Femmes trans en prison - PDF (1 Mo) - Infokiosques.net

YOL ANDA VALENTIN (ancienne prisonnière trans)
Je suis sortie de cette prison et je me sens vraiment bien. Quand
je marchais, pour sortir de là, c'était... "Oh mon dieu"... Ca
semblait simplement irréel. Quand on y est depuis si longtemps,
les barreaux, les cellules, et d'un coup, vous êtes dans la rue,
vous êtes libre. Je veux une jolie maison. Vous voyez, ce genre
de jolies maisons. Si paisibles, si belles, vous savez... C'est ce que
j'aimerais avoir plus tard. C'est une si belle journée, j'aime
vraiment la vie, aujourd'hui...
***
Linda sort de prison.
***
LINDA THOMPSON (ancienne prisonnière trans)
Je suis retournée en prison pour vol de fils de cuivre. Je n'étais
pas sous traitement, j'ai commencé à avoir des pensées suicidaires.
Je me suis faite arrêter pour être renvoyée en prison, pour ravoir
mon traitement. J'ai fait 9 mois et me voici. J'ai ce corps, je
mesure 1m93, je pèse 115kgs, je ressemble à un mec. Peu importe
le maquillage, je ressemble à un mec. J'ai cette voix grave. Oui, on
peut la changer... Mais aussi loin que je puisse aller, que je puisse
rêver, ça n'arrivera pas. Si je faisais de la chirurgie cosmétique
pour amincir mon menton, mon nez, mes joues... j'ai 50 ans, vous
savez. Je ne sais pas combien de temps il me reste. Alors je me dis
que je vais faire avec ce qu'on m'a donné. Je ne sais pas, je préfère
simplement être moi et vous faire savoir qui je suis. Je suis une
fille qui fait un boulot d'homme. Avec des hommes. Je retourne
dans les champs pétrolifères. Je me suis battue trop dur pour être
là où j'en suis et je refuse de faire marche arrière.
***
Un mois après cette interview, Linda a de nouveau été arrêtée.
***
ASHLEY (prisonnière trans)
Il y a tant de choses que je veux faire, je rêve au jour de ma libération.
Oh mon dieu... J'ai tellement hâte de mettre mes propres vêtements.
Féminins, bien sûr. De me coiffer, de me faire les ongles. Tout ce que je
faisais avant d'être incarcérée. J'ai hâte de retrouver ma vie. [...]
***
Ashley a été libérée en décembre 2004.
***