2012 _ JOURNAL - Kettnaker

Kettnaker
Manufaktur für Möbel
Im Wohnraum eines Menschen spiegeln
sich Persönlichkeit und Lebensstil, zeigen
sich Spuren der Erinnerung und der Identität.
Mit dem Wissen um den besonderen
Anspruch an eine Einrichtung, der sich damit
verbindet, entwickelt Kettnaker hochwertige
4
5
Möbelprogramme.
Seit 1870 führen wir unsere Manufaktur für
Möbel in Dürmentingen im Schwäbischen
Oberland. Eine Region, in der handwerkliche
Qualität und die Leidenschaft für Präzision
eine lange Tradition haben. Hier entwerfen
und fertigen wir modulare Systeme für alle
Bereiche des Wohnens. Aus ihnen entstehen
echte Einzelstücke, mit all der Hingabe,
dem Können und der Zeit, die ein außergewöhnliches
Unikat braucht. Das wissen
Freunde von Kettnaker auf der ganzen Welt
zu schätzen.
Unsere Arbeit basiert auf klaren Formen und
einer durchdachten Gestaltung: Kettnaker
Möbel stehen für die Zeitlosigkeit minimalistischer
Ästhetik und die Selbstbestimmtheit
der individuellen Planung. Sie geben dem
persönlichen Ausdruck Form und Raum.
Kettnaker
Manufacturing plant for
furniture
Personality and lifestyle are
reflected in each person’s
living space, as recorded by
traces of memory and identity.
By knowing the associated
special requirements
of an accommodation unit,
Kettnaker develops highgrade
furniture programmes.
Since 1870, our manufacturing
plant for furniture has been
located in Dürmentingen in
Upper Swabia, a region where
craftsmenship and passion for
precision have a long tradition.
This is where we design
and manufacture modular
systems for all living areas.
They become truly unique
pieces thanks to all the commitment,
competence and
time that such extraordinary
unique specimens require.
This is appreciated by friends
of Kettnaker furniture all
around the globe.
Our work is based on clear
shapes and a sophisticated
design: Kettnaker furniture
stands for timeless, minimalistic
aesthetics and selfdetermined
individual planning,
allowing the individual
to shape his own personal
concept.
Kettnaker
Manufacture de meubles
L’habitat reflète la personnalité
et le style de vie de son
occupant. Il contient des
traces de son passé et des
fragments de son identité.
Fort de son savoir quant
aux exigences associées à
l’ameublement d’un intérieur,
Kettnaker conçoit des programmes
d’ameublement
de qualité.
Notre manufacture demeubles
existe depuis 1870. Elle est
implantée à Dürmentingen en
Haute-Souabe, une région
traditionnellement réputée
pour son artisanat de qualité
et sa passion de la précision.
Nous y concevons et y fabriquons
des systèmes modulaires
pour tous les domaines
de l’habitat. Il en résulte des
pièces uniques, fruit de la
passion, du savoir-faire et de
la patience que de tels joyaux
requièrent et que les amateurs
de Kettnaker apprécient
de par le monde.
Notre travail est basé sur des
formes claires et sur des lignes
bien pensées : les meubles de
Kettnaker sont synonymes
d’intemporalité, d’esthétique
minimaliste, d’autonomie et
de conception individuelle. Ils
permettent de donner libre
cours à l’expression personnelle
de chacun.