HAIRSPA ION - Wella

Recommendations

Info

PYCСКИЙ 7 Неисправности и возможные способы их устранения Прибор Hairspa Ion капает, штатив ST5 g, h мокрый / емкость сбора конденсата j переливается во время обработки: 1. Емкость сбора конденсата j вставлена неправильно. 2. Емкость сбора конденсата j полная. 3. Чайник 6 неисправен! ➥ Заменить чайник 6. 4. Накипь на овальном уплотнении. 5. Овальное уплотнение повреждено! 6. Овальное уплотнение отсутствует. ➥ Проверить расположение емкости сбора конденсата j в приборе согласно “Глава 4.4” Страница 281. ➥ Опорожнить емкость сбора конденсата j согласно “Глава 4.4” Страница 281. ➥ Очистить уплотнение согласно “Глава 6.7.1” Страница 296. ➥ Заменить уплотнение согласно “Глава 6.7.1” Страница 296. ➥ Вставить уплотнение согласно “Глава 6.7.1” Страница 296. Если возникнут еще какие-то ошибки или неполадки, или если указанный способ устранения неисправности не помогает, то запишите появляющиеся кода об ошибках и обратитесь в сервисную службу компании Wella. В целях Вашей собственной безопасности не пытайтесь самостоятельно устранять другие неисправности. 8 Сервис и техобслуживание со стороны сервисной службы 8.1 Сервис Наша сервисная служба к Вашим услугам Адрес сервисной службы компании Wella За все работы, связанные с сервисом или техобслуживанием, отвечает сервисная служба компании Wella или ее авторизированный партнер. Адрес и телефон ближайшей к Вам компетентной сервисной службы компании Wella Вы найдете на сайте www.wella.com. 8.2 Техническое обслуживание и ремонт 1ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмы в результате ненадлежащего ремонта: Открывать и ремонтировать прибор может только сервисная служба ком пании Wella: • Ремонт электроприборов могут проводить только специалисты-электрики! • Во время ремонтных работ электроприборы следует предохранять от несанкционированного повторного включения и проверять, не находятся ли они под напряжением. • Прибор с типом подключения Y: Если кабель сетевого питания данного прибора поврежден, то в целях безопасности его должен заменять производитель, уполномоченная сервисная служба или специалист, имеющий подобную квалифицию. Износ Проверка Согласно современному состоянию техники детали электротехнических устройств в определенной степени подвергаются со временем износу. Чтобы сохранить безупречное функционирование и надежность Вашего прибора в те чение всего срока службы, необходимо регулярно проверять прибор согласно положениям национального законодательства. Если соответствующие законодательные положения отсутствуют, то устройство следует проверять минимум каждые 2 года. Для получения дополнительной информации обращайтесь, пожалуйста, в сервисную службу компании Wella. 298 1521126, Выпуск 2012-11, версия 4
9 Изнашивающиеся детали Чайник, емкость сбора конденсата, уплотнения, паровой распылитель Изнашивающиеся детали Вы можете получить, обратившись в сервисную службу компании Wella. PYCСКИЙ 10 Утилизация отслуживших приборов 1ОСТОРОЖНО Опасность для окружающей среды Все используемые материалы являются экологически безвредными, имеют маркировку соответствующего материала и пригодны для повторного использования: • Прибор нельзя утилизировать в мусорный контейнер. Экологичная утилизация позволяет восстанавливать ценные материалы. • Пожалуйста, проконсультируйтесь в коммунальном управлении об актуальных способах утилизации. Приведение отслужившего прибора в нерабочее состояние Приведите отслуживший прибор в нерабочее состояние, чтобы он не представлял опасности для других лиц, например, для играющих детей: 1. Вытянуть сетевой штекерный разъем f. 2. Перерезать кабель сетевого питания e. 11 Технические данные Габариты Длина (рукоятка до переднего края парового купола)............................ около 640 мм Ширина ........................................................................................................ около 420 мм Высота ......................................................................................................... около 560 мм Максимальная высота штатива, включая Hairspa Ion...................................... 1660 мм Минимальная высота штатива, включая Hairspa Ion ....................................... 1290 мм Длина проводки сетевого питания .....................................................................2800 мм Емкостные данные Вес Электрические показатели Условия окружающей среды Данные согласно Директиве о машинном оборудовании 2006/42/ЕС Фирменная табличка Объем заполнения чайника................................................................................... 560 мл Объем заполнения емкости сбора конденсата ................................................... 100 мл Hairspa Ion с водой ................................................................................................... 5,8 кг Hairspa Ion без воды................................................................................................. 5,1 кг Напряжение сети (евроверсия)............................................................... АС 220 - 240 В Частота сети (евроверсия) ................................................................................ 50 / 60 Гц Номинальная мощность (евроверсия) .................................................................1350 Вт Предохранитель штепсельной розетки с защитным контактом.....................мин. 10 A Вид изоляции........................................................................................... Класс защиты I Температура окружающей среды во время эксплуатации ................ от 15° C до 40° C Относительная влажность воздуха ............................................................... макс. 95% Не подвергать прибор воздействию прямых солнечных лучей. Не ставить прибор вблизи источников повышенной температуры, обогревательных приборов или в сырых помещениях. А-взвешенный уровень звукового давления излучения на рабочем месте на расстоянии 1 метра, LpA ≤ 70 дБ(А). Измеренное максимальное значение шумовой характеристики с учетом неопределенности измерений согласно EN ISO 4871. Определение значений согласно EN 60704-2-9 со ссылкой на EN 60704-1. Фирменную табличку Вашего прибора Вы найдете на нижней стороне крышки 5 (см. “Рисунок 5” Страница 282). 1521126, Выпуск 2012-11, версия 4 299
Page 1 and 2:
HAIRSPA ION GEBRAUCHSANWEISUNG OPER
Page 3 and 4:
Willkommen Fachpersonal • Das Ger
Page 5 and 6:
Inhaltsverzeichnis 1 Geräte- und F
Page 7 and 8:
1 Geräte- und Funktionsbeschreibun
Page 9 and 10:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig G
Page 11 and 12:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 2
Page 13 and 14:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig 1
Page 15 and 16:
2 Ihre Sicherheit ist uns wichtig
Page 17 and 18:
3 Inbetriebnahme 3.1 Auspacken / Ve
Page 19 and 20:
4 Gerät vorbereiten Abbildung 3 4.
Page 21 and 22:
4 Gerät vorbereiten 4.5 Netzverbin
Page 23 and 24:
5 Behandlung durchführen Abbildung
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
5 Behandlung durchführen ➥ War i
Page 31 and 32:
6 Wartung durch den Anwender Abbild
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
7 Fehler und mögliche Abhilfe Der
Page 39 and 40:
12 Gewährleistung Sehr geehrte Kun
Page 41 and 42:
Welcome Wella shall have no liabili
Page 43 and 44:
1 Description of appliance and func
Page 45 and 46:
1 Description of appliance and func
Page 47 and 48:
2 Your safety is important to us 2.
Page 49 and 50:
2 Your safety is important to us Wa
Page 51 and 52:
2 Your safety is important to us
Page 53 and 54:
2 Your safety is important to us NO
Page 55 and 56:
4 Preparing appliance Figure 1 4.1
Page 57 and 58:
4 Preparing appliance Figure 4 4.4
Page 59 and 60:
5 Performing treatment Figure 6 5.1
Page 61 and 62:
5 Performing treatment Figure 8 5.4
Page 63 and 64:
5 Performing treatment Figure 12 5.
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
6 Maintenance by the user Figure 21
Page 71 and 72:
6 Maintenance by the user Figure 23
Page 73 and 74:
7 Errors and possible rectification
Page 75 and 76:
9 Wearing parts Water boiler, conde
Page 77 and 78:
Merci • d'avoir acheté le nouvea
Page 79 and 80:
Sommaire 1 Description de l'apparei
Page 81 and 82:
1 Description de l'appareil et de s
Page 83 and 84:
2 Votre sécurité avant tout Indic
Page 85 and 86:
2 Votre sécurité avant tout 2.4 S
Page 87 and 88:
2 Votre sécurité avant tout • D
Page 89 and 90:
2 Votre sécurité avant tout 1AVER
Page 91 and 92:
3 Mise en service 3.1 Déballage /
Page 93 and 94:
4 Préparation de l'appareil Figure
Page 95 and 96:
4 Préparation de l'appareil 4.5 Br
Page 97 and 98:
5 Traitement Figure 7 5.2 Mise sous
Page 99 and 100:
5 Traitement Figure 10 5.6 Fonction
Page 101 and 102:
5 Traitement Figure 13 5.7.2 Lancem
Page 103 and 104:
5 Traitement ➥ Si l'ionisation é
Page 105 and 106:
6 Maintenance incombant à l'utilis
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
7 Dérangements et solutions possib
Page 113 and 114:
12 Garantie Chère cliente, cher cl
Page 115 and 116:
Bienvenida Wella no asume ninguna r
Page 117 and 118:
1 Descripción del aparato y su fun
Page 119 and 120:
1 Descripción del aparato y su fun
Page 121 and 122:
2 Su seguridad es lo importante Con
Page 123 and 124:
2 Su seguridad es lo importante No
Page 125 and 126:
2 Su seguridad es lo importante •
Page 127 and 128:
2 Su seguridad es lo importante tve
Page 129 and 130:
4 Preparar el aparato Ilustración
Page 131 and 132:
4 Preparar el aparato Ilustración
Page 133 and 134:
5 Realización del tratamiento Ilus
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
6 Mantenimiento del aparato a cargo
Page 145 and 146:
6 Mantenimiento del aparato a cargo
Page 147 and 148:
7 Errores y posibles soluciones Las
Page 149 and 150:
9 Componentes sujetos a desgaste He
Page 151 and 152:
Vi ringraziamo vivamente • per av
Page 153 and 154:
Indice 1 Descrizione dell'apparecch
Page 155 and 156:
1 Descrizione dell'apparecchio e de
Page 157 and 158:
2 Importanza della sicurezza person
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
3 Messa in funzione 3.1 Apertura/sm
Page 167 and 168:
4 Preparazione dell'apparecchio Fig
Page 169 and 170:
4 Preparazione dell'apparecchio 4.5
Page 171 and 172:
5 Esecuzione del trattamento Figura
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
5 Esecuzione del trattamento ➥ Se
Page 179 and 180:
6 Manutenzione da parte dell'utiliz
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
7 Guasti e possibili rimedi 4. Il b
Page 187 and 188:
12 Garanzia Gentilissima cliente, e
Page 189 and 190:
Välkommen Wella förbehåller sig
Page 191 and 192:
1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 193 and 194:
1 Apparat- och funktionsbeskrivning
Page 195 and 196:
2 Din säkerhet är viktig för oss
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
4 Förbereda apparaten Bild 1 4.1 V
Page 205 and 206:
4 Förbereda apparaten Bild 4 4.4 T
Page 207 and 208:
5 Performing treatment Bild 6 5.1 P
Page 209 and 210:
5 Performing treatment Bild 8 5.4 J
Page 211 and 212:
5 Performing treatment Bild 12 5.7
Page 213 and 214:
5 Performing treatment Bild 15 5.8.
Page 215 and 216:
5 Performing treatment Bild 19 5.11
Page 217 and 218:
6 Underhåll som utförs av använd
Page 219 and 220:
6 Underhåll som utförs av använd
Page 221 and 222:
7 Fel och möjliga åtgärder De ne
Page 223 and 224:
9 Förbrukningskomponenter Vattenko
Page 225 and 226:
Bedankt • voor de aankoop van de
Page 227 and 228:
Inhoudsopgave 1 Apparaat- en functi
Page 229 and 230:
1 Apparaat- en functiebeschrijving
Page 231 and 232:
2 Uw veiligheid is belangrijk voor
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
3 Inbedrijfstelling 3.1 Uitpakken /
Page 241 and 242:
4 Apparaat voorbereiden Afbeelding
Page 243 and 244:
4 Apparaat voorbereiden 4.5 Verbind
Page 245 and 246: 5 Behandeling uitvoeren Afbeelding
Page 251 and 252: 5 Behandeling uitvoeren ➥ Als tij
Page 253 and 254: 6 Onderhoud door de gebruiker Afbee
Page 259 and 260: 7 Storingen en mogelijk verhelpen h
Page 261 and 262: 12 Garantie Geachte klant, Bedankt
Page 263 and 264: Добро пожаловать Н
Page 265 and 266: 1 Описание прибора
Page 267 and 268: 1 Описание прибора
Page 269 and 270: 2 Ваша безопасность
Page 277 and 278: 4 Подготовка прибор
Page 279 and 280: 4 Подготовка прибор
Page 281 and 282: 5 Проведение обрабо
Page 291 and 292: 6 Техническое обслу
Page 293 and 294: 6 Техническое обслу
Page 295: 7 Неисправности и в
show all

HAIRSPA ION - Wella

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?