2012 _ JOURNAL - Kettnaker

SOLO
Der Tisch ist für viele der zentrale Lebensmittelpunkt:
Als Treffpunkt zu gemeinsa-
For many people, the table is
the focal point of the house-
Nous sommes nombreux à
considérer la table comme le
men Mahlzeiten, zu Gesprächen, zu Spielen
hold – as a meeting place for
meals taken together, for
principal lieu de vie, puisque
nous nous y réunissons pour
mit der Familie oder mit Freunden. Unter
discussions and games with
the family and friends. With
repas et conversations, jeux
et moments agréables en
SOLO als Überbegriff bieten wir Ihnen
SOLO as the general concept,
we also offer you a variety of
famille ou entre amis. SOLO
regroupe une collection de
verschiedene Tische, Couchtische, Bänke
tables, couch tables, benches
and pedestals. The tables
tables, tables basses, banquettes
et plates-formes. Les
und Podeste an. Die Tische des Programms
of the program S-TABLE are
available with veneered, lac-
tables du programme S-TISCH
existent avec plateaux en
112
113
S-TISCH sind mit Holz-, Lack- oder Glasplatten
lieferbar, mit integrierter Verlängerung
70 oder 110 cm. Unter die 10 cm
dicken Couchtischplatten CT können glanzverchromte,
filigrane Fußgestelle montiert
werden. Podestbrücken und Bänke runden
das Programm ab.
quered or glass tops, with
integrated extension of 70
or 110 cm. Highly polished
chrome supports can be used
to support the 10 cm thick
couch table tops. The range
is rounded off by pedestals
and benches.
The line, the details: table
variants for every function
of the room – dining table,
work table, couch table
or pedestal. Choice of more
than 25 wood and lacquer
bois, laque ou verre et des
rallonges intégrées de 70 ou
110 cm. Des piètement extrêmement
discret peuvent en
chrome brillant être montés
sous les plateaux de 10 cm
des tables CT. Divers modèles
de plates-formes et de banquettes
viennent compléter
le programme.
Le programme, les détails :
tables déclinées en de multiples
versions fonctionnelles
pour salle à manger, bureau,
surfaces. Any design combi-
coin salon et même comme
Das Programm, die Details: Tischvarianten
nation of table top and
support possible.
plate-forme – Possibilités de
choix entre plus de 25 finitions
für jede Raumfunktion vom Esstisch, Ar-
de bois et coloris de laques
– agencement individuel du
beitstisch, Couchtisch bis hin zum Podest
plateau et du piètement.
– Wahlmöglichkeiten zwischen mehr als
25 Holzoberflächen und Lackfarben – Tischplatte
und -füße individuell gestaltbar.