MLN Magazine - Janvier 2010 - Mandelieu La Napoule

LN
Magazine
Le Magazine
de Mandelieu-La Napoule
N° 129 - Janvier 2010
Ï Budget 2010
Ï Mandelieu-La Napoule obtient le label « Ville Internet »
Ï Retour sur une année de sports nautiques

SOMMAIRE
janvier 2010
Retour en images
Cap sur l’AGENDA 21
Les brèves de l’AGENDA 21
Infos Quartiers
Travaux
En direct du Conseil Municipal
Budget
Sondage : une qualité de vie plébiscitée
par les Mandolociens-Napoulois
Les citoyens satisfaits de leur service public
Notre ville labellisée Ville Internet
Une année de nautisme
Culture
Les Gens d’Ici
Brèves
Les trois groupes du Conseil Municipal
Agenda
Cinéma
Gardes / Etat Civil
4
6
8
9
10
12
13
16
17
18
19
22
25
26
28
29
30
31
Préservons notre environnement
Votre magazine municipal est imprimé sur papier
recyclé par un imprimeur Imprim’vert.
Conformément aux engagements écologiques pris
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche
« Agenda 21 », toutes les publications municipales
seront progressivement imprimées sur papier
recyclé.
- 2
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseillère Municipale subdéléguée à la Communication
Rédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier
Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofi ng - Crédits photos : DV Sud, OTC -
Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686

ÉDITO DE M. LE MAIRE
janvier 2010
2010 : UNE ANNEE DE SOLIDARITE
ET DE PROXIMITE
L’équipe municipale gardera, en 2010,
le cap sur vos priorités. Ces priorités
s’articulent autour de trois axes majeurs
: la solidarité, la mise en œuvre
du plan d’actions AGENDA 21 et des
actions renforcées en faveur de notre
jeunesse.
2010 : une année solidaire. Fer de
lance de la solidarité au cœur de notre
ville, le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) déploie un important dispositif
pour accompagner les familles en
diffi culté ainsi que nos anciens : l’aide
alimentaire par les Paniers du Cœur,
les aides ponctuelles aux ménages en
diffi culté, les structures pour personnes
âgées, l’aide ménagère et les soins à
domicile sont autant d’exemples d’actions
concrètes. Parallèlement, notre
commune poursuit, grâce au Prêt Locatif
Social (PLS), son effort pour permettre
à nos concitoyens de se loger dans
de bonnes conditions. En 2009, 65
Mandolociens-Napoulois, dont 1/3
de femmes seules avec enfant(s) ont
trouvé un logement grâce à ce dispositif.
En 2010, ce programme sera
poursuivi. Cependant, il nous faut aller
plus loin et plus vite. Nous avons mis
en place un système de solidarité qui
repose sur trois piliers : la solidarité institutionnelle
orchestrée par le CCAS, la
solidarité familiale et intergénérationnelle
mise en œuvre avec le Centre d’Animations
Eden Parc et la solidarité de proximité
entre voisins. C’est sur ce dernier
point qu’intervient « Voisins Solidaires »
en organisant l’entraide entre voisins.
Mandelieu-La Napoule « ville solidaire »
n’est pas un slogan, c’est une réalité
que nous vivons ensemble jour après
jour.
2010 : une année « AGENDA 21 ».
L’an dernier, grâce à votre participation
citoyenne, nous avons élaboré
notre « Plan d’Actions Agenda 21 ».
Il nous faut désormais le faire vivre en
appliquant les 187 actions majeures à
entreprendre en faveur d’un véritable
développement durable, respectueux
de notre environnement. Aujourd’hui,
ce Plan d’Actions entre dans sa phase
concrète : 52 actions ont été intégrées
dans notre budget 2010. Avec le lancement
d’un ambitieux programme
d’équipement en panneaux photovoltaïques
et la généralisation de la
démarche HQE (Haute Qualité Environnementale),
ces 52 actions seront
la pierre angulaire de l’amélioration de
notre cadre vie en 2010. Cependant,
l’AGENDA 21 est un outil évolutif : des
ateliers et des forums seront organisés
afi n de l’enrichir avec vous et grâce à
vous. S’il apparaît que certaines actions
doivent être améliorées, corrigées ou
même créées, la Ville ajustera son plan
d’actions. De plus, un Comité de Suivi,
composé d’élus, de fonctionnaires, de
techniciens et de citoyens, a été créé.
Il est chargé de veiller à son application
pleine et entière.
2010 : une année d’actions pour
notre jeunesse. Depuis 1995, notre
Ville s’est fortement engagée auprès de
notre jeunesse. L’accent est particulièrement
mis sur la participation des jeunes
à la vie de la cité, que ce soit dans
les domaines des loisirs, de la culture,
du sport, de l’éducatif et du périscolaire
ou encore de l’action citoyenne. Symbole
de cette implication, la Journée de
la Culture du 23 janvier prochain sera
l’occasion de découvrir ou de pratiquer
une activité culturelle. De son côté, le
nouveau skate park propose un lieu
particulièrement agréable et adapté à
ce sport en vogue chez nos enfants.
Je n’oublie pas la piste d’athlétisme du
Stade Olympie qui sera entièrement réhabilitée.
En 2010, nous poursuivrons
nos efforts pour offrir à nos enfants le
maximum d’activités afi n qu’ils puissent
grandir et s’épanouir dans les meilleures
conditions. C’est une priorité mais
aussi un devoir.
Lors du dernier sondage, effectué fi n
novembre début décembre 2009, vous
avez clairement exprimé vos priorités :
la circulation, les transports et la jeunesse.
Cette étude, dans laquelle 95 %
des citoyens interrogés se déclarent
satisfaits de vivre à Mandelieu-La Napoule,
doit nous encourager à agir avec
conviction et détermination. Notre relation
de confi ance nous permet de bâtir
aujourd’hui une ville solidaire et durable.
C’est donc avec beaucoup d’espoir
et d’optimisme que je vous souhaite,
de tout cœur, à chacune et à chacun
d’entre vous, une excellente année
2010. Je vous donne rendez-vous le
22 janvier à partir de 17 heures, pour
notre cérémonie des vœux, durant laquelle
nous inaugurerons offi ciellement
le Centre Expo Congrès.
Henri LEROY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
Chevalier de la Légion d’Honneur
3 -

RETOUR EN IMAGES
L’émotion et le souvenir lors de l’inauguration du
Khatchkar
La communauté arménienne des Alpes-Maritimes représentée par son
Président Gaspard Kayadjania et rassemblée autour d’Henri Leroy, de
Michèle Tabarot, Député-Maire du Cannet, de Philippe Tabarot, Vice-
Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes et de Charles
Villeneuve, témoin de l’amitié franco-arménienne, a inauguré le 5
décembre dernier, au square d’Arménie, situé sur le parking Robinson,
un Khatchkar. Offert par la paroisse arménienne de Nice à notre ville,
ce monument commémoratif illustre la reconnaissance du Génocide
Arménien par la France, le 29 janvier 2001. Pour Henri Leroy, le Khatchkar
« réaffi rme ce lien d’amitié qui unit la France et l’Arménie symbolisée, chez
nous, à Mandelieu-La Napoule, par la création de ce square en 2006. Il
s’agit aujourd’hui d’élargir le rayonnement de cette amitié par la mise en
place d’un symbole fort de l’identité arménienne ».
Bienvenue aux nouveaux arrivants
Fidèle à sa réputation d’accueil, notre ville a reçu les nouveaux-arrivants
à Estérel Gallery, le 24 novembre dernier. Les 110 Mandolociens-
Napoulois d’adoption ont auparavant visité le Centre Culturel Municipal
et la Médiathèque et découvert les offres culturelles proposées par ces
deux structures. La cérémonie d’accueil s’est ensuite poursuivie au sein
de l’Espace Léonard de Vinci en présence du Maire et des Élus ainsi que
de l’Association des Villes Françaises. Après une présentation de notre
ville et des services municipaux, tous ont pu faire connaissance autour du
verre de la convivialité avant de repartir avec un kit de bienvenue (guides
de la ville, sacs pour le tri selectif, etc.).
La danse, de la pédagogie au spectacle
Le Centre Culturel Municipal (CCM) poursuit ses actions de
« démocratisation » de la culture vers le grand public. Les danseurs de
la compagnie « Hervé Koubi», tous enseignants en danse Hip Hop, sont
ainsi intervenus dans les cours de danse de Brigitte Grau et Sophie
Landry, professeures au CCM. Dans le cadre de cette master class, deux
ateliers de découverte ont été proposés aux élèves. Au programme : un
panorama des différents styles et formes de danse Hip Hop, le lock, le pop,
le break... Le lendemain soir, les enfants ont assisté à la représentation de
« Moon dogs », puis se sont produits à leur tour sur scène.
Une soirée sous le signe du rassemblement
associatif
La soirée des présidents, qui s’est tenue le 28 novembre dernier au Centre
Expo Congrès, a rassemblé près de 180 convives. Réunis par le Maire et
l’Élue à la Vie Associative, les Présidents représentant 28 associations, ont
été félicités pour leur engagement en faveur de la vie associative et de la vie
de la cité. Des félicitations doublées d’un encouragement à poursuivre ce
dynamisme pour les années à venir.
- 4

RETOUR EN IMAGES
Téléthon, le bénévolat intact des Mandolociens-
Napoulois
Pour cette 12 ème édition dans notre ville, la mobilisation des habitants et
du tissu associatif n’a pas faibli. Nombre de citoyens se sont rassemblés
sur le village de la salle Olympie pour participer aux activités et animations
proposées cette année : baptêmes en truck « camions customisés »,
rando VTT, ballades en poney, démonstration de danse country,
spectacles de danse du centre culturel municipal et de l’école Cathy
Aimar, tournoi de handball, de foot en salle, formation musicale après le
dîner… Ces nouveautés ont ravi un large public. Si comme à l’échelle
nationale, les dons sont en baisse, notre ville n’a pas à rougir des 25 000
euros collectés et qui témoignent de la grande solidarité dont font preuve
les Mandolociens-Napoulois.
Merci à l’ensemble des acteurs de cette
manifestation
Un remerciement appuyé auprès des commerçants et des partenaires
qui ont permis le bon déroulement de cette édition. Et un bravo collégial
au Mandelieu-la Napoule Handball, présidé par M Gilles Porcel et toute
son équipe, association coordinatrice du Téléthon en rapport direct
avec le Comité de pilotage composé de Mme Allègre coordinatrice
technique, Mesdames Aschbacher et Nacer–Chouiter (secrétariat DGA),
Gilles Giordano et Laurent Gourmaud du Service des Sports. A l’année
prochaine, pour une édition pilotée par le Centre Communal d’Action
Sociale.
Une coiffeuse qui a du cœur
Laurence Réautey, gérante du salon de coiffure Frank Provost, installé
dans la galerie commerciale de Géant Casino, a choisi de donner de son
temps et de son savoir-faire pour aider les personnes en diffi culté. En
partant du simple constat qu’une bonne présentation est un atout pour
la recherche d’un emploi, elle se propose de coiffer 8 personnes par
mois. Ces personnes, suivies par le Centre Communal d’Action Sociale,
lui seront recommandées. Ce généreux partenariat a fait l’objet d’une
convention signée le 4 décembre dernier au Centre d’Animation Eden
Parc en présence de notre Maire et président du CCAS, accompagné
d’Élus et du personnel du pôle solidarité du CCAS.
Les ambassadeurs voisins solidaires réunis à
Eden Parc
A quelques jours de Noël, le Maire accompagné des Élus en charge des
quartiers et de la solidarité, a souhaité rencontrer les Mandolociens-Napoulois
qui ont choisi d’adhérer au dispositif « Voisins Solidaires ». Au cours de cette
réunion, il leur a rappelé l’importance de leur rôle et expliquer les actions
qu’il souhaite mettre en œuvre dans un proche avenir. Outre l’entraide de
voisinage, les voisins solidaires pourraient être appelés à devenir des voisins
vigilants. Objectif : veiller à la tranquillité d’un quartier, d’un immeuble et
participer à la qualité de vie à laquelle chacun aspire. Dernière perspective
issue de l’AGENDA 21 : sensibiliser son voisinage à l’importance du tri
sélectif.
5 -

CAP SUR L’AGENDA 21
Agenda 21
Mandelieu-La Napoule
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
Adjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot
LA VILLE SE MOBILISE POUR L’AGENDA 21
Le 27 novembre dernier, les Mandolociens-Napoulois se sont rendus au Centre
Expo Congrès pour participer à la « Journée Cap sur l’AGENDA 21 ». Exposition du
savoir-faire des services municipaux, animations pour nos enfants, spectacle de
danse et chorale étaient notamment au programme. Le Maire de notre commune
a clôturé cette journée citoyenne en dévoilant les 187 actions AGENDA 21 que
notre ville s’engage à mettre en œuvre d’ici 2014.
Les services municipaux exposent leur savoir-faire
Le temps d’une journée, le Centre Culturel Municipal et la Médiathèque, la Direction des Services Techniques,
le nouveau service de la DUFE (Direction de l’Urbanisme du Foncier et de l’Environnement), le Service de la
Citoyenneté, la Maison de l’Economie, la Maison des Quartiers et du Commerce, le Service Prévention, le
Service des Sports, le Centre Communal d’Action Sociale, le Service des Archives, la Police Municipale et la
brigade verte, l’Offi ce du Tourisme et des Congrès, le Cycle de l’Enfant, le Centre d’Animations Eden Parc,
le Centre Nautique Municipal se sont installés dans l’Espace Siagne du Centre Expo Congrès. L’objectif était
d’aller au contact des citoyens et montrer le savoir-faire municipal.
Projection du film « Home » de Yann Arthus-Bertrand
Dans l’après-midi, les enfants et leurs parents ont apprécié ce documentaire événementiel qui est à la fois une
ode à la nature et un cri d’alarme face au dérèglement climatique.
Les associations pour l’environnement sensibilisent les citoyens
SOS Grand Bleu, la Ligue de Protection des Oiseaux, le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement
(CPIE), Info Energie et le Conseil Scientifi que des Îles de Lérins, « Il était une fois la Terre » et l’agence L&M du
SIDOM ont proposé aux visiteurs des animations pédagogiques et ludiques ayant pour thème la protection de
notre environnement.
- 6
Janvier 2010 - MLN Magazine

CAP SUR L’AGENDA 21
Agenda 21
Mandelieu-La Napoule
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
Adjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot
Un jardin d’Eden au cœur du Centre Expo Congrès
Coup de chapeau aux 12 agents du Service des Espaces Verts de notre
ville qui ont travaillé durant 14 heures, et une grande partie de la nuit, pour
aménager un extraordinaire jardin de 100 m² en plein cœur du Centre
Expo Congrès. Cette prouesse a nécessité l’utilisation de 250 plantes
(issues d’une quarantaine d’essences méditerranéenne). A noter : tous
ces végétaux ont été replantés dans différents massifs et jardinières de
notre territoire communal. Les couvre-sols de ce splendide espace vert
(gravier rose, cosses de fèves de cacao) ont été utilisés pour orner nos
plantations municipales.
Un olivier et une
plaque en mosaïque
pour l’AGENDA 21
En présence du Maire de
notre Ville, les enfants ont
planté, sur le parvis de
Centre Expo Congrès, un
olivier symbolisant l’engagement
de Mandelieu-La
Napoule en faveur du développement
durable. Peu
après, les adhérents du Centre Eden Parc ont dévoilé une superbe plaque en mosaïque, réalisée par leurs
soins, destinée à ancrer cette journée « Cap sur l’AGENDA 21 » dans nos mémoires.
Une chorale et un spectacle de danse
pour les enfants et les parents
Les enfants de la classe de CM2 de Pascale
Pierre (école Marie Curie) ont ouvert avec talent
la soirée de présentation du Plan d’Actions
AGENDA 21. Peu après les danseuses
du Centre Culturel Municipal, dirigées par Sophie
Landry, ont produit un magnifi que spectacle
environnemental et intergénérationnel.
187 mesures pour agir ensemble
La présentation de l’AGENDA 21 par Henri Leroy, le Maire de notre commune, est
l’aboutissement de 14 mois de travail et d’un important travail de coordination, de
partenariat entre les acteurs associatifs, institutionnels et économiques. Grâce à
votre participation citoyenne, la Ville a élaboré un « Plan d’Actions Agenda 21 »
qui contient 187 actions concrètes à entreprendre en faveur du développement
durable. C’est un exemple d’exercice réussi de démocratie participative, nourri
d’échanges, d’expériences et d’idées à l’échelle locale.
Le MLN hors série « Spécial Plan d’Actions AGENDA21 » est toujours disponible dans les lieux publics
municipaux (Hôtel de Ville, Mairies Annexes, etc.).
Téléchargez le Plan d’Actions AGENDA 21, retrouvez le reportage photos complet et la vidéo de la
journée sur : www.ag21.mandelieu.fr
7 -

LES BRÈVES DE L’AGENDA 21
Agenda 21
Mandelieu-La Napoule
Conseiller Municipal délégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Pierre Decaux
Adjoint subdélégué à l’Environnement et au Cadre de Vie : Jacques Berthelot
Solidarité : Mandelieu-La Napoule
se mobilise et se distingue
La Banque Alimentaire des Alpes Maritimes remercie les
Mandolociens-Napoulois pour leur mobilisation et l’espace
d’affi chage offert par la municipalité à l’occasion de
sa collecte nationale des 27 et 28 Novembre derniers.
En effet, l’aide apportée par notre Ville a contribué à collecter
plus de 6 tonnes de nourriture, équivalent à plus
de 12 000 repas, dans les 3 magasins de la commune
ayant participé à l’opération. Pour information, c’est un
total de 146 tonnes de nourriture, équivalent à 300 000
repas, qui ont été collectées sur l’ensemble des Alpes
Maritimes et qui seront redistribuées tout au long de l’année
aux démunis du Département à travers un réseau
de 92 Associations et CCAS partenaires, dont le CCAS
de Mandelieu-La Napoule.
Des illuminations respectueuses
de l’environnement
En cette période de fêtes où les rues de notre commune
accueillant des commerces et nos ronds-points s’illuminent,
la municipalité a choisi de diminuer sa consommation
électrique. Cette année, l’utilisation des leds (ampoules
très basse consommation) pour les illuminations
de notre ville est généralisée. Concrètement, l’abandon
des anciennes ampoules à incandescence doit permettre
de réaliser une économie d’énergie d’environ 30%
sur la consommation électrique. De plus, lorsqu’elles
sont allumées, les leds dégagent moins de chaleur et
ont une durée de vie jusqu’à trois fois plus importante
que les ampoules classiques.
Les enfants de notre commune
sensibilisés au développement
durable
Semaine Européenne de la Réduction des
Déchets
Durant une semaine, les
classes de primaire de
notre ville ont accueilli
les intervenants de la
Direction de l’Urbanisme
et du Foncier (DUFE). Cette opération citoyenne était
destinée à sensibiliser nos enfants sur les thèmes du tri
et de la réduction des déchets ménagers. Les élèves
ont participé à un écoquizz sur le « tri à l’achat » qui les
a informés, d’une manière ludique, sur les principes de
base du tri des déchets.
Des jardiniers en culottes courtes
Les agents de la DUFE se sont également rendus dans
les écoles maternelles, accompagnés des membres de
l’association « Il était une fois la terre » ». Les bambins
ont pu ainsi apprendre à jardiner des plantes de saison.
De leurs côtés, les enfants de la crèche des Petits
Lutins ont procédé eux-mêmes à la plantation de deux
arbres fruitiers.
Maure Vieil : un territoire à protéger
- 8
Le Conservatoire du littoral, avec l’appui de notre municipalité, vient
d’acquérir en continuité de sa propriété située dans le Massif de
l’Estérel, 13 ha sur notre territoire communal sur le site de Maure
Vieil. Ces parcelles sont situées en zone d’urbanisation future de
notre Plan Local d’Urbanisme, en bleue du PPR Incendie et non
classées au regard du site de l’Estérel.
L’acquisition par le conservatoire permettra, de manière défi nitive,
d’assurer la protection de ces espaces naturels fragiles et convoités.
Rappelons que depuis 20 ans, le Conservatoire du littoral mène sur
le site classé de l’Estérel, une importante opération de reconquête
de la nature et d’aménagements pour le public.

Infos
Quartiers
Conseiller Municipal délégué aux Quartiers : Gérald Alladio
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Capitou
La Bigreen remonte en selle
Premier rendez-vous « sport nature » de l’année, la désormais
très courue Bigreen promet une belle randonnée, les 6 et 7
mars prochain. La course, qui part du Haut Pays Grassois
jusqu’à Mandelieu-La Napoule, trouve sa conclusion dans les
passages délicats et torturés des hauteurs de Capitou, audessus
de la Vernède. Après un essai concluant l’an passé, la
ville reconduit ses actions en direction des familles afi n de favoriser
leur participation à cet événement. En 2009, la course
avait mobilisé les forces de plus d’un millier de participants.
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Les Termes
Piste d’athlétisme Estivals, dernière
ligne droite pour sa réhabilitation
Cet équipement nécessite une réhabilitation de l’ensemble de
sa surface. La vétusté du revêtement ainsi que le dysfonctionnement
des drains facilitant l’évacuation des eaux de surface
rendent aujourd’hui cet équipement impraticable.
Le montant total (études et travaux) de l’opération est estimé à
1 435 200 euros TTC. Dans le cadre du contrat de plan départemental,
le Conseil Général a, d’ores et déjà, fait savoir qu’il
participerait au fi nancement à hauteur de 10 %. Cette participation
pourrait être complétée par le Centre National pour le
Développement du Sport (CNDS), qui pourrait accorder jusqu’à
20 % du montant des travaux. Le CNDS va être approché très
prochainement pour évoquer cette participation fi nancière.
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Minelle
Le boulevard Estérel Parc, bientôt
équipé de colonnes enterrées
Courant 2010, le boulevard Estérel Parc adoptera, sur le parking
situé face à Eden Parc, les colonnes enterrées d’apport
volontaire. Plus propres et mieux intégrées dans le paysage
urbain, ces colonnes enterrées présentent nombre d’avantage
: meilleure accessibilité, volume de stockage optimisé,
grande résistance aux actes de vandalisme... Le vidage de
ces colonnes s’effectue comme pour les colonnes hors sol à
l’aide d’un camion grue. Cette démarche qui touche à notre
qualité de ville porte à 17 le nombre de colonnes enterrées sur
notre territoire.
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
La Napoule
Le Centre Nautique se remet à flot
Le centre nautique va, très prochainement, bénéfi cier d’une remise
en état gratuite d’une partie de sa fl otte. Cette opportunité
est rendue possible grâce à un partenariat noué entre la ville et
l’association EFY (Espace Formation Yatching) qui consiste à
mettre en commun les moyens matériels et humains des deux
parties. L’atelier du Centre Nautique Municipal situé à la Base Pinède
sera mis gracieusement à disposition des stagiaires d’EFY,
en échange de la remise en état de ces équipements. Ce partenariat
original permet à des stagiaires de suivre des formations
diplômantes, encadrées par des professionnels et fi nancées par
Pôle Emploi.
Infos
Quartiers
Les Voisins solidaires sur le terrain
Comme tous les ans, les festivités de fi n d’année donnent lieu à une sympathique
opération de distribution de colis de Noël auprès des personnes âgées de notre
commune. Cette année pour accomplir cette tâche, la maison des quartiers et du
commerce a fait appel à ses ambassadeurs voisins solidaires. 18 d’entre-eux ont
prêté main forte à ce service de proximité pour distribuer les 115 colis dans les
quartiers. Une première opération qui fait la part belle à l’esprit de générosité et de
partage.
C’est en présence de Gérald Alladio, Conseiller Municipal délégué aux Quartiers,
que Claude Castelain, ambassadeur voisin solidaire de la résidence des Trois
MLN Magazine - Janvier 2010
Rivières, a offert l’un des tout premiers colis de Noël.
9 -

TRAVAUX
Adjoint délégué aux Travaux et Aménagements : Rémy Alunni
Conseiller Municipal délégué aux Travaux de voirie et Bâtiments : Alain Avé
CADRE DE VIE : LA VILLE AGIT
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune - Les délais
annoncés sont hors intempéries
Travaux achevés
PPR Incendie des Termes :
le réservoir Bellevue terminé
La construction d’un réservoir d’eau à Bellevue
dans le cadre du PPR Incendie du quartier des Termes
est terminée. Cet ouvrage a été complété par
des équipements hydrauliques (vannes, clapets,
débitmètres, ventouses…) ainsi que par des pompes
et des surpresseurs nécessaires pour assurer
une distribution d’eau à pression et débit étudiés
pour satisfaire les besoins des riverains notamment
pour les poteaux incendie.
AVANT
APRÈS
Colonnes enterrées
Trois sites ont été traités pour accueillir des colonnes
à verre et à papier : parking des Mimosas
(colonnes enterrées et création d’un parking deux
roues), parking Crèche les Bouts d’Chou et avenue
Janvier Passero (les Eucalyptus).
AVANT
APRÈS
AVANT
APRÈS
APRÈS
- 10
Travaux en cours
La Ville entreprend des travaux afin de rénover le Jardin de Manon (situé à Capitou, rue des Jujubiers) :
reprise des enrobés, du sol souple et des espaces verts, changement des bancs et des corbeilles, changement
de la clôture, un nouveau jeu sera remis à la place du tobogan.
Fermeture de l’avenue Mermoz - A compter du lundi 18 janvier et jusqu’au vendredi 12 février 2009 (en fonction
des intempéries prévisibles), l’avenue Mermoz sera fermée à la circulation automobile, au nord du giratoire de la bretelle
de sortie de l’autoroute A8. La fermeture de la voie est nécessaire pour réaliser en toute sécurité et dans le délai le plus
court les nombreuses conduites et branchements transversaux d’eaux usées, d’eau pluviale, d’eau potable, de France
Télécom, des réseaux électriques (RTE et ERDF) qui doivent être entrepris avant l’aménagement défi nitif de cette partie de
route. La déviation de la circulation vers le Parc d’Activités de La Siagne et les communes de La Roquette, de Pégomas
et d’Auribeau s’effectuera durant cette période par la RD6007, la RD109 et le nouveau B1 (le nouvel axe routier réalisé
par le Conseil Général entre le CES des Mimosas et l’avenue Mermoz). Des dispositions de sécurisation de dépose des
élèves par les parents seront prises par le collège des Mimosas. L’accès au Parc d’Activités de l’Echangeur sera soumis
au plan de déviation.
Vous pouvez consulter l’itinéraire de déviation sur www.mandelieu.fr.
Janvier 2010 - MLN Magazine

Calendrier prévisionnel des travaux
mois de janvier 2010
Objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin
Dépose des illuminations de
Noël sauf sur le parcours du
corson de nuit de la fête du
mimosas
Sur toute la commune
/ PIGNATTA 15/01/10 2 semaines 31/01/10
Signalisation horizontale / RENOV SIGNALISA- 04/01/10 4 semaines 29/01/10
TION
Signalisation verticale / RN7 04/01/10 4 semaines 29/01/10
Travaux voirie de proximité
suivant demande des administrés
/ SACER ESTP 04/01/10 4 semaines 29/01/10
Elagage platanes et arbres
divers
Réalisation des cablages
télévision et France Télécom
en souterrain.
Début de la pose des bordures
de trottoirs.
CERDA 04/01/10 4 semaines 29/01/10
Les Termes
Rue de la Vigne SDEG 01/01/10 2 semaines 15/01/10
Mise en place de coussins Rue Laurent Gandolphe ESTP 11/01/10 1 semaine 15/01/10
berlinois
Création jardin Petits Lutins Espaces Verts 04/01/10 2 semaines 15/01/10
La Napoule
Réfection Ilôt jardin Bd du Bon Puits Espaces Verts 25/01/10 1 semaine 29/01/10
Minelle
Réhabilitation du jardin pour
enfants
Jardin de Manon, rue
des Jujubiers
Capitou
SACER ESTP 18/01/10 1 mois 18/02/10
Plantation haie Parc du Bon Pin Espaces Verts 18/01/10 3 jours 20/01/10
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).
MLN Magazine - Janvier 2010
11 -

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
Le dernier conseil de l’année a porté, outre le vote du budget primitif de 2010,
sur deux délibérations dans la droite ligne de l’AGENDA 21 : le lancement du
programme d’équipement en panneaux photovoltaïques sur notre territoire et
le développement d’un programme d’agriculture verte.
Le soleil, source
d’énergie
Quelques semaines après l’adoption
de notre plan d’actions AGEN-
DA 21, les élus envoient un signe
fort en s’engageant dans un vaste
programme d’équipement en panneaux
photovoltaïques de notre
territoire. Cette démarche résonne
en écho au Grenelle II de l’Environnement
qui incite, à partir de 2020,
à faire fonctionner les bâtiments
publics avec de l’énergie positive.
Elle souligne, enfi n, un article du
Code Général des Collectivités
Territoriales qui engage les communes
à produire ou faire produire
de l’électricité, à partir d’énergies
renouvelables.
Cette démarche associe la ville entière.
La volonté de la ville ne se cantonne
pas au seul équipement des
bâtiments communaux. Elle souhaite
aussi favoriser sur son territoire
l’adhésion des particuliers à la démarche
globale de développement
durable. L’enjeu tant écologique
qu’économique consiste à valoriser
son patrimoine foncier tout en dégageant
un apport fi nancier appréciable.
L’exemple du Centre Expo
Congrès (voir encadré) est tout à
fait révélateur du gain escompté. En
délibérant à la majorité, le Conseil
Municipal vient de lancer les procédures
nécessaires à la mise en
œuvre de ce programme (inventaire
des biens, appel à candidatures,
constitution d’un groupement de
commandes éventuelles).
Agriculture verte, la ville sème
ses graines
A Mandelieu-La Napoule, le développement
durable veut prendre
racine. C’est tout le sens de la démarche
entreprise par la ville lors
du dernier conseil municipal. Son
objectif Faire exister sur notre
territoire, une parcelle d’agriculture
verte, de type biologique ou raisonnée
(Protection Biologique Intégrée
- PBI). La ville souhaite ainsi utiliser
à cette fi n les 40 806 m² acquis
dans la vallée de la Siagne en mai
2008. La méthode S’appuyer
sur l’expertise de la Chambre de
l’Agriculture pour donner vie à ce
programme vert. Le mandat d’un
an qui leur est confi é permettra
à la Ville de se voir proposer une
ou plusieurs exploitations agricoles
susceptibles de répondre aux
projets communaux. Ce partenaire
peut ainsi accompagner la ville
dans l’expertise de la qualité du terrain
et la recherche d’un candidat
potentiel. Point majeur de ce projet,
la ville sollicitera une étude afi n de
faire cohabiter quelques jardins familiaux
sur cette parcelle.
L’intégralité des délibérations sur
www.mandelieu.fr
Le Centre Expo Congrès montre la voie
Symbole de la démarche HQE menée dans notre ville, le
Centre Expo Congrès présente, sur son toit, 554 m 2 de
panneaux photovoltaïques qui lui permettent de produire
86 000 kWh/an (énergie consommée) et de générer
un revenu annuel d’environ 47 500 euros par an auprès
d’EDF.
- 12
Janvier 2010 - MLN Magazine

BUDGET
Adjointe déléguée aux Finances : Mme Monique Robory-Devaye
UN BUDGET 2010 SOLIDAIRE ET « DURABLE »
Bâti autour des quatre objectifs de notre Plan d’Actions AGENDA 21, le budget
2010 marque une inflexion importante dans la politique municipale par l’impulsion
qu’il donne au développement durable de la ville et à l’amélioration constante de
notre cadre de vie.
Objectif 1 : « Agir ensemble pour une meilleure qualité de vie »
AGENDA
VIVONS NOTRE VILLE AUTREMENT
AGIR ENSEMBLE
POUR UNE MEILLEURE
QUALITÉ DE VIE
21
OBJECTIF 1
Valorisation de notre patrimoine naturel :
- Amélioration de la qualité des plages et des zones de baignade :
3 000 000 €, géré en AP/CP (voir encadré p.14). A noter : ces travaux
sont destinés à limiter l’érosion des plages.
- Incitation à la découverte des espaces naturels par l’organisation de
manifestations liées à la nature (Bigreen, Trail des Balcons d’Azur) :
25 000 €.
- Entretien de nos forêts et revalorisation des berges de Siagne.
L’amélioration du cadre de vie au quotidien :
- Poursuite de la mise en place de points d’apports volontaires enterrés :
C’est dans ce cadre que s’est inscrite l’élaboration du diagnostic
et du programme d’actions de l’AGENDA 21. En
outre, chacun des services de la ville a participé activement
au référentiel des actions mais également à la défi nition des
55 000 €.
éléments de suivi.
- Programmation des travaux à réaliser en matière d’accessibilité des espaces
publics en relation avec la commission d’accessibilité : 150 000 €.
- Création d’espaces verts et de parcs paysagers : 1 200 000 € (gérés en AP/CP).
- Aménagements et améliorations des voies de circulation (rue Denis Boden, rue du Bon puits, allée des Mimosas,
rue de Boeri, etc.) : 6 670 000 € (gérés en AP/CP).
12 - Plan d’Actions AGENDA 21
Préserver les ressources : les consommations en énergie seront régulées par la poursuite d’une gestion centralisée
des différentes chaufferies des bâtiments communaux : 203 000 €.
Protéger les citoyens : remise à niveau du système de vidéosurveillance : 500 000 € (gérée en AP/CP).
Objectif 2 : « Agir ensemble pour un environnement durable »
AGENDA
VIVONS NOTRE VILLE AUTREMENT
AGIR ENSEMBLE POUR
UNENVIRONNEMENT
URBAIN DURABLE
21
OBJECTIF 2
Améliorer les modes de déplacements :
- Création de pistes et bandes cyclables ainsi que de trottoirs.
Cette somme est intégrée dans l’AP/CP concernant l’aménagement de
la voirie communale (voir encadré p.14).
Aménager un territoire durable :
- Dans le cadre du réaménagement du centre ville, des études de Voiries
et Réseaux Divers (VRD) seront réalisées : 300 000 €.
- Amélioration de la performance énergétique des installations communales
:150 000 €.
A noter : ces travaux concernent le remplacement des anciennes chaudières
et l’amélioration de l’isolation thermique de certains bâtiments.
Prévenir les risques naturels :
- Poursuite des plans de prévention des risques incendies et inondations dans le cadre des autorisations de programmes
respectives : 1 008 485 € pour les PPR Incendies et 1 177 324 € pour les PPR Inondations.
22 - Plan d’Actions AGENDA 21
C’est dans ce cadre que s’est inscrite l’élaboration du diagnostic
et du programme d’actions de l’AGENDA 21. En
outre, chacun des services de la ville a participé activement
au référentiel des actions mais également à la défi nition des
éléments de suivi.
MLN Magazine - Janvier 2010
13 -

BUDGET
Adjointe déléguée aux Finances : Mme Monique Robory-Devaye
Une gestion en AP/CP (Autorisations de Programmes et Crédits de Paiement)
En 2010, notre commune opte pour de nouvelles AP/CP. Instrument de stratégie fi nancière, la procédure AP/CP favorise
une gestion pluriannuelle des investissements en rendant plus aisé le pilotage de la réalisation des programmes.
Ainsi, elle accroît la lisibilité budgétaire, permet de diminuer massivement les reports de crédits, aide à mieux planifi er
les procédures administratives. Le Plan d’Actions AGENDA 21 nous incite à faire une programmation, séquencée et
échelonnée, pour cinq grandes opérations, dont les crédits de paiement seront étalés sur deux exercices :
- Aménagement de la voirie communale : 6 670 000 €, dont 1 750 000 € alloués au budget 2010.
- Equipements sportifs : 1 790 000 €, dont 1 300 000 € alloués au budget 2010.
- Protection du littoral : 3 000 000 €, dont 350 000 € alloués au budget 2010.
- Sécurité du territoire communal : 500 000 €, dont 260 000 € alloués au budget 2010.
- Création d’espaces verts et parcs paysagers : 1 200 000 €, dont 200 000 € alloués au budget 2010.
Objectif 3 : « Agir ensemble pour un développement économique
durable, la cohésion sociale et la solidarité »
AGENDA
VIVONS NOTRE VILLE AUTREMENT
AGIR ENSEMBLE POUR
CONJUGUER DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE DURABLE,
COHÉSION SOCIALE
ET SOLIDARITÉ
21
OBJECTIF 3
Installation d’un laboratoire d’entreprises :
100 000 € (incluant travaux et aménagements divers).
Derniers aménagements du Centre Expo Congrès : 2 200 000 €
en 2010.
A noter : la construction de cet équipement étant géré en AP/CP, certains
paiements seront réalisés en 2010.
Lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale :
- Mise en place du Comité Local de Surveillance et de Prévention de la
Délinquance : 7 000 €
- Pérennisation du Forum de l’emploi : 70 000 €.
Mieux vivre ensemble :
- Réalisation de la salle citoyenne sur le site de la base Pinède : 972 230 €.
- Subventions aux associations et organismes divers qui contribuent à la dynamique de la vie locale, à l’animation et
au développement du lien social : 2 191 450 €.
34 - Plan d’Actions AGENDA 21
C’est dans ce cadre que s’est inscrite l’élaboration du diagnostic
et du programme d’actions de l’AGENDA 21. En
outre, chacun des services de la ville a participé activement
au référentiel des actions mais également à la défi nition des
éléments de suivi.
Un réajustement des taux d’imposition pour garantir la qualité des services publics
En 2010, les collectivités seront en première ligne en terme de baisse ou de suppression de certaines de nos recettes :
- La taxe professionnelle qui représente 7 millions d’euros de nos recettes.
- Les dotations de l’État à 0,6 % alors que l’infl ation est à 1,5.
- La baisse des droits de mutations de près de 40 % soit près de 1 000 000 € en moins.
- Les recettes liées aux droits reversés sur les jeux ont baissé en 2009.
Pour faire face à cette situation, la Ville réajuste ses taux d’imposition qui n’ont pas été augmentés depuis 2002. Les
objectifs prioritaires sont le maintien de notre patrimoine et le maintien de la qualité des services publics municipaux.
Mandelieu-La Napoule : une ville très faiblement endettée
Depuis de nombreuses années, la ville de Mandelieu-La Napoule a entièrement autofi nancé ses investissements. La politique
de gestion rigoureuse menée depuis 1995 et poursuivie jusqu’à aujourd’hui, dote notre commune d’une situation fi nancière
saine avec un très faible endettement. Les besoins de fi nancements constatés fi n 2008 et au cours de l’exercice 2009,
ont pu être couverts par un emprunt. Le faible endettement de la ville a permis de pouvoir contracter ces contrats dans une
- 14 période où d’autres collectivités ne trouvaient aucun fi nanceur.
Janvier 2010 - MLN Magazine

BUDGET
Adjointe déléguée aux Finances : Mme Monique Robory-Devaye
Objectif 4 : « Agir ensemble pour une ville éco-citoyenne »
AGENDA
VIVONS NOTRE VILLE AUTREMENT
AGIR ENSEMBLE
POUR UNE VILLE
ÉCO-CITOYENNE
21
OBJECTIF 4
Favoriser l’accès à l’éducation, aux sports, à la culture et aux
loisirs :
- Mise en place d’une AP/CP de 1 799 601€, incluant notamment la
réfection de la piste d’athlétisme, démontre le soin apporté aux équipements
de sports et de loisirs pour notre jeunesse.
- L’accès à la culture est favorisé par une programmation culturelle sans
cesse renouvelée et accessible à tous aux travers de tarifs particulièrement
attractifs : 90 000 € pour la programmation de l’Espace Léonard de
Vinci et 150 000 € pour les Nuits du Château.
C’est dans ce cadre que s’est inscrite l’élaboration du diagnostic
et du programme d’actions de l’AGENDA 21. En
outre, chacun des services de la ville a participé activement
au référentiel des actions mais également à la défi nition des
éléments de suivi.
46 - Plan d’Actions AGENDA 21
RÉPARTITION
DU BUDGET 2010 PAR SECTEUR
Action économique
(dont CEC)
6%
Aménagements urbains
25%
Service public
32%
Interventions sociales -
famille - Logement
7%
Education - Sports -
Culture
19%
Sécurité - Protection
(dont PPR)
11%
Budget 2010 en chiffres
Budget 2009 : 63,37 millions d’euros
- Fonctionnement : 47,67 millions d’euros
- Investissement : 15,67 millions d’euros
Les charges de personnels sont contenues en volume et restent au même niveau que 2009, tout en intégrant
les évolutions de carrière des agents.
La municipalité ne remplacera pas les départs d’agents constatés en 2010. Ce dispositif permettra de diminuer le ratio par
rapport aux dépenses réelles de fonctionnement et de se rapprocher des 50 % contre 50,89 % au budget 2009.
Des dépenses réelles de fonctionnement maîtrisées.
Les contributions de chacun des services municipaux ont permis d’établir un budget dont les dépenses globales réelles de
fonctionnement restent quasiment stables (+ 1,82 %) et permettent de dégager un prélèvement sur les recettes de fonctionnement
Magazine de - plus Janvier de 5,5 2010 millions d’euros.
15 MLN -

SONDAGE : UNE QUALITÉ DE VIE PLÉBISCITÉE
PAR LES MANDOLOCIENS-NAPOULOIS
Tous les trois ans, la municipalité interroge, par le biais d’un sondage réalisé par
un institut de sondage indépendant, les habitants de Mandelieu-La Napoule.
Voici, en avant première, les premiers résultats du sondage effectué par l’IFOP
fin novembre, début décembre 2009.
Sur la perception de la ville
- 95 % des citoyens interrogés sont
satisfaits de vivre à Mandelieu-La
Napoule.
A noter, l’attachement des habitants
à leurs quatre quartiers demeure
élevé : les Mandolociens-
Napoulois se déclarent satisfaits d’y
vivre à hauteur de 94 %.
Sur la perception des
engagements et priorités de
l’équipe municipale
- Les administrés de Mandelieu-La
Napoule expriment un jugement positif
quant à la tenue des engagements
pris en 2008 : 74 % des habitants
estiment qu’ils ont été tenus.
- Les citoyens interrogés pensent
qu’il faut agir prioritairement sur
la circulation (36 %), les actions
liées à la jeunesse (31 %) et les
transports en commun (27 %).
- Le magazine municipal (MLN Magazine)
bénéfi cie d’une audience
majeure dans la commune : 83 %
des Mandolociens-Napoulois interrogés
déclarent s’informer de
ce qui se passe dans la ville par
le MLN Magazine.
Sur l’appréciation de
l’action municipale
- 87 % des Mandolociens-Napoulois
interrogés jugent que le travail
accompli par la municipalité est bon
ou excellent (+ 15 points par rapport
à la norme IFOP), notamment
en matière de propreté (90 %), d’actions
en faveur des seniors (88 %),
de sécurité (87 %), des écoles et
des sports (85 %).
- 79 % des citoyens interrogés
jugent la politique municipale de
proximité positive.
Sur l’appréciation des
grands projets
- 84 % d’opinion favorable pour PLS
(Prêt Locatif Social).
- 82 % d’opinion favorable pour la
restructuration du centre-ville.
- 80 % d’opinion favorable pour la
réalisation de l’éco-quartier.
- 73 % d’opinion favorable pour la
communauté d’agglomération avec
Cannes, Le Cannet, Théoule et
Mougins (contre 59 % d’opinion favorable
au triangle Cannes-Grasse-
Antibes).
- 59 % d’opinion favorable pour ne
pas signer la charte de l’environnement
avec l’aéroport s’il n’y a pas de
comptage des mouvements.
- 94 % des citoyens interrogés adhèrent
à la politique environnementale
de la municipalité.
- 69 % des citoyens interrogés
sont opposés à la construction de
la Bastide Rouge (La Bocca) et de
la résidence hôtelière (bd du Midi,
entre Cannes et l’entrée de Mandelieu-La
Napoule).
- 72 % des citoyens interrogés
considèrent le Conseil Général des
Alpes-Maritimes comme un partenaire
institutionnel et fi nancier.
En février prochain, un dossier
complet sur ce sondage vous
sera proposé.
Sondage : mode d’emploi
- Echantillon de 1003 personnes, représentatif de la population de Mandelieu-La Napoule âgée de 18 ans et plus. La représentativité
de l’échantillon a été assurée par la méthode des quotas (sexe, âge, profession du chef de famille).
- Mode de recueil : les interviews ont eu lieu par téléphone au domicile des personnes.
- 16- Dates de terrain : du 25 novembre au 1 er décembre 2009

QUALIVILLE
LES CITOYENS SATISFAITS
DE LEUR SERVICE PUBLIC
Chaque année, les services municipaux certifiés « Qualiville » font l’objet
d’enquêtes de satisfaction* auprès des citoyens. Voici les résultats de ces
enquêtes, réalisées sur les quatre sites municipaux certifiés.
Hôtel de Ville
- 91,33 % de satisfaction exprimée
pour l’accueil, l’orientation et la documentation
mise à disposition.
- 85,88 % de satisfaction pour les
prestations de service offertes par
l’état civil et le service des élections.
- 3 personnes se sont déclarées
insatisfaites de la confi dentialité des
lieux à l’état civil.
A noter : les rendez vous pour
les mariages et la réalisation des
passeports biométriques se font
dans un bureau fermé.
Mairie Annexe de
Capitou
- 99,40 % de satisfaction exprimée
pour l’accueil, les informations obtenues,
la documentation et la confi -
dentialité des lieux.
- 87,94 % de satisfaction pour les
prestations de services délivrées
(avec la particularité de Capitou sur
le service des cimetières et le bureau
des étrangers).
- 14 % déclarent avoir attendu (délai
d’attente supérieur à 10 minutes).
Ce délai s’explique par le fait que
2 agents travaillent sur ce site et
se relaient pendant l’absence de
l’un ou de l’autre, ce qui peut générer
quelquefois une légère attente
pour les administrés.
Mairie Annexe de
La Napoule
- 97,37 % de satisfaction exprimée
pour l’accueil, l’orientation et la documentation
mise à disposition.
- 90,24 % de satisfaction pour les
prestations de service proposées
aux administrés.
La confidentialité des lieux, évoquée
par trois administrés, n’est
pas jugée satisfaisante. Cette
remarque a occasionné une modification
dans la répartition des
bureaux au sein de cette annexe.
Depuis, les rendez-vous et les
démarches d’état civil ont lieu
dans un bureau fermé.
Service des sports
- 92 % de satisfaction exprimée pour
l’accueil, les informations obtenues,
la documentation et la confi dentialité
des lieux, de même que pour les
horaires d’ouverture.
- 92,8 % de satisfaction pour les
prestations de service.
- 52 % de satisfaction pour les efforts
réalisés par le personnel pour
éviter l’attente.
Toutefois, l’attente doit être relativisée
car elle se présente surtout
au moment des inscriptions pour
les disciplines sportives et n’est
jamais supérieure à 15 min. Pour
y remédier, le personnel se relaie
pour vérifier le plus rapidement
possible les dossiers d’inscription
des administrés.
* L’enquête de satisfaction s’est déroulée
du 15 avril au 15 mai sur les sites de
l’Hôtel de Ville et des Mairies Annexes. Puis
du 15 septembre au 15 octobre au Service
des Sports. Sur l’ensemble des sites :
105 questionnaires ont été retournés sur les
195 distribués, soit un retour de 46,15 % de
réponses.
17 -

LABEL INTERNET
Conseiller Municipal délégué aux Nouvelles Technologies et Informatique :
Jean-Pierre Oddes
LABEL VILLE INTERNET
POUR MANDELIEU-LA NAPOULE
Première candidature, première distinction, notre ville a été distinguée par le label
« Ville Internet » pour la qualité de la politique numérique déployée sur son territoire.
Dans quelques semaines, nos entrées
de ville verront fl eurir le label Ville Internet
aux côtés du panneau Villes et
Villages Fleuris. « Ce label Ville Internet
2010 avec la distinction @@ témoigne
d’une reconnaissance nationale
dans le domaine des NTIC (Nouvelles
Technologies de l’Information et de la
Communication) et nous encourage
pour nos futurs projets » souligne Jean-
Pierre Oddes, Conseiller Municipal délégué
aux Nouvelles Technologies et
Informatique. « En outre, l’adhésion à
l’association Villes Internet nous permet
d’être en relation directe avec les
acteurs d’initiatives effectuées dans les
différentes villes de France et d’Europe
» note l’élu.
Pour un Internet citoyen
L’association Villes Internet remet chaque
année, depuis 1999, ce label aux
communes de toutes tailles qui mettent
en œuvre une politique signifi cative en
matière de démocratisation des NTIC
et de leurs usages citoyens (accès publics,
mise en réseau des acteurs, services
aux habitants, usages internes,
administration électronique, information
des habitants, débat...). La remise des
prix, qui s’est déroulée à Paris le 15
décembre dernier, a distingué 224 collectivités
territoriales. Ce label (symbolisé
par un panneau de 1 à 5 arobases)
permet à la collectivité locale d’évaluer,
de montrer et de faire reconnaître la
mise en œuvre d’un Internet citoyen
local.
Nouveau Site Internet : 80 % de visites en plus
La mise en ligne du nouveau site Internet en janvier 2009 a très
fortement fait progresser la fréquentation de www.mandelieu.fr :
de 145 514 visites en 2008, le nombre de visites passe à 258
263 fin novembre, soit une augmentation de plus de 77 %
en moins d’un an ! Le choix d’une plus grande proximité dans
les services citoyens s’avère pertinent et démontre tout l’intérêt
de favoriser l’information en ligne. Ces statistiques s’expliquent
notamment par le parti pris d’une information vivante et renouvelée
du service communication. L’intérêt d’un site réside dans son
contenu, c’est un principe essentiel en matière de développement
de site internet. Renforcement des téléprocédures, rubrique
Monsieur le Maire vous répond, consultation en ligne du fonds de
la médiathèque (livres, CD) : ce portail citoyen favorise la dématérialisation
des services publics et le lien avec les élus.
Plus d’un millier de citoyens reçoivent la newsletter
En complément du nouveau site Internet, la ville adresse, plusieurs fois par mois, des newsletters
thématiques (culture, sport, AGENDA 21…) à près d’un millier d’internautes, citoyensmandolociens
ou d’ailleurs. Spectacles à l’Espace Léonard de Vinci, manifestations sportives
ou événementielles, informations de service public, la newsletter présente l’avantage
d’être choisie par le destinataire qui a fait la démarche auprès du Service Communication
de la recevoir.
Vous souhaitez vous abonner à la liste de diffusion
Adressez un courriel à webmaster@mandelieu.fr
- 18
Janvier 2010 - MLN Magazine

LABEL INTERNET
Conseiller Municipal délégué aux Nouvelles Technologies et Informatique :
Jean-Pierre Oddes
Accès ADSL : la ville se substitue aux opérateurs
A la fi n de cette année, l’ensemble du territoire communal sera couvert
par l’accès ADSL haut débit. Cet accès citoyen à l’Internet a été
rendu possible grâce à l’intervention de la collectivité qui s’est substituée
au privé, absent du débat au vu des lourds investissements.
Les technologies employées ont ainsi permis d’aménager notre territoire
en réseaux d’accès alternatif (fi laire, radio, CPL, autre…). Courant
2009, la ville a réalisé des travaux de déploiement haut débit
dans les quelques zones d’ombres identifi ées sur Capitou. Depuis
le 27 septembre 2009, un relais WIFI situé sur le réservoir de la Vernède,
couvre les hauteurs de Capitou avec un débit de 2 Mbits/s.
Fin décembre, un NRAZO (Nœud de Raccordement Abonnés Zone
d’Ombre) sera mis en service avenue Général Garbay délivrant un
accès de 18 Mbits/s. Grâce à ce volontarisme municipal, près de
500 foyers et entreprises vont bénéfi cier de l’accès à l’ADSL haut
débit sur l’ensemble des zones aménagées.
Kiosque Famille : le paiement des factures par internet
En 2009, la ville de Mandelieu-La Napoule a poursuivi la modernisation du service public
local. Après le paiement par carte bleue des principales prestations municipales, les usagers
du Cycle de l’Enfant, du Service des Sports et du Centre Culturel Municipal peuvent désormais
s’acquitter de leurs factures sur Internet grâce au kiosque.
Centre de loisirs
Crèches et garderies
MANDELIEU-LA NAPOULE
Simplifiez-vous la ville, payez en ligne !
www.mandelieu.fr/kiosquefamille
Centre Culturel Municipal
Service des Sports
Jean-Pierre Oddes, élu aux Nouvelles
Technologies et l’Informatique,
revient sur les initiatives engagées
sur notre territoire.
Quelles sont les actions retenues
par la coordination des villes
Internet
Nous avons développé et mis en place
de nombreuses applications liées à Internet,
notamment la mise en ligne des
formalités et documents administratifs,
la consultation de la médiathèque, un
MLN Magazine - Janvier 2010
POUR UN TERRITOIRE
NUMÉRIQUE FORT
kiosque famille par l’intermédiaire d’un
guichet unique permettant la consultation
et les paiements en ligne des
activités culturelles, périscolaires et
sportives. Tous ces services sont accessibles
au travers du site de notre ville
www.mandelieu.fr conçu par le Service
Communication.
Les services municipaux sont
également engagés dans ce
processus…
C’est une réalité tangible pour les agents
de la ville. Grâce à la mise en place d’un
réseau fi bre optique multiservices, toutes
nos structures municipales sont
interconnectées en voix (téléphone) et
données (mail…). Ce réseau facilite la
communication et la transmission entre
les différents services de la ville et de
ce fait assure une meilleure qualité de
service pour les administrés.
Quelles sont les perspectives
envisagées à moyen terme
Les projets en cours de réalisation sont
le déploiement de bornes et points WIFI
publics dans les lieux de rassemblement
et la mise en place d’infrastructures
fi bre optique pour permettre aux
administrés d’accéder au très haut débit
depuis leur domicile en partenariat avec
les opérateurs. Le CEC est déjà équipé
de 18 bornes WIFI offrant un débit de
10 Mbits/s.
19 -

SPORT
Adjoint délégué aux Sports : M. Yves Simon
Conseillers Municipaux subdélégués aux Sports : Mme Barbara Lauretta et M. Gérald Alladio
UNE ANNÉE DE NAUTISME
Premier pôle nautique de la Côte d’Azur, notre ville se distingue également par les
résultats exceptionnels obtenus par les clubs nautiques mandolociens-napoulois.
Revue de détail des résultats de la saison 2008 /2009.
ROWING CLUB CANNES-MANDELIEU
1/ Ont obtenu leur qualification pour les championnats
de France 2009 :
- Un SKIFF minime garçon
- Un QUATRE minime garçon avec barreur
- Un QUATRE minime fi lle avec barreur
- Un DEUX de couple cadet
- Un SKIFF cadette
- Un QUATRE de couple cadet
- Un DEUX de couple junior
2/ Finalistes des Championnats de France :
- Yohan PRONER, 4 e (fi naliste A) en individuel (skiff) minime
- Jordan BOCAERT, Adrien CONSTANTINI, Raphael
GRESSIER et Boris WAHL, (fi nalistes B) des championnats
de France cadet en « quatre de couple » (9 e )
LE CERCLE NAUTIQUE DE LA NAPOULE
(CNN)
1/ Championnat de ligue 2009
Les 58 bateaux et leurs skippers respectifs, engagés
dans cette compétition, ont bien représenté le club et
la commune :
En classe D : 15 bateaux inscrits :
- 1 er NUTELLA à M. LAOUT.
- 2 e PIXEL à M. BUTORI.
- 5 e TCHO à M. VACHERESSE.
- 6 e YENNE à M. D’ESPINOSE.
- 7 e BONZA à M. SIMONET.
- 9 e PASSIONNATA à M. MAURY .
En Classes E-F-R3-R4 : 12 bateaux inscrits :
- 1 er TCHIN-TCHIN à M. BERTRAND.
- 8 e LIMONCELLO à M. HUERRE.
- 10 e GIULATESTA à M. MICHEL.
- 11 e ALTHINIMAX à M. De PASSEMAR.
- 12 e APOCALYPSE à M. ROUFF.
2/ Med Trophy Commodore’s Cup
L’Union Nationale de la Course au Large (UNCL), en
collaboration avec le « Real Club Nautico », a organisé
à Barcelone l’IRC « Med Challenge Mediterraneen Commodores’Cup
», du 7 au 13 septembre 2009 réunissant
une dizaine d’équipes de différentes nations. L’équipe
du CNN, composée de trois bateaux : TCHIN TCHIN
à Jean-Claude BERTRAND, SAYANN à Cyril BAILLIE et
BELLA DONNA à Jean-Marie GENNARI, s’est classée
1 ère et a remporté le trophée par équipe devant le club
de La Grande Motte et quatre équipes espagnoles.
3/ Au classement national des clubs (234 clubs
classés) le Cercle Nautique de La Napoule prend
la 6 e place.
- 20

INTERNATIONAL SPORTING CLUB DE LA
RAGUE (ISCR)
Au classement national des clubs de voiles, notre club
s’est hissé à la 7 e place de la 2 e division à quelques
points seulement de la 1 ère division.
Le bateau du club « Wadini » a remporté, dans sa catégorie
le challenge CYCCIT, (organisé par l’ensemble des
clubs de la baie : Club Nautique de Golfe-Juan, Yacht
Club de Cannes, Club Nautique du port de Cannes,
Cercle Nautique de La Napoule, International Sporting
Club de la Rague, Club Nautique de Théoule).
Victoire au championnat de ligue réunissant les meilleurs
bateaux de chaque baie entre Bandol et Menton.
Le bateau « Le Bedoule » a fi ni 2 e du challenge CYCCIT
et 3 e du championnat de ligue. Ce bateau a toujours fi ni
sur les marches du podium (et souvent la plus haute) en
ayant couru près de 30 régates.
Le bateau Caliméro a fi ni deuxième du challenge CYC-
CIT dans sa catégorie.
Au classement national des coureurs, 2 skippers font
partis de 40 premiers.
SKI NAUTIQUE CLUB « NEPTUNE »
1/ Résultat en A Classique :
- Manon Costard sélectionnée en équipe de France pour
les Jeux mondiaux :
. Sélectionnée en équipe de France
. Médaille d’or Figures
. Médaille d’argent combiné
- Manon Costard sélectionnée en équipe de France pour
le championnat d’Europe Espoirs – de 21 ans : Championne
d’Europe Slalom, Championne d’Europe par équipe,
Vice-championne fi gures et combiné, 3 e en saut
- Critérium international :
Maéva MACE : 3 e en slalom et 4 e en fi gures.
- Championnat de France :
Serge ARNEODO : fi naliste en slalom senior 1 se classe
4 e.
Maéva MACE : Championne de France Figures cadette,
Vice championne slalom, 7 e en saut, 3 e au combiné.
Manon COSTARD : Championne de France Slalom – 21
ans, 3 e en fi gures, 3 e en saut, 3 e au combiné.
- Championnat de ligue :
Serge ARNEODO : Champion de ligue PACA senior 1.
Maéva MACE : Championne de ligue Figures, Championne
de ligue slalom.
2/ Résultats en Wake-Board :
- Championnats du monde :
Daniel DUQUESNOY (Capitaine de l’équipe de France) :
3 e en Master. L’équipe de France prenant la 4 e place.
- Championnats de France :
Véronique LEBRERE : 4 e en Open Ladies.
Jean-Jacques LEOMY : champion de France en Boys,
3 e de la coupe de France.
Pierre LEOMY : vice-champion de France en junior, 2 e de
la coupe de France.
Fred IARA : 3 e en open, 2 e de la coupe de France.
Daniel DUQUESNOY Daniel : champion de France en
Master, vainqueur de la coupe de France.
HOBIE RACING SCHOOL
- Classement des clubs Français : 25 e
- 3 e aux Championnats d’Europe Hobie Tiger (Italie).
- 5 e aux Championnats d’Italie Hobie Tiger.
- 2 e et 3 e en National Hobie Cat (Six-Four).
- 3 e place au « Ski Voile » d’Antibes.
- 5 e et 6 e place au Duc d’Abel.
21 -

CULTURE
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
MANDELIEU-LA NAPOULE
Ouvrez-vous à
la culture !
Journée de la Culture
Initiations - Quizz - Concerts
Centre Culturel Municipal - Médiathèque
Samedi 23 janvier 2010
à partir de 10h
2 ème ÉDITION DE LA JOURNÉE
DE LA CULTURE
Initiations gratuites, concert acoustique,
concert des professeurs, et même un
quizz pour repartir avec des lots… La
« Journée de la Culture » du 23 janvier
promet de vous ouvrir à toutes les
activités proposées par le Centre Culturel
Municipal et de vous faire découvrir la
Médiathèque.
Estérel Gallery – Centre Culturel Municipal - Instruments et langues - 10h-13h
PIANO 10h00 – 13h00 Salle BACH Hèlène FREGIER
PIANO 10h00 – 13h00 Salle CHOPIN Sandrine ROSSI
PIANO 10h00 – 13h00 Salle GERSHWIN Sophie MADAGHDJIAN
GUITARE 10h00 – 13h00 Salle BERLIOZ Sylvain MAGISTRY
FLUTE 10h00 – 13h00 Salle MOZART Géraldine KARPP
EVEIL MUSICAL / ACCORDÉON 10h00 – 12h30 Salle LIGURIE Sabine PEROUMAL
ANGLAIS 10h00 – 12h30 Salle BAVIERE Christine WINTER
FORMATION MUSICALE 10h00 – 13h00 Salle PROVENCE Bruno NARDELLO
SCULPTURE / PEINTURE 10h00 – 13h00 Salle VALAIS Myriam DUONG
Estérel Gallery – Espace Léonard de Vinci - Danses - 10h15-14h
STRETCHING 10h15 – 10h45 Brigitte GRAU
JAZZ PERFECTIONNEMENT 10h15 – 11h45 Brigitte GRAU
CLASSIQUE PERFECTIONNEMENT 12h00 – 13h00 Marie-Paule SOLE LERIS
CHORÉGRAPHIES
Sophie LANDRY
(CONTEMPORAIN, JAZZ, HIP-HOP, AFRICAINE) 13h00 – 14h00 Claire OUATTARA
Carine MATHE
Estérel Gallery – Centre Culturel Municipal - Instruments et langues - 14h-16h
VIOLON 14h00 – 16h00 Salle GERSHWIN Laurence RIERAT
VIOLONCELLE 14h00 – 15h00 Salle LIGURIE Françoise VERDIER
CHANT 15h00 – 16h00 Salle LIGURIE Françoise VERDIER
ITALIEN 14h00 – 15h00 Salle BAVIERE Rosa FARRUGIA
- 22
Janvier 2010 - MLN Magazine

CULTURE
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
CLARINETTE 14h00 – 15h00 Salle PROVENCE Josselin TAQUET
ORCHESTRE 14h00 – 15h00 Salle PROVENCE Josselin TAQUET
MODELAGE / CERAMIQUE 14h00 – 16h00 Salle VALAIS Karine BARON
SAXO 14h00 – 16h00 Salle BACH Yann ROALDES
Estérel Gallery – Espace Léonard de Vinci - Cours de théâtre - 14h-16h
Concert acoustique - Médiathèque - 14h-15h - Entrée libre
Beluga’s Hearing & Benjamin Fincher
Présentation des nouveaux albums :
« Imaginary Landscapes EP » de Beluga’s Hearing - Imaginez un voyage au Québec au mois de septembre/octobre.
Une randonnée sur les bords du fjord Saguenay. Puis deux jours de kayak pour rejoindre
Tadoussac. Au lever du second jour, la lumière arrivant, le soleil n’étant pas encore apparu, vous entendez sur
le balcon du refuge le chant des bélugas, se déplaçant dans le fjord. Il ne faut pas beaucoup de temps pour
se retrouver en kayak au milieu de ces étranges mammifères, au chant de sirènes et d’être complètement envoûtés
!!! Voilà le commencement de Beluga’s Hearing.
« Where The River Goes » de Benjamin Fincher - Quand vous verrez Benjamin Fincher sur scène, n’essayez
pas de l’identifi er parmi les musiciens, il ne s’y trouvera pas (...) Benjamin Fincher c’est le gars un peu
folk, un peu triste mais plein de joie de vivre quand même, bourru mais délicat, qui lirait du Kerouac, ou du
Walt Whitman, avant de se baigner sous la lune dans une mangeoire. Mais le mieux qu’on puisse dire sur
Benjamin Fincher, c’est que pour le voir, il suffi t de l’écouter et de fermer les yeux. Il vous fera forcément
signe.
Concert des Professeurs - Espace Léonard de Vinci - A partir de 18h30
Entrée libre - Réservation obligatoire au 04 92 97 49 65
Quizz culture, vous avez tout à gagner !
Le questionnaire est à retirer à l’accueil du Centre Culturel Municipal et de la Médiathèque et à remettre dans l’urne prévue à cet
effet de 10h à 16h.
Remise des prix à 18h15 à l’Espace Léonard de Vinci
Les 4 premiers tirés au sort se verront remettre les lots suivants :
1 er gagnant : 1 cadeau offert par le magasin Cultura - 2 ème gagnant : 2 places de concert à l’Espace Léonard de Vinci
3 ème gagnant : 1 abonnement offert à la Médiathèque - 4 ème gagnant : 2 places de cinéma
MLN Magazine - Janvier 2010
23 -
Le programme complet sur www.mandelieu.fr

CULTURE
Adjointe déléguée à la Culture : Sophie Degueurce
Conseillère Municipale déléguée à la Programmation Culturelle : Claude Caron
12H34, L’HEURE OÙ TOUT
BASCULE
Marc Jolivet, le célèbre humoriste français,
met en scène la vie de bureau comme vous
ne l’avez jamais vue !
« 12h34 », une comédie de bureau. C’est l’annonce
et la promesse faites par le metteur en scène, le très
prolifi que et humoriste Marc Jolivet. Celui qui s’est essayé,
à peu près, à tous les arts, s’est pleinement
investi dans la mise en scène de cette pièce qui assume
son statut de franche rigolade. « Enfi n une pièce
originale, écrite par de jeunes auteurs Toulousains ! »
dit-il. Les deux auteurs m’ayant sollicité pour la mise
en scène et après une lecture enthousiasmante avec
Alexandre Pesle, Pierre Diot et Lauriane Escaffre, j’ai
accepté. John Huston disait « Quand le choix des
comédiens est excellent le travail est quasiment fi ni.
Alors au travail, on n’a plus rien à faire ! »
Pause déjeuner délirante
La journée commençait plutôt bien pour Michel, le
chef de secteur borné et arrogant, Charlotte, sa belle
assistante angoissée et Arthur, l’éternel stagiaire.
Aujourd’hui, Michel est sur un gros coup, il a un plan
qui va remettre en question son quotidien laborieux et
ordinaire. Et effectivement, ses manigances vont, bien
malgré lui, faire basculer cette situation banale et coutumière
dans la folie la plus totale ! Une mère acariâtre
qui semble revenir d’entre les morts pour harceler son
fi ls, un dédoublement de personnalité chevaleresque,
une tragédie familiale refoulée qui refait surface après
des années d’oubli, (…) et des montres mystérieusement
arrêtées sur 12h34, point de rupture de cette
étrange journée. Un déferlement de situations absurdes
et loufoques ! Parmi les comédiens aux manettes
de cette pièce, Alexandre Pesle, connu pour ses
mésaventures dans les scénettes de Caméra Café,
joue l’éternel stagiaire à qui rien et en même temps
tout arrive.
12h34 - Mise en scène Marc JOLIVET
16 janvier 2010 - 20h30
Espace Léonard de Vinci - Estérel Gallery
Spectacle gratuit pour les – de 12 ans
Plein tarif : 15 euros
Tarif réduit : 9 euros (12-25 ans, étudiants, chômeurs,
bénéfi ciaires du RSA, groupe de 10 personnes)
Tarif adhérents :11 euros (Médiathèque / CCM)
Billetterie
Centre Culturel Municipal - Tél. : 04 92 97 49 65
www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant, Super U
« Harmonie-Fanfare » : le Centre Culturel Municipal recrute
L’Harmonie-Fanfare, le groupe musical du Centre Culturel Municipal, fait un appel à candidatures pour renforcer
ses rangs. Le CCM recherche des musiciens bénévoles de tous niveaux et de tous âges, qui souhaitent se retrouver
tous les 15 jours, pour répéter et préparer des œuvres musicales en vue de productions publiques. Le groupe
est ouvert à tous les musiciens amateurs et professionnels, de Mandelieu-La Napoule mais aussi des communes
voisines. Renseignements : 04 92 97 49 65.
« Les histoires de Sophie »
Dans ses histoires, Sophie met un peu de randonnées pour l’apprentissage de la mémoire. Un soupçon de
contes d’animaux, pour la socialisation, une pointe d’humour, pour grandir et affi rmer son identité, une dose de
conte d’explication pour s’intégrer dans son environnement et le respecter, une cuillérée de conte merveilleux,
pour les passages diffi ciles de l’existence et enfi n elle saupoudre de conte pédagogique pour surmonter tous les
obstacles qui paraissent incontournables… Et tout cela nous donne un spectacle !
- 24
Mercredi 13 janvier 2010 - Médiathèque - 10h - durée 45 minutes
Pour les toutes petites oreilles de 18 mois à 3 ans - Gratuit

LES GENS D’ICI
4L TROPHY :
QUATRE ETUDIANTS A L’ASSAULT DES DUNES
Deux étudiantes et deux lycéens de notre commune participent au 4L Trophy, un
défi sportif et humanitaire organisé pour les étudiants de l’enseignement supérieur
français, et européen.
Le jeudi 18 février 2010 s’élancera de
Paris et de Bordeaux un événement étudiant
hors du commun. Des centaines
de 4L et d’aventuriers, tous porteurs
d’un message universel tenteront de
parcourir les 6 000 kms de l’édition 2010
afi n d’apercevoir les dunes de Merzouga
(Maroc). Là, près de 60 tonnes de
fournitures scolaires seront distribuées
dans le cadre de l’action humanitaire
entreprise depuis la première édition
du Raid. Quatre jeunes Mandolociens-
Napoulois participent à l’aventure.
Deux étudiantes au grand cœur
Marion et Fanny, deux étudiantes au
Centre d’Ostéopathie Atman, se lancent
avec courage et détermination
dans l’aventure du 4L Trophy. L’envie
de découvrir de nouveaux horizons et
le besoin de s’investir dans une cause
humanitaire sont les motivations premières
de leur engagement dans cette
entreprise. Ces deux Mandolociennes-
Napouloises d’adoption se sont d’ailleurs
données les moyens pour fi naliser leur
périple et trouver des sponsors. Dernière
ligne droite du bouclage fi nancier de
leur projet : l’organisation d’un stand de
décoration de leur 4L à Cultura, courant
janvier. L’occasion de rencontrer ces
deux jeunes fi lles et de les encourager
dans leur formidable équipée.
Contacts :
- Marion MESARIC : 06 77 46 26 84
mesaricm@hotmail.fr
- Fanny PINHEDE : 06 20 25 18 03
fannypinhede@hotmail.fr
Deux jeunes lycéens motivés
Aventuriers, courageux et solidaires,
Olivier et Brice ont une motivation à la
hauteur de leurs ambitions : celle de gagner
et d’aller le plus loin possible. Ces
deux jeunes élèves du lycée professionnel
Les Fauvettes de Cannes se préparent
méthodiquement depuis plusieurs
mois. C’est Jean-Claude, un mécanicien
qui a participé à de prestigieux rallyes
comme le Paris-Dakar ou le Rallye de
Monte-Carlo, qui s’est occupé de la 4L.
Prête à affronter les dunes du Mahgreb,
la voiture a subi une rénovation complète
du moteur et de la carrosserie. Les deux
benjamins de la course, qui réalisent leur
rêve de participer à un grand raid humanitaire,
vous donnent rendez-vous le 23
janvier sur le parking du Géant Casino
pour une journée pleine de surprises. Le
but de cette opération est de trouver des
sponsors « citoyens » pour boucler leur
budget et surtout vous faire partager leur
aventure.
Contact :
Olivier PERETTI : 06 10 96 54 99
olivierpereti@hotmail.fr
Une action humanitaire
Le 4L Trophy est avant tout une opération à but humanitaire. Chaque
étudiant participant se doit de collecter et d’acheminer un cartable
ainsi qu’un sac à dos à destination des enfants du Sud Maroc. Un
cartable rempli de fournitures scolaires. Un sac de sport rempli d’articles
de sport pour le divertissement. Les colis seront remis aux associations
du grand sud de la région d’Erfoud, à Merzouga le mardi 24
février 2010, sur le bivouac central. En février 2009, ce sont 58 tonnes
de matériel scolaire et sportif qui ont été distribuées en collaboration
avec 18 ONG locales.
Site officiel du raid : www.4ltrophy.com

BRÈVES
L’Eden Parc au cœur de la solidarité
Un Noël pour tous
Les visages étaient souriants et les bras chargés de
cadeaux. En effet, le Père Noël, un peu en avance, avait
commencé sa tournée pour les enfants des familles qui font
l’objet d’un accompagnement par le Centre Communal
d’Action Sociale. Grâce au partenariat avec l’association
« Génération Junior » qui a organisé un tournoi de football
pour lequel chaque joueur participant offrait un jouet, la
hotte était bien remplie. Plus de 130 jouets ont ainsi été
offerts. La trentaine d’enfants réunis ainsi que leur famille
et les adhérents du Centre d’Animations Eden Parc ont
apprécié le spectacle de magie « MAGIC CHAMBO ». Le
Maire de notre commune, entouré des Élus du Conseil
d’Administration du CCAS, a tenu a remercié Monsieur Philippe Guichard, Président de Génération Junior, ainsi
que l’ensemble des partenaires qui apportent leur soutien pour l’organisation de cet arbre de Noël par leurs dons
fi nanciers ou en marchandises.
Un Noël intergénérationnel
Une vingtaine d’enfants de moins de 3 ans, de la
crèche des Bouts d’Chou se sont rendus avec leurs
animatrices jusqu’au Centre d’animations Eden Parc
pour venir interpréter les chansonnettes qui illustreront
le tapis de lecture qui sera confectionné par les
adhérentes. Chaque titre a été illustré par un croquis
réalisé par Catherine, l’animatrice de l’atelier créatif. Un
peu intimidés au début, les touts petits ont interprété et
mimé : « Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles !
Tut tut la voiture de grand père, La fourmi, Meunier tu
dors, Les petits poissons », repris par les « mamies couturières ». Le goûter, un marbré au chocolat préparé par
les enfants du Centre de Loisirs également présents ce mercredi, a ensuite été servi et très apprécié. D’autres
rendez vous ont été programmés pour visualiser les différentes étapes de la confection de ce tapis, du choix des
coloris à la confection des petits personnages jusqu’à le remise fi nale qui donnera lieu à une autre petite fête.
Un sportif Mandolocien-
Napoulois distingué
A l’occasion de la nuit de la course
au large organisée lors du Salon
Nautique de Paris, l’Union
Nationale pour la Course au Large
(UNCL), a remis au Mandolociens-
Napoulois Jean-Claude Bertrand,
propriétaire du A35 Tchin-Tchin, le
prestigieux trophée « Aile Noire ».
L’UNCL remet chaque année cette
distinction au navigateur ayant réalisé
une performance remarquable
dans l’année. Gravé à la base du
trophée pour l’année 2009, le nom
de Jean-Claude Bertrand fait suite
à une longue liste de marins prestigieux
l’ayant reçu avant lui : Loic
Peyron (2008), Frank Cammas
(2007), Helen MacArthur (2005) et
Michel Desjoyaux (2001). Le trophée
restera une année au Club
Nautique de La Napoule avant
d’être remis au lauréat suivant.
- 26
Janvier 2010 - MLN Magazine

Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves
L’habitat tient salon
Pour sa 8 ème édition, le salon Habitat
Déco Ameublement propose
de nombreuses nouveautés. Plus
de 100 exposants viendront faire
découvrir les nouvelles tendances
de cuisines, carrelage, salle de bain
et ameublement pour toute la maison.
100 bonnes raisons de venir
parcourir les allées du Salon Habitat
Déco Ameublement au Centre
Expo Congrès.
Salon Habitat Déco Ameublement
: 29, 30, 31 janvier et 1 février
2010 - De 10h à 19h
Office de Tourisme et des
Congrès
Tél: 04 92 97 99 27
accueil@ot-mandelieu.fr
A noter : en ce qui concerne les séjours
d’été les inscriptions pour les
colonies de vacances débuteront le
14 avril 2010 directement au service
du Cycle de l’Enfant, même horaire.
Séjours organisés par les centres
de loisirs :
- 1 séjour ski pour les 6/8 ans : 50
places (Isère ou Savoie). Inscription
directement au CLSH Les Petits Copains,
le 6 janvier 2010 à partir de
7h30.
Renseignements : 04 92 97 37 20.
- 1 séjour 9/12 ans 40 places (même
destination que pour les 6 / 8 ans)
Inscription directement au CMJ, le 6
janvier 2010 à partir de 7h00. Renseignements
: 04 92 97 37 26
- 1 séjour 13/16 ans 30 places
pour un séjour à Lurisia (Italie). Inscription
directement au CMJ le 6
janvier 2010 à partir de 7h. Tél. :
04 92 97 37 26.
Aucune inscription ne sera prise
par téléphone. Dans tous les cas,
il faut impérativement que les
dossiers soient à jour, avis d’imposition
2009, taxe d’habitation
ou foncière, dernière quittance
loyer ou autre, dernier bulletin de
paie des 2 parents, avant le jour
de l’inscription.
2010 au stade Estivals. 16 classes
(soit 388 enfants) ont répondu
favorablement à cette initiative. Ils
courront avec le tee-shirt fi nancé
par un partenaire privé. Chaque
enfant repartira avec son tee-shirt
après la couse et le revendra au
sein de sa famille. L’intégralité des
dons sera reversée aux Restos du
Cœur et aux Paniers du Cœur.
Service des Sports : 04 92 97 49 70
La ville de Mandelieu-La
Napoule récompensée
pour son action
en faveur du judo
La fête de Noël du club, qui a eu
lieu le mercredi 16 décembre dernier
au gymnase Albert Camus, a
été l’occasion pour le Président du
Département de judo de remettre
à la ville de Mandelieu-La Napoule
une médaille pour son action et
son aide en faveur de la pratique
du judo dans notre ville.
Le Cycle de l’Enfant
communique
Colonies de vacances d’hiver :
- 1 séjour ski (Hautes Alpes, Isère ou
Savoie) pour les 6/12 ans : entre 20
et 25 places maximum.
- 1 séjour ski pour les 13/17 ans, entre
15 et 20 places maximum.
Les inscriptions débuteront directement
au Cycle de l’Enfant le 6 janvier
2010, à partir de 8h30. Renseignements
: 04 92 97 30 40.
« Mouille ton maillot,
joue pas perso avec
ton cœur »
C’est le cri cœur poussé par Jacques
Santolini, le Conseiller Principal
d’Education en charge des
sports pour la circonscription.
Ce dernier, en partenariat avec le
Service des Sports de notre ville,
organise une action solidaire dans
le cadre des tests d’endurances
qui se déroulent chaque année
pour les enfants des écoles primaires
de la commune. Les tests
auront lieu du 25 au 29 janvier
L’Office de Tourisme et des
Congrès rejoint le CEC
En raison du déménagement du
bureau d’accueil des Termes au
Centre Expo Congrès, le bureau
sera fermé au public du 7 au 9
janvier inclus. A compter du 10
janvier, les habitants et les touristes
pourront se déplacer dans
leurs nouveaux locaux, situés juste
derrière la gare routière.
27 -

LES TROIS GROUPES
DU CONSEIL MUNICIPAL
GROUPE UMP
POUR ALLER PLUS LOIN
ENSEMBLE
Intervention de Monsieur Bruno Munier
au Conseil Municipal du 14 décembre
2009
Devant le désolant spectacle que
nous offre une certaine opposition,
je me dois, Monsieur le Maire, mes
chers amis, d’exprimer un propos au
nom, non seulement du groupe majoritaire
mais aussi, j’en suis convaincu,
de l’ensemble de nos concitoyens
(l’absence des Elus auxquels je pense
ne permet de toute façon pas de
récuser cette allégation).
Quelles batailles ont jamais été ainsi
gagnées A quelles stratégies répond
cette déplorable attitude. Ni Sun-Zu,
ni Clausewitz, jamais, n’auraient imaginé
pareille manœuvre. Est-ce la
conviction de ne pouvoir emporter la
victoire qui motive cet étonnant comportement
Comment alors nommer
une telle attitude Un mot me brûle
les lèvres mais la pudeur m’interdit de
le prononcer.
Je rappelle que cet « soi-disant opposition
» politique est coutumière du
fait, et ce depuis le milieu du précédent
mandat. Ce n’est donc pas la
première fois qu’une telle chose se
produit c’est pourquoi il faut non seulement
le déplorer mais aussi s’en indigner
; rappelons qu’au sein de cette
assemblée nous sommes, tous, élus
par des concitoyens que nous devons
défendre ou tout au moins représenter
!
La chose est d’autant plus déplorable
que, répétitive, elle intervient toujours
au moment essentiel de la vie municipale
: le vote du budget !
Devrions nous oublier les leçons de
John LOCQUE, MONTESQUIEU,
JEFFERSON ou VOLTAIRE qui, pour
bouter l’absolutisme, exhortèrent les
peuples et leurs représentants à toujours
s’exprimer.
Monsieur le Maire, mes amis, en de
telles circonstances, je veux, je DOIS,
saluer la présence d’une autre opposition,
véritable celle là, idéologiquement
et raisonnablement fondée, qui
ne craint pas de porter l’estocade ni
de poser les questions qu’elle juge
utile et ce en des conditions particulièrement
diffi ciles, Monsieur Lavisse
étant seul à représenter son groupe.
Certes, vous ne faites ainsi que remplir
votre devoir, mais à l’aune du désolant
spectacle que nous offre l’autre
« soi-disant opposition » votre attitude
mérite d’être saluée et fait honneur à
la démocratie. Vous savez nos divergences,
connaissez désormais notre
respect !
Monsieur le Maire, mes amis, je ne
m’étendrais pas sur le comportement
de cette « soi-disant opposition »,
idéologiquement hétéroclite, je le
rappelle, mais unie dans sa crainte
d’affronter la contradiction. Elus selon
la règle démocratique, nous ne sommes
que les représentants de la population
et, à ce titre, notre présence
dans ce cénacle constitue un devoir.
Nous pouvons nous tromper, parfois
agir avec débordement mais, jamais,
nous devons manquer à notre parole
ni à notre engagement ! Ce n’est pas
là simplement question de politique ;
c’est aussi la plus élémentaire morale
ainsi que le bon sens et, j’ose dire, le
bon goût.
En ces temps diffi ciles où le monde
change et où il nous faut affronter les
nouveaux et terribles périls que sont
les crises écologiques, démographique
et énergétique alors que les
disparités et déséquilibres croissants
menacent aussi la planète, et tandis
que la montée des communautarismes
de tous poils menace l’unité
systémique et la cohésion nécessaire
à une société mondiale en émergence,
il nous fait montrer l’exemple en
confrontant courageusement et franchement
nos idées, fussent elles apparemment
incompatibles.
GROUPE DIVERS
ENSEMBLE POUR
MANDELIEU-LA NAPOULE
Cette année 2010 débute sous de
mauvais auspices. Après une hausse
de 15% en 2009 de la part du département
dont notre Maire est Vice-Président
en tant que Conseiller Général,
la majorité municipale a décidé d’augmenter
les impôts locaux de notre
commune de 10 %.
Cette hausse brutale et injustifi ée pénalisera
une fois de plus les revenus
et retraites modestes ainsi que les entreprises
génératrices d’emplois. Les
arguments avancés par la majorité
municipale sur l’avenir des ressources
fi nancières, notamment la suppression
de la taxe professionnelle, sont
inexacts. En effet, pour 2010 l’Etat
s’engage à compenser à l’euro près
les pertes de toutes les collectivités
locales. Nous payons aujourd’hui une
maîtrise hasardeuse et catastrophique
de la rénovation du centre des congrès
Europa dont le coût s’élève à plus de
15 millions d’euros pour 6,35 millions
d’euros budgétés (soit un coût par habitant
de 800 euros).
En cette période de crise les retombées
économiques pour ce lourd investissement
restent aléatoires.
Notre Groupe souhaite à tous les mandolociens
et napoulois une bonne et
heureuse année 2010, espérant que le
pire de la crise soit derrière nous.
GROUPE GAUCHE
PLURIELLE
MANDELIEU À GAUCHE
L’opposition de gauche en la personne
de son représentant au Conseil Municipal
Hervé Lavisse, souhaite à tous les
Mandolociens et Napoulois que la nouvelle
année leur apporte ainsi qu’à leur
famille la réalisation de leur espoirs et
de leurs projets, et les tienne à l’écart
des effets néfastes de la crise et des
grondements du monde.

AGENDA
janvier...
MARDI 5 JANVIER
CLUB LOISIRS DES ANCIENS
14h00 – Reprise du loto à Eden Parc
Rens. : 04 89 87 52 84 – 04 93 49 47 84
SAMEDI 9 JANVIER
AVF
12h00 – Local AVF
Buffet de rentrée avec spécialité de chaque
région d’origine des adhérents
Rens. : 09 77 09 40 67 – Accueil AVF
DIMANCHE 10 JANVIER
AMICALE DES GENS DU NORD
Sortie à Carros
Rens. : 04 93 93 19 32 – 04 93 49 80 44
MERCREDI 13 JANVIER
10h, l’Heure du Conte
Les Histoires de Sophie
Médiathèque - Rens. 04 92 97 49 61
VENDREDI 15 JANVIER
Pétanque Napouloise
18h00 : Assemblée Générale
Salle Méditerranée
SAMEDI 16 JANVIER
Club Philatélique de Mandelieu-La Napoule
14h30 – Assemblée Générale – « Les
Logécos » 145, rue de Boérie
Rens : Mme Turpin – 06 14 73 83 11
Maison des Pieds Noirs
14h30 – Assemblée Générale – Salle
Méditerranée
Rens. : Mme Descamps – 04 93 93 13 84
Pièce de Théatre : 12h34
20h30 – Espace Léonard de Vinci
JEUDI 21 JANVIER
AVF
19h30 – Château des Artistes – Le Cannet
Soirée de Gala du Nouvel An – Dîner
dansant avec DJ Jean Max
Tarif : 42 euros
Rens. : 09 77 09 40 67 – Accueil AVF
VENDREDI 22 JANVIER
17H00 – Inauguration du CEC et Vœux à la
population
Centre Expo Congrès
SAMEDI 23 JANVIER
10h00 – 18h00 : Journée de la Culture +
Concert des Professeurs
Centre Culturel Municipal
SAMEDI 23 JANVIER
11h - Inauguration Skate Park
LUNDI 25 JANVIER
U.N.C.
14H30 – Salle Méditerranée
Assemblée générale – Présence
indispensable
Rens. : 04 92 97 18 43 – 06 89 30 36 05 (M.
C. Artiaga)
MARDI 26 JANVIER
CLUB LOISIRS DES ANCIENS
13H30 – Espace Liberté
Belote coinchée contrée aux enchères
Rens. : 06 67 87 65 62
JEUDI 28 JANVIER
AVF
Sortie neige – Isola 2 000 – ski, randonnée
en raquettes ou promenade
Tarif : 23 euros
Rens. : 09 77 03 40 67 – Accueil AVF
DIMANCHE 31 JANVIER
Scrabble Club de Mandelieu + Comité
Régional
10h00 – 19h30 : Championnat Régional de
Scrabble
Championnat Régional de scrabble – CCM
Rens. : 06 77 14 12 32
CLUB LOISIRS DES ANCIENS
Sortie du club au Restaurant « Les
Cocotiers » à Cavalaire
Déjeuner dansant
Rens. : M. Fratini - 06 10 07 75 60
Camp - 06 64 03 06 32
Renouvellement de la cotisation au Club
Loisirs des Anciens pour l’année 2010 : 16
euros - Rens. : 04 89 87 52 84 – Eden Parc
AMICALE CHRETIENNE
14H30 – Salle Mandelieu Contact Capitou
Assemblée Générale suivie d’un loto au
profit de la Chapelle ND des Mimosas
Rens. : 04 93 49 20 59
SAMEDI 6 FEVRIER
Génération Junior
19H30 - Loto – Centre Expo Congrès
Rens. : 06 08 56 13 34 ou 06 11 51 63 77
1
2
3
4
5
6
7
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
LES MOTS CROISÉS DE CAYA
Horizontalement
1- Court après les soldes les plus avantageuses. 2- Vieux tracas. Clair.
3- Eliminé. 4- Mit mal à l’aise. Plante de rocaille. 5- Inspection générale.
Entrée du Louvre. Possessif. 6- Originaire. Dans un bocal. 7- Devant Capone.
Liquide. 3 de réellement 8- Distance en Chine. Bagarres. 9- Porter en justice.
A la mode. 10- Raisonnables. Idiot.
Verticalement
1- Mal intégrées. 2- L’erbium au labo. Revient au score. 3- Ne va plus
au casino. Théâtre national. 4- Un peu osées. 5- De bas en haut baie du
Japon. Glande génitale femelle. 6- Tordu. 7- Le Chrome. Pronom.
8- Aneries. 9- Note. Sa teinture est connue. Vachement punie. 10-
Surprise, inattendu.
8
9
10
MLN Magazine - Janvier 2010
Verticalement : 1. Marginales. - 2. Er. Egalise. - 3. Rien. TN. - 4. Cavalières.
- 5. Esi. Ovaire. - 6. Noueux. - 7. Cr. En. - 8. Inepties. - 9. Ré. Iode. Io. - 10.
Etonnement.
Réponses - Horizontalement : 1. Mercenaire. - 2. Arias. Net. - 3. Evincé.
- 4. Gêna. Orpin. - 5. IG. Lou. Ton. - 6. Native. Ide. - 7. Al. Eau. Eem. - 8.
Li. Rixes. - 9. Ester. In. - 10. Sensés. Sot.
29 -

CINÉMA
Programme
Dim 10 janvier - 15h00 / 18h00
LE DERNIER VOL
Lun 11 janvier - 15h00 / 18h00
LE DERNIER VOL
Dim 17 janvier - 14h30 / 18h00
AVATAR
Lun 18 janvier - 14h30 / 18h00
AVATAR
Dim 24 janvier - 15h00 / 18h00
PAS SI SIMPLE
Lun 25 janvier - 15h00 / 18h00
PAS SI SIMPLE
Dim 31 janvier - 15h00 / 18h00
LE SIFFLEUR
Lun 1 er février - 15h00 / 18h00
LE SIFFLEUR
Dim 7 février - 15h00 / 18h00
COCO CHANNEL ET IGOR
STRAVINSKY
Lun 8 février - 15h00 / 18h00
COCO CHANNEL ET IGOR
STRAVINSKY
Dim 14 février - 15h00 / 18h00
GAINSBOURG
Lun 15 février - 15h00 / 18h00
GAINSBOURG
- 30
Nouveautés
Avatar
Science fiction, Aventure
Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien mari-
ne immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté
un combattant au plus profond de son être. Il
est recruté pour se rendre à des années-lu-
mière de la Terre, sur Pandora, où de puissants
groupes industriels exploitent un minerai rarissi-
me destiné à résoudre la crise énergétique sur
Terre. Parce que l’atmosphère de Pandora est
toxique pour les humains, ceux-ci ont créé le
Programme Avatar, qui permet à des « pilotes «
humains de lier leur esprit à un avatar, un corps
biologique commandé à distance, capable de
survivre dans cette atmosphère létale. Ces ava-
tars sont des hybrides créés génétiquement en
croisant l’ADN humain avec celui des Na’vi, les
autochtones de Pandora.
Sous sa forme d’avatar, Jake peut de nouveau
marcher. On lui confi e une mission d’infi ltration
auprès des Na’vi, devenus un obstacle trop
conséquent à l’exploitation du précieux minerai.
Mais tout va changer lorsque Neytiri, une très
belle Na’vi, sauve la vie de Jake...
Réalisé par James Cameron
Avec Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney
Weaver
Le Siffleur
Comédie
Une centaine de personnes sur place travaillent
Armand coule une pré-retraite dorée sous le
soleil de la Côte d’Azur, entre sa boutique de
prêt-à-porter, sa Viviane chérie et... son jardin
secret : l’Aline Roc. Une terrasse, vue sur la
mer, où, chaque midi, en dégustant sa sole
grillée, il s’isole, s’évade et rêve. Oui, mais voilà,
l’Aline Roc va être vendu..
Réalisé par Philippe Lefebvre
Avec François Berléand, Thierry Lhermitte,
Virginie Efira
Coco Chanel & Igor Stravinsky
Drame, Romance
Paris, 1913, Coco Chanel est toute dévouée
à son travail et vit une grande histoire d’amour
avec le fortuné Boy Capel.
Au Théâtre des Champs-Élysées, Igor Stra-
vinsky présente le Sacre du Printemps. Coco
est subjuguée. Mais l’oeuvre, jugée anticonfor-
miste, est conspuée par une salle au bord de
l’émeute.
7 ans plus tard, Coco, couronnée de succès,
est dévastée par la mort de Boy. Igor, réfugié
à Paris suite à la révolution russe, fait alors sa
connaissance. La rencontre est électrique.
Coco propose à Igor de l’héberger dans sa villa
à Garches, pour qu’il puisse travailler. Igor s’y
installe, avec ses enfants et sa femme.
Commence alors une liaison passionnée entre
les deux créateurs...
Réalisé par Jan Kounen
Avec Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen,
Elena Morozova
Gainsbourg
Biopic, Musical
La vie de Gainsbourg, du jeune Lucien Gins-
burg dans le Paris occupé des années 1940,
jusqu’au poète, compositeur et chanteur célébré
dans le monde entier.
Le fi lm explore son itinéraire artistique, du jeune
homme épris de peinture à la consécration de
sa musique dont l’avant-gardisme en a fait une
véritable icône de la culture française. Mais aus-
si la complexité de sa vie adulte à travers ses
amours tumultueuses.
Réalisé par Joann Sfar
Avec Eric Elmosnino, Lucy Gordon, Laetitia
Casta
ESPACE LÉONARD DE VINCI
Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 € / Tarif réduit : 5 € - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité
Janvier 2010 - MLN Magazine

SERVICES DE GARDE
ETAT CIVIL
Pharmacies
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin
Pompiers : 18
SAMU : 15
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)
S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)
Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06
POLICE MUNICIPALE
MLN Magazine - Janvier 2010
08 00 24 04 08
TAXIS
PICHON Ludovic 06 09 843 737
STEEN Denis 06 07 056 444
Taxi David 06 09 525 425
PICCIAU Pascal 06 07 141 277
SINESI Michel 06 09 332 416
MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00
Hôtel de Ville
Personnel
Urbanisme
État-Civil
Vendredi 1 er Janvier
MINELLE
884 av de Fréjus
04.93.49.24.43
Samedi 2 Janvier
Dimanche 3 Janvier
Lundi 4 Janvier au matin
CANNES MARINA
Le Surcouf
04 93 49 54 10
Samedi 9 Janvier
Dimanche 10 Janvier
Lundi 11 Janvier au matin
LE GRAND PRÉ
882, Avenue Janvier Pasero
04 93 93 01 46
Samedi 16 Janvier
Dimanche 17 Janvier
Lundi 18 Janvier au matin
LA SUMERIE
882, Avenue Janvier Pasero
04 93 93 01 46
Samedi 23 Janvier
Dimanche 24 Janvier
Lundi 25 Janvier au matin
TERMES
319, Avenue de Cannes
04 93 49 04 13
Samedi 30 Janvier
Dimanche 31 Janvier
Lundi 1 er Février au matin
MARCO POLO
Bd des Ecurueils
04 93 49 24 68
Médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Vendredi 1 er Janvier
Samedi 2 Janvier
Dimanche 3 Janvier
Docteur FRANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
Vendredi 8 Janvier
Samedi 9 Janvier
Dimanche 10 Janvier
Docteur DREUX
03 93 49 95 54
06 09 54 27 37
Vendredi 15 Janvier
Samedi 16 Janvier
Dimanche 17 Janvier
Docteur TARDIEU
04 92 97 61 49
06 10 77 99 11
Vendredi 22 Janvier
Samedi 23 Janvier
Dimanche 24 Janvier
Docteur MANTERO
04 93 49 66 44
Vendredi 29 Janvier
Samedi 30 Janvier
Dimanche 31 Janvier
Docteur FRANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
8h30 à 12h et 13h30 à 17h
8h30 à 12h et 14h à 17h
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
8h30 à 17h en continu
Naissances
LARONDE Lyana, le 1 er Décembre
FIORUCCI Lyna, le 12 Novembre
LANQUETIN Noémie, le 16 Novembre
RAGNI- -COULAU Raphaël, le 13 Novembre
LONDAIS Sasha, le 13 Novembre
NORKEVICIUS Adam, le 12 Novembre
DELLA-VALLE Kenzo, le 17 Novembre
VIENNE Clément, le 18 Novembre
GUILLOT Enzo, le 16 Novembre
FRANGVILLE- -SERRIGNY Jason, le 22 Novembre
DELPIERRE Victoria, le 19 Novembre
GAUDY Eva, le 23 Novembre
TAULET Lucie-Marie, le 26 Novembre
BELGHITH Rayan, le 24 Novembre
RIPOLL Joseph, le 23 Novembre
FERNANDES Thalaïs, le 03 Décembre
GUIRAT Sara, le 03 Décembre
LOPEZ Adam et Olivia, le 04 Décembre
OUESLATI Jibrîl, le 05 Décembre
HAFSI Mathis, le 06 décembre
MATALLA Sofi ane, le 07 Décembre
ROUQUETTE Louisa, le 10 Décembre
DELATTRE Lysie, le 07 Décembre
Ils ont dit oui
Pierre MONDOLONI et Aurore SPICHALA, le 23 Novembre
Eric COSSEVIN et Sylvie SOUM, le 28 Novembre
Jacky LEPRETRE et Surekha SOVEDAGAR, le 03 Décembre
Joël THOMAS et Christine PRINS, le 12 Décembre
Décès
Claude EYFFRET, le 03 Novembre
Georgette DOMINICI Veuve TARENTE, le 11 Novembre
Christiane GUEFFIER Epouse MALLEIN, le 12 Novembre
Yvonne DALLE Veuve ZERUBIA, le 17 Novembre
Marie-Marguerite TALOU, le 17 Novembre
Georgette ANDRIEUX Veuve MALATESTA, le 14 Novembre
Eugène MERLIN, le 16 Novembre
Lucette JOUX Veuve MAGNAVAL, le 17 Novembre
Lucienne HOEPPE Veuve LERUSTE, le 25 Novembre
Léa BARBE, le 25 Novembre
Robert GOMES, le 24 Novembre
Marius TEYSSEYRE, le 18 Novembre
Nicole LE LAY, le 26 Novembre
Louise VASSEUR, le 02 Décembre
Alain DURAND, le 20 Novembre
Thierry PAQUEREAU, le 19 Novembre
Sylviane BANTON Epouse PROCACCINI, le 27 Novembre
Claude PLACINES, le 1er Décembre
Sylviane MARCHAL Epouse FAVRE, le 09 Décembre
Lucie GIORDANO Epouse MARRO, le 05 Décembre
Louis NARDELLO, le 07 Décembre
Patrick ROBERT, le 08 Décembre
Danièle ROBÉ-RICHARD Epouse BORELLO, le 12 Décembre
Renée CAYSAC Epouse GABORET, le 07 Décembre
31 -

MEILLEURS VOEUX
POUR UNE ANNÉE DURABLE
MANDELIEU-LA NAPOULE
2010
Henri LEROY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
Chevalier de la Légion d’Honneur
ET SON CONSEIL MUNICIPAL
vous adressent, avec grand plaisir, leurs Meilleurs Voeux
pour cette Nouvelle Année
Ils vous convient à la
CÉRÉMONIE DES VŒUX
durant laquelle aura lieu
L’INAUGURATION OFFICIELLE DU CENTRE EXPO CONGRÈS
en présence de Monsieur Eric CIOTTI, Président du Conseil Général et Député des Alpes-Maritimes
le 22 janvier 2010, à partir de 17h00
Centre Expo Congrès - Bd des Ecureuils
06210 Mandelieu-La Napoule