Protocoles de test SNAP - Idexx
Protocoles de test SNAP - Idexx
Protocoles de test SNAP - Idexx
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IDEXX<br />
<strong>SNAP</strong> * Residue Tests<br />
Accurate residue <strong>de</strong>tection in 10 minutes or less<br />
<strong>SNAP</strong> Test Drug Detection<br />
Test Drug Name brand<br />
New <strong>SNAP</strong> * Beta-Lactam penicillin G Albacillin*, ALBADRY PLUS*, Aqua-Mast II, Benza-Pen, Combicillin*, Combi-Pen-48*, Crysticillin, Flo-cillin*/Dura-biotic, Hanford/US Vet Han-Pen* B (or G), Hanford/US<br />
Vet Ultrapen, Hanford/US Vet Masti-Clear*, Microcillin, Norocillin*, Pen BP-48*, PFI-Pen G, PEN-G MAX*, Pro-Pen-G*, Procaine G penicillin, Special Formula 17900-Forte*<br />
Suspension, Quartermaster*, Heticin-K<br />
amoxicillin<br />
ampicillin<br />
ceftiofur<br />
cephapirin<br />
Amoxi-Bol, Amoxi-Inject*, Amoxi-Mast*<br />
Polyflex*, Princillin bolus<br />
Exce<strong>de</strong>*, Excenel*, NAXCEL*, Spectramast* DC, Spectramast* LC<br />
Cefa-Dri*, Cefa-Lak*, ToDAY*, ToMORROW*<br />
<strong>SNAP</strong> * Tetracycline tetracycline Panmycin* bolus, Polyotic* tablets, Polyotic* pow<strong>de</strong>r, Tet-Sol*, Tetra-Bac*, TetraMed*, Solu-Tet* 324, Tetracycline HCL soluble pow<strong>de</strong>r<br />
chlortetracycline<br />
oxytetracycline<br />
Aureomycin*, Aureo S 700*, CLTC* 100 MR, Chlormax*, Pennchlor*<br />
Agricyl, Agrymycin, Bio-mycin*, Geomycin, Liquamycin*, Maxim-200*, Medamycin*, Neo-Oxy, Neo-Terramycin*, Oxy calf bolus, OXTC*, Oxy-Tet*, Oxytetracycline HCL soluble<br />
pow<strong>de</strong>r, Oxyshot*, Pennox*, Promycin*, Terramycin*, Tetradure*, Tetroxy* Status SQ, LA-200*<br />
<strong>SNAP</strong> * Aflatoxin M1 aflatoxin M1 May be found in milk or milk products obtained from livestock that have ingested contaminated feed.<br />
<strong>SNAP</strong> * Gentamicin gentamicin Residues may be found in milk after the intramammary treatment of lactating cows for mastitis.<br />
<strong>SNAP</strong> * Sulfamethazine<br />
sulfamethazine Aureo* S 700 G, SulfaSure*, Sulmet*, Sustain III*<br />
<strong>SNAP</strong> * Residue Tests<br />
Test Procedure<br />
1 Prepare<br />
Before you begin<br />
• Work space must be clean and free of drug residues.<br />
• Preheat heater block to 45°C ±5°C (113°F ±9°F).<br />
• Place <strong>SNAP</strong> <strong>de</strong>vice on heater block; leave on heater block for duration of <strong>test</strong>.<br />
• Make sure conjugate pellet is at the bottom of the sample tube.<br />
If not, tap tube gently to return pellet to the bottom.<br />
• Agitate the milk sample thoroughly.<br />
sample<br />
Using pipette, draw up<br />
Gently shake tube si<strong>de</strong>to-si<strong>de</strong><br />
3–4 times to<br />
milk to indicator line<br />
(450 µL ±50 µL). †<br />
dissolve reagent pellet.<br />
Add milk to sample tube.<br />
Note:<br />
• Accurate incubation<br />
times and temperatures<br />
are essential.<br />
• Do not use a <strong>SNAP</strong> <strong>test</strong><br />
after its expiration date.<br />
• Refer to package<br />
insert for complete<br />
instructions.<br />
Place tube on heater<br />
block and incubate:<br />
Beta-Lactam<br />
Tetracycline<br />
5<br />
minutes<br />
2 Run<br />
<strong>test</strong><br />
Pour entire contents of<br />
As the edge of the<br />
sample tube into sample<br />
well of <strong>SNAP</strong>* <strong>de</strong>vice.<br />
3 Read<br />
Activation<br />
circle<br />
results<br />
Read results within<br />
Negative<br />
30 seconds after<br />
incubation, either visually<br />
Control<br />
or using the <strong>SNAP</strong>shot*<br />
spot<br />
DSR Rea<strong>de</strong>r.<br />
Sample<br />
spot<br />
Too early<br />
Snap<br />
Too late<br />
activation circle begins<br />
to disappear, press<br />
down firmly until you<br />
hear a distinct “snap.”<br />
If activation takes more<br />
than 60 seconds, result<br />
may be inaccurate. ‡<br />
Sample spot is darker<br />
than or equal to control<br />
spot. No drug residue<br />
<strong>de</strong>tected.<br />
Control<br />
spot<br />
Sample<br />
spot<br />
Aflatoxin M1<br />
Gentamicin<br />
Sulfamethazine<br />
Incubate <strong>de</strong>vice:<br />
Beta-Lactam<br />
Tetracycline<br />
Aflatoxin M1<br />
Gentamicin<br />
Sulfamethazine<br />
2<br />
minutes<br />
4<br />
minutes<br />
7<br />
minutes<br />
Positive<br />
Sample spot is lighter<br />
than control spot.<br />
Drug residue <strong>de</strong>tected.<br />
IDEXX <strong>SNAP</strong> <strong>test</strong>s are backed by a <strong>de</strong>dicated team of technical service professionals.<br />
If you have questions, call IDEXX Technical Services at 1-800-321-0207.<br />
† NCIMS-certified laboratories must use a calibrated pipette.<br />
‡ A slow flow rate may be caused by a thick sample or by using less than 450 μL of sample.<br />
© 2012 IDEXX Laboratories, Inc. All rights reserved.<br />
*<strong>SNAP</strong> and <strong>SNAP</strong>shot are registered tra<strong>de</strong>marks of IDEXX Laboratories, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.<br />
All other product and company names and logos are tra<strong>de</strong>marks of their respective hol<strong>de</strong>rs. The IDEXX Privacy Policy is available at i<strong>de</strong>xx.com.
IDEXX<br />
Tests <strong>SNAP</strong> * <strong>de</strong> détection <strong>de</strong>s résidus<br />
Détection précise <strong>de</strong> résidus en 10 minutes ou moins<br />
Tests <strong>SNAP</strong> <strong>de</strong> détection <strong>de</strong>s médicaments<br />
Test Médicament Marque<br />
New <strong>SNAP</strong> * Beta-Lactam pénicilline G Albacilin*, ALBADRY PLUS*, Aqua-Mast II, Benza-Pen, Combicillin*, Combi-Pen-48*, Crysticillin, Flo-cillin*/Dura-biotic, Hanford/US Vet Han-Pen* B (ou G), Hanford/US Vet<br />
Ultrapen, Hanford/US Vet Masti-Clear, Microcillin, Norocillin, Pen BP-48*, PFI-Pen G, PEN-G MAX*, Pro-Pen-G*,<br />
Procaine G penicillin, Special Formula 17900-Forte* Suspension, Quartermaster*, Heticin-K<br />
amoxicilline<br />
ampicilline<br />
ceftiofur<br />
céfapirine<br />
Amoxi-Bol, Amosi-Inject*, Amoxi-Mast*<br />
Polyfex*, Princillin bolus<br />
Exce<strong>de</strong>*, Excenel*, NAXCEL*, Spectramast* DC, Spectramast* LC<br />
Cefa-Dri*, Cefa-Lak*, ToDAY*, ToMORROW*<br />
<strong>SNAP</strong> * Tetracycline tétracycline Panmycin* bolus, comprimés Polyotic*, poudre Polyotic*, Tet-Sol*, Tetra-Bac*, TetraMed*, Solu-Tet* 324, poudre soluble Tetracycline HCL<br />
chlortétracycline<br />
oxytétracycline<br />
Aureomycin*, Aureo*-S-700, CLTC* 100 MR, Chlormax*, Pennchlor*<br />
Agricyl, Agrymycin, Bio-mycin*, Geomycin, Liquamycin*, Maxim-200*, Medamycin*, Neo-Oxy, Neo-Terramycin*, Oxy calf bolus, OXTC*, Oxy-Tet, poudre soluble Oxytetracycline<br />
HCL, Oxyshot*, Pennox*, Promycin*, Terramycin*, Tetradure*, Tetroxy* Status SQ, LA-200*<br />
<strong>SNAP</strong> * Aflatoxin M1 aflatoxine M1 Peut être trouvée dans le lait ou les produits laitiers chez le bétail ayant ingéré <strong>de</strong>s aliments contaminés.<br />
<strong>SNAP</strong> * Gentamicin gentamicine Des résidus peuvent être trouvés dans le lait <strong>de</strong>s vaches laitières en lactation après traitement intramammaire en cas <strong>de</strong> mammites.<br />
<strong>SNAP</strong> * Sulfamethazine<br />
sulfaméthazine Aureo* S-700G, SulfaSure*, Sulmet*, Sustain III*<br />
Tests <strong>de</strong> détection <strong>de</strong>s<br />
résidus <strong>SNAP</strong> *<br />
Procédure<br />
<strong>de</strong>s <strong>test</strong>s<br />
1 Préparer<br />
l’échantillon<br />
À l’ai<strong>de</strong> d’une pipette,<br />
Secouez doucement le<br />
aspirez du lait jusqu’à la<br />
tube d’un côté à l’autre<br />
ligne d’indication (450<br />
3 à 4 fois jusqu’à ce que<br />
µL ± 50 µL). †<br />
les granulés du réactif<br />
Ajoutez du lait dans le<br />
soient dissous.<br />
tube à échantillon.<br />
2Effectuer le <strong>test</strong><br />
Lorsque le bord du cercle<br />
Versez la totalité du tube<br />
à échantillon dans le<br />
puits d’échantillon du<br />
dispositif <strong>SNAP</strong>*.<br />
Avant <strong>de</strong> commencer<br />
• L’espace <strong>de</strong> travail doit être propre, sans résidus <strong>de</strong> médicaments.<br />
• Préchauffez le thermobloc à 45° C ± 5° C (113° F ± 9° F).<br />
• Placez le dispositif <strong>SNAP</strong> sur le thermobloc; laissez-le sur le thermobloc<br />
pendant le <strong>test</strong>.<br />
• Assurez-vous que les granulés du conjugué se trouvent au fond du tube à<br />
échantillon. Si non, tapotez doucement sur le tube pour que les granulés du<br />
conjugué retournent au fond.<br />
• Agitez bien l’échantillon <strong>de</strong> lait.<br />
Cercle<br />
d’activation<br />
Trop vite<br />
Snap<br />
Trop tard<br />
3Lire les résultats<br />
Négatif<br />
d’activation commence<br />
à disparaître, appuyez<br />
fermement jusqu’à ce<br />
que vous entendiez<br />
distinctement un « clic ».<br />
Si l’activation prend plus<br />
<strong>de</strong> 60 secon<strong>de</strong>s, les<br />
résultats peuvent être<br />
inexacts. ‡<br />
Lisez les résultats<br />
dans les 30 secon<strong>de</strong>s<br />
suivant l’incubation,<br />
soit visuellement ou<br />
en utilisant le lecteur<br />
<strong>SNAP</strong>shot* DSR.<br />
Contrôl<br />
Échantillon<br />
Contrôl<br />
Échantillon<br />
La couleur <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong><br />
lecture <strong>de</strong> l’échantillon<br />
est égale à ou plus<br />
foncée que la couleur du<br />
contrôle. Aucun résidu <strong>de</strong><br />
médicament détecté.<br />
Note :<br />
• Il est essentiel que le<br />
temps et la température<br />
d’incubation soient<br />
exacts.<br />
• N’utilisez pas un <strong>test</strong><br />
<strong>SNAP</strong> après sa date<br />
d’expiration.<br />
• Consultez la notice sur<br />
l’emballage pour <strong>de</strong>s<br />
instructions détaillées.<br />
Placez le tube sur le<br />
thermobloc et incubez :<br />
Beta-Lactam<br />
Tetracycline<br />
Aflatoxin M1<br />
Gentamicin<br />
Sulfamethazine<br />
Incubate <strong>de</strong>vice:<br />
Beta-Lactam<br />
Tetracycline<br />
Aflatoxin M1<br />
Gentamicin<br />
Sulfamethazine<br />
5<br />
minutes<br />
2<br />
minutes<br />
4<br />
minutes<br />
7<br />
minutes<br />
Positif<br />
La couleur <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong><br />
lecture <strong>de</strong> l’échantillon<br />
est plus pâle que celle<br />
du contrôle. Des résidus<br />
<strong>de</strong> médicament ont été<br />
détectés.<br />
Une équipe <strong>de</strong> professionnels <strong>de</strong> notre service technique est à votre disposition si vous<br />
avez <strong>de</strong>s questions au sujet <strong>de</strong>s <strong>test</strong>s <strong>SNAP</strong> d’IDEXX.<br />
N’hésitez pas à téléphoner au service technique d’IDEXX, au 1-800-321-0207.<br />
† Les laboratoires certifiés NCIMS doivent utiliser une pipette calibrée.<br />
‡ Un écoulement lent peut être dû à un échantillon épais ou à l’utilisation <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 450 μL d’échantillon.<br />
© 2012 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés. • 09-80253-01<br />
*<strong>SNAP</strong> et <strong>SNAP</strong>shot sont <strong>de</strong>s marques déposées <strong>de</strong> IDEXX Laboratories, Inc. ou <strong>de</strong> ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.<br />
Les autres noms <strong>de</strong> sociétés, <strong>de</strong> produits ainsi que les logos reproduits dans ce document appartiennent à leurs détenteurs respectifs.<br />
La politique d’IDEXX en matière <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ntialité est disponible sur i<strong>de</strong>xx.com.