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 9.1 Comportamento al fuoco 

Protezione preventiva antincendio 

delle facciate delle costruzioni edili. 

La società Resopal GmbH è stata l'inventrice 

del laminato plastico ad alta 

pressione HPL e di conseguenza fin 

dall'inizio si è occupata intensamente 

della tematica sulla "protezione preventiva 

antincendio". Questo vale in 

particolare anche per il pannello RESO- 

PLAN ® per esterni protetto dagli 

agenti atmosferici. 

La base normativa per l'applicazione di 

rivestimenti esterni per facciate sono 

sempre i relativi regolamenti edilizi 

per esempio in materia di utilizzo di 

"materiali infiammabili nelle costruzioni 

edili". 

Ne consegue che nell'edilizia possono 

venire usati materiali di tipo B1 normalmente 

infiammabili secondo DIN 

4102 fino ad un'altezza di 8 m e materiali 

B2 fino ad un'altezza massima 

dell'edificio di 22 metri (vedi regolamenti). 

Secondo DIN 4102, parte 4, 

RESOPLAN ® è classificato come normalmente 

infiammabile anche senza 

necessità di certificato B2. Il pannello 

protettivo antincendio RESOPLAN ® - 

F possiede l'omologazione edilizia Z- 

32.2-11 ed è classificato B1 come difficilmente 

infiammabile. In certi casi se 

il Comando dei VVF competente per 

le misure di prevenzione antincendio 

degli edifici "non ha nessuna obiezione 

in merito" è possibile richiedere alle 

autorità edilizie regionali un'estensione 

del campi di applicazione di RESO- 

PLAN ® . 

Esempio: Rivestimento di parapetto 

di balcone con RESOPLAN ® -F 

In casi concreti in seguito a prove di 

resistenza al fuoco di RESOPLAN ® -F 

per rivestimenti di parapetti effettuati 

dal MFPA a Lipsia è stato dimostrato 

che RESOPLAN ® -F può essere impiegato 

fino ad un'altezza dell'edificio di 

35 m. 

Sistemi tagliafuoco 

In Europa le facciate ventilate di edifici 

elevati sono dotate in parte di appositi 

sistemi tagliafuoco come per es. 

lamiere continue orizzontali di acciaio 

inossidabile rivestito con l'effetto di 

impedire il propagarsi del fuoco nell' 

intercapedine di ventilazione. 

Assenza di processi di invecchiamento 

Il pannello antincendio RESOPLAN ® - 

F è stato studiato appositamente per 

l'impiego esterno. Sebbene questo prodotto 

sia continuamente sottoposto 

agli agenti atmosferici, il trattamento e 

le caratteristiche ignifughe dei pannelli 

rimangono invariate anche dopo anni. 

Gli additivi antincendio ritardanti di 

fiamma di RESOPLAN ® -F sono integrati 

nella struttura del pannello. 

L'efficacia è stata dimostrata ufficialmente 

anche dopo cinque anni di 

prove cicliche a tutte le condizioni 

atmosferiche. RESOPLAN ® -F contiene 

delle sostanze ritardanti di fiamma 

(F) che in caso di incendio non liberano 

nocivi alogeni. 

Omologazioni internazionali 

Il valore e importanza che la Resopal 

GmbH da alla protezione antincendio 

preventiva nelle costruzioni edili viene 

fra l'altro espresso dalle numerose 

omologazioni, relazioni e rapporti di 

prova rilasciati da diversi istituti ed 

enti. Solo per il pannello antincendio 

RESOPLAN ® -F esistono 16 omologazioni 

di idoneità per le costruzioni 

edili nei seguenti paesi: 

■ Austria 

■ Danimarca 

■ Francia 

■ Finlandia 

■ Germania 

■ Giappone 

■ Gran Bretagna 

■ Norvegia 

■ Olanda 

■ Polonia 

■ Svezia 

■ Svizzera

Smaltimento 9.2 

➔ 9.2 Smaltimento 

Estratto dalla Legge sul riciclaggio e 

la valorizzazione economica dei rifiuti 

Finora in Germania i residui di materiali 

HPL puro come per esempio RESO- 

PLAN®-Massiv di spessore superiore ai 

2 mm (e quindi senza pannello portante 

di truciolare) potevano essere smaltiti 

nelle discariche ufficiali per rifiuti 

domestici. A partire dal 01.09.1996 è 

entrata in vigore la nuova Legge sul 

riciclaggio e la valorizzazione economica 

dei rifiuti. 

Questa legge definisce che materiali di 

smaltimento che hanno un potere calorifico 

a partire da 11 MJ/kg devono 

essere smaltiti termicamente e sfruttati 

economicamente da impianti industriale 

di produzione di energia. I rifiuti di 

materiali laminati HPL hanno un potete 

calorifico di 17-18 MJ/kg e ricadano 

pertanto sotto tale regolamentazione. 

Per ulteriori approfondimenti su questo 

argomento Vi preghiamo di contattarci. 

➔ Possibili alternative per il 

riciclaggio e lo smaltimento di 

RESOPLAN® 

Riciclaggio e termovalorizzazione dei 

rifiuti 

I rifiuti possono essere 

■ riciclati come materiale 

■ utilizzati per la produzione di energia 

La priorità va data alla modalità di 

valorizzazione più ecologica. 

Implementazione mediante apposito 

regolamento. 

Fintanto che i regolamenti non prevedono 

nessuna priorità nella valorizzazione 

dei rifiuti, la termovalorizzazione 

è ammissibile solo se 

■ il potere calorifico del singolo rifiuto 

senza miscelazione raggiunge come 

minimo 11 MJ/kg 

■ il rendimento della combustione 

raggiunge come minimo il 75% 

■ è possibile l'utilizzo o la fornitura del 

calore generato e se le eventuali 

ceneri e residui di combustione possono 

essere trasportati in discarica 

senza necessità di ulteriore trattamento. 

Energia 

Combustione 

Trituratura 

centralizzata 

o in loco 

Riepilogo 

■ HPL non è un rifiuto che necessita 

di sorveglianza ai sensi della legge in 

oggetto 

■ Secondo tale legge la termovalorizzazione 

di residui di HPL è la modalità 

di riciclaggio più ecologica 

■ Il contenuto di energia dei laminati 

HPL è pari a 18 MJ/kg, potere 

calorifico del carbone: 30 MJ/kg 

■ Dal punto di vista ecologico ed 

economico si deve evitare di trasportare 

i rifiuti per una distanza 

superiore ai 100-150 km perché il 

trasporto su lunghe distanze è dannoso 

per l'ambiente. 

■ La nuova Legge sul riciclaggio e la 

valorizzazione economica dei rifiuti in 

seguito alla privatizzazione delle attività 

di smaltimento, offre la possibilità 

di valorizzare economicamente e ecologicamente 

i rifiuti stessi. Le imprese 

private di smaltimento dei rifiuti dispongono 

di un'adeguata organizzazione 

logistica e sono in grado di valorizzare 

i rifiuti di HPL secondo le 

modalità previste dalla legge. 

Carta e resine 

Produzione di 

RESOPLAN® 

Rifiuti di 

produzione 

Rifiuti del commercio 

e dei consumatori 

Durata di utilizzo 

Smaltimento 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

10. Fornitori di accessori e attrezzie 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

➔ 10. Fornitori di accessori 

e attrezzi RESOPLAN® 

1. Sistemi di sottostrutture 

in alluminio 

BWM Dübel und Montagetechnik 

GmbH 



Tel.: +49-711 / 903130 

Fax: +49-711/ 9031320 

reinwardt@bwm.de 

info@bwm.de 

www.bwm.de 

NAUTH Fassadentechnik GmbH 

Hillaustraße 8 

D-76593 Gernsbach 

Tel.: +49-7224 / 9177 - 0 

Fax: +49-7224 / 9177 - 70 

rapied@nauth.de 

www.nauth.de 

Justimax B.V. 

P.O.Box: NL-5930 AB Tegelen 

Tel.: 003177 / 3734000 

Fax: 003177 / 3734687 

Montaflex GmbH Bausysteme 

Am Hafen 36 


Tel.: +49-531 / 21022 - 0 

Fax: +49-531 / 21022 - 20 

info@motaflex.de 

Christian Pahl GmbH 

Magerite Steif-Straße 6 


Tel.: +49-4193 / 9911 - 0 

Fax: +49-4193 / 1798 

2. Profili di 

completamento 

Protektorwerk 

Florenz Maisch GmbH & Co.KG 

Postfach 14 20 




Tel.: +49-7225 / 977 - 0 

Fax: +49-7225 / 977 - 111 



Ernst Stenner Str. 34 

D-58675 Hemer 

Tel.: +49-2372 / 9470 - 50 

Fax: +49-2372 / 9470 - 99 


www.keune.de 

3. Ancoraggi / tasselli 

fischerwerke 

Artur Fischer GmbH & Co.KG 



Tel.: +49-7443 / 12 - 0 

Fax: +49-7443 / 12 - 4560 

anwendungstechnik@ 

fischerwerke.de 


HILTI Deutschland GmbH 

Zentrale 



Tel.: +49-800 / 88 85 522 

Fax: +49-800 / 88 85 523 

www.hilti.com 

Upat GmbH & Co.KG 

Freiburger Straße 9 

D-79312 Emmendingen 

Tel.: +49-7641 / 456 - 214 

Fax: +49-7641 / 456 - 3357 

www.upat.de 

4. Fissaggi nascosti per 

RESOPLAN® 

fischerwerke 

Artur Fischer GmbH & Co.KG 



Tel.: +49-7443 / 12 - 0 

Fax: +49-7443 / 12 - 4560 

anwendungstechnik@ 

fischerwerke.de 


5. Fissaggi a vista per 

RESOPLAN® 

MBE GmbH 



Tel.: +49-2373 / 174300 

Fax: +49-2373 / 1743011 


6. Incollaggio su sottostrutture 

di legno e di 

alluminio 

Mosil Products BV 

Energieweg 65 

2382 ND Zoeterwoude 

Tel.: 071-5420440 

Fax: 071-5415194 

7. Macchine per la 

lavorazione / seghe a disco 

manuali 

Festo KG 


D-73240 Wendlingen 

Tel.: +49-7024 / 8040 

Fax: +49-7024 / 804 - 538 

www.festool.com 

Striebig AG Maschinenbau 

Großmatte 26a 


Tel.: +41 / 4125 95353 

Fax: +41 / 4125 95350 



LEUCO/OERTLI 

Präzisionswerkzeuge und 

-systeme 



Tel.: +49-7451 / 93 - 0 

Fax: +49-7451 / 93 - 270 

info@leuco.de 

ELU International 

Black & Dekker-Straße 40 




Tel.: +49-6126 / 211 

Fax: +49-6126 / 212 - 770 

www.blackanddecker.com 

Holz-HER 

REICH Spezialmaschinen GmbH 



Tel.: +49-7022 / 702 - 0 

Fax: +49-7022 / 702 - 101 

marketing@holz-her.de 

8. Eliminazione scritte e 

graffiti 

MBE GmbH 



Tel.: +49-2373 / 174300 

Fax: +49-2373 / 1743011 


9. Kit di riparazione per 

piccoli danneggiamenti 

superficiali 

Heinrich König + Co. 



Tel.: +49-6101 / 5360 - 0 

Fax: +49-6101 / 5360 - 99 


www.heinrich-koenig.de

Dati tecnici RESOPLAN® 11. 

➔ Dati tecnici RESOPLAN® 

Caratteristiche 

Densità 

Resistenza alla trazione 

Resistenza alla flessione 

Modulo di elasticità 

Coefficiente di dilatazione termica 

lineare 

Coefficiente di conducibilità termica 2 ) 

Coefficiente di diffusione del vapore 

acqueo 

Resistenza alla luce 

Comportamento all'acqua bollente 

aumento di peso / aumento di spessore 

Stabilità dimensionale in presenza di 

temperature estreme cicliche 

Comportamento al fuoco: 

RESOPLAN® 3 ) 

RESOPLAN®-F 4 ) / B1 5 ) 

Resistenza allo strappo per RESOPLAN® 

Viti speciali ø 5,0 mm; profondità 5,0 mm 

Permeabilità dello strato protettivo ai 

raggi UV di lunghezza d'onda fra 

300 mm e 370 mm 

Comportamento al gelo 

Note 

1 

) 1 MPa = 1N/mm 2 

2 

) Per il calcolo del coefficiente di 

trasferimento del calore (valore k) 

di facciate ventilate rivestite 

completamente con pannelli di 

RESOPLAN® prevedere, secondo 

DIN 4108 parte 4, per il valore di 

resistenza termica esterna invece 

(α 1 a) di 0,04 m2 K/W il valore più 

favorevole di 0,08 m2 K/W. 

Metodo di prova 

DIN 53 479 bzw. ISO/R1183 

DIN 53 455 bzw. ISO/R527 

DIN 53 452/ISO 178 

DIN 53 452/ISO 178 

DIN 51 045 

fra -20°C e +80°C 

DIN 52 612 

DIN 52 615 

DIN 53 389/ISO 4892 

ca. 650 h di radiazione 

filtrata allo Xenon 

DIN EN 438-2 

Cap. 7 2 h a 100°C 

DIN EN 438-2 sez. 9, 24 h a 70°C e 

96 h a 40°C e umidità relativa 92% 

DIN 4102 parte 1: piccola fiamma 

pozzo ardente 

Prova di trazione con appoggio circolare 

Ø 206 mm 

Spettrometro a due fasci 

16 h in ghiaccio a -20°C, disgelo per 

8 h e asciugatura all'aria 

3 

) Secondo DIN 4102 parte 4, marzo 1994, 

senza particolare certificato B2 

(normalmente infiammabile) 

4 

) Omologazione Z-33.2-11 

5 

) Omologazione Z-PA-III 2.2546 

Direzione 

longitudinale 

trasversale 

longitudinale 

trasversale 

longitudinale 

trasversale 

longitudinale 

trasversale 

longitudinale 

trasversale 

Risultato 

ca. 1,4 g/cm 3 

≥ 100 MPa 1 ) 

≥ 70 MPa 

≥ 140 MPa 

≥ 100 MPa 

≥ 14 000 MPa 

≥ 10 000 MPa 

0,9·10 -5 1/K 

1,6·10 -5 1/K 

ca. 0,3 W/m·K 

ca. 17 200 

Livello 8 

≤ 2% 

ca. 0,15% 

ca. 0,30% 

Classe mat. B2 

B1 

ca. 1 500 N 

≤ 1 

nessuna 

variazione 

Ci riserviamo di effettuare modifiche di colori, 

decorazioni, superfici, formati o tecniche in 

qualsiasi momento e senza nessun preavviso. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

12. La collezione – RESOPLAN® Plain Colours 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

1 2 3 4 5 6 7 8 

P00154 

Sugar White 

NCS S 0502 G50Y 

P00135 

Rain 

NCS S 1002 G 

P00160 

Silver Grey 

NCS S 2000 N 

P10542 

Storm 

NCS S 6502 B 

X-LINE Plain Colours 

154 

Sugar White 

NCS S 0502 G50Y 

118 

Cotton 

NCS S 1005 Y20R 

112 

Ivory 

NCS S 0502 Y 

439 

Sunny 

NCS S 0510 Y10R 

P00105 

Pearl White 

NCS S 0502 Y 

P00132 

Telegrey 

NCS S 1502 G 

P00150 

Tin 

NCS S 4502 Y 

P10622 

Ebony 

NCS S 8000 N 

9512 

Porcelain 

NCS S 0510 G60Y 

433 

Souffle 

NCS S 1020 Y 

P00112 

Ivory 

NCS S 0502 Y 

P00142 

Plaster 

NCS S 2502 Y 

P00D96 

Shadow 

NCS S 5005 Y50R 

P00191 

Coal Grey 

NCS S 7502 B 

123 

Creme 

NCS S 2005 Y50R 

438 

Banana 

NCS S 1030 Y10R 

P00118 

Cotton 

NCS S 1005 Y20R 

P00531 

Silica 

NCS S 3005 Y20R 

P00512 

Cinnamon 

NCS S 6010 Y30R 

P00523 

Brasil 

NCS S 8005 Y80R 

130 

White House 

NCS S 1502 Y 

531 

Silica 

NCS S 3005 Y20R 

P0D403 

White Sand 

NCS S 1005 Y10R 

P00114 

Ivory Coast 

NCS S 1005 Y20R 

P00565 

Antilop 

NCS S 3010 Y30R 

P00520 

Beaver 

NCS S 8010 Y50R 

160 

Silver Grey 

NCS S 2000 N 

150 

Tin 

NCS S 4502 Y 

P00439 

Sunny 

NCS S 0510 Y10R 

P00433 

Souffle 

NCS S 1020 Y 

P0D341 

Marigold 

NCS S 0560 Y10R 

P00438 

Banana 

NCS S 1030 Y10R 

602 

Petrol 

NCS S 2010 B50G 

730 

Cosmos Blue 

NCS S 3020 R90B 

P0D435 

Pongee 

NCS S 0505 Y20R 

P00446 

Gold 

NCS S 0530 Y20R 

P00437 

Curry 

NCS S 1030 Y40R 

P00340 

Zinnia 

NCS S 3050 Y50R 

400 

Asparagus 

NCS S 0510 G50Y 

667 

Mint 

NCS S 1010 G50Y

12.1 

9 10 11 12 13 14 15 16 

P00441 

Corn 

NCS S 0520 Y30R 

P09437 

Melba 

NCS S 1020 Y40R 

P09501 

Coral 

NCS S 1040 Y80R 

P00300 

Infinity 

NCS S 2070 Y90R 

P00125 

Cherry White 

NCS S 1005 Y70R 

P00119 

Peach 

NCS S 1010 Y50R 

P00279 

Henna Red 

NCS S 4040 Y90R 

P00237 

Bengal Red 

NCS S 4040 R10B 

➔ RESOPLAN® Plain Colours 

N° Nome Pag./Pos. 

P00105 Pearl White 48 A3 

P00112 Ivory 48 A4 

P00114 Ivory Coast 48 B6 

P00118 Cotton 48 A5 

P00119 Peach 49 B10 

P00125 Cherry White 49 A10 

P00132 Telegrey 48 B3 

P00135 Rain 48 B2 

P00142 Plaster 48 B4 

P00150 Tin 48 C3 

P00154 Sugar White 48 A2 

P00160 Silver Grey 48 C2 

P00191 Coal Grey 48 D4 

P00237 Bengal Red 49 D10 

P00279 Henna Red 49 C10 

POO300 Infinity 49 D9 

P00340 Zinnia 48 D8 

P00400 Asparagus 49 A15 

P00406 Champagne 49 A16 

P00433 Souffle 48 B7 

P00763 

Ara 

NCS S 1020 R80B 

P00744 

Azur 

NCS S 2030 R80B 

P0D416 

Bluebonnet 

NCS S 3040 R80B 

P09440 

Navy 

NCS S 6030 R80B 

P00727 

Ice 

NCS S 1020 R90B 

P0D319 

Blue Ice 

NCS S 2020 R90B 

P00764 

Peacock 

NCS S 4030 R90B 

P00781 

Soiree 

NCS S 6020 R80B 


P00437 Curry 48 C8 

P00438 Banana 48 D7 

P00439 Sunny 48 A7 

P00441 Corn 49 A9 

P00446 Gold 48 B8 

P00512 Cinnamon 48 C5 

P00520 Beaver 48 D6 

P00523 Brasil 48 D5 

P00531 Silica 48 B5 

P00565 Antilop 48 C6 

P00602 Petrol 49 B13 

P00603 Lime 49 B16 

P00626 Spring 49 C16 

P00659 Almond 49 C15 

P00661 Cactus 49 D16 

P00670 Jade 49 A14 

P00724 Aqua 49 A13 

P00727 Ice 49 A12 

P00744 Azur 49 B11 

P00750 Smoky Blue 49 C13 

P00724 

Aqua 

NCS S 0510 R90B 

P00602 

Petrol 

NCS S 2010 B50G 

P00750 

Smoky Blue 

NCS S 4020 B 

P00778 

Steel Blue 

NCS S 6030 B 

P00670 

Jade 

NCS S 1020 B70G 

P0D362 

Nile Green 

NCS S 2020 B70G 

P0D351 

Tyrol Green 

NCS S 3040 B50G 

P0D443 

Tibetan Jade 

NCS S 4040 B50G 


P00763 Ara 49 A11 

P00764 Peacock 49 C12 

P00778 Steel Blue 49 D13 

P00781 Soiree 49 D12 

POOD96 Shadow 48 C4 

P09427 Spearmint 49 B15 

P09437 Melba 49 B9 

P09440 Navy 49 D11 

P09501 Coral 49 C9 

P0D319 Blue Ice 49 B12 

P0D341 Marigold 48 C7 

P0D351 Tyrol Green 49 C14 

P0D362 Nile Green 49 B14 

P0D403 White Sand 48 A6 

P0D416 Bluebonnet 49 C11 

P0D421 Midori 49 D15 

P0D435 Pongee 48 A8 

P0D443 Tibetan Jade 49 D14 

P10542 Storm 48 D2 

P10622 Ebony 48 D3 

P00400 

Asparagus 

NCS S 0510 G50Y 

P09427 

Spearmint 

NCS S 2010 G20Y 

P00659 

Almond 

NCS S 3010 G10Y 

P0D421 

Midori 

NCS S 6030 B70G 

P00406 

Champagne 

NCS S 1010 G90Y 

P00603 

Lime 

NCS S 1020 G50Y 

P00626 

Spring 

NCS S 1030 G40Y 

P00661 

Cactus 

NCS S 2030 G40Y 

➔ X-LINE Plain Colours 


112 Ivory 48 E2 

118 Cotton 48 F1 

123 Creme 48 E4 

130 White House 48 E5 

150 Tin 48 F6 

154 Sugar White 48 E1 

160 Silver Grey 48 E6 

400 Asparagus 48 E8 

433 Souffle 48 F3 

438 Banana 48 F4 

439 Sunny 48 F2 

531 Silica 48 F5 

602 Petrol 48 E7 

667 Mint 48 F8 

730 Cosmos Blue 48 F7 

9512 Porcelain 48 E3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

12.1 La Collezione – RESOPLAN® Woodgrains 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

A 

B 

C 

17 18 19 

P10746 American Maple 

P10778 Texas Pear 

P04419 Riverside Cherry 

P04176 Sol Oak 

P04425 Sun Teak 

P04091 Amazon Mahogany 

P04135 Lagos Mahogany

12.2 

P04428 Delight Cherry 

P04388 Concept Oak 

➔ Dati prodotto 

20 21 

Formati Spessori* Super- Rovescio 

in mm in mm ficie 

3650 x 1320 3** 60 

3050 x 1320 4,6,8,10,12*** 

2180 x 1020 

P04396 Zebrano 

P04397 Macassar 

Superficie 60 opaca, insensibile all'imbrattamento, buoni valori di riflessione 

* altri spessori su richiesta ** Rovescio irruvidito per elementi compositi *** stesso decorazione su ambo i lati 

➔ RESOPLAN® Woodgrains 


P04091 Amazon Mahogany 50 B19 

P04135 Lagos Mahogany 50 C19 

P04176 Sol Oak 50 B17 

P04388 Concept Oak 51 B20 

P04396 Zebrano 51 A21 

P04397 Macassar 51 B21 

P04419 Riverside Cherry 50 A19 

P04425 Sun Teak 50 B18 

P04428 Delight Cherry 51 A20 

P10746 American Maple 50 A17 

P10778 Texas Pear 50 A18 

➔ Avvertenza 

I 4 decori illustrati in questa 

pagina vengono prodotti su 

commessa a partire da 30 pezzi. 

Altre condizioni su richiesta. 

RESOPLAN®: Tutti i Plain Colours sono disponibili anche con il rovescio in colore Pearl 

White P00105 

X-Line: Disponibile anche con il rovescio in colore Sugar White 154 

➔ B1 secondo DIN 4102 come standard ma anche disponibile come B2 

➔ Anima del pannello: tutti i design hanno l'anima di colore nero 

➔ Codice NCS: i codici NCS di cui sopra sono le tonalità di colore più simile nella documentazione NCS 

➔ La riproduzione stampata delle decorazioni può scostarsi dall'originale. Vi preghiamo di richiedere una campionatura originale! 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52

➔ Ancora domande? Siamo a Vs. disposizione per consigliarvi! 

P.O. Box 25 

The Netherlands 

NL-4254 7G Sleeuwijk 

Tel: ++31 (0) 76 5640490 

Fax: ++31 (0) 76 5717918 

E: info@dks-international.com 

Internet: www.dks-international.com 

Germany 


Hans-Böckler-Strasse 4 

D-64823 Gross-Umstadt 

Tel. ++49 (0) 60 78 - 801 

Fax ++49 (0) 60 78 - 8 06 24 



Resopal Sales Offices in: 

Austria 

Switzerland 

France 

Belgium 

Netherlands 

Scandinavia 

Great Britain 

Poland 

Hungary / Eastern Europe 


++49 1805 RESOPAL (in D 0,12€ /Minute) 

++49 1805 73376725 

Altri prodotti 

• RESOPAL® >2008 Europacollezione 

• RESOPALIT® pannelli truciolari 

rivestiti 

• RESOPAL® collezione di piani di 

lavoro 

• RESOPAL® DOORS collezione porte 

•Motivi digitali in RESOPAL® 

• Wilsonart® SSV®, Gibraltar® 

e altri prodotti a base minerale 

• RESOPAL®/Wilsonart® 

raccomandazioni di installazione 

• RESOPLAN® per installazioni 

esterne 

•A2coustic® pannelli acustici 


• RESOPAL® >2008 European 

Collection 

• RESOPALIT® Melamine Faced 

chipboard (MFC) 

• RESOPAL® worktop range 

• RESOPAL® DOORS Collection 

•Digital/Motiv in RESOPAL® 

(custom-designed laminate) 


and other solid surfading products 

• RESOPLAN® cladding plates 

(exterior grade) 

• Application recommendations 

•A2coustic® Acoustic Boards 

Autres produits 

• RESOPAL® >2008 Collection 

Européenne 

• RESOPALIT® Panneau de 

particules mélaminé 

• Gamme Plans de travail 

RESOPAL® 

• RESOPAL® DOORS Collection 

de portes 

•Digital/Motiv in RESOPAL® 


er autres matériaux minéraux 

• RESOPLAN® pour applications 

extérieures 

•Autres avis d’applications 

•A2coustic® Panneaux Acoustique 

1267-0705-1

RESOPLANÂ® >2013 - Resopal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?